Tip:
Highlight text to annotate it
X
¾�´µ��¼�¹� ג�א¤י?
ג� ¾�� ×ט�§©�¹א¶��¹ט�
÷§ ¹�÷»�µ�ך
÷§ ¹�÷»�µ�ך
א¹�
ג� ב�טא¨י�
¤�³µי�§×��¹�ט
א�י�
©�¹�ט�..��¹
¼���י
בµט©�¹...
¼���י ¼���י
´�¹�ט¹�� ג� ¾�� ��¹���¨�§
×י��¹ט��
¢�ג·�
¶�§ב�י�...ד×ט ¨�´א��
ה�ט¹ט�א×�ט��ט� א��¨�ה´י���ט·�ט¹�ט
¾��!
א��·���ה�¾��´ה» ����א»�ט�
א��¤�����טד¹ ÷��ך¤��¹ ה�ט´���ט�א���
¤�³¨���� ¤��¹�ל ¤��¹�ל���¹�
�¶¢¹¢�§��ב�י�
א»ח¹ה�����א»�ט�
¢�§µ���´ב�י�
א����·���ה���¹·�ט¹�ט
¾�´µ��¼�¹�
900 µ���§��µ
900 µ���§��µ
ב�י� ��¹��§ד��י·�ט·�§�¹¤�³´י��
ב�י� ��¹��§ד��י·�ט·�§�¹¼�´י��
בµטא��ה�טµי�§�י���חה´י
א��©�����·�י§ א�ח÷¢�§ ב�י�¹�¹ד¹�¶¨�ך»�חה´י
¤�³¾�´¶�� ¤�³¾�´¶��
א���¤ ¹�ט¹א���§��ה�
א���§ה�¹
��¹¨�א»ח¹��ט�§¹�י ·��¤�¹����א»�ט�
��¨¨�
¨��
א»ח¹ב��ל«���לא��¹�
¼�´�ד¨¨��§ז·�ט¤�³×�÷ ·�ט���
���³����´�ל¤ט� ÷����·¾�²¹� ג�א���ל ב�¹��µµ�¹ ¤ט�
ב�� א�ח� ´� «�
÷����·¾�²¹� ג�א���ל ב�¹��µµ�¹ ¤ט�
¹�ט ¨���ט ¾��א���ל
���×��©�¹ µ��ד¹µ����§
©�¹א���ד¨´י��¤ט�
א���ד¨´י��¨��§ז
¤�³¤��¤¹·�ט¼� µי�§¤��´י������א»�ט�
¶י�¼�ה�ט×�÷ב¾�¹ �����÷§�¹�¾
·�ט¨�¨�´א×י�¹�י ? ¤�³¤����÷©�¹ה´י¤ט�
¤�³·���ה�ה´י��ט§����א»�ט�
ה�טה´י¤ט�
¼�µי�§���¤�� ��÷¤¹·�ט����¹�¨¨�´���
¼�ה�ט×�÷ ב¾�¹¹�י
©�¹�חה�ט×�÷א����¹��¹¤ט�
¾��¤�³��¹¾�� א¨י��¹י�·�טה�י���ד¨
©�¹ה�טד×ט¾��ה�י���ד¨
©�¹א»ח¹ב¤ט ¤¹·�§�¹ד¹���א�ח�ז
ב��©�¹�ח¾����� ·�ד�י´�·�ט��´¤ט�
©�¹ג·�.�� א»ח¹¤��י§·�ט��ב�י�
ב�� ��בµט¤¹ ÷��©�¹�ט�
©�¹µי�§����ב÷÷���ל� א¾�ט�·�ט¨�ה´יא§�¹»����¹
¤ט� ¤�³µי�§·���ט�§¹�י¹ בµט..ב÷÷�ט�
¶י�¤�³ה�ט����·� ©�¹¨�����ד�י
בµט¤�³µי�§ א¢י���א«ח¹µל×�ט����ט´�
·�ט«��·�§�¹ ¤�³¹ט�א���
¤ט�
©�¹��י���ב�ט ��÷��ט§·�ט¤�³µי�§א¼×�¤ט�
¤�³ה´��¹´ל בµט
¤�³ה�ט��י�����ט� ¼�µי�§א¨���÷��ה�
¤�³¾��א���ל ¤�³ה�ט��·�§��י
ה´יג»�´ ��ט�µ��´©�¹¤ט�
·�י§��´¹�ט ��¹ה�ט��»����·¸���¾
ה´יג»�´ ���´µ��´©�¹¤ט�
¹�ט��¹ ÷י���י¹´�
���¼� 3 ¢�÷ ��§·�ה´י´���ט�¹�י
©�¹א»ח¹א¾�ט�¹¤�³ ¹�¤�
ב�י�µ�¹¹�י���÷���ט� ��ה�א÷��ל���� ���טד¹»�´א¢�
א¢�ה�ה�ט���´א�� ©�¹ה�ט��י¨�·���§ה§´�
�����א¢�÷���ט� ����ה�אµח�»�´א¢�ה»��´
¨¹���ד¨ה�טה´י
ב��µ�¹¹�י »����¹�ח»¯�א�¸¨�¨ט�� ¤ט��������א¢�
÷��א¸�ד�יג·�.�� �����¢��¾
¹�ט¹א»ח¹ א¤��ט�§µ�÷��÷��µג¹��µ�¹�¤�
��¹א´��� ���א�« ·�ט��¹��§�¹א·��¹µ��
¢�÷¤�³ ¢�÷¤�³
×�¤ג�ב�µ ¤��� ¾��
��י��י��ט� ©�¹�����ה� ד¹���·�¤���
��ה�
©�¹×�÷·�ט ���§¨����¹·�ט ה�ט����ה�ב¹ט¹�¹
ב��א��ט�©�¹¾�´�ט� "ה�ט����ה�" ©�¹����¶�§ה�ט��¨��§ז
¤�³��§�����¶ ���÷��÷י�¹ ב�י���יב¹ט�ט�
¶י�¤�³µ��ה¢ט ד�ט×�¤ג�ב�µ אµ��¹י�µ��ב��¹� �§ה»
��¹¨�א�¹��� ×ט�§§ט��´��
א¨�א��ט�§ב�טזא���
א��ט�ה�¾��¨�א��ח¨
���א´�כ�� בµט©�¹µי�§·���»¤���
ב��ד�י��¹¢�י¹���ט�¹
¼�¨����ט¹�טב��� ��¹א»ח¹¼�§�¹ ×�י¹ג÷�לב´§
¾��ט§¹�יא·�ט�§ ��¾�¸� ¤�÷ ���´
�י����¨ �י����¨ �י����¨
¢�«�÷א��ל
ה�
ה�
א»ח¹ה§÷י�§
¨���÷��ה�÷י�§¤��÷ ¤�³¼�י��§
©�¹א��¤�÷���´ ה�טא��א÷�� ×��
¤�÷ ���´ ה�טא��÷�·
¤�÷ ���´ ה�טא��א÷¤�¹
¤�÷ ���´ ה�טד�טה¢ט
ג�א¤ ÷��¾��א¢�¹�
א¸�µ�י§ד¨��§����א»�ט� א·�«�ט
÷��א¢�ד�יא�¹�ה»ד�י¶�§ 185
א��ב�י�ה§
¾�´µ��©�¹ א·�«�ט
1-8-5
א��´��ה�¢�י¹
ב�י�ג·�.��©�¹ ·�¹·�·�טא¸�ה´יא��ט�§
¼�י×ט��¢�§©�¹ א¸�א���÷¨�א»ח¹ א��ט�§ב�ט·�ט��´·�ט��
¹�ט¹�� א��ט���¹¹�י ©�¹÷��������¹
ה»�י�¹¢���� «�י�¶�§¹ט�§´���¤�ט¹�§
א¸����÷�� ב�י�÷���ט� ה�ט��
©�¹�ט� "ב�י�א¸�´��י�¹��ט¹������§"
א����א��¹ ¨��§ז¹�
����·�ט ÷�����ט§א´�
��§×�´·�ט ÷�����ט§א´� ��¹¼�´µ�§ה�¹
ד×ט ©�¹ה�טא¢י�ד¨א��
¶י�א¾��§בµטµ��©�¹ א»ח¹¼�י×ט��¢�§µ��א�§ה´י
א¸�¨�א»ח¹�חה´י
ה�ט¼�י×ט��א¸�«� ב�י�ה�טµי�§��¤¹ד��ט
ה�ט ©�¹ה�טה´י����¶�§��§§�י¹ ¨���ט
ג·�¹�
��ך�..¹�ט¹¹ט����¨�§
ג� ¢�÷¤�³
ג�א¤ ÷��א¢� 190 1-9-0 א��ט��
1-9-0 ��ה� א¸�·���ה����ט¹ט�
190 �י�¹´���ט� א������§��÷��� ·�ט´�¹·�ט���§א���§
ג� �י�� ג�ג� א��ט��א�� ב¤�«�ט
·�ט´�¹¢�§��ה�
¾����ט§»�����י�§
א��¨�·�÷ד�י��´ ב�י���י�§µ����§ז
ב´ט·�ט´�¹¢�§א¸�
¢�÷¤�³
א��ט�§א¸�¨÷ב�י� µ�©�¹÷י�§
א��ט���¹¹�י ©�¹א»ח¹��§»��¸�¹����ג� ¢�§����³ל���§
¹�ט¹����¶�§ ©�¹ה´יא§�¹א´��¹¢�י¹
ב��µ�¹¹�י ©�¹�����¶��יה´י¤��ט§�י�¹´י��
¶י�©�¹µי�§���
א��ט��
¶י�א¸�µי�§���
ב�י� §�¹א¸�א»ח¹ה§ ¨���ט
ג�...��¹�ח...
©�¹ה�ט����¤�´א�� ����� א��י���´ז
א¨ח÷»�´
ג·�¹� ג� ¾��א¨י� ©�¹���
ג·�¹�
���ג��
���ג��
ה�
ה�
א�י ¨���ל ©�¹����÷������³לד�יא¸�¹�
�����÷§�¹א¢��¹ ¢�§©�¹¹ט�
ה´יא�� ב�¹¹�א÷� ��´ ©�¹��י���א»ח¹א����µ����
ג·�.��¨���ט א��ט�§������³ל§�¹
��·�ט«��ב�י§ ��ד�יה´י �ט�¹ ´�¹א¹��ל ��¹¾���� ¹�
»��לµ�י��¹א���ל
ה�ט
©�¹��¹¤���א¸�·����¹ ה�טה������¹�
µ�¹·�ט©�¹���ט��÷א¾�ט�¹ז
��¹א»ח¹א��ט�§א��ט����÷��ה�א��� ÷·¤�������א»�ט�
��¹א��ט����÷¤¹��ט¹א�� ����י����ט��� 30
¼�י¤¹���� 30 ג� ×���µ©�¹ ©�¹��ט§���
©�¹ה�ט��י�ט� ¨�¨�´א¸��§ה´יא��ט�ה�
¢�אµ��¹�¹ט��ה´י��י� �ט�©�¹ה�טה´יא»ח¹¤¹¹�´א¸�
א¸�����¨�א¨�©�¹ µט�§���
ד×ט µ�¹��י�א×י�ה´י��י�
©�¹א×�ט���ט�¹¹� ©�¹§�טא§ט�ב¤טה�¹א¹�ט�
��ט�¹�ט� "��¹א��ט����÷¤¹��ט¹א�� �י��א¢י���ט��� 30 "
א¸�¨����§��ה� ב�¹¹�א÷� א»ח¹¨��¢�יג�י���טב�י�
"¨���ט ¾��א���ל א¤�´��§µ�ב�¹ט§ ÷�.
¹�µ���� ´� ב��א���ל�·ל ��א·�����ט"
"�¹�ט§א´���·�טא����י�ט� ¨�א»ח¹ "�¹�ט§א´���" "
"��א��ט� 8 »��ט�¹ �ט�¹¨���¨�÷»���� א¢��¹¹����"
"ב�י��חה»��÷��×��� ���טד¹¤��"
"¤����§��÷����³ל ¼�י»���÷��� 9/11"
ג��µ�� א¸�¨�ה´י��´א��א��� ¹ט���א¾×¨��§ז
�חµ�´���ה»µ�י§א���
��§ה§��»�ח´�´�¹�
©�¹´��י�¹
א©¾���¹י�א¸�����
©�¹���÷��ה» ��י��י�ב�¹¹�א÷�·���ה����ט
«��ט��ל÷��©�¹ א¸�·�÷�ח��
א��ט����÷��ה�
����¤����ט�ה§ א��ט����÷��ה�
�חא��ט����÷ ב�¹¹�א÷� ¹ט���
א��ט����÷��ט§·�טא¸�¤�´ ·�ט¼ט�¹א¢י���ד¹���§א¸�
���§ג§טז א©�ט��ז ¨�´×�´...
©�¹�חא¢��¹÷�ח��ה´י
©�¹��¤���¤�´
ב��¤�³�חא»ח¹¹��א¢��¹ «�ט§א»ח¹�����ט�
·�ט¨�ד×יא���� ב�¹¹�א÷� ה´י
¶י�א¾��§בµט ��¹¨�א»ח¹¨��§ז¹�
¤�³א¢��¹¹����¹�ט
��ט§¹���� ב�י�ה�ט��ד¤� ����µ�¾��¾ל´י��
¤�³��§ה�טד×ט¹��א¢��¹���� ¶י�ה�ט��ד¤�¾��¾ל¼�§�¹
א�ח¹��י� ¹�טא»ח¹¢י�´�¢�§÷�ח��
¤�³ה�ט¨�א»ח¹µי�§µ�¾��¾ל
¤�³ב¤ט��¹ה�¹ל �´א�¹א·��ל ב�י��חא��ח¨ב�י�
©�¹¨�א¢��¹ ÷�ח����ה��ט�
¤�³א»ח¹ ÷�. ÷��©�¹�¹ט��
·�ה�¤�³ה�טא¢��¹א��ט����÷�ט� ¤�³���¤��¹�לב¤טה�¹
א»ח¹÷�ח����י¹זב�§
¤�³��¨א¢��¹א��ט����÷§�¹¤�³
¶י�©�¹א¢��¹ א��ט����÷§�¹©�¹
ב�י�א��´��ד¤� ·�ט·�§�¹�ט�¹א¨�
©�¹¤§...÷��כ�...
¹�ט��ט�����א��
��ט��¨��§ז
�ט�¹��ט¹ ה�א´��א��ט�§ ���א¢��¹÷�ח��
¤������¹� ¨����ט§·�ט א¨�·�י§��¹
ב÷÷·�ט���·������ ×ט��ד�י©�¹
�¹�ה»¨�� ��ט§·�ט©�¹µי�§א¨� ·�י§��¹
§�י¹�חא¢��¹÷�ח�� א��ט����÷·��������
©�¹ה�טד×ט��ך�µ��¨��§ ב÷÷ ¨�א��� ×���´ל
���� ����ג�י ÷�µ���ט ¹�ט
¨�א��� ×���´ל�חה�טה´יא»ח¹ ¨�א��� ×���´ל µ��´א���
¶י�©�¹����¨� א���¹·������¨��§ז
©�¹�ח·� ד¹ב÷÷¢�§©�¹ה´י
¼ט�¹�¹�§��� ��¹·������ ¢�§¨�א��� ×���´ל
©�¹א¢��¹÷��¤ א��ט����÷¹�ט¹ה´י
©�¹���¹�§��� ©�¹¢ג����¹��¨��ב�ט
¤��ט§·�טב�י�·�ט���÷ה»א·¤«��
µ�¹©�¹ב»´¢�÷ א¨י�¹��¾ט�©�¹��
��¹¢י��·�ט÷י�¹ ��¹א»ח¹א��ט�§ד�ט���
ב��ב�ט©�¹·� boeuf bourguignon
בµט��¹ה�טד×טב¤טboeuf bourguignon
��¹א»ח¹ boeuf bourguignon ¢�§¨�א��� ×���´ל
ב����¹א����¹א¸� ���טµ�§¹�י¹
א����¹א¸� ���טד¹�י�§¹�י¹´י��
���ט¢י�§זא�� א����¹¹�§�י�ד¨´�
ב��·����ט�§ �ח¨�¼ט�¹ה»´י��´�
©�¹¨�¾�����·�ט¨����÷��¹
«�ט§��¹א»ח¹��ט§·י�·�����
א¸�א»��ט�¹·����ט�§
�ט�¹�¹י�¹�י¹ ��¹א»ח¹�����ב×טב¢ח§
ב��·�טא»�´���»כ�§ ב�����ל×ב��ג��ל
��ט�÷�÷ ���ל×ב��ג��ל
א���¤�³ ¨����÷��ה�
¤�³¨�µי�§ ��¤�����י� ב��א×�ט���ט¹
ג´�א©¾����ט�§��ט§ ¶י���¹א»ח¹��ה�·�טד�טז ב��¹�ט�ז
¹�ט¹��¹ה�ט¤ט��¨�´�¹��
בµט¤�³א�ח¹��¹ א���©�¹���÷��¹
©�¹ה�טה´י��¤�����י� ��ט�§·�ט©�¹µי�§���
א¸���´��´���
ה�טד×ט��ט�§·�ט ��¹¤��¨�א»ח¹
בµט¤�³�����¶ד�ט��¹ א¢י�´י����¹ה´י
¤�³א»ח¹¤¹א´��� ·�ט���טד¹¤���
ד¤�¨�א�ח¹
ה¢ט��� ¼�י��§·�טד�ט��י�����
ד¹¤���
¤�³ב¤טµי�§½�� א����¹א»��ג¹
©�¹¨�א��� ×���´ל
÷§ ¹�»»�µ�ך
÷§ ¹�»»�µ�ך
÷§ ¹�»»�µ�ך
÷§ ¹�»»�µ�ך
¨�א��� ×���´ל א»ח¹¤¹�ט��א¢��¹�¹�§���
��´��´���»� ���·������½��ט§א��
÷§ ¹�»»�µ�ך
"�����÷���·������ ¢�§¤¹�א�����¹·�ט�ה»"
¹�ט¹©�¹�ט�
¹�טב���»���
©�¹ה�טא¤���¹ה¢ט
ב��¼��ח������� ��´���ט§�����ט�»�µ�
א��¨���·�§
§�י¹©�¹¨���§·� ב÷÷¢�§©�¹ג´�
ד×י�¹�§��� ¢�§¨�א��� ×���´ל
ב��א¢��¹÷��¤ א��ט����÷��¹
בµט©�¹¤§µי�§��� א�י¹µ��
·�ה�?
א¾���ה�ט§�י¹ ��¹�ח¨�א����¹
��ט�§��ט¹·�ט©�¹·�
¤���¨��§�ח¤�� ©�¹ה�טא¤�·���ה���א�ח¨
א�י
א�ט� ��¹�ח¨��§
¤�³��י��י� �ט���¹א¾�����ה�?
���¸���י¹
¤�³א��� ���¸���י¹
ד×ט א¾���§�י¹©�¹¶�§ב�ט א��ט�§§�¹÷י�¹
ג�י ��¹ד×טא���?
©�¹ב¤ט¾�´ א�י¹µ��¹ט�´�ב�י�
§�י¹א�י¹µ�� "©�¹×�÷א�י¹µ��"
©�¹×�÷א���§¤��÷ ·�טµ��´¼ט�¹ה»¢�§¹��א´�¹·�§ ��ט�י�§�����
©�¹¾�´¨��§¹�
"¤�ב¹�¹� ¢�§�¹�ט�¹��ג÷� ��ט�י�§�����"
©�¹¾�´¨��§ז
ג�א¤ §�י¹�¹�ט§»�
»�¹�§?
��¹¹�י �¹����§»�¹´ל
©�¹��§�¹»��¨�·� ÷�§¤��י§
©�¹ה�טה´י���÷÷י�¹ ¨¹��§�������·�ט�
¹�ט¹��¹÷י� ��¹÷י�¨��§ז
��¹÷י�א���?
ד×ט ד×ט
ג�א¤ ¤�³����¨�א¢��¹÷��¤ «�
ד×ט
¹�ט¹�ט�÷��¤«�
ה�ט��ד¤�א��
¹��¨����ך�¢י���×������ ×���א�����¹
"��ך�¢י���×������ ×���א�����¹"
¤�³¤�´�ט�ה§?
×�÷���
"א��ט�א¢��¹÷��¤"
א´�� ¨�א���
¨���ט ג»�א¨�
�¹�§���
���»����·� �����½��ט§א��
¨�´·�¤��י§ב�� »� 1961 ג´� «�ג�¹ א÷¤
Louisette Bertholle
ב��ב¹ט¹�¹ ¨�א��� ×���´ל
¼�י��§·�ט��¹¤¹�א�����¹ ·������ ב����¹
¼ט�¹��ב�י� 40 »� ב��ה�ט��ד¤���יא¸�ה´י
א��� 365 ��¹ 524 א�¹�
¼�יµט���י ¨���ט ¾��א��
¾¹��§�¹��°÷�� µ�¹���§��¹
¤�´��¸�·������ µ�¹���§¤�¹
א��ט�§µט� ¤�ט���� §�¹
ב��¤���א»ח¹���ט·�ט´� ¢�§ב��א¸�
���¤�א¢י���÷������¨��ט§¢�§¹�י
��¹¨�ה»ה´יה��ב¤טה�¹ ה�ט��ד¤�÷��ה´י
¶�§ ×��ל�� א���י�������ט¹�ט ד¹·�ט��´
ב��¨�א��� ×�÷·�ט¹�ט
א¸�����¨����טµ��´ה»
¹����י��י��ט� ¾��½��ט§א��¢�י¹×�ט�
א��ט�§¢�י÷ט¹ ¢¹�´ה�¹
·��ז¤¹·�ט¹�ט ×ט�§��ט�§�´ד�
בµט¨�א��� ��ט§·�ד�י¾��א¢�
ב�´§¤���¹ט�������ז �����ה´י���
ב�� ¹ט����א����א��¹
א¸�¨�§¤�´�ט� ¼�י¤¹·�ט¹�ט��´א��ט��·�ט��´ד¹ג��
©�¹��י���א����¹��÷�ט� ©�¹א»ח¹¤¹½��ט§א��
©�¹¤§א»ח¹¨��§ז¹ט�ב���
���...¤�³��¨¨�א»ח¹�חה´י¹�
¶י�µי�§���ט·�ט¹�טה»µ��´ ©�¹�ח¤§ה�ט�ט���ה�����¹�
¼�´�ד¨¨��§ז·�ט¤�³��
ה�ט��י¨�÷����§ה§
��¹א»ח¹§�¹ב�´§·�ט´�
¢�÷¤�³·�ט��
©�¹�¹�����
¾�� ��¹´�´י�� ¹�·������¹�י��´��´
¢�÷¤�³��� ב¨ך¤
ב¨ח¤ ג´ג¹��¹ ¹�ט�����¼� ¨�א���
×ט�§א»ח¹§�¹ב�´§·�ט´�א��ט�� ¾��
¢�÷¤�³¤��÷ ¢�÷¤�³
©�¹����ד¨ד¹µ��¤�³¨�§
ג� ´�
×��½��ט§א����¹�����½��ט§א��
·��ז��¹ ©�¹ה�ט��·�§���´ה´יא��
��¹א»ח¹��§§�י¹ב���
¤�³��י��י� ©�¹���¤�³��� ©�¹¨�ד�י¤�³��¹א»ח¹¤�ב��
´�¨�§א��
�ט�¹·�ט©�¹¨���¹א������ ´���י�
¤�³�ט�©�¹¤��·���ה�´�
א��ט�§��ה��ט�
©�¹ה�ט����¨����÷ה»·�§�¹��×���
��י��י� בµט©�¹...©�¹¹ט�¨�����ה�·�ה�טד×טא���
¾�������·�ט¹�טה�ט¤ט��·���ה���¹
¹�ט¹ה�טד×ט©�¹א��
¼���י
©�¹א�ח¹»�����·�ט÷��ל´
א��ט�§א���¹·�����
¤�³×�÷����א���
×�÷�� ©�¹×�÷
×�÷¹�
ב�י���ה��ט�·�ט¤�³����¨�·�¨��§ז
��¹
�ח¹�ט¹א»ח¹��ט§·�ט©�¹×�÷
¼���י ¼���י
ב�י�¤�³�חא�ט§���´י�� ´�¤�³��
©�¹א�ט§א��ט�§¹�י
א���ט� ��´���¹�ט�¤�³א�ט§¢¹�´ה�¹
©�¹גµ¢�י¹·�¹µ�א�ח¹א��¹�
©�¹�ט�¨�ה»א���¹א�ט¹÷��´¨ל
×�÷÷��´¨לא���
×�÷ ©�¹×�÷ה�א´��¢�§���א�ט¹÷��´¨ל
4 בµי������÷א�« 3 �����÷¤�§
2 �����÷¤��¹ בµי�א´��������÷ב¨ך¤
ב�י�»�´ה¾טה�י
¤�³��µ��������½��ט§א�� א»ח¹������§�����י�
א��§�ט�¨�ה�ט¤ט�
�י�
¤¹¢��¹ט�¤ט� א¢�...
ה�ט��י�ט�...א¾��� ¤��§�י¹�
ה�ט��µ��������½��ט§א�� א»ח¹������§���
ב�י�·�ט©�¹ �חב¤ט�¹�§���·������ג´� ���ל�ט� ���ג÷
«�ט§�חא»ח¹�¹�§���·�ט´����
בµט��¹ה�טד×ט�����½��ט§א��
´�§¹�י¹©�¹¨�§¶��א¾�ט�¹©�¹ א���� א´� ג�גµ
ד�י��ד�י�¹ט��ד¹����°
ד×ט ד×ט
�י� ©�¹¹���ט� ©�¹¾�´½��ט§א����÷¤�³¹�א¹�ט�
ג�� µ��ב�י�
����ה�÷י�§א¹�ט�
¹�ט��¹�¹�§���¢�§
��¹א»ח¹÷�¹·��¢�§¼�
´���
��¹��´���א�� בµט��¹א»ח¹����½��ט§א��
א´�כ��¤�³�חא¢י�ד¨ א´�כ��¤�³�חא¢י�ד¨
¢�÷¤�³¤ט� ·�ט���
©�¹��י ©�¹¨�א���¹ ¨�¾����� ©�¹¨�...
��¢��¹µל��¹א��´ב´ט©�¹
��¢��¹µל��¹א��´
¹�ט¨�ב»��ט���ה�¹�
ה�¹
�י�§¢�
ה�טז..."ב×ט" ב×ט¢�
´���...ב�י��ח
ה�¹
"ד¹א¹�" ��¹¹�י¹©�¹��י בµט��ה�¤��...
"¨�ט�¢�§�§ד¹א¹�
¨��¹�י¹��´��¹..."
¤�ה�¹
ה�ט
ד×ט ה�ט
¨¹��ט���¹¨�·¹ה�טה´י
ה�טה´יב»��ט���ט�§¹�י¹«���¹ט��
ד×ט��
א´�כ��¼�¨�א»�´´�¤×�ט¹¹���ד�י´�
א´�כ��¨�×ט��´��ט�¹¼��·�י§��´ד�י
·�ה�©�¹ה�טה»�§א���¹·������
¹�ט¹�� ·�ה�ה�טה»�ט�
©�¹¾�´¨��§ז¹�
¼��ח¾�´¨��§ז
ג�י ¾��א¨י�
��¹¨�א»ח¹��§ה§¹� ¶י�µ�¹¹�י¹ ¤�³ה�טה´יµ��������©�¹
בµט¼�µ��������¤�³¹�ט¹�
ג�
א��ט���¹¹�יא»ח¹��¹��§¤��·�ט 13 �.¤. 2002
��¹·�ט 1 א������� 364 ��¹
©�¹·����ל·�גפד�ט«������¹´�
«�ט§·�¨��א¹������µ�א¢י���÷ה¢טב´§
¨¹��ט���¹¨������א¢י���¹
¨��ט�ה» ה�ט����ה�´�ה»��ט�א¹�
��§¤�´´��� ·��¤��י§·�ט¤�³��¹��ה�
·�ט��×�µ�א�¹��¤�÷����� ב�י�¶���ט� ¹�ט��ה�
¤�µ�÷���¨�א»ח¹ "א¹�"
��¹א�����י�
·�ד�י�§÷�§ה´י��ט�§��י¹א×�§ ¹�ט¹א»ח¹א�µ�¼��ט�
¶י�¨��������÷�µ¾�ט§��
µ��§·�טג�� ב��א����א������ט���30��¹
©�¹¨�ד×יא���¹�י¹��¹א¹�
¹�ט¤��¤�·�ט©�¹¨�ד×יא¢��¹���¢י�
¤�³¨�ה�טא¤���א¹�¾�
24 ��§��¤� ��¹·�ט11
��ט�§¹�י����א»�ט�·�טא¢�÷���ט�
"��ט�ד�טא�ח´·���א���ז"
ב÷÷¹�יא�����ט�א�����י�
א������� 353 ��¹ ��¹·�טב�ט·�ט��´·�ט·�§�¹
���ב�טז·�ט´�א����¹�ט�
א¸�ה�טא»ח¹���µט�ב��§
א����©�¹�ט�א����¹�¹י�ג§ט
בµט���§¨��¹�י¹©�¹���÷÷י�¹��»��§ה�ט
��÷¤��� א�ח´ב��ה�¹לב´§
ב����¹�ח��¢��´��´
¹�ט��¢ט��ד�ט
©�¹»��§א�ח´ב÷÷¼�´ז��µ��´·�י§×���µ
��ט�ד�טא�ח´א���א��¹ה»
ה�ט§�י¹��¹¨�ה�טא»ח¹��¹י�µ��
¤�³��§���ט��»ט�� ה�ט�ט�¤�³¨�א»ח¹ד¤�
¤�³¨�µי�§×�÷��¹
��¹·�ט22
¹�ט��¹��ט��¨��§זא�����¹��÷ב��
©�¹ה´י¢�§א¾��÷ ¨���י�¹ ´�¹ ב�¹´ל א´���¤� א��ט�¤�¹
ב�י��ח¨ט��ה» ¤��ט§�¹�ט§¢�§���¨ט��
«�י�¢�§א¢י�÷י�¹·�י§��´
ב����ט�§ב��·�ט©�¹¤�´ה´י א���©�¹¶�§�¶�¹��¶ה�דµי´�¹
´י��¢�§������ ¶�§¢�§¶�´��§��ב��
¢�´¹י���¹����� ©�¹¤§ה�ט�����¶
���טה´יג´�ה�ט����¹ ב��¾�ט�ה�י¢¹�´ד�ט
µי¹ה�י¹�י¹��¨¨�ה�טד×ט¤���¤�´·�ט´�¹��
¢�ג·�¤ט�
��¹µ��¹י�¼�י¤¹��÷¢י�§
¢��ב��«י�� ב��©�¹�חא�§�ט�בµ�א����¹���
ה�טב»��ד¨א�� µ�י§בµט·�ט©�¹��ט§���
ד¹���·�������י�¹ז¨¹ה�ט��א����������§���
ב��א��ט����÷��÷י�¹©�¹�חה´י��÷
¤�ב¹¹¤�����ט¹ד¨¨��ב�ט¢�§©�¹א�§
÷��©�¹���·�«��ט�·�ה�א¸�¶�§·�ה�¹�ט
÷�ח��
ה�ט�ט���¹¨�א������ה�
��¹א»ח¹�¯א��ט����÷·������ב�ט א����¹���·� «�·��¾
א�ט� ��¹ב¤טא¾�ט�¤����´´�¹
�´´�¹��ה�?
�����§�¹·�אµח�א���
������
ב��א´�כ��א¸��ח¨�ה�ט�÷��
¨�����·�÷�ח��¹�ט
��¹א����¹��÷א�����טד¹AA
א¸�¾�´�ט�ה§¹�
��¹ד�י��ה�¤�³·�
·����¹ ��¹��¤��י§
ב�¤�´��ט�§§�י¹ה´י��§ה§��¹¹�ט
·�ט��� ���µ�´א��י���א»�ט�
�¹�¾�´�ט� ��¹´�·�ט�¹�¨���
א»י�������י¹זד�י·�
א�ט� ��¹÷י���� ÷י���י¹´�
ד¤�¨��ט�¹÷�ח��¹�ט
¼�י¤¹ה§ב�ט ¤¹¨��ט�¹��¹ �¹���ט¹ד¨
א�ט� ��¹א»ח¹��ה�·�טא¸�µ�´��¹ד¨¨�·�
ב��א¸��ח�����¶µ�´��¹ד¨·�ט¨�ה�ט·�
ב��¨�ה�ט��ד¤�¨��¹ד¨��¹
ה�ט ב�טה�טא¢י�ד¨א��� �¹�א¾�ט§¨�א��ט�
�¹����´ה�טה´י �¹�µי�§·�ד�י��א�ח¨ �¹���ב¤ט¹�י¹
��ג��? ��ג��?
ה�ג·���¾�ל÷י�
א�י ��¹ה�טד×ט·����ט�§·�ט¤�³·�¹�
©�¹��י ©�¹��י ©�¹ה�טה´י����¤����ט�ב÷÷¹�י¹
א��ט���¹©�¹µי�ה¢ט
��¹א����¹�ט�¨�א»ח¹��ט§·�ט��÷��³לב÷÷
בµט�חב�טא»ח¹¤��י§·�ט 2 ד¹»����µ����µ�ל·�טא¤�÷�¹·��
�¸�÷�����ט�·�ה�א¸�¶�§ה�טא¤���¹
ה¢ט��µ��´·�י§×���µ
©�¹��¹ה¢טד¹ א�ט� א¤י�
ה�טא¤���¹"ה¢ט"
©�¹א»ח¹א´ח����ב¢ח§¹ט�
��¹����§א´��´
©�¹��¤���¤�´¹�ט ¾��א¨י���י�ט�·�ה�
ה¢טµי�¹�ט¹ט�¨�·�ה´י§ט��ז
בµט©�¹¤�´¼�´
µ��ה¢ט¢ט��¢�י¹��·�÷ה¢טב´§
´י��×י�¹א÷�זה�י·�¹·�
"��§¶�§�����¹�·�" ·�¹·�
¹ט�¢��ב¢�§
ג�י ÷�§·�ה¢ט��¨¨�ה�ט�´
¨�א���÷���ט�ה¢טµי�§�´
��¹�´���טב�י�
ג�א¤ ה�טµי�§·�א����¹¨���´���©�¹ד�י���´�חה´י
©�¹ב¤ט÷��µ��¨�א���
��¹·�ד�יא��·�י§��� ��´��¹���טד¹¤���
�¹י���י�¹י�א´��´ז
בµטד¹·�ט��´�ח��א�ח¨
���ג��
��¹´�µי�¹��÷
��¹¹ט����¨�§
ב��©�¹�ח��¹ה¢ט¤��י§ב��
¢�§×���µ©�¹
©�¹¤�´�ט�ה¢ט¨�µי�§��¹ז
ב����ט¹ בµט��¹א����¹
×�� ��ט��
¨�א��÷ ×���´ל ¤�³א�ט§¨��§ז
א×���ל�
א×����ל
ב��¼�¢�¾�´�¹ט�� ה�¹לא��ט��א��
א¸�¤�´�ט�¨�א���¨���יא��ט����÷א¸���י�?
���§�ט�¹�
©�¹����¨�ד�יא¸� ��´�¹א¹��ל
©�¹¨�ה´יג×�ל ��´»��¼����¹����¹ד��ט¹ט�
א���¹�·��¹���¢�י¹
בµט¤���¨��§¤�� ה�ט��ד¤���יא��ט����÷©�¹
©�¹��י���א����¹©�¹����§�ט§��¹
ה»��ט¤����ט�§א»�ט�
«�ט§��¹·�ד�י©�¹¹��¶�§ ÷���¢�§ב�¹¹�א÷�
א¸�ה´י�ט�¹��¹����§?
���
��¹¤ט�¹¢י�§¨�µ��
ד×ט��י�
א¸�����§א´·���ט��÷¤¹���·�טא»ח¹א¨י�¢�§א¤��ט�§÷�¹
א¢�×�ט�א��אµ��ל
ב��¾��א¤י��ח·���¹÷¹�י�
¤¹×�÷��¹ ��¹´�§���
¤�´��§ה§¹ט� ¶י�א��´א¸�ה�ט×�÷א¾�ט�¹¢�י¹��
��¹א»ח¹א��ט�§¸���´�
¼�י×��×�÷א¾�ט�¹¾��א¤י�
א��ה�טה´י¾�´¶�§¼�י×��
ד¤�¾�´¶�§¼�י×����¹�ט�
��´ה» 5 ��»´��ל��÷��� 47 ��¹
©�¹��י����ט� ��¹א��ט�����א��
÷�§¤��י§©�¹�ח�´¤�´ה�טה´י�ט�
¨���ד¤��ט�¹÷���¢�§©�¹÷י�§��י�
©�¹��ט¹ד¨�ט�¤�³¨��ט�¹
ד×ט��י�? ד¤��חה´י
ד¤��חה´י?
א���ל¹א¹�·�¹ ©�¹ה´י¤��א�י¹�ט�
ב�ט¢�§©�¹ ¹�ט¹ה�ט¹�÷
��¹¹�יא��¨�א��ט�ג´����µי�ה¢ט
�ט�¹��ט¹ ¤�³µי�§ב¹טד¨�ט�
ה¢ט¹�י¹�´
©�¹���§�ט�...
א�ט� �����÷��ה�·�ט��¹�����ט�¹�י�¹ט��
��´��÷��«��ל·
בµט¤�³��§·������ה�טא�ט§
בµט©�¹��י�ט�¨�µי�ה¢ט��§ה§
¤�³��י��¸�������א���א»ח´��י�?
ה�ט בµט��¹�חא»ח¹��ט§·�ט
©�¹�¹ד¨
·�ט¨�א���¹��י��¸����·�
§�י¹�����¤���¹�§
בµט¤�³¤§ה�ט×�÷��¹
��¹�����÷�����×�¾
«�ט§¤�³¤§א»ח¹ה�טה´י ©�¹��ט¹ד¨
¼�י×���י�¹ ·���·�י§¹�י¹
ב����¹ב¾§���
©�¹¤�´��¾ה�ט���א��
�ט�¤�³¨�����¨ט��¤ט�א���¹
א·ט�ה��ט
ג�א¤ ������¾�י��ב�י� בµט..
¤�³¨�µי�§¶����´
�ט�¹��ט¹ ב÷÷¹�י
¢י���� §ט��ז ב��א��¹�י�ג»י§ה�יµ�§¹�י
���ב����´µי�§א»ח¹�¹�ט§א´���
���ב��������¢י�§
¤�³µי�§»�»י�§��¹ה�י
¹�ט ¤�³¤��¨���ט¹בµט������ ד×ט?
ה�טד×ט©�¹
ד×ט
¨��¹�י¹ ��§¹�י�ג»י§ה�יµ�§¹�י
ב��¹�י���ט¹µ�§¹�י
¨��?
¤�³´�·ט�·�§����¨�×¹����ה»��»ט��
¤�³�ט���י�?
�ח¤�³¹ט�¨���א�ח¹��¸�·�ט
¾��¹�י¹��§©�¹
א����¹�ט�©�¹א»ח¹ב�ט÷י�¹ה�טא��ה�¹
ב¤ט��������¸�¦ט�א���
§�י¹..
¤�³¨�ה»ה�¹
ה�טד×ט·�ט¹�ט�ט�
¤�³�����י�?
ה�ט
´�
·�-´�!
´���� ¤�³×���´ל
א´���לא���� ��¹א»ח¹��·�µ�ל·�ט 3
·�ט©�¹א���¹·�ט א�� ���ל´�§ א÷���ל
ב��©�¹ ��¤�����¢���
·��זא×י� ¹�����»���©�¹ µ�¹��ג�§¤��ט§
ב��©�¹���¨��·�ט¹�¹
©�¹µ�ט¹ב�י�!
א¨ח´ג�§¤��ט§ ©�¹א¢י�א���¹
ד¹¼י���¹א»�י�¹ »����¹½��ט§
¨��¹�י¹ א��·�¹י�«�» ב��א��ב�ט»��
א��µ�בµט§¹�¾���÷ א��·�¾��·��«�ט§´�¢�י¹���ז
��¹א���÷¨�·�ד�יא�����´���ד¨ב¤ט��§´���¹
��¨���ל©�¹��¹ה����
÷�§·�©�¹�חµ��ה�ט·�¹
בµט©�¹�ח¹��¹י�����ז¤¹ד¹¤���
·�י§��´א»ח¹¼�י×��
ב��¾��א¤י��חה�טא»ח¹��µ�א��«�א��
¨¹¾��א¤י�¤י¹¾÷�ט�©�¹ה�טא¤�����
«�ט§¹�ט¹�חא»ח¹��ט§·�ט©�¹ א¾�ט§��יµ��א�§
¾�י��ז��÷ ¾��א¤י�¹�ט¹ב���
¤���א���¹µ�¹א×י� א���א·�ט�§¤��ט§
¨��¹�י¹©�¹���÷÷י�¹ ב��·�¢י��א·�ט�§ד�י¾��
¨��¹�י¹ ¾���ח§�÷���÷
ב��ד¹×ט�§÷ט�� א¤י��ח���÷ה»
·�ט�¶�¹±�µ ב��©�¹���÷ה»·�טג�§א���¹
¤�³¨�µי�§�� ¤��ב�����
ב��א¾���א��ט�§¹�י ¾ט�©�¹��§��
א��ט�§·�ט©�¹ ה»א���¹·������
א�¹�א§�¹ד�י©�¹
א¾�ט�·�ט¨�¨י�§¾ט�¤���
א��א�� �¹��ד�יאµח�·�ט
¹�ט¤��¨�א»ח¹ ��ט§·�טא��ה´י��÷�ט�
©�¹¤§¨�א»ח¹ ¤¹�א�����¹¤¹א´��� ד¹»����
¤¹·�ט¤�´�ט� ���א´�¹«�י������
�¹����ט����ה»א´�¹ «�י�א��י�¼י�
©�¹�ט�¤�³ �ח¤§¨�¤�´��ט�§¹�ט¹א����¹��¹
¶י�¤�³ה´י�����ט ד¹»��א·�¹�י
·�ט«�ט§ה�ט��×�´ה�¹ ·�ה«�ל·�ט©�¹ד�טה´יא��
��§ה§�חµ�� ¤�³��י��י��ט� ��¹¨�א»ח¹��§ה§
¶י�¤�³ה�טµ��א¹�י�ד�יב�י§
��¹¨�ה�טא�����¾�´��ט�
���ל�� ���א÷� ה�טה´י¾�´א��ט�§¹�יה�יא��
ד¹�¹�§��� "�¹��·�¤���"
א���� ©�¹א����¹���טד¹����¤לא��
©�¹��§��§�¹·� ��µ��´×���µ
��¢��¹µל ��¹��א�¹ה·¹ל
.... ב�י�©�¹�ח¾÷��¹¨¹ה´י
א��¾÷��¹·�ט«���¹ µ�¹·�טא�����טד¹ OSS
·�ב�� א¢�ה�ט��§©�¹´י��«י�ה»
¹�ט¹ה�ט¨��§¹� ¼���§א�µא�ח¹¤�³
¼�´�¢�¤�³�ט�¹א���ט�
ג� ¤�³¹�ט��¹ א���¼�י��§¨��§¹�
¾��¼�י��§ ¤��ט§א¢�ב·÷ב�ט¹�
�ט�¾����ט�¹ה´יא���
��§ה§�חµ�� א��¶��¾�ה»¶�§¨�¹
��ט��¨��§¹� ¶י�¨�ד�י©�¹÷��µ��א�§¹�
¨�א���
¾�א¸�¨÷¤��ל�¹�י¹� א¸���¹·�ט���ל´�¹ א÷��ה´יא��
ה�ט���� ©�¹�ט�ה�טה´י¹�
¼�י��§·�טא»ח¹¼�י¨�´���א����´©�¹¨�µ��
ה�ט��י§ ד¤�¨�ה»א����´¤¹��ט�§א¸�ה´י
�ח¨��§ בµט��ט�¹א����´©�¹¨��§ז¹�
¤�³ה»ב�÷´�÷י�§����א»�ט�
א»�ט� �ח÷י�§ א»�ט�¹ט�
ג´¹¤��ה�ט���´��א�� �ט���י�
¤³ה»���ט·�ט�ט�¹÷����� ¢�§��¹��§�¹
¹�ט¹ה�טא�����ט� ��´ב¹�א���
©�¹ב¤טא��א�����ה»�ט§א�§
בµט¾���ט� ¾�����ב÷÷°�¹�÷ ד�י¹��¾�א��·לב÷·א·��¹�
ב�� ב¤טב�´§ב¼¹·�ט¹ט� ��¹ה�ט...
א¢�·�¹� א¢�¤�÷¤��¤¹א´���ב��·�ד�יא��×¹�א���ט�
ב�� �ח��¹¨�א»ח¹ ��¤¹·�..¼�����¶�§
¼�¶����� א¢י�ה»א��ט��¢י�§¹�ט¹�
��§ה§�חµ�� א�����ט·�א���§¨�¹
ה»´�¹א¹��ל´י����¹ ©�¹א¾�ט�¹
ב�י�¤¹¹�י¹¢�§¼� �ח����א»ח¹ ¨�א���
����א»ח¹ ¨�א��� ��א���
¨�א��� ¤�³¤��א¹� ÷¹¢¹�»�§¢�§¼�
ב��א»ח¹�����ד¨¢�§×���µ¼�
¼����¤�³ ���¹י��¢�§¼�
��¢��¹µל��¹��א�¹ה·¹ל
×��ל��·�ט���
��¾¨�א��� ���ט�¹י�אµ�
��§·�ד�י¼� ��§ד��ה´יא����¹א¤�
ב�����´�א¸� א¤��¶י��×�����ה�
�ח��§��ט�§��÷ «��ג�¹�
½�אµ��÷¶��א»�´ ב��»�´��ט�§��´א�ח�
¤�³ב·÷¨���§ה�ט·�¹ א���·�טא¸�ד×י×י�¹¨�ט��§ה»...
ב�י���¢�י¹��×��
��ט�§��÷¨�§���´�÷א÷�י� ¢�§���§·�ט��÷��³לב÷÷
ב�י��חד×י¹�י�א»����ז ¹�טב���
���÷¤�¹�ג�¹�ט �����¨����י� ·�טא´��´»�´ז
ב�י��ח�י�§
��¾¾��¹�י א�ט��י�¹¹�����÷¼�א×����ט�
א¸�א¢��¹�ט�ה§¹�
©�¹�ח¤�´ה�ט¶�§
¨�א��� ×��´ל ÷���ט� "א�ט��י�¹א����¹...
©�¹��י ©�¹�ח×ח��א����¹��¹
��¹��¨��¨´����·�ט ¾�� ×��´ל א¢��¹¶�§ ×��ל��
ב½´¹י�§¢�§א¢� א��ט�»� 1949
א��ט�µ�¹·�ט¨�א��� א��ט�ה»א���¹
·�ט א�� ���ל´�¹ א÷��
§�י¹ ¨�א�����÷¾�� ¨�ך����י ¨�ך����י
¹�ט¹�� ��¹÷����ה� ÷�§��ט�§¹�
��ה��ט�
¤�³ה�ט��·�§��י ¶�§×���µא«ח�«ל
¢�§ד¤����¤¹ ג´�ב¤ט��§´�א¢�
¾��א¢������¹���
«���ט§��¨��¼�י�ט�¹
ב�י���¹¹�י¹�©�¹�חה´י¤��א�¹·ל 12 ��¹
¨��¤¹·�ט©�¹ ה�ט��י¨��א�����¤¹´י��
µי�§¢�÷¤�³¼�י�ט�¹ ·�ט���´������÷¢�§¾��¹�י
µ�¹¹�י©�¹·���ב�י� 65 א�¹�ד¹ 47 ��¹
א�������ב¤ט 103 ��א���א���� �������א´��¹
´�א����¹ ¤�¾א¤י�¹�
�ח�÷אµ��ל א¸��ל��´��ל א»ח¹������µט�ה»
ב�י�©�¹�חµי�§א»ח¹¤¹¦ט� ב����ט¹��¹א»ח¹×�י¹ז
©�¹¨�·�ה´י��§ה§א¹�ט�
א��ט�¤�¹¹�י א¤��ט�§א�ח÷א���§ ·�טא�������ט÷¹אµ��§
·�טא��א��ה�יד×י��¹א���§�÷��¹ ¨��¾���¶÷��·��
·�טב�ט¹¼ט�¹ �¾��ל·א�¹·ל¢�§א��
��¹¾�´��÷��÷�ט�
"¦�µ��¦ט���י§����"
"¦�µ��¦ט���י§���� ¦�µ��¦ט���י§���� ¦�µ��¦ט���י§����"
¤�³¼�י�ט�¹¢�§©�¹¤¹¹�§ ÷��©�¹�ט�
¶י�©�¹א����י§��§�� ד�ט×ט�§ב×טב¢ח§
א·ט���÷©�¹ ·�ד�י��¹ב¢ח§µ��
ב���ח�����¤��א�¹µל÷���ט�
"��י�ז�¹ט�� ¦ט�ה�י��י§¹�ט¹«�"
"א����´������§���א��"
��¹��§א»ח¹ז���טא��
א���¤
ג�ך� µ��
»������¹�ט§ א��ט����÷��י§��§�� ·�ט��§ה�טµ��
"¶י�¤�³µי�§���¨�¹�ט§��י§��§��" ד×ט
ד�י¨י�§��´�§ה»÷¹�����¹ µ�§���§����ט�§���µ�·�י§��§
ג�י...¨�א��� ¤�³¾�´א����¹ א»ח¹א��ט�§¸���´�א��¹�
¦�µ��¦ט���י§
א���¤
א���¤
���ה»ה��זא��
©�¹ה�טµי�§���¤�³���¹�´ ¤�³��¹ה�י»��ג�×¹ל��י¹´�
©�¹¨�ג�¹��¹�§��י�א��
»�´½� ב�י��ח¨÷ב�י�
ה´י��
ה´י��¹ט�
���´´�¨י�
���ט�¹¹�
¢�ג·�·�
¢�ג·�¨��§ז
¤�³א»ח¹��ה�����א»�ט�
א»�ט�
ה�טא»ח¹ה�
א��¹� ¾��¤¾��
¾��א����ב�י�
¦�µ��¦ט���י§
¦�µ��¦ט���י§
א���÷�י��
¤�³¹�ט��§��÷¾����ג»�´
¢�÷¤�³ ¢�÷¤�³ ¢�÷¤�³ ¢�÷¤�³
¢�÷¤�³
´י��¤�����¹´�
·�ה�טה´י ©�¹·�ה�טה´י
¤�³·�ה´י¹ט�
ה�ט ·�ה�טה´י ©�¹����ה�µי�§·�¹�
ה´י¹ט�
א���¤ ה�טא�� ©�¹ה�ט·�
א���¤
¢�����¹ ����¹¹ט�
����¹א´���
¹�ט ה»ה´יב�י� ©�¹����ה�µי�§·����א���
���ה»
א�י ¢�÷ד¨���
ה§א¾�ט�¹ א»ח¹ה§÷י�§
��¢��¹µל��¹א��´
ג� א��ט����´ ´�ד¨¨�§·�טה´יא¨�
א¤י�
א¤י� ¤�³¹י�§א¢�
���א¸�¨�§
ה§ ¾��
ה� ה� ה�
÷§ ¹�÷»�µ�ך
÷§ ¹�÷»�µ�ך
ב�»»�יא÷��ל¸א´�ל ¨���ט
ב�»»�יא÷��ל¸א´�ל ¢�÷ד¨ א¾�ט�¹���
ג� ¢�÷¤�³·�ט��¹�·��¤¹ ה§¨ך�
א��ט�§א����א×�ט���ט�§¹�§¹� µ�¹¨�א�����÷¾��¾÷��¹
¨�א�����§א»ח¹ ���¾��¨���ל���טא��
¨��§¹ט� �י��
א¸�����«��»����³ 40 ב�י���י§
¾�´¨��§א��� ב�י���¤¹��יא��ט�§¹�יה´י��§ה§�ט�
¨��¨´����¾��¹�יה§ ·�ט¨�א���א¢��¹¶�§א¾�ט�¹
·�ט×�ט� א���� א´� ג�גµ
ב��·�ט¾�� א¢��¹¶�§¹י�§×��
ב�י��חה�ט��ד¤�¾�´��ה�´י��¹� א·ט�·�ט©�¹��י
µ�¹¾��א¢�בµט§§�¹��¹ד��טז א¸�µי�ה¢טב·÷ה�טא»ח¹´י��«י�
��¹¹ט����¨���ל¹� �ט���י�
¨��§א���
בµ§��ט�א¤�ט��ה��ט�¹ ��ט����ט�÷��ד¤�א��
©�¹��§ד��בµטא��ט�§א¸� ��§ד����´ז
א¸���§ד��¨��§ז¹�
�ח א»ח¹א��ט�§·�ט´�¹� ·�טא¸�א»ח¹§�י¹
א¾�����¹א»ח¹ א��ט�§¹ט����¨���ל
¾�´¨��§ז ��¹��ט�����
§�י¹�ח��י�����¹א���ד�י¾� א¾�����¹¨���ב¤ט
�¹¹�יב��� ��י§��§��¹ט� ב¾§¨�µ��
·�ה�¤�³ה�ט¨�´ד�י�� PayPal ד¹א�÷ה«´ל�ט�
ד¤�ז¨�ה´י�ט§א§�¹��×ט��¶י�¾��א¢�����
ג�י ד×ט ¨��§ז´י��
¤�³��ב�¹¤��÷¹� ¾��¤¹�ט�¹���¤�³¨�µ��
¨��§א��� ©�¹��¾��ב�¹¤��÷א���
ד×ט ����
ב�� ©�¹ה»¢�א§�¹¾��א¢�ה�טה´י����
·�ה�¨�ה�טה´י
©�¹�ט�א¸�¤��·���� א��¨�ה´י��¹��י§��§����¹���
ב�§��� א��ד�י��´ ��´א�� א�י א�י א�י!
�����÷ �����÷ �����÷
��¢��¹µל��¹א��´ ·�ט���
¢�÷¤�³
א����¹¢�§¨�א���א��
א�י¹בµט¢�§א¸�א»ח¹¢�§¨��§ב¤ט¹�י¹
���¨�§
א´�כ��¨�×ט�����ד�י
��§´���
א»ח¹ה§÷י�§
ד×טא��
©�¹�����÷ב�י�
©�¹¹���ט���¹¨�ב�ט
בµטµי�§¢�÷¤�³¾��¤�³ ¢�÷¤�³¨�א���
´�א����¹�ט�©�¹¨�¼ט�¹��¹ה»ה´י
א¤י�
��¹א¤י����´���ט� א��א¤י������י�
א�י...¤�³
¼�ה»¹�¹ב�י�¹�
א���ל¹�ט ©�¹��¤��א�¹·ל 53 ��¹א��ט�§��י§��§��
¨��§´�
¨���ט ¾��א���ל
¹�טא»ח¹¤¹·�ט¼�µי�§¤��´י��...
¶י�¼���»���ד×ט��
ד×ט¤ט� ¤�³����ה�ד�י×ט��¤�
��¹��ט�ה» ה´יב�י�¹י��
א���¤ ה�טµ��¹�
א��� ¼��ט�µ�����
ג�א¤ �חµ��¹ט�¹�
א�י...��י��י�
��ה�
÷�ח��¤�³א»ח¹·�ט¹��� א»ח¹��¹´�÷���
¢�§ «���¹´�·¤�� א��¹�
©�¹א¹�ט�א���
ד×ט ¤�³א���ט�
©�¹א¹�ט�ב���!
©�¹��¹�ט§¤�´¹� �ט���¤¹א¢��¹¶�§©�¹
«��...א·ט�ה�¹ט�...א»ח¹�י����י§ ¤�³�ט���י�
��¹א����¹¾��א¢�א×�ט��ג�§¶�§©�¹
µי�§���©�¹ד¹÷�§א��ט�§
��ט�§א×ט¹ ¶י�©�¹ה�טא¢��¹ ¾��א¢�¤§¼�´���§
¾��א¢���¨¨���¹��¾�� ����¾�����¦ט�µ��µ��
¨�א���
¤�³��§·��������ט����א»�ט�
ג� ה�טב�י��� א���ב�י�
בµט©�¹¾�י��¨�¨÷¤��ל�·�ט���ל´�¹ א÷��ב�י�
©�¹·¹���¼�י��§ ·�ט¨�´���ד�י
ג�§א���¹��µ���§��÷ ה�ט¤ט��ה��
��´��÷����·א��� ד×ט¤¹·�טא¸�¾�´¶�§����א»�ט�
��ט�¹א»ח¹���µ��ב�÷
ד×ט א¸�¾�´¶��
©�¹�ט� א¸�¹ט�¨�א»ח¹¼�י��§
¤¹א´���ד¹ג�� ·�ט©�¹·¹ה�טה��
א¸�ה�טד×ט¼�י��§¤¹א´��� ·�ט·¹���¹�ט¹ה�טה������
א¸���§¤¹��י¨����¹������§
��י¨����¹א����� ¨�א��� ×��´ל «�ג�¹ א÷¤
«���י�
«���י� ��¹´�·�ט��י¨��
ב�י�¹�ט�חא¾�ט�¹©�¹ ���ב«· א÷��לג¸�
ה�ט����א×�ט�א���ט�¾��א¸���§ה�טא¤�א¨���¹
«���י���÷���ב«·����§א¢��¹µ���·������
�����÷¤¹�א�����¹
¨��§א���
·�ה�¤�³µי�§��·���ה���ט�§¹�י´י���ט�
א¾�ט�©�¹¨�ה´י»�����¹��÷�µ� ©�¹¨�ה´י��¹ה§�ט�
¤�³ה�טא�ח¹µי�§ה´י»�����¹��÷�µ� א¾�ט�¨�����¹א��
¤�³¾�´¶��
א���� �ח¾�´��ט�§¹�י
ד¤�¤�� א����
א¾�ט�¹©�¹ א���� א´� ג�גµ
א¢����טד¹א¤�÷��´¨ל ב��«�×�א«חµ
א¸�©��´���
בµט�ח ×ט��ה�טה´י����¹�
©�¹µי�§ה´י ד÷»�����¹��÷�µ�¹�ט¹
©�¹���א�ט�¹ט�
ה�ט��י¨�·�ה§
§�י¹ ·�ה�ה�טא¢��¹¶�§��� ��´��÷����· ¹�ט¹
ב�י�¢ט�¢�טא¸�א���א��
¢ט�¢�טא��� א��ט�§��ה��ט�
א��ט����÷»��א·�����°�א�����ה§
ד×טב�י�
÷����ט�¹���ט� µ��·ט�¹·�µ����°א�§ µי�§���ד�י¤�³
ה»��÷
ה�ט ה�ט ה�ט
©�¹·�ה�טה´י���� ג�� ה�טה´י
·ט�¹·�µ����°א��� ©�¹ב·÷ה�ט��י¨��·ט�¹א��
ה�ט�������
��´��÷����··�ט���
·��ז¤¹ד¹�¶�¹·�µ����°
���·�י§·ט�¹·�µ¼�יא»ח¹����¢�§©�¹
¤§¨�ה�ט¾�ד¨¹��¶י�©�¹ה�ה´יא¢י���÷
ד�י¤�³א¢��¹�ט�¹¼��
for oeufs mollets.
Cפtelettes de veau en surprise
et crטme renversיe au caramel.
Cפtelettes de veau en surprise.
©�¹ה�ט��י¹ט� �ט�´� ��§ א«� ¾��� ��¹¤����ה�
א¤�·�ד¹¤�����¹¤��א¹�י���������÷ ��÷א�ח´���טד¹¶�§
¢�§ד¹¶�§¹�ט¹ב��� א«��לה¾��ל
¤�³ב¤טא»�´¶�§ב�י��ח א«��לה¾��ל!
א¹�י�������ד�טא�ח´ �ח¹�...
©�¹ה�טא¤���÷µ�א�� ����¹א´���
©�¹א»ח¹א´ח�א���¹
א¸���§¢���÷ד��ט��
ה´יא���
ב¹ט¹�¹
����ט�§¹�י א¸��ח����¹¾��א���ט�¹��
µך��µ��
¨��§����·�ט¤�³¨���¹·������
ד×ט א��¨���¹¾��×���א�����¹ ·�ט���טד¹»����
��´��×��´ל ©�¹¤§µי�§÷��¤�³¹�
�ט�¤�³ה�ט��¾�����¤לד¹���·������
בµט¾��¤¹�א�����¹¤§ה�ט��י����
¤�³¼�י�ט�¹ µי�§¢�ג·�´י�� א��¨�·� ב��¾��
ב��¾�� ¤���י�¹א����ט·�ט����א¹�י�
��§´�¹ט���ט����י�?
©�¹¹��ה�ט����ט� ·�ה�¨�ה�ט��ד¤�·���¹���
א��ט�¨��¹ט�§���
«�ט§µי�§��¤���´�¤���×�÷ ד�י������´·�ט���¢�§©�¹
ב�י��חµי�ה» ¨¹��ט�¤���¨������ט¹ א����¹ג�§§�¹����¹�§
ב�י��חב×טא�ח¹ד�יא»ח¹��י¹ד¹µ�יא�ח¹ ב�י��ח¤�ט��§÷¹¨�¹
«�ט§¨��·�ט¨�א��� ×��´ל÷��ה�י ��¹¤��¨�·�§ט��ז
בµט©�¹¢�÷��¹� ��ט����ט���ט�§¹�י¹��ט�§¹�יא��
א¨י���ט�¹µי�§ג���ב¹טז
÷י�¨��§
ג�י�!! א����ב��¾�¤���א·ט�ה�
7
¶�§¤�³ה�ט·���¹�חה�ט��ד¤���י����
ה�טד×ט�ט���µ���¨¨�÷א���א��ט�ה�
ג�יא��÷י�§�חה´י
ה�טה´י ©�¹·�ה�טה´י
¨�א���¨���י�� ��¹א����¹��÷א¸�����§ ¨�÷µ�´�©�¹���ט
©�¹���טדµי ��·¸�¾�¢�§א¸�
©�¹������א»ח¹ ¤¹ב�¹´� א¾���א¸�¹�
ב��� ´��ט�§¨�¹�� ´�ה�טה´יא��
א����´·�ט¹�ט¨��§ז ¹�ט¤�³א����ה�·�י§�§ה»ד¹�ט�§¹ט�
¤�³א����´·�ט¹�טא���
©�¹¨�·������ד¹�י�§¤���ב÷÷¹�יה´י��§ה§
ה�טב»��ד¨א���ט� ·�ה�ב�ט¾��¾ל��¹¾�§
©�¹�ט�א��ה�ט�� ´��ג¹ ����ד×ט��י�
¨���ה´יה§ ¶י�¤�³ה�ט«�י���
©�¹·�·����ט�§·�י§��´
ב�י�©�¹��§µי�§א»ח¹ ¤¹«�י�´��ג¹ט���א���
µ�¹¹�י¤�³ה�טה´י���טדµי��·¸�¾� ¢�§¨�א���ב�י��ט�
¶י�©�¹·�ה�ט·�¹µ�����¹´ ¨�·���§ה§�ט� א���¤
©�¹¨�א���א���ה»א�� »�¹�§א×���¹�
©�¹א¤�¼�� ��µ�¹¹�יא��ט��י�¹ב�י�
�י�¹א���? ¹��¨��¹�י¹¹�
©�¹µי�§א������´��א»ח´·�י§µ��
א��ט�ה�
א��ט�ה��חא��ט�¹�י¹ב���
¤�³¹����¾���÷י�§��י� א������´��א»ח´¹ט�
ה�ט�ט� ¹��ה�ט���
ב�§�ט� ¹��ה�ט���
©�¹�ט�·��¤¹¤§¨�ה´י א¾�����¹א¾�ט§¼ט�¹��ה�ט��ט��¹
·�ט©�¹�י�א���א��ט�§ב��¾�¤
ב����÷�¹�ט�¨�»��÷»��§µ��
ב��©�¹�ח���§�����÷ ¾�א�µל א�µ� �� ¹��ל��§א´
«�ט§�ח¤��ה�ט��´µ�÷ה�ט¼��¤���×��
ב�י���¹�חµ��§÷¹¾�י¹ב��ה�יד¹���¨�´���¨��
���»�ט� �י�א������
÷י���י¹´�
ב�ט��ט§��ט�¤���·�טב�י����
ב¤ט��´��§·�ה�טה´יא��
©�¹�י�§ה�י��§��÷א´ח�¢�יב�
©�¹��¹µ��»���¨��§ז
¼���÷א�§ ¼���÷א�§
���ג��?
¤��÷ ¹�ט¹ד¤�¾�´
¶������ב»ך÷¹�§ה´י��י�
¼�ה�טב¹טד¨�ט�א¸����ט����א»�ט�
��¨¨����ה»¢י�§¹�� ��א´�כ��
א�י ¹��¢ט��¨�� ¤���אµ��¹ «���ל¹ ��¹�אµ��ל
א¢�����א¢��¹א��ט�§¤�³
¨��§א���
¼�¨�÷��ד�יא¢�ג·�.��ד��ט´���י�
ה�ט ה�טא�� ©�¹¨���÷
���ג��
¤�?
¤�³¨�¾�ד¤�����¹��י�¤ט�¹�?
א»�ט�...ב¹ט¹�¹ ©�¹��י¨���ט�ד¤� ��י¨��ב¹טז
ד¤�א��� ד¤� ד¤� ד¤�
א��ט�����¤ט� א��ט����´���ז
����´�¤ט�
ד¤�? ·��«� ד¤�¨�����¹��י�¤ט�
ג� ¾��א¨י�
ב´ט "��������א���"
����¤¤����א»ח¹�¹�ט§א´���
ד×טא��
א���ט� ©�¹·�§�¹�¹�����
ד¹���ב»�§��µ����´�ט�¹¼��¹�ט
���×�ט§µ�§��´ה�ט��¼�����
����
��¼����ז
¹�טא»ח¹»��א´ח¹ד�ט·�טא��א¶��§��¹
µ�¹·�ט©�¹��÷���ב«· ¾�����א¢��¹ ¤�ט���·�¤���¢�§א��א��¹�
«�ט§�חא��ח¨ב�י�ד¹·�ט��´
�ט§ה»¾��¾לב�י�´י�� ���ה�ט¹�¹ «���י� ��÷©�¹�ח¨�´�§
א��¨�א»ח¹ "¤�³¹���¹��·�¤���" ¤¹µט�ה»
�ח��¨¨� א���ט� א������§...
¢�×ט��ה´י��י�
��� ´�¢�י¹א���א��
ג� ¾��א¢���א�ח���ט�·�ט¹�´
ג´ג�¸�·�ט��� µ�¹¹�י¨�א���¾�ט���א¸�
א»ח¹¤����¹ ·������ב�י�¹�
א����¹��א���¹ 3 ¤¹ ¤ט�א���¹ ¤¹�� 2 ´���ט��ל
ב·÷ה�ט¾�¨ט��µי¹·�¹ בµטד¤�¨��¹�ט�
«���י� ���ב«· ב��¾�ט א»ח¹ "��������א���"
ב�י�ט�÷�§·� ¨�א����ב¤ט "��§�����א���"
א¾�������ב«· ×�÷»�´���÷י�§
��¹�´���÷י�§
©�¹»�´���¹�´�¹ט��
א¸�¨�ה´י¾÷·�י§��§¤¹ µ�¹·�טא¸���א´��¹�¹י�
א�י¹ב¤ט�ט� ����ב«·¨�»�´������¹�
ה�י·�טµ�
ב��¶�§ב�י¨�ה�טד×ט��ט�§¹�י¹ א¸��חה�טא¤�¢�ג·�
ה�ט��¤�ב�יµ�� ����¤��¸�÷��ד´ז·�י§¹�י¹
����ב«· ·�י§·�ט¹¾��א�� ¹�ט�ח»�´·י�§���ב�י�
ב�י���¹�ט�¹¹�ט¹
א¸�����י�§ה» �ט�¹·�ט¾��א��
¨�·�×י��ג�ב�יµ ÷���א���¹ ¤��� א��ח¨א������
©�¹ה�טא×�ט������ט�
�����¹¨��ט�§¾÷א¸� ב¤טµ�¹¹�י¹¨��§ז
��§��´�«� א��ה�ט������§��÷ג´ג�¸�
ה�ט��·�§¾��´��§��÷¹י�§���¤�³ה´י����
©�¹ה�טא�ח¹א¸�א��
¹�ט¹ה§
ג´ג�¸�
ה� ¨�א��� ¤�´¶�§א¸�¨�§
ב�� ´�ד¨·�טא¨�
¾��
ה� ה� ·�ט���
©�¹ה»¼¨���ד¹������·����ט�
©�¹ה�טא»ח¹ה�א�����¹�´
א�ט§¨��§ ¢�א¸�א»ח¹ה§÷י�§
¤¹��ט¹ז·�טה»´י���י�א¨ח÷א»ח¹א÷��
´�«� ג� µך��µ��
´�¹�ט¹��
©�¹¤�´¶�§בµטא��ט�§ ¢�§��¹·�י§��¹
ב�י��ח½�¹¶�§µ��´¤�¹ ���´י��
א¸������ט¹¨��§ז¹�
¶י�¼�ה�ט¹�ט§ד¹¤��� ¼��חה�ה´יא�ח¹�¹י�א¢�����¹�א¹�ט�
��·�µ�ל�ט�¹ ©�¹½�¹�ט� ©�¹·�¤��«�א�µלד�י¾ט�
בµט¾ט�א����´��¹ ב�§�ט�
¾ט�ה�טא¢י�ד¨��ה�¾��¹�י����
©�¹א���÷¨�א����ה´י�ט��§���¾ט�א��¹�
¾ט�����ד�י¾��א�����טד¹¾��«�´�¹ט����ז
בµט§§�¹��÷¾�� ��¾�÷����¹
ב�י��ח¢���א¼ט�¾�¹¸�ל א����¹¾�����µט��
ב�י�·�ה�א��ה�ט·�¹�
א����§ה»
�י�� ¨��§¹� �����÷��
��§ה§�חµ�� א¸��חה�טא�������טב�י�בµטב��
§�י¹ה�טµי�§·�א���א��
©�¹��י ¹�ט¹¨��§
��ט�¾�´��÷¾ט�א��ט�§���א���§א���¾ט���
ה�ט§�י¹¾ט�ה�ט���א»ח¹¤¹¨ט��
��÷��§�ט�ה�ט
¼�ה�ט��÷»��¹�
א¢������²����×�� ב�ח¤¤��ל·¹�ט�ל���
ג� ©�¹��י
¾��«�´�¹ט�
¾��«�´�¹ט�
«��ב�י�
´��ל¸ ¤�³��...¤�³��÷������א»�ט�
א¹�ט�א��� ÷��
ד×ט ד×ט ¹�ט¹ב���÷��
��¹א»ח¹×��·�ט��ט��·�ט��´ד¹ג�� א·ט�·�טא¤���¹��
ד×ט��י�
ד×ט
ד×טב�י�
©�¹��א×�¨�� א׫ �� ב��ל ��א×�
¨���÷�� �ט�¹¼��¢�§ ג÷א� ÷��§¤ל
ג÷א� ÷��§¤לא��� ��¹¤����ה�
א¹�ב×טד¹ה�¹ל¹י��י����×�
©�¹×�÷א¹�
µ�א¢י�´י����¹
��´¢�§¹י��י����×� ¨�·�»¯��������÷¹�ד¹א¹�
א¾���©�¹�י¹ ב·¹·�טא¹�¨������
��¹�ח¨�����א»ח¹ב÷÷¹�י
א»ח¹¤���א÷�÷�§ ���ט�§
��¹א����¹��÷��´��´ ב÷÷..
א¢י�
��¹����ב÷÷א¢י�
��ב÷÷א¢י� ���?
���
א�ט� ¹�ט¹�ח..
¹�טב��� ¤¹·�ט×�י¹בµט§§�¹´י��
א��א���
��¹��´÷¹»�� ב�י���¹��´זה»א��
ב�י�ד�י¨�·�ד�י·�¹
א��ט��ה»א��
ד×ט��
א��¨�¨�´»��לµ�יד�יא¸�¹�
¨�§���?
¹ט��¹�����
א��ט�§¢�§א��ט�§ ���¹�ט����ט¤¹¹�§
©�¹����ב¹�¹�ד�י��י¨��
©�¹¤�´�ט�א¸�¹ט�¨�..
¤��א¢�..
��§. א¢���§���
���? ��§ ¤��א¤י���§
ב÷÷ג¤µ�ז
©�¹�ח��§��´ז
בµטא¤י���§��ט���� «�ט§א»ח¹א��ט�§´�
��� �ח´�
ג�א¤
ד×יה´י
בµטה�טב¨ט�
����´� ���ז ד¤�¨�א�� ��ה���י�?
¤��÷
���÷א��¨י� ��¹¹�י��ט�����א��
¨�א��� ���ט¹�טא�§
¨��ל¹!
���ט¹�טא�§
�ט� ��ה�¹��¾�ט���¢�§¤�³
א¸����ט·�§ג¹י¹ ´�¤��÷ ¨��ל¹
´�¤��÷ ¾��
¹�ט¹ה§
¾��א��÷��א��ט�§¤�³ה»א¾��÷א��
¤�� ¼��חה�ט����ה»�÷��¹¾��א¤י�
��÷¤¹¹�י¹���? ¾��א¤י�א¾�ט§��י¨����¹א�§
¼��ט� ´���¸� ��÷¤¹¹�י¹ה�ט��·�§א���
¶�§¤�ט���...
¨��ל¹ ¹�ט¹ט�������א��
©�¹ה�טא¤���§�¹בµט§§�¹ב÷÷¹�י���ט�¹
¹�ט ¨�א���
א»ח¹§�¹בµט§·�ט������ ¢�÷¤�³¤ט� ¾ט�
©�¹ה�ט¤ט��¨�¾�ד¨��÷§�¹בµט§����¹�
¤�³�חה�ט¤ט��¾�ד¨ ��÷§�¹בµט§¢�§¾��א�� א����¹��¹
¨�§
·�ט�¶�¹·�°א»ח¹��ט�§ה�÷י�§ ¾��
�ח��÷��ט¹´�¤��÷ ¢�÷¤�³¹�¤��÷ ����ט�
¨�§ז�חה�ט¤ט�� ¤��א¤י�µ�´�����÷ ¢�§�י�§���´א��ה» 90%
´�א����¹�ט�¼�י�ט� ב�¤¤��לµ�י¨����������
¼�י�ט�ב�¤¤��לµ�יא»ח¹¤¹·�ט��י¤���¤�´¢�§µ¹א�§
©�¹×�÷¤¹·�ט��י¤���¤�´¢�§µ¹
א����י�ט� ��¤¹���ט��� ד¹��×�§µ�¹
·�טµ�§�¹ ג´�ה�ט��א�µ�¼�
���§¨��·�ט·�§�¹ד�י��°÷��µ�י§����»�
ב�י� ¾�� �ח·����×�ט� ¢�§�¹�§���·��א�ט�ד¹�י�§���´
בµטא¸��חה�טה´י÷���ט� ��°÷��½��ט§א�� �חה�טה´יµט�§��¹
ב��!
א��ה»אµי¹��¹��י�?
�ט� אµי¹��÷¼�א¶��
¢�µ��¹�¤��÷
¤�³÷���ט�¤�³¨�ה�ט¾�´ ב�י�¤�³�ח¾�´
��י�� ©�¹ה�טא¤�¨�א��
·�ט���©�¹���טה�¹?
÷¹¹�י¨י�
ב�י���י�א�ח¹��ה�א�ט� ����§א¹� ���
¹�טא��ט��א��
ד×ט�� ��¹א��ט��א��
��� ¹�ט¨��¾�ט¤�³
©�¹¨��ט§��µ�¹�טה»ד�יא����
©�¹����§µ�ט¹אµי¹���טא��
©�¹¤�´�ט���¹¶�§¢�י¹ב�י���
��¹��×�µ�¶�§���ט
´���¸� ·י�§
¾��
��¹×ט�§´�¨�§ז
¨י�
ג�א¤
ג�א¤
©�¹´�ד¨¨��§ז
¼���י
¼���י¤��÷
¶י�¤�³��ט¹¶י��¹�´�¹ט�� �ט�¹·�ט¨�µ�ה¢טב´§
��¹א»��ט�¹·����ט�§
����§א¹�ב÷÷��¹¤¹·�ט� ��¹¤¹·�ט���´ז
©�¹¾����¹��
¤�³ה�טא�ח¹´י�����?
א��ט�§����§א¹�¹ט���� ה�ט����
©�¹ב¹טד¨�ט�¤�³¶��א»י�
��·�����µ�ל א���! א»ח¹¤µ�¢�§©�¹א��
¨�א���
א����»���א�ח�¹י��
¤¹א���÷א���§¢�§א��
¤�´�ט��¹�§���¢�§א��ה�טד×ט������§���
בµט�¹�§���¢�§א��א»ח¹������§���¹�
¾��א¤י�¨�ה�ט�����÷��¹
בµטא¢�ב¹��ט�¶י�¾��א��¨�·�µט�
א��¤����¤¹×ט��¹���ט§·�טא����
ב�י�·�ד�י��¹�§µ�� ��÷¤¹�א�����¹·�ט·������
¤�³¨�×ט��א����י�?
©�¹¨�×ט����י����?
ב¹ט¹�¹
"µ�¹¹�י א��¨���א�ט¹א��
·��«��ט�ד¤�¨����ט�������¤ט�"
��¹¾�¸¹�י ©�¹¨�ה´יא»ח¹א¨י���¾
ד�יב¢�·�ט��¤����
¤�ד÷י·�ט�¹�ט§
�א�� ¤����ט�§����ט�§¨�א��� ��÷©�¹
����§¨��´�§�� א»ח¹¾�¹
א»ח¹¾�¹
א¾�ט�¨�µ�÷¤�¶��¢�§¤�³¼�י�ט�¹ ה�ט ה�טד×ט
�ב�¹´י� א��א«��ל ¨�� ¹������לה·�ל
���� ¹�§א���� ���ל��¹ ���� ��¹� ¤��לא·¹
א���ט� ¤�ד÷י·�ט2
©�¹¨�·� א÷�� ÷�§���¹��§
«�ט§א»ח¹�����¨�¹ב��
·�טב¢�¾�א��¢�§א��ה´י·�
���§¨��·�טה´י�ט�¹ mastering the art
of french cooking א»ח¹¤��י§ב��
א÷�� ÷�§���¹��§
¨�א��� ה×�´ל א÷�� ÷�§���¹��§
��� ¶י�ה�ט��ד¤�·��¶��
©�¹¤§µי�§א©��ב�י��ט�
¤�³¨�´�� ג¨¹�ל ÷.� ·�טא»ח¹¤¹
µ�¾��¾ל�¹�§���¢�§¨�א��� א��ט��ט�¹
¼�י��§·�ט��י»����µ����µ�ל ¨����µ�א»����������
א¸����������¢�י¹ ב��¤§ה�ט×�¹
��÷���·�¹����� µ�¹ 4 ·�ט�
«�ט§©�¹�חא��א��ד¨ד�טא»ח¹¾�א��
´י�����·��µ� �ט�¹�¹�ט§¤�¹
����ט�§·�ט©�¹·�¹�י¹
��¹א����¹��÷ ¨�א��� ��÷©�¹
����§��ט������¹ ¼ט�¹×ט�§א���
ד¹��´�÷·�ט����י� ¼ט�¹��ט§א�י¹��÷
ב�י�ט� ¨��§זב�י� ©�¹����§¤����÷µ��א�§�חµ��
ד×יא���·� ¹�¹ב¤טה�¹?
2 ×�ט�ג�§¤��ט§
א×�¤ט�
©�¹×�ט�¨�א��� ה×�´ל
ב����¹¹�יא��¨���·� �����©��§��¹���´
���� les fites d'holiday
א��¨���א��ט���¹·�ט���´��ה�ט¤��ט§·ט�¹ ����
poularde demi-dיsossיe
¢�י¹ב�� א��µ�÷�����
ב�י�·�´��÷������ �����÷������ט�§
����¨�ד×יµ�÷÷´
��·�÷¹ ¢¹�»�§���÷
¢¹�»�§���÷ Ritz a saltine
saltine
����¶י�¤�³א��י�§��¹�¢����ב��
��¹×�÷µ�÷���
�����µ�÷ה�י
�����µ�÷ה�י
�����µ�÷ה�י
א��ה�ט����§ה�י´י�¹·י�§
ב�י����´µ�����´�����§��¹ ��ט�§¹�י
ב¤��
¨¹ה´י¹�¤ט� ×�י¹��ט¹¹�י�א¢י�ב�י�
בµטא��´¢�י¹�ח´�ב�י�
¤�³�ח��י��÷�µ�א�µ�א��´¢�י¹ה´יד¹¤���
א��ה�טא¤�¤���ט�¨�µי�§·���§ה§
�ט�¹��ט¹א��µי�§���´א���´�ט�¹
��¸�·�ט´�·�ט��´¤�� א��¼י��´ד�י
¤�³µי�§א�����ד�י÷¹���ד�י
×�י¹ב¹�¹� ���י��א���´ב÷÷¸���×�µ� ב÷÷µ�÷ה�ט
���א�µ�¼� ·�טה�ט¤��·�י§µ�÷
ג�י��¹��ט� א��µי�§¾��אµ��ל
·�ה�¾��¤�³���¹��
א�ט� ©�¹¤�´�ט�©�¹¨�ה»¹�¹ ב�י��ט�
÷�¹ ב�»א»�¸�·
ה�ט ה�ט ה�ט
¤����¹א»ח¹��§��µ������ ¸���´�ז
��¹�����ה�ט´�א��
©�¹¤§¨�µי�§ג�¹·�י§��´¹�ט
·�י§ה»ב��א��ט�·�ד��ט���¤��י§
¹�ט¤���¹�§���·������
·�ט·�ד�י�����½��ט§א��א»ח¹ה»ה´י
�����÷¤¹�א�����¹·�טה�ט��¾ט�¤���
¤¹·�טא»ח¹¤¹ה�י¤¹ד×י
¹�ט¹ד×ט¤�¹�י¹��י�
¤¹ה�י¤¹ד×י
©�¹�ט�ד×ט¹�
¨�א���?
¶י�א��´ ¼�µי�§���¨�� »�����ט�?
·�ה�א��µי�§ ���¨��»����?
א¾����ט�§�¹·�ט¼�µי�§·�·�¹�ט ��¹ב¤ט��ט»�
§�י¹א���ח��§��א���
ב»´א´��¹
ב���¹�§���·������¤�³ ה�טד×ט��ה�·�ט
¨�·�ה´יא��ח¨ ד¹א���ב»´א´��¹
ה�ט בµט��§»���¨א»ח¹ה»ה´י
¨�א���
ב��¶י�א��´¼�µי�§�י��ה»·�ט��ט¹
¾��¹�י¹¨��ט§¤�³ה»���?
ד×ט
¾��¹�י¹ה�טה´י�¹ד¨¼�
¾�� ¾��¹�י¹�¹ד¨¤�³ב¹ט¹�¹
¾��¹�י¹ה�ט¨��§ז¹�
א�ט� ¶י�א�����ט·�ט»����ה�טה´י
§�י¹©�¹�ח¨��ט§א¹�י���
ד�י����לא«ח¸��÷«���י�·�§¨´����
ב��¾��א¸��ח¨��ט§���÷��
¹�טא»ח¹א�µ�·�א¤י�¤�´¤י¹��÷÷¨´����
���´��¤��ל÷�¹ ��ב¹�א»����������
����ה�ט©�¹�ח���ג´´¢�י¹�¶ה���»����
א��ט�ה��ט·�טא��·�י§���¤¹·�§�¹´י����¹
������§¤¹ ¨��§זב�י�
א����י�ט�����לא«ח¸א����¹¨�ה�טה´י·���ה�א��
בµטא���ח��§���ט·�טה�¹«��ב�ט§ד¹��ג�»
¤�³�ט�§�י¹��י�?
��¹���·�ט¨�¾�´ ´�¨���¶�³���ל³���א���§
¼�י�ט� ב�¤¤��לµ�י ה�ט×�÷¤¹ב÷÷א��
א����� א��ה»·���ה�ד�י
א��ה�טה´יה»·���ה� ��¹ה�טד×ט»��א´ח¹
»��א´ח¹¤��א��א¤�ה»���טא���§¨�¹ ב¤ט¹�י¹�ח¾�ב�י�
בµט����ט�§¹�י¹ א����§���ט·�ט¹�ט
¨��§¢�¤�³ ¤�³¾�´¶��
ד×ט
¢�×¹ד�י�¹�§���
�����½��ט§א�������÷·��¤¹!
����ה�ט�ח �����½��ט§א�������÷÷י�¹ ×�÷��י�?
¤�³×�÷��¹ה�¹?
¼�×�÷·�י§¤�טא��
¶�§א���� ד¹¹�יא»ח¹�ט�¹�¹�ט§¢�§
�¹�§���·������¢�§א�� ÷··�טא��ט����÷«��
��¹ה�ט¤��¨�ד�יד¤�א�ח¹
¹��¨��¤�³¨�ב¹טד¨�ט�
א¢�ה�טא��ט��¢י�§��÷¸����¨�¹�§���
��¤¹»��א�··�ט×�÷
¢ג����µ�¹�י
א�����ב�י� ¤�³¤�´�ט�א¤י�¨����ט·�ט¹�י¹��י�
µי�§���ט«� �ח��¹÷י�¹¢�§א¤י�
©�¹�ח�י�א�ט¹¹ט�
ב�י�¹�ט��¹א��ט����÷��ה�¹�
א¸�ה�ט���÷��©�¹
א¸�÷���ט���¹א»ח¹א«�ה¾��ל
א¸���¨¨�ה�ט����·�ב�י��חה´י ¶י�¨�§������¤לא��
¨�א����ח
�ח��¹¨��§¹�
א¾�ט�¹¤ט� ¹�ט¤��א���ל�ט� ���÷���ט�
¤�³ ¨�����
�¹�§��� "Joy of Cooking" א�ט�ב��
ד×יא��� 1 »� ¶�§¨�א��ח¨
1 »�א�§א���? ���¶�§�����§��µ�´י��א���
©�¹�חה�טה´י��§��¹·����¹���� ��¹א������
ב��©�¹�חה»א¨���¹��¾��¾ל ·�טא�ח�ז
א¢�¨ט��א§�¹ד�י¤�³א·ט�ה�ט
©�¹¨ט��ד�יא¤י� ה» 3,000 א����
3,000 א����
ה�ט¹י��א��
בµט©�¹ה´יא§�¹»����¹×���µ ��¹�´�¹ט��
א¾�������´�©�¹..
ה�ט
א¤י�¦ט�µ��µ��
¨��§
ב��©�¹�ח¤�´ ©�¹ה�ט��י ¨�א��א§�¹»����¹ה»·���ה�
¨��¹�י¹�¹�§��� �חא��ט�¢��ה´י
ב�� ÷י�÷��÷ב���� �ח��¹µט�
ב��©�¹�ח�� ¼�יµ�¾��¾ל¢�§¨��§
ב��א¤י��חד�י ¤ט�µ�÷ב·¹¤�³ ד×ט��י�
ה�ט��א��
¾��א¤י�����×�י¹ ¢ג����·¸�·�§»��ה»��´
ב��µ�¹¹�י��א�ט¹ד��ט´י�� ב�י���י���·�ה�
·�ה�א���
���÷�¹�ט��ט���´ז
¶י���א�¹� ה�טא���§ ¹�י¾��א¸���ד¹ �.ה�ט
��§ה§�חה�טא¨�
¨��§���
��¹א�����ט� »��ה�ט·�´
ה�ט¨��§
��ט§·�טא¸�����¾�´�ח��בµט
א��ט�§·�ט¤¹µ�¾��¾ל����א¸�
ה»����¾�§א����
��¹·�ד�י©�¹¤�´ה´י
��¹ה�ט§ט��ב¹ט ד�יה´י¾��¾לא¹�י�
¹�ט¨��א���� ¶�§¤�³
ה�י�����
א¸�÷���ט���ה�
א����×�÷«��¢�§×�י¹���א��
´�¨�§א�� ·�ט���
ה�ט¹�
א¸�ד�י¤¹��ט¹´�
א¸�ד�י¾��א���÷א���§´�
ב��¾��¹�י¹�חד�יא¨י�¹��א¤י�´�
¾�� ¾��
�ט� �ט� �ט�
¾��א¤י�����...
¾��א¤י�����µ�¾��¾ל�¹�§���¢�§א��
¹�ט¹¢ט��א��ט��א��
ב��א¤י�����ד�יא§�¹א�� �ט�§�¹י��ט�¹�¹�ט§
א·ט�ה�ט
250 א����
ה�ט¨��§
ב��µ�¹·�טא��ח¨ ¨�ד�י��� 500 א����
¼�����ד¨ד¹µ��¤�³¨��§ז
÷.�. ×�÷�¹�§���א��
א¤י�×�÷���א��
´י�����ט¹¢�§�µ�ה��י���טד¹�����
©�¹µ�ט¹´י��·י�§·�ט»�´��ט�§���
©�¹ג·�ה»��»ט��
ב���ח���÷ה»¹�¹µט��������×�
א¢��¹�§ה» א¢��¹�§ה»ד¹÷�י��
א¼�ט�ד�י¤¹ד¹������ה´י�ט�¹
ב�����÷ה»¹�¹ ������� ×�.
¾�א·�ט�§ ©�¹ה�ט��י��§ה§ בµטµ�ט¹����¹µ�§ה´י
¤�³¨�א��ה»·���ה�
«�י��ט�¹¼��¢�§ "boeuf bourguignon" ד��ט�����÷
boeuf bourguignon
���µ��א�§���÷÷י�¹
ב���ח·������÷
ב�������÷×�§���¹ ���א÷���ט ÷���א���¹¤���
¾���´·י��ב�י� ©�¹��י���ג�א¤
©�¹ה´י·������ד�יµ�¹�¹
·�י§·�ט©�¹ א¾�ט§א¤�ה´י��¹×�ט�א¸�
א��ט� 2 א´��¹�ט�¹
א¸���¨¨�א�¹� ���·��¹�§���
ב�י�¶י�א»ח¹§�י¹��
©�¹����¶�§ ��¹¨�ב»��ט���ה�
��¹ב»��ט� ©�¹��¨¨�ה´יא»ח¹¹��א¢��¹
¤¹·��¹�§���ה´יא§�¹��¹א·ט�ה�ט���
ב÷÷�ט�§�¹י���� ©�¹�חה�ט��י
100000א����ה´י»ט�
��ט�¾�´א��
���ג��
���´´�¤ט�
ד×ט¤ט�ז ·�ט¹�ט�חא����¹��¹
�ט�¤ט�
©�¹א¢י�ד¨¤ט�
©�¹א¢י�ד¨¤ט�
¢�÷¤�³¹�¤ט�
÷��
ה�����¹��«�
����י¤��¤¹·�טג¦�³�¨�
¤����¹½¹µ�
ב�י�א��÷י�¹ה�� ב�יא¤י���ח ב÷÷ ������ב�י�
��¹¹ט����¨�§ז
��§ד¹´י�¹´��ח ���µ�ד�יא��א¾��÷
¾�א��� א�����§´י�¹´�«����¹ה´י��י�
��� ד×ט�ט�ג��¨�בµ�
©�¹¤�´¨��§ז¹� ¤�´ה»ב�י��� א��ט�§���·��¹�§���
©�¹ ��÷¨���´·ל ג¨¹�ל ב�÷»�יא�¹´�י§
ב�י�א���ח¨���א§�¹��¹�¹ט��
ב�י�א��¨�ה´י ה�טµי�§���ט ÷¹�י�¹¾�««ט�ה»µ��´×�µ�
©�¹¨��¸�÷��א��ט�§¹�י��§ה§?
¤¹�ט�¹µי�§א���ד¨���ב¹טזא�� א¤י����§��¹ד�יא���
¤¹�ט�¹�ח¤§¨�א���ד¨���ט
©�¹ה�ט¹ט�ה»÷��÷��א¤י�א��
בµטה�ט¶�§��÷µ������
ה�ט��י��§ה§
בµט¾��א¤י��ח���טה´י
��¹¨�´���?
ה�ט��
¢�÷ד¨���·�ט÷��
¤�³א���÷ד�י©�¹א�����µ�א¹�י�¨�´זד�י¨�´�·�ל ג¨¹�ל
ג�� א¤���´ ©��÷��·��¤¹א���ט�א¸�¨���
¾��¹�י¹ה�טµ������
ב��µ�¹·�ט»�¹�י¨÷�§ «�ט§©�¹����ד�י��¹¨÷ד¨¨�¢�´
¤¹�ט�¹¢�§¤�¹�חד×י×���µµט�ה»ה´י
בµט©�¹·�ה�טה´י ¤�³¨�¾�´ב÷÷¹�י¹���
¼�ה�ט��י
¼�����¶�§ ��ה�¨�א��´¢�י¹
¶י�¤�³ה�טה´יא»ח¹ ��¹�ל���§¢�§·����ט§
א��ט��
©�¹«�ט§ה´י¼����´ ��÷÷�§��ט�§ז¨��§¨�§
ג�א¤ ©�¹��¨¨���§µ��א�§ ה»¹�´�¹ט��
¹�´�¹ט��? 1 - 10 ד�יא·ט�ה�ט
ג�א¤ 9.3 בµט¤�³¤�´�ט�÷��� ¤����ה�
��¹¤�� ×�י¹ ×�י¹ ×�י¹ ��ט�§א´���
©�¹¤�´�ט� ��¹¨��¹�� ג§ט»ט�
��¹����א»ח¹ א����¹�µ�בµ�
בµט��¹ה�ט��י���א����¹�µ�בµ�
��¹��י���א����¹ ©�¹ד×י×���µ
���ט��÷¤¹��§µ��א�§
·�טא¢��¹¢�§¾��¹�י ד�י��÷¤¹ב»���¹י�
ב��¨�§ז��¹µי�§א»ח¹���¾¨��� בµט��¹ה�טד×ט
��¹×���µא�� ��¹×���µ¤�ט¢�§א��
ב��·�ט¹�ט ד¹�י�§¹�י ��¹ה�ט��י���א����¹¾¨���
��¹��י���ב�ט
¹�ט��¹¤���¤�´¢�§¤�³¹�
ד×ט ¼�¢�ג·�
¼�ה�ט��י¼�¤�´÷י���ה� ב�� ¼�¨�÷��¤�³�����ט�§
¼�ה�טד×ט¾ט�¾��¹�
ד×ט«�¨י�
¼�ה�טד×ט
ד×ט«�
¼�ה�טד×ט
ב����¹·�ד�י¼���י���א�� ·��¤��י§·�ט¤�³¾�´��
ב����ט�א¢��¹א��ט�§¹�יד¹÷���¹�
א��ט�§��ה�
א��ט�§·�ט·�א�����¹¹�טה§
¼�ה�ט���ט��
א»ח¹��ה� ¨�א���?
¤ט� ה�טא»ח¹ה�¤ט�
©�¹�÷��´�¤ט�
א���� א��א�ח÷¢�§א��ח¨��¹¹�י
ב��¾��ט§¹�יא��µי�§ה»¨��»����·�טא�����
¾��¶���ט§ה» א»ח¹¼�י´�ב� א��ט�§��²³¸���
·�ט·�§הµי ¢�§½��ט§א��
©�¹������ ·�ט¨�·�א»ח¹��י�����ט�§��ט¹ ¹��א���ד¨
©�¹¨�ה»«�י�¢¹�»�§¹�
¢י�´�¢�§���לא« ¤�� ה�ט������ט§א�י�ד¨א����¹»����
א��¨�§¹�·��¹�§���ד�יא��ח¨
ב�י�ט�¨�ה�טµ�§µ�����¹´
��ט�§¹י��א���ח��§���ט�¹½��ט§א��
����� ©�¹ה�ט��י�ט� א��ה»·���ה�¶�§ה´יג´¹ב÷÷¹�י
בµטµ�¹¹�יא�������טא�����¹
¹��א���§¢�§ Bonn א�����ט� Plittersdorf
«ט§��§´������ט�·�ט��¹א»ח¹
�ט�בµט�ט� א��ה�ט��·�§א��ח¨·�¹���¹´
א��µי�§��ט�§¹י�����2»�
����ט�§¹�י¹ ¾��¶��א�������÷ ��×�§µ�¹
א��ה�ט��י�ט�·�ה�
¾��א¢�¨�א��ט�¹µ�ב�¹ט§ד�י¤�³ ד¹·�ט��´
¤��¼��חה�ט��י�ט� ·�ה�¶�§µי�§א����ה»��×�µ�¹ א¾�ט�÷��
¾��א¢��ט§ג·�������חה´י ¶����ט�´י��
א¢���¨¨��ט§¤�³ה»·�ט��ט¹�חה´י
א¢�¨�¶��¤�³�ט� ¤�³����ה»»���� ���� »����
�חא»ח¹ה»ה´י בµטה�ט¹ט�¨� בµט�חא»ח¹ה»ה´י
ב��¶י�א¢��י��א�� ���÷»����
©�¹¨�ה´י�� �¾��ל·א�י¹
µ�¹·�ט©�¹¨�ה»»���� ��»´��ל�¹י�
ה�א´��´�א¹��
©�¹����ט� ¨�ג·����� µ�¹·�טא¤י�÷��
�ט�¨��י��א�����÷»���� ´���י�
´�´�
¼���י ·�ט��� ¼���י
©�¹¤�´�ט���¹א»ח¹ה»ה´י
��¹א»ח¹ה»ה´י ¼���י
¤י�§ה�יב÷÷¹�י¹ א��ט��ז
¾�´×��¹� א»ח´¹י�� ¢��÷����¹ט��
א��ט�� א��¢�¤�ט�¹ט��
��¹§ט�����
א��¨�÷��א¸��ט� א¸�¨�ה´יב×�ל¹י����ט�
א¾���א¸�ה�ט�����¶ ד�יא�����÷��¹
40 ×�.µט���»´��ל א����¹¾��א��
60 ¹ט�¨�א������ט� 80 ´י��
ד×טז
¾��א��¤�� "vaches enragיes"
¹�ט¹¤��א��א���� "���÷י�"
בµט©�¹ה�ט��י�÷��א¸�¹�
בµטא��¨�א»ח¹µי�§÷��א¸�
©�¹�ח¨�·� א��µי�§א���´א�ח¹
©�¹¨����א¤י����¢�י¹ ���§¨��¹�י
��¹ה�טד×ט�ט�א¸�ה�ט×ט��¾��א�� ¨�´�¹�ט§
בµט©�¹�ח×ט��¹�
©�¹÷��ד�יד�ט¶�ט�א¢����§ד¹ Coq au vin
א��·��÷´� ב����¹�חא»ח¹ה�א´��·�ט´�
בµט�¹�§�������א»ח¹§�¹×�י¹א��
בµטא��א»ח¹·��¹�
א��¤�����·���א��� "�¹�ט§א¾�ט�·��¤¹"
ד×ט¤�³¾�´¶��
ב��¤�³�ח��¤�����¤�µט�§�¹���
¢�÷¤�³
בµט...
בµט..
©�¹����§¨���ט�
��ה�¹� ¨�§ ��¤����§¨�·�י§©�¹
©�¹¢�ג·´ ���·�ט©�¹¾�´������¹
בµט��¹ה�טב��ל·�טא¤י�¨�ה´יא§�¹א·ט�א��
¹�טה�טד×טא���·�ט¨�¾�´א��ט��¹�י א¸�����§¨���ט�
בµטא¸�ה�ט·�§�¹
א¸�ה�ט·�§�¹ ב×�ל¢�§א¸�¤��א»ח¹ 10 %
��÷א»��לא«ח¹µל?
¤�³ה�ט·�§�¹¹�ט¹
��ט��÷�י�
��÷�י�
��ט��÷
18 ¢�´µ��
ב�י�¨�µ�י§×�ט��ט�ה§
©�¹¤�´�ט�¤��¨�µ�י§�ט�
"ג´� ¨�א��� ×���´ל ב�� «�ג�¹ א÷¤
��÷����ב«· א÷��ל·���ל"
"��÷"?
ב��¾��¾לµ��א�ח�´י��
ה�ט ה�ט ה�ט¹� «���י�
×�ט�¢�§א�� א��µ��א´��א»ך�
א��ט�§µ������� א�ט�µ�������
בµט��¹ה�טד×טה�א´��א¸�ב·יז
·�טאµ��¶�ט��§ד¹ ¤�� א�� ב�§
בµט...בµט��¹��¹ד¨©�¹���א��
�����÷©�¹?
¶�§ א����� א��ה´י¼ט�¹�����
��¹�י��ב�§·�ט��´ ¢�§א����ב�י�
¾�� א´�¹·�§��� ¨����×�§µ�¹
ב��ד¹¤���¤�´©�¹
©�¹¤�´�ט� ��¹¤§א»ח¹א¾���
��°÷������°
ה´י��יב�י��ט� א¢���¤�ב¤טה�¹
�ט�¹�¹י�¹�י¹ א¤י�¶����÷��¹
א¢�¶��¢�§���ט�����¹
ד¹�י�§·�טב·÷¨�ה�ט���¹י�µט�§
¾�י����§���´����§א»ח¹��µ÷¹גµך�
¾��¹�י¹¶��א¤י�א��ט����÷א��ט�§א¾�ט�¾��א��
�¹�§���¾��א��
µ�¹���ט¨�¹ ב��¤������×�µ�
¾��¹�י¹¶�§��÷¶��א¤י�
�ט�א¤י�א»ח¹¾������ט��א¾�
¤�³א»ח¹ג�ג���א»�ט� ¤�³×���´ל
ה�טד×ט
¼�ה�טד×טג�ג�
¹�טה�טד×טא��ט�§µ��¹�
¹�ט¹¼�·��÷´�¤��÷
א¢����÷÷י�¹��ט�§¾י¹¢י���ט����
בµט�ט� א¢�÷�÷×י������
¨�א��� ¹�ט��¹¤��½�¹�י��
©�¹¨�·���§ה§µט�ה»�ט�
©�¹��י���א����¹א���א���ה»·�י§×���µ
ג�י ¾��
¼������§�¹¹�§
�ט�¹·�ט¨�א����³ א��¨�·���ה�µט�´�
א��¨���·�§�����¹
ה�ט��י¨�ד�י¼�ה»��÷µ�ב�¹ט§¹�י¹·�ה�
¤�³��יא���?
��ט�§¹י��¤�³�ח���¹�§���
ב�� ��¹�חא»ח¹¢�§¤�³´י���ט�
ד×ט
¶י�ה�ט��¤�³ ��¹¤§ה�טא��´¢�י¹
��¾�§©�¹��÷«���י�ה�ט����¹·���א�ח¨����
�����¹ ¤�³¨�·���א�ח¨
©�¹א��ט�����¨���יב�י�
©�¹¢����»א��¹�
א��ט� 6:22 ·��«�ד¤�ה�ט��´�¹א¹��ל
ד×טב�י�
א��ט�¤�¹½¹א·����¹ט� ¨�´�� ג¨¹�ל א��¢���א���
©�¹�¹י�בµ�א»ח¹א��ט�§ז
·�טב�ט��ט���ה�·�י§��´
©�¹·�א�����÷����א��ט�¤�¹ ב�י�א¢��ח·�י§©�¹ה»
÷��ל� ג÷����§ ה�טד×טא¾���©�¹��¹����
�ט�¹ ���א÷���ט ÷�÷�א��ט�¹¤���©�¹¨�א��ה»·�ט·�§�¹
���³����´�ל
¨�א��� ¤�³×ט��א¢י���¹�ט�¹ט��ה´י��י�?
©�¹ה�טה´י÷��א¢�¹� ©�¹��÷�¹ה´י
¨�א���?
��י���´�¢�י¹��י�?
´�¢�י¹���
µ��§¤�³·��µ�ה��י?
בµט¹�ט¹ה�טד×טא�µ�¼��ט�·�ה�©�¹ה�ט��·�§�¹¹�
©�¹ה�ט��א¾���©�¹...
»�´·י�§
��§¹� ¹�טא»ח¹»��א·�א���
בµט¹�ט��¹א»ח¹��ט§א�ח�זד¹ג����אµ��לא¹µ¢�§א¸�
©�¹ה�ט����א��ט���ט��´י�� ג�א¤?
ב��¶י�¤�³��י���ה�ט������·�§�¹
÷��©�¹¹�
¤¹��ט¹��¨¨�����ה´י§�¹¹�י
א������§¨���§·�÷�§��ט�§·�ט¹�ט
©�¹¢�ג·�
¤�³��¨¨�ג´¹ה�ט���
���×��¾��¤¨�ה�ט¤�³���
©�¹ה�טה´יג§ט
©�¹µ�ד¨ ב��ה�ט����¨�א×�ט�
¤�³א����¹"·�ט�¹�ט§" ¶י�¤�³ב������¤
ה�ט�����¶·�ה´י ב�י�¨���ד¤�·�ה´י?
¤¹��ט¹ז·�ה´י
בµטה�טד×ט©�¹א¾���©�¹��¹ב�ט
©�¹א»ח¹ «��ט��ל ©�¹א»ח¹¹�§����י��
©�¹��י ©�¹��י�ט�א¸�א»ח¹
א�ט�¹�ט ���ל· ��÷©�¹א�����¹ב�י��ט�
ג�י ¾��א¨י� ©�¹ה�טה´יב�יבµט¨�¶��
©�¹א»ח¹��ט�§·�ט����¤�ט�¨��§ז
ה�טא»ח¹ה� ©�¹ה�טה´י���א¤י�
א¸�¤�´�ט�©�¹א»ח¹¹�§����י��¨��§זא���
��� ד×ט
©�¹��י
בµטד¤�·�טה�טא»ח¹÷י�§��
¨�א���
©�¹ה´י��§¤�´א��ט�§א��ט����÷©�¹ב��¨�א���
א¸�א»ח¹א�¢�¸����
ד�י��÷µ��ב·¹��°÷��ב���חא»ח¹א����¹��¹
ה´יבµט§§�¹��÷¼�י×��·�טב�¹´�
ב��©�¹�חה´יבµט§��÷¼�י×��·�ט´�
א��·�י§��§¤¹��§·�§
ב��א��·�י§��§�ח��´��ה´י
´י�����·������������ט�§��ט¹
����זב�י��חא����¹��¹
©�¹ה�טד×ט¨�א��� ×��ל�
¨�א��� ×���´לה�טא¤�����³לא���
ב¤טא¾���µי���ה�א��א��¹ה»
����÷�§��ט�§א��א·�÷¹אµ� ����÷�§��ט�§�י�א���
ב��א¸��חה�טא¤�·�µ��ב�טז��÷����א¸�
©�¹��ט¹ד¨
ב��א¸��חה�טא¤�·�µ��א����¹��÷�ט�
ד¤�¨���א���ד�י��÷���בµט§§�¹
«�ט§©�¹א»ח¹ב÷÷¹�י¹ד¹÷�§¤��י§
©�¹��י���ב�ט·�ט¨�¾�´�ט�
©�¹���§�ט�©�¹¨�א»ח¹ה´יב÷÷א¸�÷י�§
א¸�¤��¨�ה´י����·�ט´�בµט©�¹ה�ט
¹�ט¹¤��¤���¨��§
��§ה§�חµ�� ¹�ט¹¤��¤���¨��§�����÷µ�¹¹�י
ג�א���לµ�����÷א�ח¹¹�י
����´�¤��÷ ¼�א���¤ ¨��¹�µ���� Archaeology
½��¢י�¤���ה�י¤��÷
©�¹ה�ט×�÷ ·�טה�ט��¤�³¹�¹´י��א��א��ט�¤�¹
¤�³���טה�¹
©�¹¤�´¶�§¤�³
��ג��
·�ט�������ה���»ט��
ה�ט
·�ה�א¸�¤�´ב÷÷¹�י¹�ט�
א¸���÷����¤
��»�����¹��»ט��
ה�ט��¹�
א¤י����טµ�§¹�י¹א¸�א��¾�´ה�טה´י��»ט��
א¤י�ה�ט���ט
©�¹ב¤ט�ט�¹÷��¤¢�§א¸�ב���ח¤�´�ט���¹ב»��ז
��¹אµח�ה»´י��¤���¤�´·�טה�טא»ח¹א¸�א��
א¤י����טה�¹
¢י�§¹��
���ה»«�י�¾�««ט�¹ט�
ב�י�א¸�א���·������ב�י����
ב¤ט×�ט�¤���¹ט�
ב¤ט¾��«������¨�����·������
א�ט� א¸�¹ט�¨����÷ה»·�¹�
��¹¨�´������÷א¸�¶י�·�ה´י��א�ח¨
«��¤��י§ד¹×���µ
¨�א���ה�טא¤����ב¾י
ד¤�÷���ט�©�¹���ב¾י
»ט�� ©�¹ב¤ט÷���ט���ט�
א�י
¨����÷��ב�י����
ה´יג»�´���÷��
א�ח¹¹�י����ה���¹
א����÷���ט�¨�����÷·�ט¹�ט
ב�י�ט�א��¨������
¶י�א¸�ה�ט�� א��¹�ט§ב·ח�«�טה»�חה´י
��¹¤§¨���ב·ח�«�טד¹÷��µ�¹
א¸�¨���ד¹×�´ב¨ח�א�חµ�����ח�µ
¹�ט¹א»ח¹��ט§·�ט¨�·�ד�י©�¹��י�ט�א»ח¹א¸�
����¤����ט�ה§"��י�ט�א»ח¹א¸�"
א¤י�א»��ט�¹ה»���
א�ט�
��§��¼�י��§������§¤¹
ד¹×�´ב¨�א�חµ�����ח�µ
§�י¹
א¸���÷א�����חה�טא¤�א¨���¹
א��א»ח¹א¾�ט�¹·�§¨´����¹ט�
א¸�ה�ט��י¨����¹���
א����י¨����¹ א��א¢��¹����¹
ב�י�א¸�א��ט�א¢��¹����¹ה´י��§ה§
א��ט�§��¹���¹ט�
����¢�§א���� א÷��ל¹�´ א´� ג�גµ ·�טµ�¹¹�יµ��ב�י�
א»ח¹¹��א¢��¹·�ט´����
א¤י�א¢��¹÷·¤���ד¹¹�µ�������לא»��ל
·�י§��´א��ט����÷��´ב�µ¹א��
�ט�א¢�א����´¢�§¾��¹�ט���¢¹�´ה�¹
ד×ט.
ב��©�¹�חא¢��¹¨´����ה»��א¤י�
א¾�����ט§·�טא¤י�¾�´¶����´·����ט�§
ב��א����א»ח¹¤¹µ�÷¨´�������÷��
ב��©�¹�חא¢��¹���÷ה»
ב��א¸��חµ�÷���÷��
��¹ב»´»�ה´יב�י���י§ ©�¹�ט�
א����
¨�א���
א¾�ט�¹·�ט���
´�א¸���
א¾�ט�¹·�טב�¹´� א¸��÷��´�¹�
¹�טא»ח¹��ט§·�ט��´���
¤�³×���´לב��¤�³א÷ח�
¢�÷¤�³ ¢�÷¤�³���
÷��³�¸����א��×�÷��¹
©�¹×�÷ ©�¹�ט���¹©��´���
ב��ה�טא����¹ד¤�
ד¹·י�§µ��´
»�����¹¤��¤������
��¹µ�י§700�¹י�
ד×טא����י�ט���¹���
ד×טא����י��¹���
¤�³��700�¹י�
א©¾����µ�¢�§«����÷���·�א»ח´
א������§¤�´�ט�¤�³¨�µ�¾����¹ה´י
א»ח¹×�´ז
×�´·�ט�¹�ט§ «��
×�´·�ט��§
��µ�ל»��
ד×ט
×�´·�ט��� »��
א¹�י� ¼�� ב��¢�§���¹
¹�ט¹ ��×�´
ה¢ט
ה¢ט
ה¢ט א¨ח´×�´
בµטא��ה�ט����¨�µ�¾��א»ח¹ב÷÷
����¹����
¼�¹���ט�א��¨�·������÷ב�ט÷י�¹
ד×ט ב�ט÷י�¹µי�§�����ה�·�ט��´א�ח�
ב����������
א����¹ב÷÷¹�י
¶י�ד�י©�¹¾�´ב·¹·��¤¹
¶י�¤�³א�����÷ה»ב�יה¢ה´י
©�¹��ט¹ד¨�ט�א��·��¤¹¨��¹ד¨
«���י� ©�¹¢�ג·�
א¸�ב¤טא����¤¹�ט��§�¹¼�´
ד×ט ©�¹¹ט�¨�·�§�¹��÷¾��¼�י��§
"�÷�����י�ד¹��י�´��ה�י"
א��ב¤טא���¹�§������÷��¨��
��µ�¹ �����¹ב������¹��¾��¾ל��ט¹
א��ב¤טא¾�ט§א�ט�µי¹��י
¨�א��� �¹�§���¤�³א»ח¹¼�§�¹×�י¹א��
��ה�¤�����ל×א·�ג�� ����
ב�י��חא�ח÷א§�¹·�טה´י�ט�§�¹י�ה�י�ט�
א�ח÷א��ה�י·�י§ $ 250
��ט�ד�יא§�¹¾��¹�י¹«�§ב´§א´���
·�ה�א��¶�§¤�´·�ט¨�·��¹�§���¹�ט
א��¤�´��ה���¹
ד¤�¨�ה´י÷י�§
©�¹¨�ה´י
א��µי�§���¨�·��¹�§��� ��¹·������½��ט§א��
ד�י¤¹�א�����¹ ·�טה�ט��¾ט�¤���
¹�ט¹�ח¤����ט§·�טא��¨�·�
א��¨�א��ט�µי¹ד��ט·�י§��´
א��§�י¹ב�����¹¨�§ט��¢�י¹
ב¹ט¹�¹א��ט�§¢�§���¹א��ח¨ב�י�
¢�÷¤�³¹�«���י� ��¹��א�����
¢�÷¤�³
©�¹�חב¤ט��§ה�טה´י¾��¾ל
בµט�ח´�©�¹¨�ה´י��§�¹·�ד¹ ���ג�
א���¤ ¤�³��´�ה�ט·�ט���·�ט��´ד¹ג��א�ח�
«¹¨��§
ג�י��
ג�י ¾��א¨י�
��ט�����א�� ¼�×�÷��¹�ט�
©�¹����¨�´�ט�´ט���÷×ט�§א���¹�י
×ט�§א���·�ט·����ט�§א»ח¹ה»ה´י
×ט�§א���·�טא��¨�¹µ¹����ה´י
�ט�א¢�¨����·����ט�§·�טא��·�
ב��א��¨�¢��ה´יא»ח¹�י�¹ �ח�»»�י
ב���חא»��ט�¹ב»�§ג��
ד×ט בµטא��¹ט�¨�´�ט�ה�¹ל©��§¹�
¤�³�ט�§��
¤ט�
א�ח¹¹�י·���ה���¹�ט�
¶י�א��´א¸�ה�ט��¹����ט�?
א¸�א¢��¹�¹�§���·������¹� א¸�µי�§��¹�����
��ט�¤�´���ז
¹�ט¹��¹�¤�³¾�´¶���ט�
¤§¨�¨��§
ג�ך�א¸���ב�י����
´�¨��§ז µ�§א���´�
א��ח¨ב�י�ז
¢�÷¤�³ז
¤�³×ט�§א»ח¹¤¹·�ט��יד¨
ב�����ט´י�����¨��§ז
ד¤�¤�?
Amanda Hesser ¨�� The New York Times
א¢י�����
א���א¸�·���ה�ב÷÷¹�י
א¸�´�א����¹¨�א���א��
·�י§ב÷÷א»ח¹¤�� ·�י§א���§
©�¹��י���א����¹��ט������÷א¤י�ה´י
µ�¹©�¹·������
א����¹��÷�ט�א¸����טµ�§¹�י¹
ד¹¤���א´�����¹
א¸�א����¹א»ח¹א¾�ט�¹ד¹¨�¹µ¹����
ד×ט
ב�י�א¸��חא»ח¹¤¹·�ט©�¹א¢��¹��·����¹
בµט©�¹ה�ט¤�´�ט�א¸�ה´י�ט�¹��¹����
ה�ט��י��
©�¹����א¨�א¸�¨�µ�����טב�י�
����¨�א»ח¹א¾�ט�¹א¨י����ד¹§�¹
בµט§§�¹¢�§א¸�ד¹»� 1946
בµט©�¹�ח��י¹��ט� ¤§µי�§א´�¹·�§¢י��א������÷ה»
בµט¹�ט¹ב���¤����ט§·�ט©�¹¤�´
א����§ב¼¹¨�א´�¹·�§���÷ה»
��§¤���·�טב¤�÷��¨¢�§¨�א���
·�ט¾�¾�¸��³±ל ���µג«א¹��¹
���§¨��¹�י
בµט�ט�¹��ט¹©�¹µי�§·�ד�יא��ח¨
©�¹א���� 15��¹ 24��µ�
ב�י�©�¹�ח��§µי�§·����´��א»ח´
©�¹א¤��ט�¹��¹� �ט���¹ה�ט´� ·�ט¨�¾�´�ט�"����(��ט��)"
µ�¹����§·�¹ בµט"����"
÷����· Lower Manhattan Development Corporation
¹�ט¨���ט א¾�א�� ���¤��ט¤ט�
÷����· Lower Manhattan Development Corporation
¹�ט¨���ט א¾�א�� ���¤��טה´י��י�¤�?
- ¤ט�.
- ´�¤ט�.
- Lower Manhattan Development...
- ¨���ט ¹�ט«��ט�.
The New York Times. ©�¹ה�ט����¨�א×�ט�!
©�¹��י©�¹��י©�¹��י©�¹��י©�¹��י
א´�כ��©�¹ג·����÷ה´י��י�
א´�כ��©�¹ג·����÷¹� ב»»¹�§
����´�¤ט� ¹�ט¨���ט א¾�א��¤ט�
-ה§.
- ����´�.
·��«� ����טא��א�¨ד¹א¤��ט�§
65
- 65?
- 65.
¶י�¹�ט¤��¨���ט א¾�א��
ד¹¹�����ל� ה·��לא��ט�א×י� ¹�ט¨�´�י א¤�¹
©�¹א»ח¹÷.�. ¢�§��µאµ�י� ÷���¹ל
©�¹����¨�¶���ט�
¤�³�¹ד¨¨�א¢��¹�¹�§�����א»�ט�
¤�³µ�´µט�©�¹ה´י·�ט(212) 049-0067.
ה§ ¹�ט Sarah Chalfant.
©�¹א»ח¹µ��ב·¹���³¤´�
©�¹ה�ט��י�ט�¤�³��µ��ב·¹����§
בµט©�¹��¹´�·�ט¨�א�¹�א»ח¹µ��ב·¹ד�י¤�³
©�¹א»ח¹ג»�´��א«��לד�י CBS Morning News.
-א���¤ ©�¹����§¨�א»ח¹¹��א¢��¹!
¤�³�חא»ח¹¹��א¢��¹���טב�י�
¹�ט Ruth Spungen
©�¹א»ח¹÷.�. ¢�§�¹�§��� Food & Wine
ג·���©�¹ה´י·�ט(212) 157-3245
©�¹µי�§·�·�µ�לב¾�
- ·����§¹ט�
���ג� ¹�טב�ט¹� ���ה´י�§¹�����ל� ה·��ל!
·��¤¹ג·�����ד�טא��
�µ�¢�§»י�א¨««�ט ´���ט·�ט���ט��÷�א�¹¹ט�
·�ט����×¹�ב¢ט§��¹¾��
ב�י��ח×�÷א�ט¹¤�ה¢�י¹ט�
א¤י���÷¹�����ל� ה·��ל���ט
ב�י�א�ח¹���ד¹¹�י¹
·��¤¹µ�ט¹אµי¹��¹ד�ט
¹�ט Ken Dryer.
¼�א»ח¹÷.�.·�ט Random House
¼�א¾�ט§�ט�¹÷���¢�§¤�³ ��¹א��ט�����
א������¨�ג¦�³�ד�י
©�¹א»ח¹÷.�.·�ט Bon Appetit
���ג�©�¹א»ח¹ג»�´��א«��ל¢�§Food Network.
©�¹����¹�´א¨�¤�³
- ¤����÷¤�³.
- א������א�¹�ה�א´��.
©�¹ה�ט��י�ט�¤�³����·���¹א»ח¹...
- �¹�§���.
-�¹�§.
- ��¤�·���
- ג×�ל
- ג·���©�¹.
- ג·���©�¹.
ג·���©�¹.
¢�÷¤�³¾��א¨י�
¨��א�חµ
�ט�¹�ט¤ט�
¢�÷¤�³
����´� ©�¹¨���ט
ב��א���¤
µ�¹¹�יא�����טד¹¤���
ב��א¢��¹÷�ח�����ט
ב��·���ט�§��ט¹´י��¤ט� ���³�½��¢י�¤���
¤�³·���ט����ט����
¼�·�א¢י���ט�¹�י���
����´�¼� ב÷��ט ה���¹ ¨��«�¹µי� ÷�÷��ט� ¹���לא¾��
ב��¼�����§א¢��¹÷·¤�����¹א��´¤�÷90 ¢�§¨�א��� ×��ל�
ב��¼�¶��א��ט�§÷�ח��¤�³
ב��א¸��ח�§�´�§�´¹�´�¹ט�� ¼��ט�¤�³¤§����¨�¤��א�י¹
���ג�
¤ט�ד×ט¤�
א¸�¾�´��ט�§¹�י¹���?
¨�א��� ה×´ל ¾�´��§¹�י¹���?
א¢��ט�¹÷�ח��©�¹���
©�¹ה�ט����¤��א�י¹����¤ט�
¢�÷¤�³·�טג·���
¨�א���א����´©�¹
¨���ל?
א¢�א����´א��
ד¤�?
��¤µ�י¹ �����¹
ה�טא¢�ה�טא����´¤�³����
ה�טא¢�א����´א��¨��§ז
ה�ט¹�¾��א¢�÷���ט��¹�§���´�
בµטא¢��חה�ט����¾��¾ל��¹
¾��א¢�¤�´�ט���¹ב¾§א��¹ה»
¾��א¢�¤�´�ט���¹א»ח¹ "¢י��י��·�§א���°��¨"
ב»´»�·�טא��·�ט�א·ה»
����א»ח¹�ט�©�¹��§µי�§·���¹���
©�¹ה�ט����ה�µי�§·�ב�י�
ד×ט
¹ט��§���
��ה�����ט�?
¤�³א»ח¹¤��
ד×ט
¤�³��¹ה´י
§�י¹א��¨����÷÷י�¹ב�י��חא�ט�...
÷י�¹ה�¹?
א��¨����ט·�טה�¹?
÷י�¹¤��·��·�ט·�טא��ה»
ד×ט
ב��א��¨�ב�יה¢¨�×ט����¹��·�§
¤�³��¹ד¹¤���א���חה´י
¨��§
��¹·�§·����חה´י
·������?
©�¹¹ט�¹�
ד×ט
¾��
ה�ט ¨�א���
��¹��´א��ט��ב¹ט ¶י�¤�³���·���
¾��!!
¨��§ז¹�
ה�טא��¹ט�
¼�ה�טה´י�י�א�ט¹¹�
¨���¤¹¾��¾ל�¹�§���¢�§¤�³
¨���¤¹�ט�¹�¹�§���¢�§¤�³ב��¨���י�ט�¤�³·���ה�÷י�§
א¾����¹�§���¤�³��¹¹ט�·�ט§
��י�ט���¹א»ח¹¼�§�¹¢�§��¨©����
�¹�§���¤�³��¹¨�א»��ט�¹ב»�§ג��
¤�³ה´י��¹¼�ה��?
ג�י ¾�� ¤�³¹ט�������א��¹�
¨��§ז¹�
¤�³¹ט����·�ט��´
×ט�§�����¹
¨�´�� ¤�³��´�¹�ט«�
א����� א´� ג� גµ ב����§¹��א¢��¹�¹�§���
א»ח¹א¾�ט�¹��÷¹��א¢��¹µ��������½��ט§א��
��¤µ�¹ �����¹ א¾�ט§»¯�א�¸ה»
"��µ������½��ט§א�� א¾�ט�¤¹�א�����¹"
���¢י�¹ט�א����´���
�ט�¹ד�י�¹��¹� ¨�´��
�����ט��
��י� ��ט��¨��§ז
ג�י
�ט�¹�ט§�� ד×טא��
�� ��ה�?
ד¤�¹ט�?
א�ך� ה�ט��י��
¨´������´¾�א�� ¢�§¤�³¹�� ¨�א��� ה×´ל¤��÷
�¹��¨�§א��
¹�ט¤��÷
¶�§ ¤�³¹�� ×��´ל
א��ה´י�ט�¹µ��������½��ט§א��¢�§¤�³
ה´י����� ·´��§·� ב����§»��א��¹´�ב�י�
ב��א��ה´י¢י����»�ט�
��¹א»ח¹��´�¹�§���
·�טא������ד¨���·�ט¨�µ�¾��¾ל
¾��! ¾��!!
��ה�?��ה� ��ה� ��ה� ��ה�?
¤¹ך��
¤¹ך�� ¨�¾��¾ל�¹�§���א��¹ט�
¤¹ך�� ���� ¹ך�� ����...
ד¤��¹�ט�
¹�ט¹��
א¢�א�¹�א§�¹�ט�§�¹י�ד�יא�� $1,500 ב�¹�
ג�י� ¾��א¨י�
א��א×�ט��ט��¹�§���¤�³
¨�א»ח¹µ��������½��ט§א�� ד¹�א�����
א����¹�¹����÷���א¢י�¤��� ¢�§���א÷�א�ט�
«�ט§א»ח¹�����¾�י¹ז
"ב�י�א��¨�¢����¹ב÷÷¹�י¹¹ט�"
¨�א���
¶י�א¨���¹«�ט§©�¹���§�ט�¤§א»ח¹א�ח�ז¹�י
©�¹����¨�¤����÷¤�³ א��ט�§���µ�י§×�ט��¹�§���ד��ט
א¾����ט���¹��¤����
��¹¨�·�ד�י�¹�§���¢�§¤�³ א´ט¹·�ט��´ד¹µ��´
»�µ�¤�³·�ב÷÷¹�יא���¤ט�
ה�טא���ה»����¤ט�
א¨י�ב�ט§���µ�ל �����½��ט§א��
¤�³¤�´�ט���ט�§ה��ט�?
¶�§¢�י¹¹�י©�¹ה�ט��¤���א�ח¹ב�י��ט�¤ט�
��§ה§�חה´י¤ט�
¨�א���
�חה´י¤ט�
©�¹×�÷¤ט�
א¸�÷���ט�"א����´א���"
¨�א��� ×��´ל ¾�´�ט�א����´א���
ה�ט�ט�
בµטא¸�¾�´�ט�ה�ט�¹ד¨ ה�ט«�א���� »����³¹�י¹ט�
¤�´�ט�¤¹א��¨� «�א����ה´י���ב¤טה�¹?
¤�´�ט�א¢�¨����ט�©�¹����ד×יא¢�ה��?
א¸�ה�טה´י�ט�¹÷�ח��¹�ט
א¢��ט�¹����א»�ט��ט�?
א¢�ה�ט��י�ט�א¸��ט�¹����א»�ט�
בµטא¸���¤���¤�´א�ח¹א��ט����÷��¹
¤�´�ט�א»ח¹א¾���©�¹�÷¶÷ט��ה»����א»�ט�
�חה�טב¹טד¤�¨���י��ט�
א¢�µי�§א¢י�ד¨��ה�¼�´ב¹ט
א¸�ה�ט��י�ט�¤�³����§·���ה�
ה�טא¢�ה�טא¢י�ד¨¼�´���� ה�טא��
©�¹ד×יא�����÷א¢�ה»א»ח¹»�¹ט� א¤י�א¾�א�ח¤
¨�א��� ×��´לד¹���¤�³¹ט� ��÷��³לב÷÷
בµט¨�א��� ×��´ל ·�טה�טא¢י�ד¨�ט�
¤�³·���ה�¹ט� ה�טא¾�א�ח¤ב¹ט
¨�א��� ×��´ל ד¹���¤�³¹ט� ��¤�·�ט��´¹�
©�¹¤§ה�טה´יא¨�א¢�ב¹ט
בµט¤�³��י¨��א¸�¹�ט
¢�÷¤�³
ה�טא»ח¹ה�¨ך�
א¸�×ט��©�¹
¤�³×ט��µ��א�§µט�§���
©�¹����§¨�¹י�א¸�×ט��©�¹¢�י¹��
��ט�א�ט�¹��א��¹ט�
¨�א�� ×��´ל א��ט�א���¹���·������
א¾���א¸��������ב��א¸�×�÷�����
ב��א¸�ה�ט��י�ט�א¸�¨�����ה�·�
ב������ט�§·�טא¸�·�א¸��¹��
©�¹ה�טא¢י�ד¨���טµ�י§¹�¹ µ�¹¹�י©�¹��יב�י�
¨�א��� ��¹©�¹
בµט¹�ט¤��·�ט¨�א�����¹©�¹¨��§ז
א¸���¹©�¹·������ב��א���ח·�
א��������¹�ט§��¹��÷����¹�ט§��µ�
¤�³��¨¤�´�ט����א������´��א»ח´ א»ח¹ה»ה�טה´י
ב��¢�י¹µ�¹·�י§��´....
ה�ט����ה�א»ח¹ה»ה�טה´י
¤�³��¨ד×יא��� 45 ¹�·� ד¹¤��י§ב��א¾�����§����
��ט�����
ה�ט����¨�א��� ה�ט����
���÷��´�� א©��¹ה»÷¹µ��א»ח´
א©��¹�§ה»·�טא»ח´¢�§¤�³
���´���ז�§ה» ·�ט���§¢�§א»ח´
א��ט��ה»µ�י§בµט¤� ¨¹¶�§��§ ¨¹א�ח¹���´����¹���§
ב���חד×י��´א�ח�ז «�ט§¤���¹¨�¢�´א¹�י� ���¨�����´��
©�¹·�ה´יב�י�¨�א��� ´���©�¹·������ה´י א����¹¢�§¤�³א��
....��§�§´י�¹¹�§¢�§א»ח´ ¤ט��ז´�§א¹�י� ���¨����´��
��§���´���§÷¹א¢��§
א��´י�¹�¹י�¤�ט��§
.....¹�´ב»י§ד�י¹�¹ה´י·�טב�י�א��א¢י�אµ��÷
µ�י§א���אµ��÷2×�. ב�י�א���������§ד�יא�ח¹
´�¹�ט�� �¹י�µ���¹ד×ט��ט�§·�ט¤��¨�א»ח¹¹ט�
א��¹�ט א��¨�¹ה»´י��¹�ה��ה��
ב¹ט¹�
���
��ב�י�¨י� ��ב�י�
א¸���ב�י� �י����
¢�÷¤�³¤ט�¢�÷¤�³
365 ��¹ ��÷524 ��µ�
��¹´�´י��ז! ¢�÷¤�³¨י�
�י� ·�ט��� ��ט����� ��א��א��
א��ט��ז¨��§ז
¼�×�÷¹�
א���¤ ©�¹¤§·�ה�טה´י¶י�ה�ט��¤�³
א����¹÷�§¤¹א¤�¾�´
¤�³אµ��אµח�©�¹א»ח¹�����ד¨¢�§©�¹
ב´ט ����¢�§©�¹
¼����¤�³¹�
¢�÷¤�³
��¹¨÷�§ב�י�
¶�§��¹»�´ג»�א¨¤¨¹ה´י א�����÷ד×י×���µµ��א´��
��א���¤ ©�¹ ב�� ��÷¤����י�¹�´ז
«�ט§����§¹�ט§��¹���ט¹��א���§
¢�÷¤�³·��ז¤¹
ב�י�·��«�?
Bon appי***.
א�ח¹ה�� א¤�אµ��ל��¹��§¢�י¹ א¸���ט§·�א»ח¹¾�א��
¹�ט¹¤�� ב�י��ח��� ��¹¢�י¹×�ט�¢�§א¸�¹ט�
¼�א�ח¹´י��¹�
א¾�א�ח¤ א��¶ט����»�¹ט��¹�
���
ג�א¤ א��ט��א�� ג¾�·ט���ט¹��ט§
א��א��¹� ����§¾�´��÷א¸�
א��ט�����
�����»¹�§
¹ט�������
�����»ז
�����»¹�
¢�א���ב»ך»¹�§¹�
©�¹���¤�³¨�א���
¤�³���טה�¹¹ט�
���¨�§א��¹�א¹�ט� ·���ה���¹¹ט�
¹�����¹ ´� ב�§��¹�
¼���¢�§¨�ד�י
Subtitles by LeapinLar
www.thaisubtitle.com
÷�����ה·�ג´�
krukhim reality55 iicrazy Zanakan im_mie
amylicious pasathai zmaster