Tip:
Highlight text to annotate it
X
National Treasure 2004
»�ט !
���¹ה�ט¤��¢�י¹��÷¹¹�י ´�¹�ט¹��.
¼�ב¤ט������י.
א���� »�ט¤�´�ט� ���¹¤§�������¾�����ך§...
·�ט¨���יא��ט�§¹�י.
א���� א��ט�א��´���ט�.
µ�¹¹�י¹א»ח¹»� ¤�. 1832.
¤�¹��¹�¹�ט§ ¤�י����÷¤�¹¹�י���.
×���ל ¤��ל����ל א»ח¹¤¹�§¹�� ד¹ד÷»�����א����×
·�טא������´¤¹��´·י��.
א¢���§א»ח¹���×��¢�§���¤���÷
·�ט��×�ט��ט� א���¹.
ב�� א¢���י�ט�µ��א�§����§¨�µ��.
א¢�»���¤¹א��י�§�י�µ�¹���§´��¤�¹¹�י¹
ב����ט§ד�י¾�א¢�ה»·�ט·�א¹��÷¢��
א¾�ט�¾÷ ב�¹´���ל ב¨ח¤��¹.
א¾�����א��ט�§´ט�¹·�ט¨�ב¨י§ ·ט�¹»��¸�¹�¸�÷´�.
א¢�ב¨י§¢ט������א»�ט�¤��÷ ?
א»�ט� א¢�ה�ט��ג����.
·ט�¹»��¸�¹�¸�÷´�ה�ט���טד¹¤�¹¹�י¹.
בµט ×���ל ¤��ל����ל ��¤�����÷.
´�§¹�י¹א¢�¨�§÷��¤¹·�טא¢�ה�יד¨·�ט��´....
»�ט¢�§»�ט
ג·��� א�·�ל.
¤�����÷¤����ה�¤��÷?
¢��·��¾�ל.
¢��·��¾�ל·�טא��¹��ט�¨�¨�¹µ¹����ה´י.
¢��·��¾�ל·�ט×ט�§×�§��¹µ�י§בµט��¤ג÷��³
ג´�·���×�ל . ��ג��ל. ¨���¾��´�ל. ¢�¹���.
·��¤��י§·�טא»��ט�¹��� ��¹¨����¢�י¹��ט�א´��.
ב�י����טז...
��¹�ח���ה»א©�ז.
ה�ט��ד¤�¾÷א�ח¹���¹�÷¾�¹»�.
א��ט�א��ט������¹¨���§¤���¤��א�´¤��י§ב��
¤י¹¾÷��ג�§¤ל���§�����ג«ג���¹.
���¹��יה�� �����¹·�ט¾÷��ג�§¤ל¹�ט¹...
א×�ט��ט���÷�µ�¹�ט¹
��¹���א��¹��ט� ¤¹¤¹א´���¨�א»ח¹א¨י�¢�§....
¶�§ב�י¨�א»ח¹���µ���ל�חµ��.
¾��א¢�¹����÷�µ�¹�ט¹���÷��ג�»
ב��ד×י×�ט� "�����¹ב�ט§א·�»�י�."
µ��´�µ����לµט���
¾��א¢���÷¢¹��¹���¨����ג�»
ב��µ�י§�§¤ל��ד��ט ×�ט��ט� ���א���¹.
ד¹¹��¢�§¼�י�ט�µ�י§��������.
ב�י��§¤����חא��ט����¤��י§.
א��ט�»�����������¾¢�§�א�����
¢��·��¾�לה´י¶��«ט�¹���¤��י§.
א���¹�י¹���¤�א���¹«�ט§¹�ג´�
¨��ל¨ ��×�§µ�¹.
א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹. ¾�� ��א���ל.
¾��א¢�µי�§���ד�יב¹טד¨�ט�
¢��·��¾�ל¨�ה�טµ����טד¹���¢�§¾����§���.
´�§¹�י¹¾��א¢�¨�§·����ב·§·�ט«ט�¹¢��·��¾�ל.
א���¼ט�¹ה» ���ב·§�ח�������¶�����ה»
¨¹���·�ט§א�������ט×�י¹א´���...-
¹�ט¹¤��¤�����÷·�ט ×���ל ¤��ל����ל
א×�ט�ד¨�¹�ט� ג·��� א�·�ל.
×��ל�ח�µ.
"¤�����÷«ט�¹���ט��÷ ×��ל�ח�µ."
ד¤�¤�� ×��ל�ח�µ¤��÷ ?
ג�... ב�יבµט¤�³¤��ל����ל�חה�ט��י.
א���� א÷¹.
¼�י�ט�µ�י§���¤����א���¹·�י§»���³�ה�יד�יא��.
��ט�§א×ט¹ ¹�ט.
»����µ·�ט��§��י�§ה�טא��ח¨.
µ�·�ט����§א¾ט§��§.
������³ל¢�§�����¹א·�»�י�
¼�י»�»י�§¢��·��¾�ל.
- ¾��א¢�����§÷��א��¼ט�¹��ט§¹�י.
- ¾ט�¤§����¶�§����§���א��א���א��.
¾ט���יה�ך �ט�¹�ט¹��¹ב÷§¤ל¾��¾לד��ט?
¨�´��ט§����¢�§µ�����א�·�ל.
��×�ט�����¤¹ב�ט§¤���§�§��...
ה�ט�ט���÷�µ�ג§טז.
��¹ה�טד×טא��ט�§א§�¹ב¾··����ל.
��¹ה�טה´יא��ט����÷א��ט�§א§�¹.
��א�ח� ��� . ה´יא������÷ב�י�.
÷��......��»�ט´י��.
»�ט¤��÷?
��?
א��א»ח¹�����¹����¤��÷ ?
���¹����¨�א»ח¹���� ?
�חה´י. ��... ¤��א¢ט��§.
א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹ א�·�ל
א¨י�µי�§��÷����¢�§א��ט�א·�»�י� ���¤����א���¹
ב��µ�����א�·�ל.
א¨י�¨�»®��³����ה�ט?
¼�¢�»®��³.
¼�����§¹��¶�§ א�¹��¹ ��÷ ב¾��ט�ל
¢י��´�¹ב´¹¹�י´י�� ��¹�¢ א��ט�¹ ��÷א·י�א»�ט�.
- ¹��¹����¾���ה�ך?
- ה�ט����¨�¹��.
ד��י¶�§������§?
¶י�·��®�¢�§א÷¹¶��µי�§
ב��¼�¤�¹�³¶��...
א��¹ט�¨����טד��י���ב�י�.
¶י�ה�ט¶����ט��ט�©�¹����¹...
א��ט�א×י� ©�¹·�א×���¼����§א·י�¢�´.
-��¹ א»ח¹¤���´·�ט�ט�����.
- ����א��¨�א��י�����÷÷י�¹´�?
����א��¨�¨�´�¶ב�י�ג�¹א¢�·�י§ה�יב¶�¹�י.
.
ה���ט�ל ¹��¤§ה�טה´י¤�´¶�§
ה�י��ט�§��טא���ט��ה�ט���¹י�µט�§·�טא��א¨�¹��¹�?
ה�ט ה�ט . ה�טא��ב¹ט.
א�����´�¶·�ה� ?
©�¹¤�´�ט�א������§µ����א���«����.
- ©�¹ה�טא�ח¹א�����ה�א��.
- ��¹µי�§���טב¶�¹�יב¹ט.
��§¹�... ¹�ט��¹א���א���א»�ט�.
א���¨������טב¶�¹�יה´י��§ה§ ?
�ח... ©�¹ה�טד×ט¼�יא×�ט��×� בµט...
��¹��¨¨�א»ח¹��³�����¢�§א¢µ¹�י
��י�§¾���א����א¤¹¹י�ב¢ח§
·�ד�י������·�ב¶�¹�יא»ח¹¹י�ב¢ח§
ב���ח����� ב�י��חא»ח¹¢י�ב¢ח§���
¼�¢�§���א»��ט�¹ב»�§����¤��י§
א��·�ד�יב¹�ב¼ט¹´�¹א»��ט�¹
¹�ט¹��¨¨�·�ד�יא���¨�´���טב¶�¹�י.
����´� ¤¹���.
��¤אµ��ל ¹��µ��¨א×�י�א¾��§ד¹א¤��ט�§»�ט¹ה�·�.
��§»��ט�¹ ¶י�©�¹ה�טא¨�¹��
ב�י�¹��ה�טא×�ט�א��ט�§¢��·��¾�ל
©�¹ה�ט��י�ט�¨�ה´יא¨�×��ל�ח�µ����א»�ט�.
¹��µי�§א¨�ב¹ט ©�¹ה�טא¤��§���א��.
¹�ט¹א»ח¹א�µ�ד�י©�¹�§·�¹
·�י§·�ט¤¹��ט¹¤�´�ט�א»ח¹א��ט�§ג§טז.
©�¹א�§�חא¾�ט§א×�ט��ט� ©�¹ה�טה´י÷י�
��ט�§·�טד¤�א¢��ט���¹
- ��ט�§¾ט�.
»�ט¢�§©�¹ . »�ט¢�§»�ט.
א����!
ה»��¹א¶��!
- ה»��¢��·��¾�ל��¹.
- א�� א����½��א��´י������¹.
ג�י ¾��א¨י�!
����§�¹ט��.
¹�טה§.
�י�§א�ח÷��¹¤י�.
¹��¤�´�ט�¨����טד¹¶�§ה�ך ?
´�¹»�¹.
ג�י! ג�! ה�טא»ח¹ה�...
·�ה���»µ�¹¶�§ה´י�ט�§¶�§¹�ט¹�� ?
©�¹א¨�÷�§��ט�§ !
��ה�א���?
¾��¹����יה���ט� ��¹¤����ה� ?
��י�§����÷¾�¹�י�¹��ך§?
��¹¤����י�§����÷ב�ט������.
��...������
´����ב������·�ט�י�¹��.
- ��¤�א»ח¹�י�¹ה�� ?
- ה�טד×ט ��¹א»ח¹¤�»���¹�.
¢�´��¹ט��.
ה�ט ��ט�·�בµ�!
א��א¢י�ד��י¢��·��¾�ל����י��¹�§ב�י�..
·ט�¹����¾÷����
א÷¹ ©�¹¤�´�ט�¹��÷���ט�
¢��·��¾�ל���ט·�ט×��ל�ח�µ.
ה�טד×ט .. "¤�����÷«ט�¹���ט��÷ ×��ל�ח�µ."
©�¹÷���ט���¹��¨¨����ט·�ט¹�ט.
��¹¤��������³ל¢�§ �����¹א·�»�י�.
"¤�¨����."
"���¤��÷."
"��ב¨·�טה�ט��¨��§א�ח¹."
" 55ד¹ »����א��ח�."
"¤�³ב�¤א�¤ ה�ט��¨¤�´¤י�¹."
��¹¤��¤�»���¹�.
¢�¤�´�ט�¹.
"¤�¨����."
"���¤��÷."
µ�¹�¹��ה�?
��¹א»ח¹µ�¹�¹¢�§�����¹א·�»�י� ¢��·��¾�ל
ב�����¤��÷¢�§¤�¨����.
��§ה§?
"��ב¨·�טה�ט��¨��§א�ח¹."
א´�כ����.
µ�¹�¹��÷��ב¨...
ה´י÷�§��ט�§��.
ב¼¹·�ט.
ב¼¹·�ט��¨���� ב¼¹·�ט����ב¨.
��¹¤�ב¼¹·�ט ב¼¹·�ט ·�ט��§ה�טא�ח¹.
ב�י�µ�¹¹�י...
��א´�כ�� . ¹������¤����ט���§ה§
"��§ה�טא�ח¹ "... "ב¼¹·�ט ·�ט��§ה�טא�ח¹"?
"���¤��÷"
¤§����¶�§����י����������¸�·�§א¤��
ד×י א¾�ט�ד�יה´י¼�·�טב¹ט¹�¹.
�����÷
"��ב¨·�ט��§ה�טא�ח¹"
¤§����¶�§���·���ט§��§א�ח¹ה´י
ד�י��§ה�טא�ח¹.
����ה�ט�ח...
"��ב¨ב�ט§¤���א§��÷" ��¨א»ח¹...
¤��.
��÷�א¤��ל��י.
©�¹�ח÷��ה´י.
�¹�¤א���.
��¹����¶�§·�ט���ט¢�§ב¼¹·�ט.
µ��·�טא¢��¹ "55ד¹ »����א��ח�."
"»����א��ח�" א»ח¹¤��.
������¨¨�א»ח¹
���א¢��¹¢�§��¤���§ד×יא��ח�¨�י�����א¢��¹
"»����".... �ח¤��ב¤ט »����.
בµט·�ה�ה�טא����»����?
·�ה�... ·�ה�¶�§א���� "»����א��ח�"?
א¾�����¹א»ח¹¤��ה§.
א´�כ����. "»����א��ח�" -
"א��ח�"ה�טה´י����¶�§����ד¹»����
��¹����¶�§���א¢��¹.
��¹¤�� "א��ח�" -
��¹¤��¤�����ט¹¤§ ��¹¤��¤���ב¢ח§ב��ט§..
ה�ט ה�ט ה�ט ג§ט¨�§.
��¹¤��... ��¹¤��¤�����ט¹¤§
��¹¤�������´��ט¹ ��¹¤������§¹��.
��¹¤��¤�����ט§��ט¹.
"¤�³ ב�·ב�ח¤ ה�ט��¨��יה´י."
·�ג�¸�ט ב�·ב�ח¤ א»ח¹¼�י¤�´��� ¢�§��¾�¹¸��°.
¼�י�ט�§ה�טה´יא»ח¹¤¹א¢��¹.
ב��א¼�ט�ה�טד�י��ד¤���יא��ט�§ב¼¹·�ט
��¹���ט´י�¹���§¢�§�µ�·�טא¢�¤�´���
�µ�¹�ט¹�§¹��ג´�¤¹ 55¤¹
ד÷»�����������¾.
ג� !
ה�טא��¹ט�ה�ט��ב¼¹·�ט·�ט��§ה�טא�ח¹
���§ד÷»�����������¾¹�ט¹����.
©��´��� ¨��§ז¹�.
א�����¹�ט¹��¤�����¤�
א¾�ט�ד�יב¹טד¨�ט�ב¼¹·�ט¨�ה�ט�����.
ב��¹���ח÷���ט� ��¾��א���¹����¤¹א«ח¹ ד×טה�ך ?
ד×ט. ·�טב¹טז�� 9¤¹.
א��µי�§��·�§·´��÷��¹.
¹�טא»ח¹א�������ט�§¹�§
·�ט��¤�·�ט��´ד¹»����µ����µ�ל.
¾��א¢�¤§ה�ט���ד�יא��א����·´��÷��¹����.
- ב�י�¹��¤�´�ט�¨�ד�יא��·���§ה§?
- ©�¹ה�ט��י !
א��µי�§�����¹��.
¢ג������ ?
- ©�¹�ט�¤§ה�טה´י.
- א÷¹...
¢��·��¾�ל¢�§�����¹א·�»�י�
א»ח¹¢��·��¾�ל·�ט��ט§ד�ט ��ט�¢��·��¾�ל·�י§��´.
ג� ©�¹ה�ט��יא��¹�א¹�ט�.
��§¹� א÷¹... ©�¹א¢י�ד¨¹��.
¨��§ז¹�.
¹��ד×יא���µ��´×���µµ����¢��·��¾�ל¹�ט
א¾��§א¾�ט���������÷ ¢�§¾��¹��»���יµ����µ�ל
·�ט´����ט¹¹��ב��¤��÷¤���¢�§¹��.
¹��µי�§¤י¹��¢��·��¾�לא¾�ט�¾���¨¹ל��¹
ב��©�¹����ד�י¹����ג����·�ד�י��א�ח¨.
��§ה§?
¤¹א����¤���א×�ט��×�¤¹����ט�§.
¹��¤§ה�ט¤�´�ט�©�¹·�א»ח¹ב¤טא¢��¹א×ח¤ ד×טה�ך?
�����ט�§ד¹×���µ...
©�¹��§�¹·�טה�ט¤ט��¶����÷�®����¹�´�¹ט��.
©�¹¨�µ��§ .. ¶י�©�¹א»ח¹¹��.
ה�טµי�§�ט�§..©�¹¨�·�µ��¢י�µ��§.
ה�ט.
©�¹µי�§���ד�י¹��×ט��.
א���¹... ©�¹ה�טµי�§���ד�י¹��¢ג��
ד÷������������¾
µ��§.
¨��¹�יה» ¾��¹������א»ח¹µ��¶ט�§.
א�י !
¹��¨�·���ה�?
¹��¨���§©�¹���� ×��ל?
��§ה§ ¹���ח¦ט�©�¹ה�טה´י.
��¹��§��»���¹�ד�יה¢���.
¢י����·�ט¹��ה�ט�� בµט©�¹��
©�¹א»ח¹¤¹א´���·�ט¤י¹����¹ה´י ¹���ח��י
א¢����ה�ט.
א��א¤�א�ט¹ג»ך�א���ל´י����¹¹� א���¹.
¹���ח��י�ט�©�¹ה�טא¤����ה�ט.
÷���� �ט�����ה���� א÷¹
����¨�ד�י©�¹¦ט�א¾�ט�¹¹��.
א�י !
א§��÷¹ט� ה���ט�ל!
§�¹¢�§¹��א��ח¨ב�י�.
´�µ�§·�ט¹����¹�� ��´�¹»�¹אµח�ה»��´.
¹����§©�¹
©�¹·�י§¹�ט א��ה»´י����¹.
א÷¹...
¨�א��´��ה�¢�י¹¶י�¾��¹�ט¹ה��י��´ב�י�?
÷��א��ט�§·�ט©ם¹µי�§��י א÷¹.
You need to know...
if Shaw can catch.
¾�����ה´י´� ¤�´�ט�¹�.
���ה» ×��ל!
ג§ט·�ט��´ !
ה���ט�ל ��·�§¹�י !
- ��ה�¹�ט?
- ��´�§ה» א�ח�א¢י� !
א�ח� ! ���¨��¹�טא�ח� !
- ��ה�¹�?
- א�ח� ! ���ה» !
µ����.
ה»א�ח� ה»א�ח� !
א���¨���א÷�´ב�י�!
���÷�§.
א���� ��÷ה» �ט�¹·�ט¨���ד¤�א�ח¹¤��¹.
�����ט÷י�¹���ט·�§µ���¹����ט�§ה» 9 ה��ל.
- It's popular with bush pilots.
- µ��§.
- א��¨�·���§ה§µט�?
- א¾�ט���·�§���÷÷י�¹��.
ה�טד×ט..©�¹����¶�§א���¹.
א¢�¨�¢ג��ד÷»�����������¾�¹� א÷¹.
א��¨����´א¢�.
��¹���·�ט¨�א×�ט�
�ט���ד¤�µי�§���¨�¢ג�� ד÷»�����������¾?
¾�� FBI ��א��ט�§ד�י·���»´��לא»ח¹���ט¹.
¾��א¢�ה�ט���ט�§
א��ט�§·�טא¢�¤�´�ט�»��´������טב�י�����.
בµטד¤�¨�א×�ט�...¶י�¾��א¢�¤�´�ט�א��÷י�
¶י���¤¹÷י�¾�·�ט¨�א×�ט�א��
�ח¤§ה�ט����¨�×ט��א������.
א��ה�טה´יµי�§���¤¹·�ט÷י�¾�.
ב¤ט¤¹א���÷÷י��ח¾�ב�י� ¹��א¢י�ד¨������§?
§�§��
¤���»���¶¹�.
¢�ג·�.
- Dr. א×�ד�י¤�³¾÷ה´יב�י�¤ט� ¤�³÷���¹ל.
- ¢�÷¤�³.
¤�³ ÷���¹ל?
×�ט�א���§¢�§µ�����ה�ט¤ט��¨�´�א·ט�ה��ט.
א���. �¹��ד¨¨��§ז.
¹ט����¨��§ז א¾�ט�¹.
¢�÷¤�³.
- ����´�¤ט� ·ט�¹����¾÷����.
- ����´�¤��÷.
- �÷�א�� א×�¤ט�.
- ¾�� ÷���¹ל¤��÷.
- ��¹´�·�ט��י¨��¤ט�.
- ÷��¤��÷l.
��¹´�·�ט��י¨��¤ט� ÷��l.
- ����ה�ד�י×ט��¤�?
- ��א¹��§¤�³.א¾¹«��א���לא¹�� ´�×·ל?
- ¾�י¹א���§ א�����¹.
- ג�י !
- ¤�³ה�טד×ט¤¹�א�����¹����¤��÷?
- א�ט�. ©�¹א»ח¹¤¹�א�����¹¤ט�
בµטה�טה´יא��´·�ט¹�ט.
���³���ט�בµ�¤ט�!
¢�ג·�¤��÷. ×�´����×�י¹´����.
×�´·�ט�����¢�§¨��ל¨ ��×�§µ�¹.
¤�³��§¢�´ב¤ט א����¾�¸�א¢י���÷µ�ב�¹ט§»� 1789 .
- ¼�א¤�¾÷��¹¤��י§¹�§.
- ¤�³גפ´����¤ט�.
א���� ¤�³÷��¼�י×ט��¢�§©�¹
�ט�¹�טא»ח¹א��ט�§©��א©�¹.
א�ט� ד×ט¤��÷¤�³¼�י��§.
א���� א��א¢י�»��א´ח¹א��´���ט�.
��¤¹¨�¢ג�� ד÷»�����������¾.
א��ט�§¨��§.
©�¹¤�´�ט� ¤�³µ�´µט� FBI ¨�´���ט�.
- א��א¤�ה»�� FBI ��ב�י�.
- ב�י� ?
¾��א¢�ב¹טד¨�ט�ה�ט��·�§¨�¢ג����¹ה´י.
- א¢�¾�´���.
- א¾�ט�¹ב��¼� ה�ט¤ט��¨�ב¹טד¨.
��§ה§�חµ�� ¶י�¨�ד�יא��µ��¨.....
א���ח�����¶¨�÷��ה´י��ט�§ב¹טד¨
א��ט���¹ה�ט»��´���.
¤�³¤�´�ט�¨�א¨���ה�¤�?
א��א×�ט��ט���¹��...���·�א¤��ט�§�������ט´י�¹���§.
- א¤��ט�§������ט�§א×ט¹��������¤�?
- ד×ט¤��÷ ¤�³¼�י��§.
������ה�?
א�ט�... א�י¹·�§.
- ב¼¹·�ט.
- ¤��÷ ¤�³¼�י��§.
ב¼¹·�ט��ה�¤�?
�¶�¹·�ט¢�§...
...·�ט¶��«ט�¹·�§
»���יµ����µ�ל ב�� ¤�³¤ט�·�§¨�µד¨.
- ב¼¹·�ט¢��·��¾�ל ?
- ¹�ט¹ב���·�ט·�ד�י FBI ה�טא×�ט�.
¤�³א»ח¹¾��¹���ט�¢��·��¾�לד×טה�ך ?
א����א���ט�¼�י¾�·���ל ¢��·��¾�ל ¨�´���ט�.
¤�³ ÷���¹ל ©�¹א�ח¹´י�¹���§
¢�§ד÷»�����������¾ב�י�
ב�������¶��¹��¹�ט� ��ט§·�ט��÷�¹·�����ט¤��
"�¹�§���»�����������¾©÷�÷¨��§
�§��¹·�ט ..
- "4 ���®�¤� 1776."
ד×ט¤��÷ ¤�³¼�י��§.
בµטה�ט��ב¼¹·�ט.
��¹��§ה�טא�ח¹.
�י� ¨��§��.
¹�ט¹ב���»���·�טא��ב¨י§א��ט�§¹�יה�טה´י.
��ה�·�ט·�ד�י¤�³¤ט´�ט���ב¼¹·�ט·�ט��§ה�טא�ח¹?
א��¾÷��¹�������ט÷¹��י�§������200»�.
¢�§ ���א���¹.
- ¢�§´��¹ט��ה´יה�ך¤�?
- א�ט� ��¹ה�טה´י���ט·�טא��.
- ÷�ך���µ¤§¢ג��ה»?
- ��¹´�·�טה´י¾÷¤�³.
��¹´�·�טה´י¾÷¤�³א����¹��¹.
¤�³��יה�ך�ט� ×�´����¹�טא»ח¹×�´·�ט´����.
¤§·�ד�י¤�³ד×יא���ה»���
��÷��������»���יµ����µ�ל
¶י�¹�טא»ח¹���ד�י����§ד¨
¹��·�ד�י©�¹��ט¹ד¨¨��§ז.
ה�טד×ט.
©�¹¤�´�ט� ¶י�א��א»�´א¼�ד¹·�ט��¸��³�
א×ט¹ »�������¹ד¹��¹אµ��לא¹µ
��ט�§��÷�ט� א����×�ט�א���§·�טµי�§�ט�§.
©�¹ה�ט¤�´�ט�¨����´א���¹ה´י
180 »�ב�ט§���¤י¹��...
µ�¹¹�י©�¹���ט�ט�§ב¤ט3��µ.
¨��¤���¤�´·�ט���µ����¹א»ח¹�א�����...
...���ט·�ט¹�ט. א¨µ¹���³לא¾�ט�·��¤¹.
"���א��ט������¢ט�א�§ב��ב�ט§×�§
א¾�ט�ד�י÷����¶�§א»י�����¹�י¹
�����·¸�¶��¨���´ג´�·���×
��¹א»ח¹��·¸�ב���¹י�·�ט¢�§א¢�
·�ט¨��י��י�§¼�י»�¤��§·�טא��
ב�����»¹�¼�י¾�·���ל
א¾�ט�ד�י�¹�¤µ¢�§¾��א¢���ט¹¤§."
¤¹א��ה�טד×י¤�¾�´ב÷÷¹�י��¹���ב�י�.
������� ד×טה�ך?
- ©�¹ה�טא¢י�ד¨¤�������¢�§¹��.
- ��¹����¶�§ ¶י�����ה�¼�´¾��´
ד¤�¼�י«�ט§��¤��������¶
ב��¤�����÷¼�´×�÷ µי�§·��¹י�·�ט.
©�¹¨�¢ג����¹.
��ה�¹�?
©�¹¨�¢ג�� ד÷»�����������¾.
א�ט�... א÷¹?
¹�ט��¹....א��ט�§ד�ט.
ד�ט��´�÷...µ�´¤��.
¹��¨�µי�§µ�´¤�� ¹����יד×טה�� ?
ד×ט ב¹ט¹�¹
¹�ט¹ ·�ד�י¤¹א����»���.
א���¹ ¾�����¨�¢ג����¹.
¶י�א¢�ה´יה» ��¹¶��·����ב¹ט.
��ט§·�טµי�§·�
·�§א´���·�ט¨�»י�§��¹ה�טד�י��¹¶��¢ג��.
��¹���÷��¹ה§.
©�¹ה�ט¤�´�ט�¹�ט¤��·�§א����.
א÷¹ א¾�ט�א�ח¹ב�ט¾��א¨י�
��¹א����¹���¢ג����÷�µ�¢�§×�µ�.
א¢י�ד¨ה�ך?
��¹א����¹���¢ג��א¢�.
��¹·�ה�טה´י. ��¹ה�ט¤��·�.
��¹·�ה�טה´י.
©�¹¨�¾���¨¹לד�י¹��א�ח¹.
א���� א÷¹...��§ד�י´�¹�.
©�¹¾�¹����·�ט�י�§���´��°���.
·�ה�¹�����?
א¾�����¹א»ח¹�י�§���´ ·�טד�ט·�ט��´ד¹ג��.
���¹�§��������ט� 20 �י�¹א�ט�.
ב����¹·�י§��´÷��א���¹��¹�ט�:
ד�י��§ ה���ט�ל.
א�������ט·�ט¹�טא¾�����ה����� א¾�ט�¹
א¾�����¹����ט§·�ט��¤����טה§.
¾��¾לא¢���¢�§��¤��.
�� ד÷�¹��יµ� ����ט���י�§
ג¤�§¢ט�����ג·���¾·ל
·ט�¹י� ב��·ט���÷��¹י� -
·�י§��´���ט·�ט¹�ט.
·�¹�י א��ט�¹�ד÷»����������ב�´§ ד×טה�ך
��¹�י����÷´י�� ���ב�� ��י�§�§¨�»�´
ב��¤��÷¤���א�ח�ז¨�� ה�ג��ט�
���·�י§א´ח� �.µי¹·�טא¢י���×��¶�¹·�ט
ב�����דµי���¨���¹�����¹�¹��¹�ט§¹�י�
א»ח¹א¤��ט�§µ��¨¨�÷¤����י�¹·�טד×י·�§·���
ב¤ט¤¹א»ח¹ה¢יא¢י�ה»ד��י ��¹�ח¨�·�§�¹ב�י�.
µ�¹¹�י א��ט���¹ה�טה´י¶��ב�´§
��¹¨�¶��א��ט�¹�§ה»ד¹�י�§¤�¹���µ�¹�4��µ
��»��µ�א��ח���י�....
��·����ט�§¤�÷
¾�י����÷��÷÷�ח��ה��י�
ב����÷÷¼ט�¹ג´�µ��¨×����¾.
¹����יה�� ג·��� א�´���¹
¾�����ב�י� בµט�י�א���א���÷ 2000 ¤��י§
ד¹���¾�²¹�ד�י���´ה��י�.
א�´���¹א���?
א��ט���¤¹¶��
א¢�÷���ט� "¼�ה�טה´י�י�א���
¼�¾÷�ט� 2000 �¹·�§·�ט·����´ה�ה�טה´י."
בµט���¹·�§�¹�ט§·�ט·�ה´י.
�י�§�¹�����ל .
��§�ט�¹´� א��א��.
¹����יה�ך �ט��י�§�¹�����ל��ה�י·�ה�?
ב����÷א����ט��ט����ך§?
ה�טד×ט. ��¹א��ה�י·�¤�������´
ב��«ט��ב«�...
א�����ב�����÷
א��ט�א¢�ה�טµ�י§ב�´§����ה�טא�ח÷ד¹�י�§¹�����.
·�¹�י א��ט�א¢�µי�§���µ��¨��÷
א¢��ח�י�����¨��µ�י¹�����¢י��ה»���½�ט§
א¢י�ה»ד¹ �י�§�¹�����ל.
א���א����·�ט��´¢�§א��. ����א���¹.
¤��×ט�§§�¹�����ל»�����·�µ�ל¹�י
א��ט������÷�¹ג´�ב¢� VIP ×�י¹÷¹.
א���ח��·�§א¢י�ה»ד¹�י�§�¹�����ל
«�ט§µ�¹¹�י¹�����¹י�����.
ב�י�¶י�א���¹...
א�ט�...
�י�§�¹�����ל...���.
§�¹ ���ט��ל ?
¹�ט��¨א»ח¹ה»ה´י.
µי�§ה´י.
ב�י�א���חא¢י���ב�י�.
¹�����ט¹�ט¹א�§.
����´�.
·�§א´�¹ג¶§.
¹�ט¹ב���·�טµי�§���.
א��ט���.
©�¹א��¹�טב���.
��´.
��¢�§�ט§¶�§¤�³.
���§�ט�¤§ה�טה´י��¨�� �אµ¹.
"�����÷��§���·�ט��¾�י��·����ט§...
¢�÷¤�³·�ט�����÷��§. ¾�� ÷���¹ל."
�÷�א�� א×�.
א�י ה�¤ל.
- ·�µ��µ���א��.
- ·�§א´�¹ג¶§»��´���.
- א�ח÷ה»×�י¹א�����.
- ה�ט��»���.
¤�³ה´י��ה�÷י�§?
µ��¨�÷¤����י�¹ד¹µ�יא�ח÷ד÷»�����א���.
µ��¨��÷·�י§��÷÷א��.
ב�י�©�¹µי�§���ד�יא»��ט�¹ד��ט·�י§��´.
ב¼¹��¹×�ט��י����א�ח¨ב�י�.
א÷¹ ב¹טד¨�����ט�¨�ה´י¼�?
ה���ט�ל.
- ה´י��¹ה�ך?
- ¤�´ה�ט¶�§א��. ה´י��¹.
א��¾�י��ב�י�
¤�³µי�§א´�¹ה»´י�¹�¹י� ב�י�ב�´§÷�µ�א×�.
¤�³µי�§ב�´§÷�µ�»��×�×¹.
א¢י�ה»א�� א¾�ט�¹.
א»ח¹ה§÷י�§.
¢�÷�µ�א×�ב��÷�µ�»��×�×¹´י��¤ט�.
¹��א»ח¹��§ה§÷י�§?
- ה�טא��.
- Mazel tov.
ה´יא���ב�י�
�����÷¤�³¤��÷.
- ¤�³ ÷���¹ל.
- Dr. א×�.
- ¤����·���ה�·�ט¹�ט¤�?
- ������¤¹¹�י¹����א»�ט�l?
- א¸�´�א»ח¹��§ה§÷י�§?
- ¼�÷��¨�¤א»ח¹¤¹��´·י��... ���ד�ט¤¹¹�§.
¤ט� ¤§��ט�§¹�י¹
¢�÷¤�³�����÷¢�§¢��.
- ג�י ¤�³ה´י��÷ב�י�����? א��ט��.
- ¤ט� ¢�÷¤�³.
¤�³��יה�� »��µ�©�¹ה�ט¤����÷¢�§ב÷÷¹�י¹ בµט...
©�¹µי�§�����¹���.
- ´�¤��÷l ¤�³×�÷��¹.
- א�ח�א¢י�.. ¾ט�¹����� ���¨��¹�ט¹ה´יב�י�.
©�¹»�����´ד¨ א��ט�§ ¤�¨����
- ÷¹��י�§����÷·�ט÷�ך���µ¢ג��ה».
- ����´�.
- ¹�ט¢�§¤�³.
- ג�י Dr. א���לא÷�· ¹�ט¤�� ¤�³ ÷���¹ל.
- ����´�
- ����´�¤��÷.
- א¨י�¹�ט¹א»ח¹ד¤�?
- ¹�ט ·�ה�ה�טד�י¼�¶��ב�י�¹�י¹ד�י?
- ¤�³¨�ה´י¶��ב�י�·�טא¢�א����ד�י.
- ¢�÷¤�³¤ט�.
´�ט�...´���ט�.?
ב´ט..·���×.
����¶�§¤¹·�ט��÷¼�´×�÷
µ�¹·�טא«ח¹µל�¹�§���»�����������¾.
·�ד�י�§¤����§÷ ¾��א¢���¨ג´¹
ב¢�¹¤� µ�´��� ב��א»ח¹×�י¹ז
ב��.. -ג�י! �ט�¹µ��¼�×�÷ב÷÷
ב�טא»ח¹×�י¹זב�י�א¼� !
א����¤��÷ ¹�ט¤��¤¹·�ט���·�¼�´...
..µ���¹י�·�ט ·�י§·�ט��י�ט���ה�¶��µי�§.
��ה�·�טא¢�¤�´�ט�¶��µי�§.
א����¤��÷ ��µ������´�ל
- ��µ������´�ל.
- ��µ������´�ל.
Yeah!
א���� ה»א�ח�! ה»!
´�¢�י¹�¹ט��.
»��´���!
- א��ט�.
- »��µ�ב��. 30 ��.
א»ח¹��§ה§÷י�§ ?
ד×יה´י.
ד×יה´י...
ה�ט����א×�ט�.
»��µ�·�ט2. 90 ��.
·�´���� �¹�ט�ז. ה»א�ח�.
- א�����טד¹���·ל.
- ��÷·��÷.
©�¹¨�»�´��י�§µ��¨���³ל ¾�י����§ ?
ד¹ 5. 4.
3... µ�¹¹�י��.
א÷¹ א�·�ל
µ�¹¹�י¹��א»ח¹�¹���ל�ט�§�¹ב�י�.
- ©�¹��¶�§ב�י�.
- ¢�µ�������·�טא»ח¹����¼ט�¹.
��µ����ה�÷י�§ ?
�ט§��א��.
A-E-F-G...
L-O-R-V-Y.
Anagrams being listed.
OK.
Top results: "A glove fry."
"A very golf."
"Fargo levy."
"Gravy floe. Valey frog."
Also "Ago fly rev."
Uh..."Grove fly a."
"Are fly gov."
"Era fly gov."
- "Elf gov ray."
- ��¹¤�� "Valley Forge."
"Valley For..."
ה�טא�ח¹��ד¹¤��¾לא��.
��¹¤�� "Valley Forge" -
א¸�¾��¾לµ�� E ב�� L ��§�¹.
א¢י���ב�י�.
����´�.
א÷¹ ¹��ג¤µ�א�ט§א��.
א÷¹ א�������א��.
¹����א��� 1...
א��ה´י���³��¾ב�י�.
- ���³��¾���ה»ב�י�.
- ��ה�¹�?
���³��¾���ה»ב�י� א÷¹.
©�¹ה�ט��י�¶�¹����³לב�י�.
©�¹ה�ט��י��ה�א��.
א÷¹ ©�¹ה�ט...
א÷¹ ©�¹ה�ט��י��ה�א��.
�����א�ח�.
�����א�ח�א¢י�.
©�¹¨�א��ה»·�י§��´.
����§ה»·�ט���·ל.
¹��¾�´א��ט�§��ה� ?
��¹�¹��ה�טד×טא��� ?
Shaw. Door three one minute.
א�·�ל.
¹�ט¹א���§��ה� ?
ד¤���§ ?
- ד�יµ����.
- א¢�ה´יב¼¹·�טה»ב�י�!
¹����§���ט����א»�ט� ? א÷¹?
©�¹���טד¹ ���·ל.
- א���¹���ט¹�ט. �����...��§��¹.
- ©�¹א����´��¹¨�§.
א�י ��א÷¤��.
��¤¹×�ט� ¾�� ÷���¹לד¹���×�ט�����א»�ט�?
¾�� ÷���¹ל?
ה�ט. ה�ט��¤ט�.
��µ������´�ל¤ט�.
¤�³����§¨�¢ג��¹�ט¹����?
ג�י א�ט�...
��¤� 35 ´���ט��ל.
- ¹�טא���?
- ד×ט.
- ב¾§¨�§.
- א�י ©�¹ה�טה´יא»ח¹¤¹µ�י§��¤�.
¹�ט...
¼��� 32...
57 א«ח¹µל.
א����÷÷�µ�א¤�´�µ.
¹�ט ה�¤ל. ×�י¹דµי´�¹ 3.
¼�ה´י��÷���³אµ��¹.
¹�����טה�¹ א÷¹?
- ¹�����טה�¹?
- ��ט����בµט¤��.
µ�´א¤��ט�§�¶.
א÷¹ א�ט�...
���א¨י�¢�§ד÷»��������ט¢י�§���§¹��.
א�י.
�י� ¤�³א�§. ����´�¤��÷.
¤�³ ÷���¹ל א��´��ה�¢�י¹?
¹�ט¹��ה�?
- ¢�§·�ט�����¤��÷.
- ¨��§א��� ?
א���¨י�ב�י�¢�י¹�¶«�·�.
����ב´§. ����ב´§.
א����¼�י÷�����.
»�´·�§��� . �י��¤¹���¨��µ��.
ג·�א���� FBI.
- §�¹»��לµ�י�¹��ה�ך¤��÷?
- �¹��.
- ה�ט¹�.¾��א¨י�
- ה�ט¹� ¾��א¨י�! ¤�³ה�ט¹ט�?
- ה�ט...
- ���! ·�§¹�י!
- א����¹�ט!
- ��¹א»ח¹¢�§¤�³. א��ה»א��.
- ���!
- ·�§¹�י! ���!
- ה´יµ��ב�י�.
ה».
��¤אµ��ל! א�ח�!
- א��»�ט��א¸�ה»ה�טה´י!
- ה´י��. ה»!
- ��� ·�§¹�י!
- א´�כ��. ¨�´�ט�¹.
���´�ט�¹!
- ��ה�?
- ב�טב�י�.
- ¤�³µי�§�����ה�?
- א��א�������.
ב�ט ב�ט ב�ט!
- »�ט��¹�!
- א��µ��א¸���!
��ט�!
-¹�ט¹��¹...
- ה» ! µ��ה»!
ב�י�¤�³א»ח¹ד¤���¹?
- ¶י�א��µ��·�¹ב�י�¨�·���§ה§µט�?
- ©�¹¨�´���א�§.
א��י��¢�� א��י��¢��
·�ה�ה�ט�ט§א�����ד�יא��.
ב�י�א��·��¤¹¨�ה´י���÷÷י�¹
ג�י ה�ט¹�.
��ט¹×���´.
- ה�ט¹�!
- ¾��א¨י�×ט�� !
- ×ט��´י��!
- ��ט�! ¶י�א¸�µ��§ה» א������ח¨�µ�ה»´י��.
ד��יא¢י�ה»¢י�§זא¸�.
- ¢�÷¤�³.
- ה�ט!
ה´יב�י� ה»��¹א¶��.
�÷�א��!
א�ח�א¢י� ���ג´´.
- ��¹�¹�ה»ה´י.
- ה�טא»ח¹ה� ¹�ט...¤����ט§·�טא��µי�§���.
·�ה´י´����¹� א�·�ל. ·�ה´י´����.
- ¤�³»��´���¹�?
- ה�ט ! ¾��÷י�¹�ט¹...
- ¤�³ה�ט÷�´א¨ח÷ד×טה�ך ?
- ¾��¤�³��¹÷י� !
- ¤�³���ה�ך ?
- ��ה�¹�?!
¤�³ה�טא»ח¹ה�ד×טה�ך ?
�����¹א©��´ה»¹�´א´��� בµטה�טא»ח¹ה�
¢�÷¤�³¹�·�ט¶��.
א»ח¹��.
¾��¹�י¹ה´יד÷»�����������¾ה»ב�י� !
- א¸�·����א���?!
- ¾��¹�י¹ה�טה´יה»����.
א�ח¹ה�ך?
µ�¹¹�י ¤�³�ח×ט��א���µ�ג�¹«�·�?
- א��¤�¹��!
- ��§µ�ג�¹���ט���... א��ט�¹ט���¤�ב�י�.
¶י�¤�³·�µ��´�ז Dr. א×�
·�µ���������¸����¹ט��.
¶י�¹�טא»ח¹¢�§¨��§ ב�י�¾��¹�י¹ה´י��ה�ה»?
¢�§·�ט�����.
¼�¤�´�ט�¹ט�¨�´� ¶י���¢�§א���¹ב÷÷
����א»ח¹�ט�¼�¤�´¶��.
¼�¨ט��¤ט�¢�§·�ט�����ב��¢�§¨��§
´�§¹�י¹¤�³א»ח¹�¹�י¼� 35 ´���ט��ל ÷������.
- ��¨©����.
- ¤¹¾��¹�י¹א»ח¹ד¤� ?
�ח¤¹·�ט¼�אµ��¹¤�³
�ט�¨�¢ג��ד÷»�����������¾.
ב��¤�³ה�טא×�ט�א��.
א��א¾��§בµט·�ד¹��ט§·�טµי�§·�
א¾�ט�ד�י��¹»��´���
µ�÷י� ! א��¤�¹�� !
¤�³��י��ה�ה�ך?
¤�³µ�ג�¹���ב�י�.
©�¹ב¹טד¨�ט�א¸����ב�י�¹�.
ד×ט א��µט�§�ח��י.
·ט�¹¼�י��א����µ�...
·ט�¹¼�י��א����µ�¼�×�ט� »�אµ��ל«�´����י
א»ח¹¤¹��÷¼�´×�÷א��ט�§¹�י.
¼���÷��§�ט�
¾��¤�³¨�ה�ט����¹µ���ד´ז·�י§��י¹.
¶י�¾��¤�³ד�י¤����ט�����
א��¨�¼ט�¹א��ט�§¹�יה»ה´י��ט�§א���÷�י��.
¢�÷¤�³.
¢�÷�µ�»��×�×¹. µ��¨·��¤¹
���·�י§���´י��.
¨�÷¢�§ב�י��������א��.
א¨י��¹י�·�טא�¹´���? ¤�³ה´י��ה�÷י�§?
א�ט�..
- ¹�טה�טד×טא���·�ט¨��� "א�ט�..."
- א��ה´י��÷ב¨י§א��ט�������¹�ט�¹
�ט���¤¹¨�¢ג��ד÷»�����������¾.
¤�³��×�ט�¢�§¤¹ב¨י§¢ט��ה�� ?
ה�ט�������÷ב¨י§. א��א��ה�ט��¢י����.
ב�י�µ�¹¹�י�ט�?
ה�ט��ב¼¹·�ט ¢��·��¾�ל ���§ד÷»�����������¾.
ב��ה�ט��ג����·�טד¤�¨�¢ג��ה´י...א����¹��¹.
¼�¢���÷��§�ט� 100 %.
·����ט�§·�ט¼�¾�´א»ח¹¤���¨��§.
©�¹µי�§���א�����¤�¹ ¤�³ ÷���¹ל.
�חה´י ¼�ה�טה´י×�ט� ÷���¹ל.
¼�×�ט� א�·�ל.
¼�¢���÷��§ 98 %.
א´�כ�� ¤�³÷���ט�×�ט� "א�·�ל" א���?
א�·�ל?
¤�³¤��µ�����·�טא��ט��¢י�§
��÷·��¯���¤÷¤�´��÷¼�י�ט�µ�י§§�י¹����?
- ��¹ה�טד×ט·��¯���¤÷¤�´.
- Per se.
¤�³��י��ה�ה�ך? ©�¹µי�§�����¹¤�¹.
¤�³��¹¨��ג���. ¤�³��¹÷י�.
¤�³ד×יד÷»�����������¾»���
ד�טµ�יב�´§ב·¹���טד×טה�� ?
- ¤��÷ א��µ�´��¹ד¨�ט�...
- ·�י§ה�י��ט�§¹�י¹´�ב�י�.
¾��ב¢���י�ט�א��´��»���¢�י¹
בµט��§ה�ט��י�ט�¤����ה�.
¾��¹�י¹��§א¢�´י��»�¹ה��י�µ�§·�§א´�¹
א¢�¨���ה�ה�טה´י.
א����§¨�¾÷»��������¹.
א��ה´י��ה�¨�����¤¹��ט¹÷י�§?
- ���¤¹ה�¹?
- ���¤¹·�ט��§»�¹.
ה�ט�����¤¹ה�¹·�ט¹�ט¾�»�¹.
ב�י�...
ד¤�א»ח¹¤¹��§
ב�י�ד¤���§�����¹¹�ט¹
ב�י�·�ה�¾��¹�י¹א¢י�����´��?
¤�³¨�ד×י���א¤��·´��÷....
��÷ד÷»�����������¾
ד¹���§�¶÷��·��ה�טה´י
א��אµ�����י�§»��´א×�י�ה�יב�י�.
×�´»י�§��¹ ��÷÷���§�����
ב����»��³ל¤�÷.
- ¨��§א���?
- א�����÷ה»·�ט¹�ט¹ה�טה´יב�י�.
��ה�¹�? ·�ה�?
¤¹¹�יב���. Dr. א���לא÷�·÷���ט�
Dr. א×�ב¹�¹��ט�א¢�×�ט� ¤�³ ÷���¹ל.
ה�טה´י���טד¹���×�ט�ב¢�.
¹�ט µ�§¢��¢�§·�ט����� - א¸�÷���ט�
א¢�´�א����¹... א�ט� א¸�÷���ט� "א¢�µ�ט¹אµי¹."
א¢�����§א´�¹���ה»
¾�י����א¹�ד÷»�����������¾....
ג´�ה�ט¨ט��א§�¹.
א¢�¨ט��´י��÷�µ���«ט�.
"¤�´א§�¹��÷ א÷¹¨���¹ א�·�ל."
���»÷�µ�א¤�´�µא��� ?
א¾�ט�¹ א��µ�´µ���§ב¹ט.
¹��µי�§��»����µ�ה»µ��´×���µ.
©�¹µי�§��»����µ�ה»µ��´×���µ.
©�¹��י. ©�¹��י.
ה�ט��ט¹�·� FBI ¤§��·�ט»��µ�÷י�¹©�¹.
ב�י�א��¨�·���§ה§ ?
- א��µי�§���¨´����¹�ט¹.
- ¨´������ה�?
���¨��¶¹¹
ה»·�§¢��.
¨´������ה�?
¤�³��¨´����µי¹©÷�÷¢�§
ה«א�¹·ל ´���ך´����? ����¤�³¢ג����´י��?
א���ב�¹¨��©÷�÷¨��§.
- ×ט��א§��÷�¹ט��.
- ·�ה�µי�§�ב�¹?
ג�ט ¼���י¨��א¨י�¢�§¨´����©÷�÷¨��§
א§��÷�¹ט��.
- ·�ה�¤�³¶�§µי�§�����¹?
- א¸���÷»��ה�טא»ח¹א��ד×טה�ך ?
¨�÷����ה�ד�י ��§¹�.
¼�¨�ד�י¤�³¶��ה�י¹�טה�י..
¶י�¤�³����ט�¨�א§��÷«��¾��.
¢�÷¤�³.
- א÷¹¹����יה�ך�ט�¹��·���ה�.
- ©�¹��י�ט�©�¹·���ה�.
©�¹����§ד×י¤���¤�´
�ט�����ה�·�טא��·�ה´י÷י�§.
´� ¤§ה�טד×ט....ק��
בµט¹����י����»�ט���ט�
����ט¤¹·�ט����§ה�טµ��א�����ט.
µ�¹¹�יא����´��א·����ט�¹µ��ב�י�.
¹��ד×יא���2¹�·�µ�´��¹ד¨¢ג��
ד÷»�����������¾.
ד×טבµט©�¹ה�ט¤�´�ט�¨�
÷��¾ט�א��ט�§¹�י´י��µ��א�§.
א�י ה�ט´�! ה�ט´�!
»�ט��©�¹¹�!
�חה´י. ����¨�ה»�חה» ×�י�ל.
©�¹ה�טה»ג´�ה�ט��ד÷»�����������¾.
¤�³ה�טה»¾�י����÷ד÷»�����������¾.
ה�ט. ©�¹ה�ט���ד�י��¹�ט�§¨��©�¹
��ט�§¹�י¹©�¹ה»´י��.
א´�כ¹� ¤�³ה�טה»��÷א��
¾�י����÷ד÷»�����������¾.
- ד×ט ©�¹¨�ה».
- ה�ט ¤�³ה�ט
��§¹� ¶י�¤�³����·�י§©�¹ה�י
¤�³¤§ה�ט÷��©�¹�ט�¨�ה»·�טה�¹.
»��´���.
¹�ט��¹...
µ�¹¹�יא��ה´י÷�§��ט�§.
¾��א¢��ב�¹¨´����
¶�§÷��³�¸���� The New England Courant.
א¢��¹א��ט� 1722.
·�י§��´��¨��¤¹א´�����¹.
"¼�י��÷ד×י·�טµט�µי�� ה«א�¹·ל ´���ך´."
·ט�¹����¾÷����...
·�ה�¤�¹�י¶�§ד×י�����µ��ד�ט ?
א¾�����¹��¤���ך§?
א¾�����¹א»ח¹×�ט�.
א���� ©�¹א¨�ב�י�.
µ�¹ א÷¹ ב��§¤��¹���� 15
א¢�א¢��¹�������÷ 14 µ��
ה»ד�י�¹�§���¾��¾ל¢�§¾�×��
ג´�»���א»ח¹��י��������§¤¹
×�ט� ה«א�¹·ל ´���ך´.
¨´����¾��¹�י¹א¢��¹ג´�
א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹.
´�א���÷�י��´�.
- ¨�´�ט�§«��2-3×ט�§µ��.
- ´� ¹��¨�ד×יא���¹�¹ב¤טה�¹?
��ט�§¹י��¤§ 2-3 ×�..���§�ט�¹�.
א��¨�·���§ה§��÷א¸�?
©�¹��א·»������ט���§�¶.
ה�ט ה�ט¨�א»ח¹.
א¸�¤§ה�ט��י�§»���.
- Promise you won't be any trouble.
- I promise.
א�ח¹ה�ך? א¸�������י����א�ח¹.
¹�ט¤��»���יµ�¢�§ א�·�ל.
»���»����µ����µ�ל ¢�§�א����� ¨��¨��ל¨·��¹ל
»���א¤��ט�§��¨�� MIT
ROTC ·�¾א��� ב��»��´�¹י�·�¾א���
ב���¹ט���÷¾�א��.
���.
¹��¤¹¹�י����א»ח¹��ה�א��ט�גµ¢�י¹?
¨�÷µ�´� א�·�לה�י.
¤י¹��¢י�����ט�¹µ��.
´�¤��÷¤��� א¾�ט�¹�¹�·�ט�¹.
¼�������י�ט�א¢�א»ח¹ד¤�.
¾ט�.
ה»»��לµ�י·�טה�¹��?
¤�� �ט�...
¼���»���¹�´�¹ט��.
- א¸�·י�§א���?
- ¤�� ¶י�א¸�·י�§
¾ט�¨�»�ט��ד�יא¸� ב�����¹¾ט���¹�¹������?
©�¹´�א����¹·י�§����?
´�¹�·�טה�טא��ט����÷¢��·��¾�לג§טז.
א���� א×�¹�ט§ ·�µ��µ���÷��.
��¾�««ט�¹�´�¹ט��
��§��ט¹ז���ט ¤�´�ט�¹�.
¾ט�...
¼�µי�§���¨´����¢�§ ה«א�¹·ל ´���ך´.
ד×ט ��¹א��ט����÷¢��·��¾�ל.
א¢����¾��א¸���§¤¹
����ט§��÷א��ט�§ה�י����¹�טא���?
- ¹�´�¹ט��¤ט�.
- ¼�����.
א���� ה�ט¹ט�����
�ט�¹·�ט¾��א¸�א���א»�ט�.
- א���א¶��¾ט� ¾ט�.
- ב¹ט¹�¹...©�¹��י ©�¹א»ח¹����¹י�¤��÷¤���.
©�¹��§�¹ ��÷י�¹ ��»����¹��¢��¾.
��ט�§¹י��©�¹�ח��ב�טב� ·�ט¢�י÷ט¹.
ב�י��ח��ב�.
ב�י�ב�����ה�? א¢�����?
��§¹� ¶י�ה´י¨´����ב�י�א���ח¨�ה».
ב�·�ד�י©�¹¼�´���§ א÷¹.
�חה´י ¹�ט��¨¨�א»ח¹¾�¹¸����� ¢�§µ�����א�·�ל
���·�ד�י¾ט�¢�§א¢�¼�´���§.
���ה». א��»���¢�§ב�ה»´י��.
¼�א¨� ×��ל�ח�µ.
×��ל�ח�µ ?
- ב�����¶�§א������� ?
- ¤��÷ ��¹������.
��¹����¨���ל���¤��÷ ¾ט�.
ב��¢��·��¾�ל?
ה�ט ה�ט¤��÷.
בµטא��¾÷»���¹�·�ט¹�א����·�ט¹�ט.
ד×ט ב�י���¹�ח¨�¾�ב�ה»��»���¹������¹.
ב��ב�¨�א¨�µ��´ה»
»���¹���¹ד��ט. ה�טא¢י�ד¨���� א÷¹?
©�¹¹����¾���.
µ�¹�¹÷���ט�¢��·��¾�ל¹�ט¹
¶��½�§א¾�ט�ד�י¾י¹¨����§���.
בµט¤���¨��§µ�¹�¹¤��א��ט�§·�טבµט§¢�י¹
א¾�ט�ד�י��§���א���א���¤י¹��¢��·��¾�ל.
¢��·��¾�לה�ט��µ��µ¹.
¼�ה�ט���א×�ט�א��ט�§¹�י¹.
´��� ב�¨�א×�ט���ה��חµ��ד¨.
ב�גµב�י�. ©�¹¨�·���ה�ה´י?
¨�·���ה��חµ��ד¨ א÷¹.
¨�·���ה��חµ��ד¨.
¾ט�¤�³¾�´¶��.
¤�³ה�ט��·�§��י¶י���»���¹���ט¹���.
¼�¨�¤�´��·�§·�טא��¨�¤י¹¾÷��¹.
ב��א��¨�����¹א´�כ��¹�י.
´�א����¹�¹�§��µ�ל.
- ��¹����א·ט�ה��טב�י�?
- ��ט�§¹י�� 200 »�.
- ¨��§���� ? ב¹טד¨¹�?
- ¨��§¤��÷.
·�¹�י ¶י���¹א»ח¹�����ט�§�¹
א��¨�·���§ה§��÷��¹?
ג�¹א¢י�ה»ד¹אµ��÷.
- ה�ט.
- א�כ�.
����¼§א��ח�«��א�µ
¨�א»��ט�¹��א��ט�ג´¹¤����י�¹.
- ד×ט¤ט� בµט¹�ט...
- ��¹א�ט�ב�ט���.
��¹א�ט�ב�ט���
ב��א��ה�ט����א��ט�§ד�יב¼¹·�טא������.
ב�µי�§ד×י���·�»®�������.
¾ט�¹�ט´��ב�י�.
·�ה�ה�טה»¹�¹¾��«���¹ט��?
©�¹ה�טא»ח¹ה�.
��¹��.
- ¤�³·�ב÷÷¹�יה�טה´י.
- בµטא��µי�§·�ד�יא��ח¨.
��ט�§¹�י¹�חד�י¤¹·�טה´י��÷���½��
���´�ב�א�����ג÷��³א»ח¹¤¹·�.
µ��§.
µ��§.
·�¹�י ¶י���¢י�¤�����÷
�ט�¹�����¹¨�·�א¤��ט�§����
ה�י·�ט���¢��´י�¹÷¹.
¶��µי�§.
©ם¹¶��ה�ט���ב¹ט.
©�¹÷��ב�ב�י� µי�§ד×י¤����י�¹.
א�ח¹ה�ך?
- µי�§ד×י¹י���¹�������ט�¹�י.
- µי�§ד×י¤����י�¹�����ט�¹�י.
ה�טד×טב¼¹·�ט.
- ד×טה�ך?
- »���¹������¹. »�����´ד¨¨�§.
ד×טא�י¹��י§ ��÷א�י¹ב�§����א»�ט�?
¹�ט·�ד�יµי�§ד×י¨´����¢�§ ה«א�¹·ל ´���ך´.
- ¹�טא»ח¹��ב¨����?
- ד×ט. "��ב¨·�ט��§ה�טא�ח¹."
¾ט� ¢�¨´����ה´י������§¤��÷?
ד¤��חה´י×ט��÷���¹ט��
�ט�א�¢א´ח´¤����ה�?
- ��¹¤�������ה¢�י �ך�´ג·´ך��.
- ¶��µי�§.
�ט� א����.
- ��ה�¤�������ה¢�י �ך�´ג·´ך��r?
- ��¹¤������.
�����3µ��¢�§בµט��×�´
÷��¶�§¤�¢�§��ב¨.
ה�ט��»��ג�×¹ל·�ט¨���ט�א�����¹�§���
����÷·¤���ד¹�¹�§���¾��¾ל.
ד¹��³�¹�י
¨´����¢�§ה«א�¹·ל ´���ך´.
´�א����¹א»ח¹א�¢�¹י�¢�§��ב¨�����
÷��·�´¢�§�¹י�¹�י¹
ב��µ�������¢�§÷��·�´¹�י¹.
א���� ¾ט�¨´�������טה�¹ ?
ב���יה�ך ÷�§א���ט�»�ט¢�§»�ט...
- ¾ט�.
...¾÷��¹.
��¹���טד¹גµך�ג÷��³¨���י�§¢ט��...
- ¾ט�.
...¢�§ The New England Courant.
- ��¹¤���¹�§���¾��¾ל.
- ¾ט� ¨´�������טה�¹?
��¹ה�ט���ט·�ט¾ט�.
- ��ה�¹�?
- ��¹ה�טה´י���ט·�ט¾ט�.
��¹���טה�¹¤��÷?
©�¹÷��¨�¤��¹ד�י�¶�÷�¹ ב��§¤��¹
ד¹����א´�א���.
ה´יא���ה»��¹ב�י�.
©�¹��§ה�ט����א×�ט�. µ��´א�����¹�ט
ה�ט��ד¤���י�ט�����ה����ט´י�¹���§
- ´י�¹���§¢�§��ה�?
- ג�י�!
��ט�!
- ג�י!¾��א¨י�. ג�י!¾��א¨י�.
- ¼���י.
ג�י!¾��א¨י�. ¹�טב�·���ה�ה»?
¹�ט��¹... ¹�ט��¹¤��...
- ¼���י!
- ¹�ט¤��ד÷»�����������¾.
¤ט� ב�י���¹�ח÷�÷÷�§���.
א¸�¢ג����¹ ?
¾ט� ¼��¸�÷��ה´יבµטה�ט��א���.
��¹¨�א»ח¹ ב�י�¾ט��חא�ח¹����¹�ט.
ב����¹�ח¹�ה»��ט���������¹
ב����¹�ח¹�ה»��ט���������¹!
ה�ט��¢��·��¾�ל.
©�¹א���א���א»�ט�ה»20 »�.
ב��µ�¹¹�יב��ח·����א���¢�§ב�.
And you pulled me into all this.
א��¤§·���ט�§¹�י¹ה�טה´י.
א×�!
¼����טד¹¹�י.
FBI ד×טה��?
ב�י��´ד�י�¹ט��ה´יה��?
ב��¤�³ה�ט��י�ט�¾��א¢�¨�ה»ה�¹?
- ¶י�א»ח¹¤�³ ¤�³¨�÷��ה��?
- ¤�³�ט�?
א¢���´¼�ה�י��÷א�י���י.
ג�§�¶�ט�§א»�ט� בµט���¶¤�´�ב�¤
¨´·�א÷��¹ד¹×�ט� ב¾··����ל א�·�ל.
א¢�¢ג���¶¼����´י��.
ה�טµי�§�ט�§¤�³ א�·�ל א��¨����¶¤�³.
ב�����¤�³ד�י.
¾ט�¹�����¶���´�.
¼�¤�´�ט�א��µי�§א»��ט�¹א��י�¼י�.
א��´�א»ח¹¨�´א´ט¹א��¹ה» ¤�³�ט�ה�ך?
©�¹×�÷×ך�»»�י§א����¹��¹
בµטא��ה�ט��א§�¹.
¹�ט¼�א����¨��÷י�¹¾ט�.
א¢����¨�«ט�¹א§�¹ה�יד¹�¹�§���.
- ������¹��. ¢�÷¤�³���.
- א��¨�ה»·�טה�¹?
©�¹���ב�י�. �¶¹�ט���ט¹ב»��ז.
¢�ג·�.
¢�����. ��ך÷ ¢�ג·�¤��÷. ¢�����.
ה�טא»ח¹ה�.
S-S-A-N-D.
´�.
ב¹טד¨¹��ט�¶��µי�§?
�חה´י.
S-S-A...
ה�טד×ט µ�� N.
- ¹�טµ�� N.
- ��¹´�ה�טא�ח¹א����¹µ�� N.
��י��ה�ה�ך? ¹�ט×�´��´·י��ב�י�. µ��§ה�ך?
- ��� 1 ´���ט��ל.
- ¢�÷¤�³.
ה»א�������4µ����´·י��ה´יב�י�.
ה»א����א�ח� ����¹י�. א�ח�א¢י�.
א����. "��ט§·�טד×י´�¢��·��¾�ל¨�»���®א��ט�א§�
ד¹א���·�טא¨��¨§·�´¼ט�¹÷י�¹¢�§ ¾�� ב��....
א��ט�א§�ד¹א���·�טא¨��¨§·�´¼ט�¹÷י�¹¢�§ ¾�� ב��..."
"¾�� ב��..." ��ה�?
"¾�� ב��..."
א��´��ה�¢�י¹?
- ה�טב¹טד¨.
- ����ה�?
µ�¹·�ט¤�³���ט�¹י�÷י�¹¾ט�ב�י�÷���ט���»���
ב�י���ט§ב��·�טא¢�¤�´�ט�©�¹·י�§.
¹�טא»ח¹¤�¶������א»�ט�?
©�¹¤�´�ט���¹א»ח¹א��ט�§¹ט��¹ד¨.
�ח ¾ט�¼�¤�´�ט� ¼�א»ח¹¤¹א¨י�×�י.
- א¢י�ד¨��.
- ¼�¢�¶����ה��¹ט��.
¤�³א¤�÷��¤¹·�טה�ט�¹�·�ט� "©�¹���¤�³" ה��?
א¤�.
�����ט�¤¹¹�§ה�ך ?
ד×ט.
ג�י ��¹ט� µ�¹·�ט¾ט�¼�¾�´
¤�³�חא»ח¹¤¹א¨י�×�יא����¹��¹.
¤�³ה´י��×�µ�³��¨��א¢�ד×טה�ך ?
¼�ה�טב¹טד¨�ט�¤�³����¶�§��ה�.
¤�³��ט¹ד¨�ט�¢��·��¾�ל��¨��§
ה�טא����¹��ט�§·�ט¤¹��ט¹¤�´.
א»�ט� בµט¼����§�ט���¨��§l.
����¶�§ ¼�½�¹�ט���¹��¨��§
µ�י§בµט»�ט÷��¼�א��ט�§¹�י.
בµט¼�����¨�¾÷.
��י����ט�א����¹��¹���טד��י��� ¨¹ה´י���ט¹��¹.
בµט¼�ב¤ט... ¼�ב¤ט������י�ט�
��¹ה�טד×טא��ט�§ה�י����.
¤¹·�ט�ה»ה�ט¾�´��¹ב÷÷¹�י ¤�³��יה�ך.
¼���י בµטא¢��ח��¹ב÷÷¹�י¹.
א�י.
- ה´י��ה�ה�ך? ה���ט�ל?
- ג�י ©�¹ה´י.
"��ט§·�טד×י´�¢��·��¾�ל¨�»���®..
»���®א��ט�א§�ד¹א���·�טא¨��¨§
·�´¼ט�¹�¹י�÷י�¹¢�§ ¾�� ב� �גµ�ל."
·�¹�י "¾�� ב� �ג·�ל" ב¹ט��
����¶�§...
- ��¦�§��¹µ���¾l.
- ¤�³��יה´י��§ה§ ?
¨��ל¹ ¾�� and ¨��ל¹ �גµ�ל
��י�§��¦�§
µ��§. ב�י� ¤�������·�טא�����ט�?
א´�כ��..."��ט§·�טד×י´�¢��·��¾�ל¨�»���®"
��¨¨�����¶�§��¸�·�טד×י�ט�¹ב¼¹·�.
©�¹¤�´�ט������ה¢י�א»ח¹ב¼¹·�ט.
ה�טד×ט ! �����ה¢�יא»ח¹����
א¾�ט�����¸��ט�¹ב¼¹·�ט.
ב����¸��ט�¹ב¼¹·�ט¨�¾÷...
א��ט�א§�ד¹א���·�טא¨��¨§
·�´¼ט�¹�¹י���¦�§��¹µ���¾
¼ט�¹�¹י� "÷י�¹"¢�§��¦�§��¹µ���¾.
�י�§»�����������¾.
ד×ט ב�י� "א§�¢�§א���·�טא¨��¨§" -
µי�§א»ח¹א���·�טµ�י§ה�י.
-ד×ט.
- א�ט� א���א·ט�ה��ט?
א���א·ט�ה��ט? א���א·ט�ה��ט?
א´�כ�� ��א´�כ��.
¤�³µי�§×�÷¹�טב¹ט.
¢����� ¢�´�¸¹÷�µ�ד÷�� 100
·�ט¼�¨ט��א��ט���יה´יה��¤��÷?
ה�טה´י.
ג�ט..א�ט�..¹�ט¤��÷
¼���¹�����´�¹י�.
·�טא����¹�����¹��´�¹י�.
¹��ב¾§¾���¤��.
- ¼�ד�יה�יא»ח¹»����¹.
- ��§ה§�חה´י.
¢�÷¤�³.
´י�¹���§¢�§ב÷§¤ל 100
����¾�י�§�§¹��������¾
- א��ט�¾��¾לד¹...
- ����´�.
¢�÷¤�³.
...»� 1780 ¼�י...
¼�י���ב÷÷א»ח¹א¾�ט�¹ א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹
��¹��´��´.
- ��¹§�����.
- ¶��ה�י.
ה´י.
©�¹ה�טה»ה�¹����.
·�¹�י ¼�¤�´�ט�¶י�א��´�·�ט��¹�����...
...א���ח¨�ה´י¾÷א���·�טא¨��¨§.
- ¤�³א�ח¹��ה�?
- 2:22.
- µ�¹¹�יא���א·ט�ה��ט?
- א���÷3ג�§ב�י�.
- ה�ט·�¹ב�י�.
- ה�ט א����§·�¹.
��§·�¹א¾���... א�ט�...
¤�³ה�ט��יא���? ©�¹..
©�¹��י÷�§��ט�§ד¹»����µ����µ�ל·�ט¤�³ה�ט��י.
©�¹µ�ט¹אµי¹¨�§·�ט¨�א���¹��י ה���ט�ל.
א���� ��ב»ך÷ ד�י...
ד�יא���©�¹א´�כ��¹�§.
¹�ט... ¹�ט��¹��´���.
¹��¤§��י�ט���י�����§ה§? א¾����ט�
µ�¹¹�י¤§��י���ב�י� ב¹ט¹�¹.
- ה���ט�ל!
- �חה´י.
©�¹��י�ט����·´א��� א¾�ט�»�����´¾��§§�¹
ה�טה´יא��ט�ד×י¨¹¶�§ �§¤���ג��¤��י§·�ט1.
¶י�µ�¹¹�יא»ח¹÷ט�� 3 ��¹�ח����¶�§
ד¹»� 1776 א»ח¹÷ט�� 2.
- ה»��¹א¶��.
- ה���ט�ל ¹��¹���¨©����.
ד×ט.
¹����יה���ט�ד¤�א»ח¹¤¹ב��·�טב¹�¹�
���·´א���א¾�ט�»�����´¾��§§�¹?
- א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹.
- א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹.
¢�§¨��§����א»�ט�?
ב¤ט÷���ט�א¸�÷����ה�א¾�ט�¹¢�§©�¹.
ב¤טµ�������.
¼�¨�ה�טה´יב�י�.
א¸�¨�ה´יה�ך�ט�µ��µט�ה»·�ט¨�÷��
¤����ה�?
¤��÷ ¹�ט. S-T-O-W.
¼����ב�י�: ��¦�§��¹µ���¾
ב�� �י�§�§¹��������¾.
¤�´¶�§¼����·÷ד¹�µ���·�ט 18.
��¹�����¶א�ח¹ה´יה��א»ח¹ה��ל
´י��»��ג�×¹ל¢�§��¹
א¾�����¹א��ה»א»ח¹��אµ��¹ה�ה��י
¨��·�ט��¹א»ח¹...
א¾�ט�¼�י¤¹¨�ה´יב�יה¢ב����§...
¢�§´�.
ד¹»� 1846
ד¹��¹א��´¢�§ ¨��ל¨ ��×�§µ�¹
¹�ט¹א»ח¹���µ���¦�§¤��י§��´·י��
¨��¹�י¹ ��¦�§��¹µ���¾�ח���´ד×י��ט�§¶���.
ד¹·�ט��´ ��¹�ח¶���י��ה»א�ח÷
÷¹��´���§¢�§�י�§�§¹��������¾
ב��ד�י...
- ג§ט¨�§.
- ד¤�?
- ©�¹א�§.
- ��ה�?
ה�טד×ט·�ט¹�ט!.
·�ט¹�ט¹.
��א�ח�.
- ¹�ט��¦�§��ה�?
- ��¦�§©��§ 100»�.
��¹�����טב·¹��¦�§��¹µ���¾ד¹»� 1876.
¹�ט¹ה§.
א����. ¼�¨��§ה»¢י�§�ט�§
¤�³ה»��¼�·�ט�י�§�§¹��.
- µ��§¹�.
- µ��§.
א���� ה»��¹א¶��.
3:22.... ¤���¤�´¢�§©�¹.
א�י ה´י��ה�ה��?
א¨�¹�ט.
¤§א»ח¹��»��³לד¹���´�.
"��ט§·�טד×י´�¢��·��¾�ל¨�."
¢�¹�ט¼�.
��י�ל א����¹ב�ט¹ X-ray ��ט¹א�ט�.
א÷¹¨���¹ ב��§¤ל���¹»��´��°ל
÷�§��ט§¤�י��ב÷÷¹�י.
Uh...
¼�¤�´�ט�א¢�»��´��°ל��ט§¹�י.
ב�י�...א��¨�·���ה���÷��¹?
א���ח��§¼ט�¹��¹ה§.
- ¹�ט.. ×ט��©�¹�¹ט��.
- ���.
- ����§�¹ט��.
- ¤�³¤�´�ט���§ה§?
��י�...
- ��ה�?
- א��ט�¤��י§���§��´·�ט��¹���ט·�ט¹�ט..
��¹¶���§¹��.
- א÷¹ ¤¹×�×�´ד��ט����§¨���.
- ×ט�����÷´י�¹�¹ט��.
- ����§�¹ט��.
- ב�ט¹.
¤�³א�ח¹��ה�?
��ה�? ב¼¹·�ט¢��·��¾�ל����א»�ט�?
��¹÷���ט� "Heere ·�ט��ב¾§"
���´´י�� " E " 2µ��.
��§´���.
���.
�י��.
·�ה�ה�טב¤ט÷���ט� "ה»·�ט�¶�¹·�ט¹�י
�חא¨�¢��·��¾�ל .. ב�י�ד×י��ט�§©��´?"
ה�ט¹�.
- ה�ט¹�.
- ה�ט¹�.
א¢���א��א¨�ה´י��§ה§?
�ח א���¹��¢י����א���÷ה�ט¨���´.
ב�י�א¢��ח©��´.
©�¹¤�´�ט�א��¤§���ה»ג´�ה�טא�ח¹ה�טה´י.
א��ה�ט���ד�יא¢�ה´יד÷»�����������¾
����ב�ט¹ה».
ג´�א©¾�� א��ה�ט���ד�יא¢�ה´י
ד÷»�����������¾��÷ב�ט¹ה».
- ב�י�א��¨�·���§ה§?
- א���חב�������ב¨���¨��ב�ט��ב¨.
- א��ב����¹.
- א»ח¹¤���¤�´·�ט´�.
Really?
¼�א��¹�טה»...
ב��¹�ט. ¤�³א��¹�ט¹ה». ¾÷��¹·�ט�¶
¶י�¤�³��»����חג·���¼�.
��ט�§א×ט¹א��¶��¨�÷����¶��¦ט�א���?
ד×ט. ¹�ט�ב���»���ד�ט.
´�ב�א¸�´י��.
- ה´י.
- ה´י.
א¨�א¢�ב�י�.
���ט¹�ט¹ה§.
- א´�¹ה»·�§¹�י��¹.
- ���¹ט��.
- ×��ל ��§¹�. µ�����¤¹ה».
- ה´יא��.
��¤אµ��ל ¾÷��¹·�ט¶¹¹ Fifth ��÷ Chestnut.
Fifth ��÷ Chestnut. ¾��¹�י¹ה»·�§¤�³.
- ����§! ����§!
- ה���ט�ל!
- ���ט¹�ט¹! ��÷�¹ט��!
- ��÷ה»!
- ה´יא�����ט§ב�י�.
- א§��÷א¶�� ��¤אµ��ל! ��÷ה». ´�ח�א¢י�.
·�§¹�י.
- א�ח�א¢י�.
- µ����.
·�§¹�י¹.
¶י�¤�³ה�טד×טא¹�י��אµח�
¤�³�ח���טµ�§¹�י¹ה�טה´י.
©�¹����§��÷�´�µ����¤ט�.
- ד¤� ¤¹����י�¹¹�ט¹א���?
- ¤ט�.
·�ט��� ���טה´י¹�¹א·ט�·�טא¸�µי�§���ה´יא��.
א�ט� ¢�÷¤�³. ¢�÷¤�³¤ט�.
¤�³µי�§�����ה�¤�?
- ¤�³µי�§�����ה�¤�?
- ��÷»��.
א¢י�ד¨ב�י� �ט�·�ה�¤�³¶�§·�י§א¢�.
�י��ה».
א�·�ל!
ג�ך�!
ה�ט¹�!
¨�ך..
- ה»ה�¹��?
- ב�÷���ט.
��... א�ח�א¢י�.
א���¹... א���¹ ©�¹א¨�µ��ב�י�.
¾��¹�י¹ה»·�§�������§.
- µ��§ ©�¹����§ה».
- ��÷ה»!
ג�ך�.!
.
¾��¹�י¹ה»·�§ ÷���א��ל·�§½�ט§א�¹��.
����§ה».
א�י א�·�ל!
א����¹�א¶�� א¾�ט�¹!
א��א�������.
�חה´י ���.
����§ ! ¢�·�§�¹ט��!
����§�¹ט���� !
»�ט��¾��א¢�ה»ה´י
א��ה´י¢�§ב�י�.
- FBI . א¤�א�ח¹¤¹ד¹��¾ה�ך?
- ה�ט.
ה�ט¤��÷ ה�טא¤�א�ח¹.
א·´... µ���¨����א´�א���¾÷�¶¢�§א�·�ל.
א���÷ה´יµ��ב�י�.
א������§µ��¨��÷���ט.
ב¨י§����¹י��ט�א��¾÷�¶ב�י�.
- ��ה�?
- א��א�����¹ה»ב�י�.
- ��ה�¹�?
- א��א���ד÷»�����������¾... א���¹ה´יה».
א�ט� ×ט�§��¹. ¹��»��´���ד×טה�ך?
¾��¹��»��´���ד×טה�ך?
ד×ט ד×ט »��´���´�.
- א÷¹ ©�¹¢�ג·�.
- ×ט�§��¹א¶��.
א¨���¹·�ט�¶.
¼�יµי�§�§�������§��.
����´� ¤�³ א�·�ל.
¤�³ א�·�ל ��¹�¹י�א¢י����¶
ב��א�����ה�י¢י�§���§´י��¤��÷.
- א��ה´יµ��¤¹¹�§ב�י�.
- א�·�ל ¤�³¹�ט��µ�����¨�§.
Could you please be careful?
ה���ט�ל ¤�³��י��¸�·�ט¨�µ�´µט� א���¹ה�ך?
�ט���§ה§¹�?
א��ט�§א»ח¹��§ה§.
�חה´י ��¹�חא��ט�§א´��·�ט¼�א¤�÷��¤�³
א��ט�§·�¤¹¨�¢ג��ד÷»�����������¾.
- ג´�¤�³.
- ה�טד×ט ג´�א���¹. ¼�¢ג��א¾�ט�ה�טד�יא¢�¢ג��.
¼�·�¤¹א´���.
Dr. א×�ה�טא��ט��¢י�§.
ב��א���¹�חה´יד÷»�����������¾ה».
א¾���¤�³.
¹�טא»ח¹¢י�א�¹�.
·�§א����·�ט1
¤�³µ�´¤��א»ח¹א���¹�¹���.
·�§א����·�ט2
א��¨�ה»א��ד÷»�����������¾¤�¹
¤�³×ט��א������¹
ב��¤�³�ח��§¤§ µ�´¤��א»ח¹א���¹�¹���
בµטד¨¤�³¨���י���´�¢�י¹.
��·�§א����·�טה�טµי�§µ�´¤��ה�� ?
- µי�§��ד¤����¤¹µ�´¤�� א÷¹.
- ד×ט.
¹�טא��ה�י·���ה�?
��¹א��ה�י´�ב¼¹·�ט.
¨��§��.
�����¹א·�»�י�.
���א���¹.
ב¼¹·�ט¢��·��¾�ל �ט�§�¹.
- ��¹÷����ה�÷י�§?
- "Heere ·�ט��ב¾§."
ב¤ט¹�י¹א�§.
��¹ב¤ט¤�»���¹������¹.
´�א����¹����³�א���¹ ���ל ¼�´.
ATF ב�� INS ����§µ�´µ�����ט.
��¹�������ט�¹�י¹.
- א��ט�´����§µ����µ��°�¹.
- א×ח¤·�ט�� א¾�ט�¹.
- א��ט�.
- ¾�י����§?
- µ��¨��÷·�ט��.
- ה�ט·��÷����א��.
�ט�ה§.
����´�. א÷¹ א»ח¹��§ה§÷י�§?
- א�ט�..¶���ט��µ���÷גµך�.
- א���ד¨·�טה´י��¹ב÷÷¹�י.
©�¹����¾÷¹��·�ט´�´�י�÷�¹
¢�§א���÷��·��א¤��ט�§÷�¹ ��¹א·�¾�´.
- ¹����יד×טה�ך�ט���¹���טה�¹?
- ¹�����ל�.
¾÷��¹µ�¹ 10ג�§א×י�¾��ט§¹�י.
ב�י�א��ב�ט¹
·�טא¨�ד¹�י�§�§¹��������¾��´י��
©ם¹��יא��ט�§ב�ט¹ב�י�.
א��¨�ה´י´�ד÷»�����������¾
ב�י�¹������ה»ה�¹�חה´י.
©�¹�ח����¨�א×�ט���ט�§¹�י¹.
©�¹÷��¹��בµטב��ב�י� .
©�¹ב¤ט¨������.
¹��¨�ה´י��¹��÷ב�ט¹.
���·�י§��י�§��¨�� ×��ל�ח�µ.
©�¹¨�ה».
ב�י�÷��¾�� FBI ·�ט����§��§���ט
¶י���§ה�ט����ד�יד÷»�����������¾
א»ח¹×�י¹א�ח�×�י¹¹י��
ד�י¹����¤¹א´���.
- א¢י�»��¨�µ�ב�¹ט§.
- ��÷÷��א�³´�»��µ�´�.
- ¢����§�¹�¶�¹����³ל?
- ·��¤¹»��¨�·�טב�י�. ·ט�א���»��µ�.
��÷·��÷.
- א�·�ל���ט÷¹´�´�י�÷�¹.
- ¨�÷µ�א�·�לה�י.
- ��ט�ד�י¤��´��÷א»י���������.
- א÷�¹. ¤�³µ�´µט���÷µ���¨¹�����ל�.
- ¼�א�ח¹ב�י�.
- א�·�ל.
·�µ��ב¼¹.
¼����§�ט�¤¹¢�§¤�³¤§אµ�י���ט�4��µ
ב��בµט§×�´���א���.
ה�ט��ט�§¹�י¹א���¹¤§��י�ט�¾��א¢����טב¶�¹�י.
·�¹·�·�טא¢�א��ד÷»�����������¾ד�י¤�³.
א��¨�א¢י�ה»·�¹·�.
¾�������ט�·���ה�.
»�ט��ד�יא»ח¹�¹י�·�טא��.
¤�³��יה�ך א¨י��¹י�·�ט«�´����י
¼���§א�µ��ט����µ�»��:
��¹ה�טד×טא��ט�§´������÷א���ט�.
·ט�¹¤��÷ א��¾÷א¤��ט�§÷�¹ד¹÷��א�³¹�י.
´�א����¹א»ח¹א���¤�»אµ��ל��§א�µ����³ל.
�¹ט��·�ט2
¨�÷µ�´�א¤��ט�§÷�¹¹�ט¹.
א¨י��¹י�·�ט ה�א¤�� ´�ב¼¹���÷�¹¢�§ FAA
ב��ב¼¹���÷�¹¢�§א¤��ט�§÷�¹¹�ט¹.
¶י�¹�ט¹ה�טד×ט¤�³ ���ל
¼�µי�§�����י�ט�א»ח¹ד¤�.
- ¼�א�ח¹ב�י�.א¢���¨��·�§א�¹��.
- א�·�ל..¤�³¨��ט�������÷¼�ה��?
¼�ב¹ט��÷��§�ט�¨�ה�טµט�µי�¹¤�³
¶י�¹�ט¹א»ח¹¤�¶��.
��·��¢�§א�·�ל�����³�÷��¹¤��÷
¼���יב�י�.
����´� א÷¹.
ג·��� א�´���¹ µי�§����¹·�§א´���
·�ט¨�»��´��°ל���´ה�.
��§¤�י¹זה��?
- ¨�÷µ�ה�י.
- ��¹א��´��ה�¢�י¹?
����§×����¹��¹���ט.
א����§ה�טא�ח¹ א�·�ל.
ה»·�§���÷¢��¨�´×����
���§א¤��ט�§ F-16 ב�י�·�ב÷÷¹�י.
א�·�ל? א�·�ל?
א���¤�»אµ��ל·ט�§א·�ט��.
¤�³����§���טד¹÷��א�³¤�÷¤��.
���ה»·�¹·�.
ד¤�א�ח¹א�·�ל÷י�§?
- א¨י��¹י�·�ט·��¤¹...���§�¹´ט��.
- ¼�ה�טא�ח¹��ה�א��.
- א�·�ל ¤����÷ד¤�����א»�ט�?
- א»י�����א¤��ט�¹ה��ב�י�.
- א¢�א´�¹ה»´י�¹���§.
- א�ח¹א¢�ב�י�. א¢�����§��·�§¹�י.
��ד¤�א�ח¹ א���¹ ���ל÷י�§?
א���¹ ���ל ה�טה´י���ט´י�¹���§¤��÷.
ב�י�·�ה�א¢�ה»·�§¹�י¹?
א¢����ט·�ט¨�´×����.
«�´����י.
¼���§¤§ה�טה´יµט�µי�¹¤�³.
בµט¼�א¨�·�§���·�ט3.
ב��¼�¨�א������¹.
- א¢�¾�´א��ט�§��ה�?
- א¢י�ה»א�ח�!
א¢י�ה» ! א¢י�ה»��א�·�ל!
¨����ה»ב�י�.
- ¹��ב�ט¹»�¹ »®�÷�µ���� zebra.
- ·��·�� ÷��א¢י�ה». µ�´��¹ד¨µ���¶�¹����³ל
- ¢��י� µ�´��¹ד¨µ���¶�¹����³ל.
- ¹���ט�¹.
ד�יµ���� . א¢�����ד×יא��.
א¨י��¹י�·�ט ´��ל. ¤�³א�ח¹��ה�÷י�§?
א�ח¹א�·�לד¹¹י�����א»�ט�?
·ט�¹¤��÷ ¹�ט��´��¹...��§ה�טא�ח¹��ה�א��.
»��©��´.
����´� א÷¹. ¢�µי�¹��÷��ט ¹�� א¨��ל«�ט.
- ¹��·���ה� �÷�א�� ��÷ ה���ט�ל?
- ���§�ט�¤¹ד�ט¾÷´�.
א��א´�¢¹�´µ��¢�§¹��.
©�¹¶���ט�
¾��¹��·���ה� �÷�א�� ��÷ה���ט�ל?
א¢�א»ח¹¤¹א´���·�ט÷��א��ט�§ א�´���¹.
א��ב�ט¹������א»�ט�?
ה�ט��י��.
÷��©�¹�ט�א��´��ה�¢�י¹·�ט¹�ט.
¶��ב�¹¹��´�א�§��.
א¸�א»ח¹¤¹¨�´���א��ט�§¹�י.
א¸�¹�טה�טא¤������÷»��א��.
¤��÷ ����´�.
¢�§¹��.
- ����´�.
- ����´�·�ט���. ��¹¹�יא»ח¹��§ה§÷י�§?
���! ¹ט��¹ד¨´� ·�ט���.
·�ה�¤�³¶�§�ט�������÷א���¹?
��¸�·�ט¨�×ט��¤¹¨�� FBI
�חµי�§ד×י��×��� .
ב��א¢��חא»ח¹��×���¤¹א´���·�ט©�¹��י¨��.
- א���חא��ג·�µ�´µט�ב�י�א�¹�¢י�µ��§.
- ¤�³ ���...
¤�³... ¤�³ה�טא»ח¹ה�ד×טה��?
����¶�§¤�³»��´�������א»�ט� ?
ד×ט א��2¤¹»��´���.
ה���ט�ל ���ט¹�ט ����§·�א��ט�§©��´ז��÷¤��¾ל.
©�¹����§µ�´µ��א¢�·�§... א�י !
©�¹����§µ�´µ��א¢�·�§ GPS
ד¹ג·���¾·ל¢�§ ×��ל.
¶י�א¢�א��י��ה»·�טא��ה�טµי�§���
א����י·�¹·� ה�טµי�§�ט�§.
¶י�א���¹¾�����������§א��
א��¨�א���� FBI ב�י�÷��א¢��ט�¤�³���ט·�טה�¹.
- ב����א���¹ה´י·�טה�¹.
- ב�י���¹·�טה�¹?
µ�§¢י��¶¹¹·�טא�����ט
µ�´��¹����ט�§ ����ל�µ�����÷÷��ל´א��ל.
��´ ¤�³µ�¤���»���¹����.
§ט��ז. "Heere ·�ט��ב¾§l."
����ל�µ��� ��÷ ÷��ל´א��ל.
א÷¹ µ�י§ד¨��§¹�.
א������ד�יא���¹א×�ט��ט�
א¢�¨�ה´י¢��·��¾�ל.
א»ח¹·�§א´���·�טא��¨�·�ה´י¶�§¢¹�´¹�י.
א¢����טב¶�¹�יב�י�.
ה»��¹א¶��.
א÷¹.
א»ח¹��ה�ה�ך? ���´��ה�ט���¹�?
���ג´´ב÷÷¹�י¹��¨µ��ה´י.
ה�ט���� ��¹��´���.
¹��¹ט�¨���§«��¤��י§.
ד÷»�����������¾.
ב����י�§��.
א»ח¹¢�§¹��.
- §ט��ב÷÷¹�יא��א���?
- §ט��זב÷÷¹�יב���.
©�¹��י�ט�¹�������¤�¾�´.
·�¹�י ��¹���טה�¹? ¢��·��¾�ל���טה�¹?
��¹���ט·�ט¹�ט.
ב¼¹·�ט÷���ט� "Heere ·�ט��ב¾§"
���´´י�� " E " 2µ��.
����ל�µ��� א¤�א»ח¹�ט�¹�¹�ט§¢�§��ב¾§
·�ט×��´�×·ל��י�§א¾�ט�»י�§��¹��§���.
»��µ�ד����ט÷¹¶¹¹¹�י×�ט� De Heere
��¹א���� E 2µ��.
¶�����§¶¹¹ De Heere ¶��א»��ט�¹×�ט�
א»ח¹÷��ל´א��ל ���§¨����§���÷��א¢י���ה´י.
´�§¹�י¹ "Heere ·�ט��ב¾§."
÷��ל´א��ל ����ל�µ��·.
ה×ג�.
��א´�כ�� א÷¹.
א���¹ ¶י�¹��·���¢י�µ��§
FBI ¨�ה�טµ��¹���י¹ד¹ה�ט��ט¹�·�.
¹��¨��¹�����ה�ט.
ב¼¹·�ט÷��ב¤ט¹�י¹א��� ?
·��¤�¾�´א��.
א÷¹.
¹����י����·¸¢�§������ה�טה�ך ?
¹��µי�§¶��ה¾ט·�טא�¹����ט�·��ד÷.
¾ט�.
¹������ה�¨�÷��©�¹���ה�ך?
ג÷�¶ל ה·�¹�µ�י. א��µי�§ה»ד¹ג÷�¶ל ה·�¹�µ�י.
´� . א��ט�����.
א���� ·�ה�א��ה�ט×�¹
Dr. א×���÷ה���ט�ל���ט��´י���ט�?
©�¹ב¹טד¨�ט�¾��א¢����טב¶�¹�י.
¾ט�א»ח¹��ה�����א»�ט�?
¤�´�ט���§ה§? ©�¹א»ח¹µ��»����¹.
¹�ט§ . ¹�ט§�§.
- »�ט��א¢�ה»א¶�� א���¹.
- א��ט�א��¾÷ ¢��·��¾�ל.
ה�ט! א´�כ��¹�י.
����¹������¨�µ�¤���»���¹�א�§.
¢�ד�יגפ´�.
א÷¹.
©�¹ה�ט¤�´�ט�
¹������ד�י�¶�¹����³לב�ט��ט�¹�י.
��´�ב¼¹·�ט��¹.
��¹...
��¹...��¹��÷�§��ט�§¨��§ז.
��¹...
��¹������א�µ�. ��§´�א�§.
- "¾��ל¤�§�µ�¹ א�¹¹ל."
- "דµי ¾��ל¤�§�µ�¹ א�¹¹ל."
בµט·�ה�ב¼¹·�ט¶�§¾�א����·�ט¹�ט
ב�י�ד�יא��ה»·�ט��ט¹���?
- א¾�ט���ה�?
- �חב¤ט»���¹������¹.
¾ט�!. ¹��¾�´¶��.
¾��ל¤�§�µ�¹ א�¹¹ל µי�§���טב¶�¹�י.
¶¹¹ד¹ ג÷�¶ל?
ה�טד×ט¢י�§ד¹ . ¢י�§דµי.
¢י�§דµי ג÷�¶ל.
- ©�¹¢�ג·� א÷¹.
- ה�טד×ט¤���¼�´¢�§¤�³.
- ¼�...
- ��א�ח�.
��§¹�.
¤����ט�����¨����ט¹�¹א·ט�·�ט
�¶�¹����³ל��§ה�טא»��ט�¹.
א��ט�¾��¹�יא��ח¨§�¹
א¢�¤§ה�טµי�§���א��ב�י�.
���� ..¾��א��·��¤¹.
¼�¨�·�ד�יב¹טד¨�ט�¨���·�§ה�טד�י
א��´�¶�¹����³לה»ד¹ב÷÷·�טא��ה�ט×�÷.
- ��§ה§?
- ¼�����§¤�´���ט.
´� ©�¹¨�¤�´�¹·�§·�ט´���ט�ה´י.
א�י ! ¾��ל...
א�י! ©�¹א¨�ב�י�
- א¢�!
- א÷¹!
��¹א»ח¹×�ט�¤¹.
¾��ל¤�§�µ�¹ א�¹¹ל.
א¢�א»ח¹����¹י�א���¹��´�÷3 ¢�§
¢�§ ÷�� ג�...
א�י ! ���´!
ד¨א�ח¹ז.
.
����§�¹ט�� ��ט�ה»א����÷¶��א¢�.
א���� ��§�§.
א���� ד¤�¨�א»ח¹¤¹�§ה»
ד¹��ג�§���§ד¹����¹א»ח¹¤¹ב��?
א����. ב�¤א��א���ל ��¤אµ��ל¾��¹�����ט·�ט¹�ט.
¶י�ד¤������ג´�ה�ט��©ם�
¹��ד×י¨�¹µ¹����א�§ב�י���¹.
¨�ה»��¹��§?
¹����ה�ה�ך?
����§�¹ט��.
א´�¹����§´י��.
·�§¹�י.
·�ה�א��ט�§ב÷÷¹�יה�טא��´��÷©�¹÷י�§?
¹�ט��ה�?
ג¤�ה�.
·�§¹�י.
- �י��.
- ´�·�ט���·ל.
��÷÷��÷��¹י�.
¤¹¾��¹�י��י�§��¹´י�����א»�ט�ה´י��§ה§?
��¸�א´�����÷�����י�§»����µ
ב����ב¾§א���§¨�¹.
ד×ט. ¾��µט�§´��×ט��¾��א¢���י�§.
א���� ה»��¹ה´יב�י�.
����ה���¹���ט?
©�¹ה�ט���¢�י¹ה»÷¹¹�י¹ב¹ט.
����µ�י§ 200»� ��¹¤§¼�¨�¹��´ב�י�.
¾ט� ·�µ��·�טא¢�÷��א¶��
א´�¹����§�¹ט��.
א�����טדµי����¹ ה·�¹�µ�י.
¤§א¾�����ט�§¹�י¶�§ה�ט��ד¤�א¨���¹.
¹�ט¹��ה�?
�¶ה�דµי´�¹.
×��ל! ¾��א¨י�
×��ל!
ג�י!¾��א¨י�.
¨�÷ה�י! ·¹�¹ט��!
א���� ¢�י¹ה»÷¹���·ל. ג´´!
א÷¹! ¨�÷���©�¹ה�י.
- א�ח�א¢י�.
- א���¹!
�÷�א��! ¢�י¹��!
ג´´!
·�§¹�י.
א÷¹!
�§ה»·�§¹�י¹.
�§ה»·�§¹�י¹!
ד÷»�����������¾.
- ה�יד¨¼�ה�ך?
- ¤ט�.
ה�ט¹�! א÷¹!
.
��´ה�י!
���!
¼�¢�ג·�. ¼�¢�ג·�·�ט»�ט��¤�³.
¼�µי�§�����ד÷»�����������¾.
ה�ט ה�טµי�§¢�ג·�.
©�¹�ח¤§·�ב÷÷¤�³.
¨��§א���?
©�¹¹ט�¨�ג�¹¹��·�י§¤�ט.
¾��א¾�י�¹.
¢�י¹ה».
א���¹...
��¹ה�ט¤�י�����.
¹��¤�´�ט�×���µ¾��¹��
��¤ט������ט�×��ל����?
ה»µט�ה´יב�י�.
�¶�¹����³ל��§ה�טא»��ט�¹.
������¶�¹����³ל��ט�ד�יא»��ט�¹.
- ��ה��ט�·�¹�י?
- ¹�ט��¹...
·�§א¢י�.
א���� ה»��¹.
¹�ט��ה���¹?
¢��·��¾�ל���ט·�טה�¹?
�ט�ה§?
ב¤ט¹�יא���?
א��¾�����·�י§��´¹�ט א¾�ט�א¨�·�§µ�¹א���?
ד×ט.
- ��¹µי�§�������ט�¹�י.
- ה���ט�ל ��¹ה�ט����ה������ט�¹�י.
- »���¹���¹��ט¹ ����...
- ה�ט ה�ט��»���¹���ט¹ב�י�!
ב¤ט¹�יב��� א¢י�ד¨ה�ך ? ��¹¨÷ב�י�!
��´·�§ב�י�. ¢��·��¾�ל���ה»ב�י�.
א¤��ט�¹�י��. ��¤¹א��ה»ב�י�.
¹��ה�טה´יד×י���א�ט¹��÷©�¹ד×טה�� א÷¹?
¹����י�ט���¹���טה�¹.
א»�ט�.
�חה´י ���÷.
א�י ��א´�כ��.
א�י! א���¹ ���ט�¹!
- א���¹...
- א��ג´¹¢�§.
- ��ט�·�ב÷÷¹�י.
- ¤�³·�י§א��ה�י·�ט¹�טה�טה´י.
ה´י��.
¶י�א÷¹ה�ט÷��»���¹���¹µט�ה».
��¹ה�ט��»���¹���¹µט�ה».
א���¹ ��§¹� ·�ה�¹��ה�ט�§��
ב�י�א��¨�ה´י¤��א��ט�§¹�י��¹?
- ה�טµי�§¾�´ב�י�.
- �חה´י.
»���¹�. ¢��·��¾�ל���טה�¹?
א÷¹?
- µ�א���§.
- ¾ט�...
�¶�¹����³ל��¹א»��ט�¹ה»ב�י� ���.
��ט�.
��¹א»ח¹�ט�¹�¹�ט§·�ט���א���¹��¹.
ד¹ג÷�¶ל¢�§���µ���לג«ג���¹
��¹���ט���÷�¹ה´.
��¹א»ח¹������³ל¹�·�§
ד�י¼�יא´�¹·�§ה´י¾÷ב�§ב�ט§¤���¨��§.
- µ�א���§¹�ט¤�� »���¹�.
- ב�י���¹��¤���������§ה§?
÷��µ�¹. ��¹¤�� ÷��µ�¹.
ג÷�¶לג��¹�· ד¹ ÷��µ�¹
·�ט ג·��� ¹��µ�¹
ב¢�¹µ�א���§ה�י·�ט��´���§¤�
א»ח¹���³÷�� ¾�� ��א���ל
�ט�¾����§�������§��.
1 ´�§����¶�§·�§÷� 2 ´�§����¶�§·�§·�א�
µ�א���§1´�§. דµי���÷�¹ה´÷¹��´���§¤�
¨�´·�טא��¨���§א�ח¹.
- ¢�÷¤�³.
- א�י ד�יא��ה»´י����.
·�ה�! ¾��¤�³¨�ה´י�¹�ד¹÷��µ�¹����?
Besides with you out of the picture
there's less baggage to carry.
¶י�א��ג����ט�?
¤�³ג���א���?
¶י���»���¹���ט¹����ט�?
¼��ח��י�ט�¨�µ����¾��¤�³ה´י·�טה�¹.
ב�י�א¨���¹ א÷¹.
- ה�ט¹�!
- א�����ה»ה�טה´יב�י�!
- ���÷���ט�¹!
- ¹��µי�§���א��¹� א���¹!
א������§¨�µ��.
א��µי�§ה�טא»ח¹ה� ה���ט�ל.
©�¹¢�ג·�·�טµ�ג�¹ד�ט¹��.
א���� א´ח�ז.
א���� �¹�ט�ז א��´��ה�¢�י¹ ?
��§�����·�§·�א� ��¹א»ח¹µ�א���§ 2´�§.
א���¹µי�§���¤�»���¹����
א���חא��ד�יא¢�.
��¹א��ט�§ג���.
��¹א»ח¹¤�»���¹�����.
µ�·�טא�ח¹·����ט§.
"¼ט�¹µ�·�טא�ח¹·����ט§.."
����¶�§... ¶י�א���¹ב�י����÷��·�ט¹�ט
א����§µ�´���טד¹¹�י
ב�י�א¢��ח¨���§א��.
����ה�ט א���חµ��ד¹¹�י.
ה�ט��ד¤�µ������.
��·�§���·�§��ט¹.
·�§ה�¹?
¼ט�¹·�§�י�§¢��·��¾�ל.
¹�ט.
ה���ט�ל.
´�א����¹¨���¤¹א¢י����ט�¹א��.
©�¹¢�ג·� א÷¹.
��¹���ה»ב�י�.
- ��§¹� א÷¹...
- ��¹��¨¨����ה»...
�ט�¹·�ט ×���ל ¤��ל����ל ¨�÷�� ג·��� א�·�ל.
��¹ה�ט��¤�.
¼���י. א¾����ט���ט§·�טא��¤�´¶��.
ה�ט א¾���¾ט�¤�´¼�´µט�§���.
�י�§¹�י��¨��§ א÷¹.
¹�ט¹����¤����ט� ¢��·��¾�לא»ח¹א��ט�§¨��§.
א�����טד¹���ט�·�ט©��´·�ט��´ד¹»����µ����µ�ל
א¾������¾÷��ט§·�ט¾��¹�י¹·�י§ה�יד�יא��¤י¹��
ב��א¢י�ד¨¤�������¢�§��¹.
���·�ה´י.. א÷¹ א¾�ט�¾��א��·�י§��´.
»�ט¢�§��� ב��¾��א��·��¤¹.
ב��¾ט��ח´�ד¨���·�ט¾ט�¤�´¼�´.
¼�ב¤ט...
¤�´¨��§ז�ט� ¼�¨�ה´י¤י¹¾÷¢��·��¾�ל.
µ��§.
��ט�§¹�י¹א���ח¤¹��µט�.
©�¹ה»´י��.
µ��§.
ה�טא»ח¹¨��ל¹¹�ט א�¹�ל א¤�י� ·�ט¹�ט
בµט¹�ט¹¨�ה�טא��´¢�י¹.
א¾���א·ט�·�ט©�¹��י
א����§µ�´���ט¢י�§�ט�§¹�ט.
ד×ט
א����... א÷¹ ·�§�����ט¹���ט·�טה�¹ ?
¹�ט¹��. ��¹ה�ט��א�µ�¼�א��
א¾�����ט§ב��·�ט¼�י��י�§
¨�µי�§·�א��ט���י�§��¶�§µ�§¹�י
¤����י�§���»�ט�§א¾�ט�¶ט��א·�����...
- ¶��µי�§.
...ב��א¼�ט���³ך¶י�¶�ט�.
·�ה�§ט��¢¹�´¹�י?
"¤�����÷���ט��÷ ×��ל�ח�µ."
¤����ל¨���י�§���´�א�ח¤«�¹א´���.
א»ח¹ה»ה´יא���?
ד�ט¨�§... �¹���ל�¹�א¢���
´�»�����´¤�י��ב¾�.
©�¹¤�´�ט�¹�ט��´א��ט��·�ט��´.
��´א��!
ה���ט�ל ¹���י�§ה�יא���?
´���.
÷�¹ה´.
����´�¤��÷.
¤�³�����¶��ד�י¼����ה�ך¤��÷?
- ב¤ט¹�יא�§����?
- ב¤ט¹�יא�§.
¤�³��יה���ט� ����§¤�¹��ט§µט���§¢�§¤�³ ?
ד÷»�����������¾ ה�טד×ט��ט§µט���§.
ה�טד×ט�����÷¼�.
¹�ט§�ט�¹.
- ¤�³¨�א�¹���ה�?
- �י�...
א��ט�§��¹÷¹ ? ����÷���ט� �ם�...
�¹�ט§���ט¹�י�¹א»ח¹��§ה§?
¼�¤�´�ט�¤�³¾÷ ¢��·��¾�ל ?
��¹���ט�י�×�י¹דµי��§א·י�¢�§¤�³.
���.
¤�³א¢�ט�ה�ך �����¹א·�»�י���÷ ���א���¹ א×�ט��ט�
¢��·��¾�ל¹�ט¹ ��¹���א��¹��ט�
¤¹ד´¤¹�¹�ט§¨�א»ח¹א¨י�¢�§ ¶�§ב�י¨�א»ח¹���µ���ל.
¹�ט¹א»ח¹א�µ�ד�י¾��א¢�«ט�¹��¹��¹�¹¢¹�´¹�י
ד×ט¤��÷.
¼�י�ט�µ�י§א×�ט���ט¹÷�§��ט§א��ט�§��°÷��.
¼�¤�´�ט�¤�ב¹�¹�¹�י¹
¤§ה´י¼���÷¢��·��¾�לא����¹��¹.
��ד�י��¹ב�ט·��¤¹.
ב÷ט§��¹ד�י��÷�¶�÷�¹���·ג«א¹�ט�¹
�¶�÷�¹ ����ל ¾�¾�¸��³¸ל ה¤ג�...
¢י�§�ט�§¹�ט��»����µ����µ�ל¢�§ג��¹�÷¾�¹»�
ב�י���¹�חא»ח¹¢�§�ט�¹���
¢�§·��ז¤¹
¤�³¹�טה�טא¢י�ד¨��¸�¢�§���µט���§¨��§ז����.
א����·�ט¼�µי�§���¤��.
Dr. א×� ה�טא��ט��¢י�§��÷א��ט�§¹�י
ה�ט��ב�יבµטד¹»����µ�¢�§א¸�
µ��§
¼�µי�§���ד�י×�ט�א���§¢�§���¤י¹¾÷
א»ח¹¢�§µ����� א�·�ל
ב��´י��¤���×ט��א����¨�� ¤�³ ה���ט�ל ¾���ל.
ב�י�¤�³�ט�?
¼�ב¤טה�טµי�§���¨�µ�´¤��.
¼�¤�´ה�ט����ט� ה�ט����µ�´¤�����ב¤טה�¹.
µי�§��ד¤�µ�´¤�����¤¹¹�§ א÷¹.
�חה´י ¶י�¤�³��א���¤�»אµ��לד�יה´י�����
¼�¤�´�ט�¤§×ט��א��ט�§¹�י¹ה´י.
���´ ¹�ט FBI
���´ ! ��ט�¢��÷ �����¢�י¹
- �����¢�י¹
- א�ח� א�ח� א�ח�
¤�³¶��¨�÷ב�י� ¤�³ ����ל.
א��¨�÷¤�³ד¹¢י������¾�µ��
¾�����¦ט�...
ב��ג¨�����·��¾�ל��¹¢�§·�§��×���
¤��÷. ¤�³ה´יב¹ט א¨י�¹��.
¢�÷¤�³¤��÷. ����´�.
¾��א¢�µי�§���ד�יא��ה» ה¤ג� ��·�µ�ל�¹י�
ד¹¾�¸�א»�´���ב�´§.
¾��¹�י¹¨��ט§א¤��ט�§א¨ךµ�ט�¹µ������÷.
¹ט��¹��
ד×ט ב÷÷��ט§ד�טא��.
א����¨¨���א¤��ט�§א¨חµ�ט�¹µ��א»ח¹½�§.
10%א×���¹� א÷¹
¾��¹�י¹א�¹�ד�י¹�� 10% בµט¹��ה�טא��
ה���ט�ל א���¾�´א��ט�§¹�יא¶��
��¹���א��¹ה» ©�¹��÷ה�טה��
©�¹��§��ב¼�א��י�¹µ�
א»ח¹�¹�§��3א´��¹¨��ה�יה�י¼�ז¹�ט¹���טא��.
µ��§ ©�¹¨�÷����ה�¹����ט�§
¤����¹י�¶י�א��א¨�¢��·��¾�ל
·�טא»��ט�¹»����µ����µ�ל¢�§�¹���×�µ�
¹��א»ח¹¤¹א����¤ט�ב�§ד¹���¤י¹������¹
ה�ט¢�א��.
¹��¨��¹��ה� ?
¹��ה´י���.
- ד×ט.
- ¨��§´י��.
��¤�����¢��¹�.
¹��¤§¾�ד¨���...
¢³�·�ט©�¹µי�§·¹��÷ב¤ט 1%.
א��µ�§¨��§זא��ב¤ט 1%.
·�ט¨��§ב¤ט¤��ט§א»��לא«ח¹µל.
1 % . ה�ט����א×�ט�א��.
©�¹¢�ג·�·�ט¹��·��¢לד¨ ה���ט�ל.
÷�¹·��ה�יא��.. א÷¹
©�¹×�÷÷י�¹���§¹�י.
¹����יה�ך ©�¹א�������§¹�יא¾���
ד¹»� 1812 ×���ל ¤��ל����ל א¤�¾÷...
ד×ט ÷�§¤¹ה´י·�÷�§��ט�§ד¹»����µ����µ�ל
¢�ד�י�¹�� ��´���.
¹ט�¨�ה´י÷י�¹���§ד�ט��ט�¹�י.
- ©�¹·���ה�÷�§��ט�§¨�ד�י.
- ¤�³·� ? ��ה�א���?
- ב¼¹·�ט
- ב¼¹·�טא���?
��¹¨�¾�ה»ה�¹?
ב�י�¤�³¨���יא�§
www.thaisubtitle.com
÷�����ה·�ג´�
priston