Tip:
Highlight text to annotate it
X
แพลนเน็ตชั้น M
NIBIRU
มันบ้าผู้ชาย! ที่ของเราคือ
นั่ง! คุณเพียงแค่นั่งตะลึงของเรา!
โอ้ดี.
Run!
คุณไม่บ้าอะไรใช้เวลา
ผมมีความคิดที่ไม่ม
แต่พวกเขาก็โค้งคำนับไป.
เคิร์กไปยังรถรับส่งหนึ่ง.
ชาวบ้านจะออกจากโซนฆ่า.
คุณจะมีความชัดเจน.. ทำซ้ำ
สป็อคได้รับในนั้นต่อต้าน
ภูเขาไฟและขอออกจากที่นี่.
เรามีการทำเช่นนี้ในขณะนี้!
ผมบอกกัปตัน
รถรับส่งไม่ได้สร้าง
สำหรับชนิดของความร้อนนี้.
กัปตันก็ชนพื้นเมือง
รูปแบบของชีวิตคุณ
ไม่นายสป็อคพวกเขาไม่ได้.
คำสั่งนายกรัฐชัดเจน
สามารถมีได้ไม่มีการแทรกแซง
กับการพัฒนาภายใน
ของอารยธรรมมนุษย์ต่างดาว.
ฉันรู้ว่าสิ่งที่มันพูดว่า
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมทำงาน
ผ่านป่าสวมใส่ปลอม!
ตอนนี้ย่อหย่อนของคุณ
ก้อนน้ำแข็งสุดและให้เป็นไป! เคิร์ก out!
คุณดี.
ถ้าเรากำลังจะทำเช่นน
เราได้มีการทำมัน Now!
เถ้านี้จะฆ่าขดลวดของเรา.
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการให้ฉัน
เพื่อไปแทน?
นั่นจะเป็นเหตุผลอย่างมาก
ในขณะที่ฉันแต่งตัวอยู่แล้ว ...
สป็อคผมก็ล้อเล่น.
คุณมีนี้.
คน! เราต้องไป! ตอนนี้!
พวกเขากำลังพยายามที่จะฆ่าเรา!
พวกเขากำลังพยายามที่จะฆ่าเราจิม!
ผมจะเห็นคุณใน 90 วินาที.
ทำมันทำมัน!
การเปลี่ยนแปลงวิชาบังคับก่อน, 2-7-3 ...
ร้อนเครื่องยนต
ผมไม่สามารถยึดตำแหน่งนี้.
สป็อคผมต้องดึงคุณกลับขึ้นไป.
เชิงลบ. นี้เป็นของเราเพียงอย่างเดียว
โอกาสที่จะบันทึกสายพันธุ์นี้.
ถ้าภูเขาไฟนี้ดังสนั่นโลกตาย.
ดึงเขากลับขึ้น. Now!
สป็อคคุณจะโอเค
ผม
น่าแปลกใจที่ยังมีชีวิตอยู่. ยืน.
เราจะต้องได้รับเขากลับมา.
ฉันจะเหมาะกับขึ้น. ผมจะลงไป.
เราต้องทิ้งรถรับส่ง.
เราก็ไม่สามารถปล่อยให้เขาซูลู!
เราไม่มีทางเลือก
ยูฮู, ฉันขอโทษ.
สป็อคที่เรากำลังจะกลับ
เพื่อ Enterprise.
เราจะได้รับคุณออกจากที่นั่น.
กัปตันผมอร่อยรถรับส่ง.
คุณได้มีการทำให้มันเป็น
เพื่อองค์กรของคุณเอง.
Wonderful!
ยูฮู! คุณพร้อมที่จะว่ายน้ำ
I'm พร้อม.
จิม
จิม beach! วิธีการท
ฉันรู้ว่าเราจะไม่ไปที่ชายหาด
โอ้ไม่ไม่ไม่!
ฉันเกลียดนี้!
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
คุณมีความคิดใด ๆ
วิธีการที่ไร้สาระมันคือ
เพื่อซ่อนเอ็นเตอร์ไพรส
ที่ด้านล่างของมหาสมุทรได้หรือไม
เราเคยลงที่นี่ตั้งแต่คืนที่ผ่านมา
น้ำเกลือก็ gonna ทำลาย ...
Scotty! ที่สป็อค
ยังคงอยู่ในภูเขาไฟครับ.
กัปตันบนสะพาน!
โทเราม
เปิดช่องทางให้กับนายสป็อค
ทอดความร้อน comms ของเขา
แต่เรายังคงมีการติดต่อ.
สป็อค
ผมได้เปิดใช้งานอุปกรณ์กัปตัน.
เมื่อนับถอยหลังเสร็จสมบูรณ
ปฏิกิริยา ควรจะ
ทำให้ภูเขาไฟเฉื่อย.
ใช่และที่ว่าจะทำให้เขามีชีวิตชีวา!
เราจะมีการใช้ประโยชน์จากการขนส่งได้หรือไม
เชิงลบครับ.
ไม่ได้อยู่กับสนามแม่เหล็กเหล่านี้.
ฉันจำเป็นต้องคานสป็อคกลับไปที่เรือ.
Give me วิธีหนึ่งที่จะทำมัน.
บางทีถ้าเรามีสายตรงจากสายตา.
ถ้าเราเข้าไปใกล้ ...
Hold on, คนจิ๊ด!
คุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับภูเขาไฟที่ใช้งาน
เซอร์ถ้าสิ่งที่ดังสนั่น
ผมรับประกันแคน
เราสามารถทนต่อความร้อน
ผมไม่ทราบว่าเราสามารถ
รักษาชนิดของระดับความสูงที่.
รถรับส่งของเราถูกปกปิด
โดยเมฆเถ้า
แต่องค์กรที่มีขนาดใหญ่เกินไป.
ถ้าใช้ในความพยายามช่วยเหลือ
มันจะถูกเปิดเผย
สายพันธุ์พื้นเมือง.
สป็อคไม่มีใครร
กฎ ดีกว่าคุณ
แต่มีได้จะต้องเป็นข้อยกเว้น.
ไม่มีการกระทำดังกล่าวเป็นการละเมิด
นายก.
หุบปากสป็อค! เรากำลังพยายาม
เพื่อช่วยให้คุณประหยัด, เจ้ากรรมมัน!
หมอความต้องการของ
หลายเกินดุลความต้องการของไม่กี่.
สป็อคที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
กฎไม่สามารถหัก ...
สป็อค
พยายามที่จะรับเขากลับมาออนไลน์.
เก้าสิบวินาทีในการระเบิด.
ถ้าสป็อคที่น
และฉันอยู่ที่นั่นเขาจะทำอะไร?
เขาต้องการให้คุณตาย.
สป็อค
คุณทั้งหมดใช่มั้ย?
กัปตันคุณปล่อยให้พวกเขาได้เห็นเรือของเรา.
เขาปรับ.
สะพานกัปตันเคิร์ก.
มีโท.
ผู้บัญชาการทหารสป็อคบนกระดานเป็นครับ?
อย่างปลอดภัยและอย่างถาวร.
กรุณาแจ้งให้เขารู้ว่าอุปกรณ์ของเขา
ได้จุดชนวนประสบความสำเร็จ.
คุณได้ยินว่าขอแสดงความยินดีป็อค.
คุณเพียงแค่บันทึกโลก.
คุณละเมิดคำสั่งนายก.
โอ้มาสป็อค.
พวกเขาเห็นเรา. จัดการบิ๊ก.
STAR TREK
เข้าไปในความมืด
LONDON 2,259.55
โรงพยาบาลเด็กรอยัล
ฉันจะช่วยเธอ.
คุณพูดว่าอะไร?
ลูกสาวของคุณ.
ฉันจะช่วยเธอ.
เป็นใคร?
โอ้จิม. มาให้มันไป.
จิม
คุณไม่จริงจ้า
ตอบว่าแล้วคุณล่ะ?
ซานฟรานซิสโก
HQ ฟลีท
สป็อคฉันบอกคุณ
นี่คือเหตุผลที่เขาเรียกว่า. ฉันสามารถรู้สึกว่ามัน.
ความรู้สึกกันของคุณ
ผมคิดว่ามันไม่น่าจะสูง
ว่าเราจะได้รับการคัดเลือก
สำหรับโปรแกรมใหม่.
ทำไมอื่นหอกจะต้องการที่จะเห็นเรา
ลืมเกี่ยวกับวัยวุฒิ.
พวกเขาทำให้เรามีเรือใหม่ล่าสุด
ในกองทัพเรือ.
ผมหมายถึงใคร
พวกเขาจะส่งออก
ฉันจะคิดว่าเป็นไปได้ต่าง ๆ นานา.
ภารกิจห้าปีสป็อค
นั่นคือห้วงอวกาศ!
นั่นคืออาณาเขตจดที่แผนท
คิดว่าไม่น่าเชื่อว่าจะเป็น.
เฮ้ผู้หญิง. จิมเคิร์ก.
Uneventful
พล
มันเป็นวิธีที่คุณอธิบายการสำรวจของ
Nibiru ในบันทึกกัปตันของคุณ.
ใช่ครับผมไม่ต้องการที่จะเสียเวลาของคุณ
ไปกว่ารายละเอียด.
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับภูเขาไฟนี้.
ข้อมูลพูดว่ามันเป็นความผันผวนสูง.
ถ้ามีการระเบิด
มันจะเช็ดออกดาวเคราะห์.
เราหวังว่ามันจะไม่ได้ครับ.
อะไรบางอย่างบอกผมว่ามันจะไม่.
ดีครับระเหยเป็นญาติทั้งหมด.
บางทีข้อมูลของเราถูกปิด.
หรือบางทีมันอาจจะไม่ได้ปะท
เพราะนายสป็อคจุดชนวน
อุปกรณ์ฟิวชั่นเย็น
ภายในมันขวาหลังจากที่อารยธรรม
ที่แทบจะคิดค้นล้อ
ที่เกิดขึ้นที่จะเห็นเอ็นเตอร์ไพรส
เพิ่มขึ้นจากมหาสมุทรของพวกเขา
นั่นคือวิธีการที่สวยมาก
คุณอธิบายมันไม่ได้เป็น
พล ...
คุณยื่นรายงานได้อย่างไร
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ผมคิดว่าไม่ถูกต้องคุณจะเป็น
ความจริงในบันทึกกัปตันของคุณ.
ใช่ครับผมจะได้รับ
ถ้าฉันไม่ได้มีการบันทึกชีวิตของคุณ.
ความจริงที่ฉัน
ขอบคุณล้นพ้น
และเหตุผลมากผมรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องจำเป็น
ที่จะรับผิดชอบต่อการกระทำ ...
พาความรับผิดชอบใช่.
นั่นคือต้องการจะให้เกียรติแหลม
ถ้าคุณไม่ได้อีกอย่างว่า
การขว้างปาฉันภายใต้รถบัส.
แหลม หรือไม่ว่า
เสียหายอ้างอิง to ...
สุภาพบุรุษ.
อาณัติฟลีทคือการสำรวจและ
สังเกตจะไม่เข้าไปยุ่ง.
ภารกิจได้หายไป
ตามแผนพลเรือตร
สายพันธุ์พื้นเมืองจะไม
ได้รับทราบจากการแทรกแซงของเรา.
นั่นคือวิชา.
ผม Vulcan ครับ.
เราโอบกอดวิชา.
คุณจะให้ฉันทัศนคติสป็อค
ฉันแสดง
ทัศนคติหลายคนพร้อมกันครับ.
เพื่อให้คุณได้ซึ่งหมายถึง
ออกไป.
คุณกำลังไล่ผู้บัญชาการทหาร.
คุณมีความคิดสิ่งใด
อาการปวดในตูดของคุณได้หรือไม
ผมคิดว่าอย่างนั้น.
ดังนั้นบอกฉันว่าคุณไม่ผิด.
บทเรียนที่จะต้องเรียนรู้ที่นี่คืออะไร?
ไม่ไว้วางใจ Vulcan.
ตอนนี้ดูคุณจะไม่สามารถ
แม้จะตอบคำถาม. คุณโกหก.
ในรายงานอย่างเป็นทางการคุณโกหก.
คุณคิดว่ากฎระเบียบที่ไม่สามารถใช้กับคุณ
ทำให้คุณไม่เห็นด้วยกับพวกเขา.
นั่นคือเหตุผลที่คุณจะได้พูดคุยกันฉัน
ในการลงนามขึ้นในครั้งแรก.
มันเป็นเหตุผลที่คุณให้ฉันเรือของคุณ.
ฉันให้คุณเรือของฉันเพราะ
ผมเห็นความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ.
และตอนนี้ฉันเห็นคุณไม่ได
ได้ออนซ์ของความอ่อนน้อมถ่อมตน.
ฉันรู้สึกสิ่งที่ควรจะทำ
ให้สป็อคตาย
คุณกำลังหายไปจุด.
ผมไม่คิดว่าผมครับ.
อะไรที่คุณจะได้ทำ?
ฉันจะไม่ได้เสี่ยงชีวิต
ชีวิตเจ้าหน้าที่ของฉัน
ในสถานที่แรก!
คุณควรจะสำรวจดาวเคราะห
ไม่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของ
คุณละเมิดโหล
ระเบียบฟลีท
และเกือบจะได้ทุกคน
ภายใต้คำสั่งของคุณฆ่า.
ยกเว้นฉันไม่ได้!
คุณรู้วิธีการที่หลายคน
ลูกเรือฉันหายไป? ไม่หนึ่ง!
นั่นคือปัญหาของคุณ
คุณคิดว่าคุณไม่มีความผิด
คุณคิดว่าคุณไม่สามารถทำผิดพลาด.
มันเป็นรูปแบบกับคุณ!
กฎสำหรับคนอื่น
บางอย่างควรจะเป็น.
และคุณคือสิ่งที่เลวร้ายยิ่งใช้โชคคนตาบอด
พระเจ้าที่จะปรับการเล่นของคุณ!
ในสถานการณ
นี้ได้ถูกนำตัวไปยัง
ความสนใจของพลเรือเอกของ Marcus.
เขาประชุมศาลพิเศษ
ที่ฉันไม่ได้รับเชิญ.
คุณเข้าใจในสิ่งที่ฟลีท
อาณัติระเบียบ
จะทำที่จุดนี้.
พวกเขาได้นำเอ็นเตอร์ไพรส
ออกไปจากคุณ.
พวกเขาจะส่งคุณ
กลับไปยังสถาบันการศึกษา.
พลฟัง ...
ไม่ฉันไม่ได้ไปฟัง.
ฉันสามารถแสดงให้เห็นถึง ...
ทำไมฉันถึงควรฟัง?
ฉันไม่ได้ไปฟัง.
คุณจะไม่ฟังใคร แต่ตัวเอง!
ผมเข้าใจกฎระเบียบ
แต่การตัดสินใจทุกครั้งที่ผมได้ทำ ...
ไม่! ฉันไม่สามารถรับฟัง
คุณไม่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบ
คุณไม่ได้ใช้ความรับผิดชอบ
อะไร
และคุณไม่เคารพเก้าอี้.
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะคุณไม่พร้อมสำหรับมัน.
ลอนดอน
เก็บ MEMORIAL เคลวิน
ฉันจะต้องสามไทเทเนียม ...
การป้องกัน รังส
จะต้องอยู่ในพื้นที่นี้.
เกียร์ส่ง
คุณไม่วิธีการหาฉัน
ฉันรู้ว่าคุณดีกว่าที่คุณคิดว่าฉันทำ.
ครั้งแรกที่ผมพบคุณ
เป็นในการดำน้ำเช่นนี้.
จำไว้ว่า? คุณได
ตูดของคุณมอบให้คุณ.
ไม่ฉันไม่ได้.
คุณทำไม่ได
ไม่มีนั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น.
นั่นคือความพ่ายแพ้มหากาพย์.
ไม่มีมันไม่ได้.
คุณมีผ้าเช็ดปาก
ห้อยออกมาจากจมูกของคุณ.
คุณไม่ได้?
ใช่นั่นคือการต่อสู้ที่ดี.
สู้ดี.
ผมคิดว่าปัญหาของคุณมีสิทธิ์.
พวกเขาให้เธอกลับไปที่ฉัน.
องค์กร.
ขอแสดงความยินดี.
ระวังหลังของคุณด้วย
ที่เจ้าหน้าที่แม้ว่า.
สป็อคไม่ได้ไป
จะทำงานกับฉัน.
เขาถูกย้าย.
แบรดบูรี่ U.S.S. .
คุณกำลังจะเป็นเจ้าหน้าที่ของฉัน.
ใช่มาร์คัสเอาน่าเชื่อบางอย่าง.
แต่ทุกขณะนี้แล้ว
ฉันจะทำให้กรณีที่ดี.
คุณบอกอะไรเขา?
ความจริง.
นั่นผมเชื่อในตัวคุณ.
นั่นคือถ้าใคร
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สองก็จิมเคิร์ก.
ผมไม่ทราบว่าจะพูด.
นั่นเป็นครั้งแรก.
มันจะเป็นลูกชายของ okay.
เซสชั่นฉุกเฉิน Daystrom.
นั่นคือเรา.
ใช่.
เหมาะกับ up.
ทุกคนฟลีท
โปรดทราบ
ใหม่โปรโตคอลรักษาความปลอดภัยจะมีผล.
กัปตัน.
ไม่ได้อีกต่อไปสป็อค. เจ้าหน้าที่.
ฉันถูกลดตำแหน่ง
และคุณมีพระราชเสาวนีย์.
มันเป็นโชคดีที่ผลที่ตามมา
ไม่ได้รุนแรงมากขึ้น.
คุณมีที่จะ kidding me.
กัปตันมันไม่เคยเป็นความตั้งใจของผม ...
กัปตันไม่.
ฉันช่วยชีวิตของสป็อคของคุณ.
คุณเขียนรายงานผมหายไปเรือของฉัน.
ผู้บัญชาการผมเห็นในขณะน
ฉันควรจะได้รับการแจ้งเตือนคุณ
ความจริงที่ว่าผมส่งรายงาน.
ไม่ฉันคุ้นเคยกับการบังคับของคุณ
เพื่อปฏิบัติตามกฎระเบียบ.
แต่คุณเห็นฉันไม่สามารถทำเช่นนั้น.
ฉันมาจาก
ถ้ามีคนช่วยชีวิตคุณ
คุณไม่ได้แทงเขาในด้านหลัง.
Vulcans ไม่สามารถนอน.
ถ้าอย่างนั้นผมพูดถึง
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งครึ่งมนุษย์ของคุณ.
ใช่มั้ย? ทั้งหมด
คุณเข้าใจ
ทำไมฉันกลับไปสำหรับคุณ
ผู้บัญชาการทหารสป็อค
แฟรงค์เจ้าอาวาส U.S.S. แบรดบูรี่.
ทายคุณกับฉัน.
ใช่กัปตัน.
ความจริงก็คือ
ฉันจะคิดถึงคุณ.
พลมาร์คัสครับ.
ขอบคุณสำหรับการประชุม
แจ้งให้ทราบสั้นดังกล่าว.
Be นั่ง.
โดยขณะนี้บางส่วนของคุณ
เคยได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นในลอนดอน.
เป้าหมายคือการเก็บข้อมูลฟลีท.
ตอนนี้มันพิลึกหลุมในพื้นดิน
42 ชายและหญิงที่ตายไปแล้ว.
หนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
ฉันได้รับข้อความ
จากเจ้าหน้าที่ฟลีท
ใครสารภาพ
อุ้มออกมาโจมตีน
ว่าเขาเป็น
บังคับให้ทำมันด้วยชายคนน
จอห์นแฮร์ริสันผู้บัญชาการทหาร.
เขาเป็นหนึ่งในของเราเอง.
และเขาเป็นคนรับผิดชอบ
สำหรับการกระทำของความป่าเถื่อนนี้.
สำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จัก
จอห์นแฮร์ริสันได้ประกาศเพียง
สงครามคนเดียวกับฟลีท.
และภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ม
เราจะช่วยให้ผู้ชายคนน
ที่จะหลบหนีพื้นที่สหพันธ์.
คุณที่นี่คืนนี้เป็นตัวแทนของ
คำสั่งอาวุโส
ของทุกลำในภูมิภาค.
และในนามของพวกเราหายไป
คุณจะทำงานไอ้นี้ลง.
นี่คือการตามล่า
บริสุทธิ์และเรียบง่ายเพื่อให้ได้รับการทำงาน.
โลกเซ็นเซอร์ปริมณฑล
ยังไม่ได้ตรวจพบ
ใด ๆ ลายเซ็นวิปริตออกจากระบบ
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเขาไม่สามารถจะไกล.
คุณจะจอดเรือของคุณ
ในการสร้างด่าน
แล้วปรับใช้ยานพาหนะค้นหา
และบุคคลที่เชื่อมโยงไปถึง
เพื่อวิ่งลงไปนำทุก.
ผู้ชายคนนี้ได้แสดงให้เห็นความตั้งใจจริง
การฆ่าคนบริสุทธ
ดังนั้นกฎของหมั้นจะง่าย.
ถ้าคุณเจอผู้ชายคนน
ความกลัวและสำหรับชีวิตของคุณ
หรือชีวิตของคนเหล่านั้นที่ใกล้เคียง
คุณมีสิทธ
ใช้กำลังร้ายแรงในสายตา.
มีอะไรอยู่ในถุงได้หรือไม
เจมส์ไม่ได้ในขณะนี้.
มันไม่ดูแปลกที่คุณ
ว่าเขาต้องการกำหนดเป้าหมายจัดเก็บ?
มันเหมือนกับระเบิดที่ห้องสมุด.
คริส? ทุกอย่างโอเคมี?
ใช่ครับ. นายเคิร์กเป็นเพียง acclimating
ไปยังตำแหน่งใหม่ของเขาเป็นเจ้าหน้าที่คนแรก.
คุณมีสิ่งที่จะพูดว่าเคิร์กกล่าวว่า.
พรุ่งนี้จะสายเกินไป.
ผมสบายดีครับ. ฉันขอโทษ.
ถ่มมันออกมาเป็นลูกชาย. ไม่ต้องอาย.
ทำไมเก็บได้หรือไม
ทุกข้อมูลที่บันทึกสาธารณะ.
ถ้าเขาอยากจะสร้างความเสียหายให้ฟลีท
เพียงแค่นี้อาจจะเป็นจุดเริ่มต้น.
จุดเริ่มต้นของสิ่งที่นายเคิร์ก
เซอร์ในกรณีท
การโจมตีของโพรโทคอเอกสารท
ว่าคำสั่งอาวุโสรวบรวม
กัปตันและเจ้าหน้าที่เป็นครั้งแรก
ที่ฟลีท H.Q. ขวาที่น
ในห้องนี้.
มันเป็นอยากรู้อยากเห็นแฮร์ริสัน
จะยึด jumpship
โดยไม่มีความสามารถในการวิปริต ...
ล้างห้อง!
ไม่!
เราจำเป็นต้องทีมป้องกันภัยทางอากาศ
ห้องประชุม Daystrom!
Let 's go!
ฉันขอโทษ
เป้าหมายที่ได้มา.
พาเขาออกไป!
ระวังปีกของฉัน
ไปไปไป!
ฉันขอโทษ
ไฟไหม
ใช
บัญชาการ
นายสกอตต์พบว่ามีบางสิ่งบางอย่าง
อยู่ในซากปรักหักพังของเรือแฮร์ริสัน.
เขาถามว่าจะได้เห็นเราทันที.
กัปตัน
ฉันพบนี้ใน jumpship ชนครับ.
นี่คือวิธีที่พ่อหนีไป.
สิ่งที่คุณทำหมายความว่าอย่างไร
มันเป็นแบบพกพา
transwarp ยิ้มแย้มแจ่มใสอุปกรณ์.
อืม, คุณสามารถคิดออกว่าเขาไปไหน?
ฉันไม่ได้ครับ.
และคุณไม่จ้าเหมือนมัน.
เขาไปสถานที่แห่งหนึ่งที่เรา ...
เราก็ไม่สามารถไป.
พลเรือโทเซอร์, เขาไม่ได้อยู่บนโลก.
เขาเมื่อ Kronos ครับ.
ผมขอให้คำสั่งฉันจะถูกเรียกตัว
และได้รับอนุญาตของคุณที่จะไปหลังจากที่เขาได้.
ให้เรานาที.
Kronos.
ใช่ครับ.
ดังนั้นแฮร์ริสันหายไป
เพื่อคลิงออนโฮมเวิร์.
IS-เขา defecting?
We're ไม่แน่ใจครับ.
เขาได้หลบภัย
ในจังหวัด Ketha
ภูมิภาคไม่มีคนอาศัยอยู่มานานหลายทศวรรษ.
เขาจำต้องจะหลบซ่อนตัวอยู่ที่นั่นครับ
เขารู้ว่าเราจะได
ไปใกล้พื้นที่คลิงออน
มันจะเป็นทั้งหมดออกสงคราม.
ฟลีทไม่สามารถไปหลังจากที่เขาได้ แต่ฉันสามารถ.
ได้โปรดครับ.
สงครามทั้งหมดออกมาด้วย
Klingons หนีไม่พ้นนายเคิร์ก.
หากคุณถามฉันก็เริ่มขึ้นแล้ว.
นับตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้เรียนรู้ถึงการดำรงอยู่ของพวกเขา
เอ็มไพร์คลิงออน
ได้เสียทีและยึดครอง
สองดาวเคราะห์ที่เรารู้จาก
และยิงบนเรือของเรา
ครึ่งโหลครั้ง.
พวกเขาจะมาในทางของเรา.
ลอนดอนคือไม่เก็บ.
มันเป็นสาขาที่ลับสุดยอดของฟลีท
กำหนดมาตรา 31.
พวกเขากำลังพัฒนา
เทคโนโลยีการป้องกัน
และการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของเรา
เพื่อรวบรวมข่าวกรอง
เมื่อ Klingons
และศัตรูที่มีศักยภาพอื่น ๆ
หมายความว่าการที่จะทำอันตรายแก่เราที่.
แฮร์ริสันเป็นหนึ่งในตัวแทนของเราด้านบน.
ดีตอนนี้เขาเป็นผู้ลี้ภัย
และฉันต้องการที่จะพาเขาออก.
หอกพูดเสมอว่าคุณเป็น
เป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดของเรา.
คุณควรจะได้ได้ยินเขาปกป้องคุณ.
เขาเป็นคนหนึ่งที่พูดถึงคุณ
เข้ามาร่วมฟลีทไม่ได้เป็นเขา?
ใช่ครับ.
เขาไม่เคยบอกคุณ
ใครพูดถึงเขาเข้ามาร่วม
ความตายของเขาคือกับฉัน.
และคุณไม่สามารถ.
เซอร์โปรด. ทั้งหมด I. ..
นายสป็อคจังหวัดที่คุณพูดว่า
แฮร์ริสันที่ซ่อนอยู่ก็คือไม่มีใครอย
ยืนยันครับ.
ในฐานะส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การป้องกันของเรา
31 พัฒนาตอร์ปิโดโฟตอนใหม่.
ระยะยาวและไม่อย
มันจะมองไม่เห็นเซ็นเซอร์คลิงออน.
ผมไม่ต้องการให้คุณเจ็บ
แต่ผมต้องการที่จะพาเขาออกไป.
คุณจอดอยู่บนขอบ
จากเขตเป็นกลาง
คุณล็อคไปยังตำแหน่งที่แฮร์ริสัน
คุณไฟคุณฆ่าเขาและคุณลากตูด.
การอนุญาตให
สิทธินายสป็อคขณะที่เจ้าหน้าที่แรกของฉัน.
ที่ได้รับ.
จิม
คุณอยู่ที่ไหน?
อะไร?
การสอบทางการแพทย์ของคุณ.
สิบชั่วโมงที่ผ่านมาคุณเป็น
ในการประณามการยิง.
ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ของฉันในขณะที่เรือของ ...
I'm ดีกระดูก.
นรกที่คุณอยู่.
ฉันดี.
รายงานสถานะนายสป็อค.
องค์กรควรจะเป็น
พร้อมสำหรับการเปิดตัว
ตามเวลาที่เรามาถึง.
ดี. ดี.
กัปตัน.
ขอบคุณสำหรับการร้องขอ
สถานะของฉัน.
ไม่เป็นไร.
ในขณะที่ฉันอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่ของคุณตอนนี้มันเป็นหน้าที่ของผม
เพื่อขอคัดค้าน
พารามิเตอร์ภารกิจของเรา.
แน่นอนมันเป็น.
ไม่มีกฎระเบียบฟลีทคือ
ก่นว่าคน
จะตายโดยไม่มีการพิจารณาคด
สิ่งที่คุณ
และนาวิกโยธินมาร์คัสลืม.
ยัง preemptively ยิงตอร์ปิโด
ที่คลิงออนโฮมเวิร์ลด
ไปกับ ...
ตัวคุณกล่าวว่า
พื้นที่ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่.
มีเพียงจะเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต.
และในกรณีที่คุณไม่ได้ฟัง
คำสั่งของเราไม่มีอะไรที่จะทำ
ระเบียบฟลีท.
รอนาที. เรากำลังยิง
ตอร์ปิโด Klingons ได้หรือไม
ระเบียบกัน
การกระทำนี้เป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม.
ระเบียบกันดึงตูดของคุณ
ออกมาจากภูเขาไฟที่ถูกต้องทางศีลธรรม.
และฉันไม่ชนะจุดใด ๆ ว่า.
Whoa, จิมสงบลง.
ฉันไม่ gonna ใช
บทเรียนจริยธรรมจากหุ่นยนต
กลับไปชื่อเรียก
แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นฝ่าย
และดังนั้นจึงได้พบกับความคิดของฉันที่ถูกต้อง.
ฉันไม่ได้ถามความเห็นของคุณ.
กระดูกรับสิ่งที่ปิดใบหน้าของฉัน.
กัปตัน, ภารกิจของเรา
จะเริ่มสงครามกับ Klingons
และมันเป็นโดยความหมายมากที่ผิดศีลธรรม.
บางทีคุณควรจะ
ใช้เวลาที่จำเป็น
ที่จะมาถึงข้อสรุปนี้สำหรับตัวคุณเอง.
กัปตันเคิร์ก.
วิทยาศาสตร์เจ้าหน้าที่วอลเลซ.
ฉันได้รับที่ได้รับมอบหมาย
เพื่อองค์กรโดยพลเรือตรีมาร์คัส.
เหล่านี้เป็นคำสั่งโอนเงิน.
คุณขอเพิ่มเติม
เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์กัปตัน
ฉันต้องการฉันมี.
โทแครอลวอลเลซ.
ปริญญาเอกฟิสิกส์ประยุกต
ที่เชี่ยวชาญในการใช้อาวุธขั้นสูง.
ข้อมูลประจำตัวที่น่าประทับใจ.
ขอบคุณ.
แต่ซ้ำซ้อนในขณะนี้ว่า
ผมกลับเรือเอ็นเตอร์ไพรส์.
และยังขึ้น merrier.
มีที่นั่งหมอ.
ขอบคุณ.
รถรับส่งลูกเรือยืนสำหรับการบินขึ้น.
ไม่! ฉันไม่ได้เซ็นสัญญาอะไร
ตอนนี้ได้รับสิ่งที่เปื้อนเลือดเหล่าน
ออกไปจากเรือของฉัน! กัปตัน!
มีปัญหานายสก็อต
Aye ครับ. ฉันก็เป็นแค
อธิบายให้สุภาพบุรุษน
ที่ฉันแคนมอบอำนาจใด ๆ
อาวุธบนเรือน
โดยไม่ทราบว่ามีอะไรอยู่ภายในพวกเขา.
นายสกอตต์ยกยังจุดอื่น ...
รายงานไปยังสะพาน.
กัปตัน.
นายสก็อตที่ผมเข้าใจความกังวลของคุณ
แต่เราต้องตอร์ปิโดเหล่านี้บนกระดาน.
เนื่องจากความเคารพครับ
แต่โฟตอนตอร์ปิโดทำงานบนเชื้อเพลิง.
ตอนนี้ฉันแคนตรวจสอบชนิดของน้ำมันเชื้อเพลิง
ที่อยู่ในช่อง
เมื่อตอร์ปิโดเหล่าน
เพราะมันป้องกัน.
ตอนนี้ผมถามสำหรับ
ข้อกำหนด แต่เขากล่าวว่า ...
มันจัด.
มันจัด.
ดังนั้นผมจึงกล่าวว่า ไม่มีรายละเอียดที่ลายเซ็นไม
กัปตัน.
ตรวจสอบเที่ยวบินเสร็จสมบูรณ์.
เราจะดีไปครับ.
ขอบคุณนายซูลู.
ใช่ครับ.
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษครับ
ผมมีแกนวิปริตไปนายก.
รับลง!
จิม, ตับของคุณเป็นวิธีที่จะปิด.
การแพทย์อ่าว. กอตติช
ฉันต้องการให้คุณอนุมัติอาวุธเหล่านั้น.
คุณรู้ว่าสิ่งนี้เป็นกัปตัน
ผมไม่ได้มีเวลาสำหรับการบรรยายกอตติช.
ทำคุณรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร?
มันเป็นหลักวิปริต.
มันกัมมันตรังส
ภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นรอ.
การเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในการส่งออกแม่เหล็ก
จากการพูด, การยิง
หนึ่งหรือมากกว่าหกตอร์ปิโดโหล
ที่มีน้ำหนักบรรทุกที่ไม่รู้จัก
จะตั้งปิดปฏิกิริยาลูกโซ
ที่จะฆ่า
ทุกสิ่งที่อยู่บนเรือลำนี้.
ปล่อยตอร์ปิโดเหล่านั้นบนกระดาน
Enterprise เป็นฟางเส้นสุดท้าย
อะไรคือฟางเป็นอันดับแรก
อะไรคือสิ่งที่ ...
มีมากมายของหลอดมี.
วิธีการเกี่ยวกับฟลีท
ยึดสม transwarp ฉันหรือไม
และตอนนี้บางคนบ้า
ใช้มันจะกระโดดข้ามจักรวาล
สถานที่ที่คุณคิดว่าเขาได้มันมาจากไหน
เรามีคำสั่งของเรา, Scotty!
นั่นคือสิ่งที่ scares me.
นี่คือเห็นได้ชัดว่าปฏิบัติการทางทหาร.
นั่นคือสิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนน
เพราะฉันคิดว่าเราสำรวจ.
Sign สำหรับตอร์ปิโดที่สั่ง.
ขวาดีคุณทิ้งฉันไม่มีทางเลือก
แต่จะลาออกจากการปฏิบัติหน้าที่ของฉัน.
Come on, กอตติช.
คุณกำลังทำให้ฉันไม่มีทางเลือกครับ.
ฉันจะไม่ยืนตาม ...
คุณไม่ให้ฉันทางเลือกมาก.
คุณจะแค
ทำให้ข้อยกเว้นและเข้าสู่ระบบ ...
คุณยอมรับการลาออกหรือไม่ฉันหรือไม
ฉันทำ
I do.
คุณรู้สึกโล่งใจที่นายสก็อต.
จิมสำหรับความรักของพระเจ้า
ไม่ได้ใช้ตอร์ปิโดเหล่านั้น.
ความสนใจหลัก Warp
ตรวจสอบ บรรจุต่อต้านเรื่อง
ในสามนาที.
กัปตัน! ฉันขอโทษ
แอดมิรัลเกี่ยวกับหอก.
เราทุกคน.
คุณจะได้โอเค
Fine ขอขอบคุณโท.
ที่จริงเพียงแค่เลิกกอตติช.
และแฟนของคุณสองคาดเดา
ฉันมีโอกาสทุกครั้งที่เขาได้รับ.
ฉันขอโทษที่ไม่เหมาะสม.
มันก็แค่บางครั้ง
ฉันต้องการตัดเรียบออกจากศีรษะของเขา.
คุณจะรู้ว่าบางทีมันอาจจะฉัน. I. ..
มันไม่ใช่คุณ.
มันไม่ใช่?
รอคุณอยู่ครับ ...
พวกคุณกำลังต่อสู้กับ
ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมันครับ.
โอ้พระเจ้าของฉัน! อะไรคือสิ่งที่เหมือนได้ยัง?
หูของคุณการเผาไหม
กัปตันบนสะพาน!
กัปตัน.
นาย Chekov. คุณเคย
เงานายสก็อต.
คุณมีความคุ้นเคยกับ
ระบบวิศวกรรมของเรือลำนี้?
ยืนยันครับ.
ดี.
คุณหัวหน้าใหม่ของฉัน.
ไปใส่เสื้อแดง.
Aye กัปตัน.
Retract เรือทุกนายซูลู.
ใช่ครับ.
หนึ่งหนีบเชื่อมต่อสอง
และสามจะถูกปล่อยออก.
เรือทั้งหมดหด.
ร้อยโทยูฮ
เปิดช่อง shipwide.
ใช่ครับ.
นาย Chekov
วิธีการที่เรามองลงมามี?
ทุกระบบชื่อกัปตัน.
คัดลอกที่.
Warp ที่มีอยู่ในคำสั่งของคุณ.
ขอบคุณนาย Chekov.
ทั้งหมดขวา. นั่ง Let 's.
ใช่ครับ.
เปิดช่องทางครับ.
Attention, ลูกเรือขององค์กร.
ในขณะที่ส่วนใหญ่ของคุณรู้ว่าคริสโตหอก
อดีตกัปตันของเรือลำน
และเป็นเพื่อนของเรา
ตาย.
คนที่ฆ่าเขา
หนีระบบของเรา
และเป็นที่หลบซ่อนตัวอยู่บนคลิงออนโฮม
บางเขาเชื่อ
เราจะไม่เต็มใจที่จะไป.
เราอยู่ในทางของเรามีในขณะนี้.
Per พลมาร์คัสมันเป็นสิ่งสำคัญ
ว่าการปรากฏตัวของเราไปตรวจไม่พบ.
ความตึงเครียดระหว่างพันธมิตร
และจักรวรรดิคลิงออนได้สูง.
การยั่วยุใด ๆ อาจนำไปส
เพื่อสงครามทั้งหมดออก.
ผมเองจะนำไปสู่บุคคลที่เชื่อมโยงไปถึง
เพื่อเมืองที่ถูกทิ้งร้าง
บนพื้นผิวของ Kronos
ที่เราจะจับ
หนีจอห์นแฮร์ริสัน
และพาเขากลับไปยังโลก
ดังนั้นเขาจึงสามารถเผชิญกับการตัดสินการกระทำของเขา.
ทุกขวา. Let 's go
รับลูกหมานี้. เคิร์กออก.
กัปตันผมเชื่อว่าคุณม
ทำให้ตัดสินใจที่ถูกต้อง.
ถ้าผมสามารถจะให้ความช่วยเหลือ
ฉันจะมีความสุขไปกับ
คุณอยู่ในทีมออกไป.
คุณมีความสุข?
ฉันก็แค่พยายามที่จะใช้ของคุณ
พื้นถิ่นในการถ่ายทอดความคิด.
ขอบคุณนายสป็อค.
บุคลากรทั้งหมดเตรียมความพร้อมสำหรับ
ปิดอ่าวประตูแน่ะ.
นายสป็อค. คุณตกใจฉัน.
คุณกำลังทำอะไรหมอ?
การตรวจสอบว่าตอร์ปิโดภายใน ...
คุณเข้าใจผิด.
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนเรือน
ไม่มีบันทึกเป็น
ของคุณถูกมอบหมายให้องค์กร.
จริงเหรอ? ที่ต้อง
การจัดเรียงบางส่วนของความผิดพลาด.
ข้อสรุปเช่นกันฉัน ดร. มาร์คัส.
ยกเว้นว่าคุณได้โกหก
เกี่ยวกับตัวตนของคุณ.
วอลเลซเป็นนามสกุลของแม่ของคุณ.
ฉันสามารถสมมต
พลคือพ่อของคุณ.
นายสป็อค.
ฉันรู้ว่าฉันม
ไม่มีสิทธิ์ที่จะถามนี้ของคุณ.
แต่โปรดเขาไม่สามารถ
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ ...
วิศวกรรมด้วยตนเอง
ลดลงเราออกจากโค้งครับ.
นาย Chekov คุณไม่ทำลายเรือของฉัน
ขอโทษครับ. ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
แก่นทำให้ตื่นเต้นมากเกินไป.
ผมมีเพื่อเปิดใช้งานหยุดฉุกเฉิน.
มันจะต้องมีการรั่วไหลของน้ำหล่อเย็น.
ผมต้องใช้เวลาที่จะหาได้.
ขออภัยกัปตัน.
Damn it.
นายซูลูเวลาไปยังปลายทางของเรา.
ยี่สิบนาทีครับ.
นั่นคือ 20 นาท
ในอวกาศศัตรูเราไม่ได้นับที่.
สิทธิทั้งหมด. เราดีกว่ากระโดดไป.
ที่สป็อค
ที่นี่กัปตัน.
คุณมากับผมที่จะ Kronos.
รองผู้ว่าคลิงออนของคุณหรือไม
มันเป็นสนิม แต่มันเป็นสิ่งที่ดี.
ดี, คุณมาด้วย.
นี้จะไม่เป็นปัญหาก็คือ
คุณสองทำงานร่วมกัน?
ไม่อย่างแน่นอน.
ยังไม่ชัดเจน.
ฉันจะพบคุณในอ่าวรถรับส่ง.
จิมคุณไม่ได้จริง
จะลงมีแล้วคุณล่ะ?
คุณไม่ได้ปล้นธนาคาร
เมื่อรถเที่ยวมียางแบน.
ฉันแน่ใจว่าวิศวกรรม
จะมีพวกเราทุกคนปะ
โดยเวลาที่เราได้รับกลับ.
ไม่เหมาะสมที่นาย Chekov?
ใช่กัปตัน.
ฉันจะทำของฉันดีที่สุดครับ.
นายซูลูคุณมี conn.
เมื่อเราไม่เส้นทาง
ฉันต้องการให้คุณส่ง
ระเบิด comm ที่กำหนดเป้าหมาย
ไปยังสถานที่แฮร์ริสัน.
คุณบอกเขาว่าคุณมีพวง
ของจริงตอร์ปิโดใหญ่ชี้ไปที่หัวของเขา
และถ้าเขาไม่เล่นด
คุณไม่กลัวที่จะใช้พวกเขา.
ที่เป็นปัญหาหรือไม
ไม่มีครับ.
ฉันก็ไม่เคยนั่งอยู่ในเก้าอี้ก่อน.
คุณจะทำดี.
จิมรอ!
คุณเพียงแค่ผู้ชายคนนั้นนั่งลง
ในเกมโป๊กเกอร์เดิมพันสูง
ที่มีบัตรและไม่มีการบอกให้เขาเผชิญหน้า.
ตอนนี้ซูลูเป็นผู้ชายที่ด
แต่เขาเป็นกัปตันไม่.
สำหรับถัดไปสองชั่วโมงเขาเป็น.
และเพียงพอกับคำเปรียบเปรยทั้งหมด
ขวา? ที่สั่ง.
นายซูลูให้แน่ใจว่า
ว่าเรือ K'normian พร้อมที่จะบิน.
รักษาการกัปตันซูลูรถรับส่งไปยังเบย์ 2.
ได้โปรดมีเรือการค้า
เรายึด
ในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่มัดด
เชื้อเพลิงและเที่ยวบินพร้อม.
กัปตันเคิร์กเป็นเส้นทางที่จะไปขณะนี้คุณ.
พร้อมที่จะปรับใช้กัปตัน.
ทหารเสียเสื้อแดง.
คุณเป็นพ่อค้าอาวุธ K'normian.
เอาผู้ที่อยู่ใน.
เซอร
ดูถ้าสิ่งนี้ไปทางทิศใต
อาจจะมีอะไร
ผูกเราฟลีท.
เว้นแต่ของหลักสูตรที่คุณต้องการ
เริ่มต้นสงครามนาย Hendorff.
ไม่มีครับ.
ไม่มีครับ.
ดี. ฉันไม่.
ผมตรวจสอบ
ป้ายชีวิตเดียวในจังหวัด Ketha.
ให้ข้อมูล
โดยนายสก็อต
นี่คือส่วนใหญ่จอห์นแฮร์ริสัน.
นายซูลูผมคิดว่าเราได้พบคนของเรา.
คุณปล่อยให้เขารู้ว่าคุณหมายถึงธุรกิจ.
Aye กัปตัน.
Attention, จอห์นแฮร์ริสัน.
นี่คือกัปตันฮิทะเลซูล
ขององค์กร U.S.S. .
รถรับส่งของเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมอย่างมาก
กำลังจะมาถึงสถานที่ของคุณ.
ถ้าคุณไม่ยอมแพ
กับพวกเขาในทันท
ฉันจะปล่อยน้ำหนักบรรทุกทั้ง
ขั้นสูงของตอร์ปิโดในระยะยาว
ล็อกไปยังสถานที่ของคุณ.
คุณมีสองนาท
เพื่อยืนยันการปฏิบัติตามของคุณ.
ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นจะส่งผลให
ในการกำจัดของคุณ.
ถ้าคุณทดสอบฉันคุณจะล้มเหลว.
นายซูล
เตือนฉันไม่เคยที่จะฉี่คุณออก.
KRONOS
เราจะมาถึงที่สถานที่แฮร์ริสัน
ในสามนาทีกัปตัน.
มันไม่น่าเป็นไปได้ว่าเขาจะมาด้วยความเต็มใจ.
ฉันจะคำนวณราคาต่อรอง
ของเขาพยายามที่จะฆ่าพวกเราที่ 91.6%.
Fantastic.
สิ่งที่ดีที่คุณไม่ดูแลเกี่ยวกับการตาย.
ฉันขอโทษโท.
ฉันไม่สามารถได้ยินสิ่งที่คุณกล่าว.
ผมไม่ได้พูดอะไร.
จริงๆแล้วผมอยากจะมีความสุขที่จะพูด
ถ้าคุณยินดีที่จะรับฟังฉัน.
คน ...
ร้อยโทฉันชอบ
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วนตัว.
คุณไม่ต้องการที่จะหารือนี้เลย.
สถานการณ์ปัจจุบันของเรา ...
คุณจริงๆจะทำนี้ตอนน
ไม่น่ามีอะไรที่จะต้อง
โฟกัสไม่มีการแบ่งแยกของคุณ ...
ฉันขอโทษกัปตันเพียงสองวินาที.
okay.
คือเรา.
ในภูเขาไฟว่าคุณไม่ได
ให้คิดให้เรา.
สิ่งที่มันจะทำเพื่อฉัน
ถ้าคุณตายสป็อค.
คุณไม่ได้รู้สึกอะไร.
คุณไม่ได้ดูแล.
และฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่ได้รับอารมณ์เสีย
กับคุณ. กัปตันคือเกินไป.
ไม่ไม่ไม่. อย่าลากผมเข้าไปในนี้.
เธอคือขวา.
ข้อเสนอแนะของคุณว่า
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับความตายที่ไม่ถูกต้อง.
ถูกเกรียวกราวของโอกาสที่ดีที่สุด
ที่ยูทิลิตี้ของพวกเขา
คือชีวิตที่ยาวนานและเจริญรุ่งเรือง.
ดี.
ไม่ว่าเพลงรักสป็อค.
คุณเข้าใจผิด.
มันเป็นความจริงที่ผมเลือกที่จะไม่รู้สึกอะไร
เมื่อตระหนักว่า
ชีวิตของตัวเองกำลังจะจบสิ้น.
ขณะที่พลหอกกำลังจะตาย
ฉันร่วมกับจิตสำนึกของเขา
และมีประสบการณ์สิ่งที่เขารู้สึก
ในขณะที่เขาผ่าน.
ความโกรธ. ความสับสน.
ความเหงา.
ความกลัว.
ฉันเคยมีประสบการณ์ความรู้สึกเหล่านั้นก่อน
คูณชี้แจง
ในวันที่โลกของฉันถูกทำลาย.
ดังกล่าวความรู้สึกเป็นสิ่งที่ฉันเลือก
ไม่เคยที่จะได้สัมผัสอีกครั้ง.
Nyota คุณเข้าใจผิดว่าตัวเลือกของฉันไม่ได้ที่จะรู้สึก
เป็นภาพสะท้อนของความไม่เอาใจใส่ของฉัน.
ดีผมมั่นใจ
ความจริงเป็นอย่างแม่นยำตรงข้าม.
สิ่งที่นรกนั่นคือ?
เกิดอะไรขึ้นที่ไหนสัญญาณของพวกเขา
มันตัดออก. ฉันกำลังทำงานเพื่อให้พวกเขากลับ.
เรากำลังถูกไล่ตาม
เรือคลิงออนคลาส D-4.
ฉันคิดว่าภาคนี้ก็ถูกปล่อยปละละเลย!
มันจะต้องเป็นลาดตระเวนสุ่ม.
Hold on!
เรือลำนี้มีความสามารถที่น่ารังเกียจไม่.
ก็มีเรา. ให้ฉันเซลล์เชื้อเพลิงทั้งหก.
Aye กัปตัน.
Damn มัน!
พวกเขากำลังจะปิดอย่างรวดเร็ว, แบริ่ง 285
สิทธิทั้งหมดมี! ม
เราสามารถสูญเสียพวกเขามี.
ถ้าคุณจะบอกเป็นนัย ๆ
ที่เราใช้ทางเดิน
ระหว่างโครงสร้างที่ใกล้เข้ามา
เรือนี้จะไม่พอดี.
We'll พอดี.
กัปตันเราจะไม่พอดี.
We'll พอดีเราจะพอด
ผมบอกคุณที่เราต้องการพอดี.
ผมไม่แน่ใจว่าที่มีคุณสมบัติเพียงพอ.
สัญญาณใด ๆ ของพวกเขา
ไม่มี. ซึ่งผมกังวล.
เราหายไปพวกเขา
หรือพวกเขากำลังติดขัดสแกนเนอร์ของเรา.
หรือเราสูญเสียพวกเขา.
พวกเขากำลังสั่งซื้อเราไปยังดินแดน.
กัปตันพวกเขากำลังจะ
อยากรู้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่.
และพวกเขากำลังจะทรมานเรา.
คำถามเรา.
และพวกเขากำลังจะฆ่าเรา.
ดังนั้นเราจึงออกมายิง.
เรามากกว่าอาวุธ.
มีวิธีที่เราจะอยู่รอดไม่ได
ถ้าเราโจมตีครั้งแรก.
คุณพาฉันไปที่น
เพราะผมพูดคลิงออน.
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันพูดคลิงออน.
นี้จะไม่ทำงาน.
มันเป็นเพียงตัวเลือกของเราตรรกะ.
และถ้าคุณขัดจังหวะของเธอตอนนี้คุณจะ
ไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดความโกรธของ Klingons
แต่ที่ของนายยูฮูเช่นกัน.
ฉันอยู่ที่น
เพื่อช่วยให้คุณ.
ร้อยโท.
ขอขอบคุณกัปตัน.
ด้วยความเคารพ.
มีซ่อนอาชญากรรม
ในซากปรักหักพังเหล่าน
เขาได้ฆ่า
หลายคนของเรา.
ทำไมฉันจึงควรดูแลเกี่ยวกับ
มนุษย์ฆ่ามนุษย์?
เพราะคุณรักและห่วงใยเกี่ยวกับเกียรติ.
และผู้ชายคนน
HAS NONE.
คุณและของคุณ
คนกำลังตกอยู่ในอันตราย.
ขาลง.
วิธีการหลายตอร์ปิโด
ยืนลง!
ตอร์ปิโดอาวุธที่คุณ
ขู่ฉันด้วยในข้อความของคุณ.
มีกี่จะมี?
เจ็ดสิบสอง.
ผมยอมแพ้.
ในนามของ Christopher หอก
เพื่อนของฉัน
ฉันยอมรับยอมจำนนของคุณ.
กัปตัน
กัปตัน.
ข้อมือเขา.
Bones พบฉันในที่คุมขัง.
Be ขวามี.
ร้อยโท.
ฟลีทติดต่อให้พวกเขาทราบ
เรามีแฮร์ริสันในการดูแล
และเราจะอยู่บนทางของเราอีกครั้ง
แกนวิปริตมีการซ่อมแซม.
ใช่ครับ.
ทำไมเขาไม่ยอมจำนนนรก?
ผมไม่ทราบ.
แต่เขาก็เอาออกทีม
จาก Klingons เพียงลำพัง.
ฉันอยากจะรู้ว่า.
เสียงเหมือนที่เราม
ซูเปอร์บนกระดาน.
คุณบอกฉัน.
วางแขนของคุณผ่านช่อง.
ผมจะใช้ตัวอย่างเลือด.
ทำไมเราไม่ย้ายกัปตัน
การทำงานผิดพลาดที่ไม่คาดคิด
บางทีอาจจะอยู่ในแกนวิปริตของคุณ
สะดวก stranding คุณ
บนขอบของพื้นที่คลิงออนได้หรือไม
คุณวิธีนรกรู้ว่า
กระดูก.
ผมคิดว่าคุณจะได้พบกับ
ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าของฉันกัปตัน.
เราดี?
อือ.
ให้ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณพบ.
ไม่สนใจฉันและเธอ
จะได้รับทุกคนบนเรือเสียชีวิตนี้.
กัปตันผมเชื่อว่า
เขาจะพยายามที่จะจัดการกับคุณ.
ฉันจะไม่แนะนำ
การมีส่วนร่วมนักโทษต่อไป.
Give me นาที.
ให้ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่.
คุณเป็นความผิดทางอาญา.
ฉันดูที่คุณฆาตกรรม
ชายผู้บริสุทธิ์และหญิง.
ผมได้รับอนุญาตให้จบคุณ!
และเหตุผลเดียวท
ทำไมคุณยังมีชีวิตอย
เป็นเพราะฉันปล่อยให้มัน.
ดังนั้นปิดปากของคุณ.
โอ้กัปตันคุณกำลังจะ
เจาะฉันอีกครั้ง
กว่าและมากกว่าจนแขนของคุณอ่อนตัว
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการเพื่อบอกฉัน
ทำไมคุณให้ฉันไปอาศัยอยู่?
เราทุกคนทำผิดพลาด.
เลขที่ฉันยอมจำนนต่อคุณเพราะ
แม้จะมีความพยายามของคุณ
ที่จะโน้มน้าวให้ฉันเป็นอย่างอื่น
คุณดูเหมือนจะม
มโนธรรมนายเคิร์ก.
ถ้าคุณไม่ได
แล้วมันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
ที่จะโน้มน้าวให้คุณจากความจริง.
23-17-46-11.
พิกัดไม่ไกลจากโลก.
ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมฉันทำในสิ่งที่ผมทำ
ไปและดู.
Give me เหตุผลหนึ่งท
ทำไมฉันจึงควรฟังคุณ.
ฉันจะให้คุณ 72.
และพวกเขากำลังบนเรือกัปตันของคุณ.
พวกเขาทั้งหมดได้รับการพร้อม.
ผมขอแนะนำให้คุณเปิดหนึ่งขึ้น.
Hi!
คุณรู้สิ่งที่เป็นจริง
รบกวนจิตใจผมว่า
มันเป็นเรื่องการปรับเปลี่ยน
คุณรู้ว่าการปรับปรุง.
ขวา? และแล้วเหมือนว่า
ฉันออกไปจากเรือ!
Just for พยายามที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
และคุณทำอะไรต่อไปหรือไม
คุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นเช่นหอยนางรม
มองมาที่ฉัน!
อะไร?
กอตติชก็เคิร์ก.
ดีตอนนี้!
ถ้ามันไม่ได้เป็นกัปตันเจมส
ผม Tiberius Perfect!
คุณได้ยินว่า
ผมเรียกเขาว่าสมบูรณ์แบบผม.
คุณจะอยู่ที่ไหน
คุณจะอยู่ที่ไหน
คุณเมา?
สิ่งที่ผมทำในเวลาส่วนตัวของฉัน
เป็นธุรกิจโบ้ฉัน.
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันออก
กับบางสิ่งบางอย่าง.
คุณจะใช้พิกัดเหล่านี้ลง?
23-17-46-11.
ที่คุณเขียน?
สิ่งที่คุณไม่คิดว่า
ผมจำได้ตัวเลขสี่?
เจ้ามีความเชื่อน้อย.
สิ่งที่เป็นหนึ่งในสาม
สี่สิบหก.
ผมไม่ทราบว่า
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
แต่ฉันมีความรู้สึกที่คุณจะรู้ว่ามัน
เมื่อคุณเห็นมัน.
คุณอาจได้รับสิทธ
เกี่ยวกับตอร์ปิโดเหล่านั้น.
ผมจะพิจารณาว่าคำขอโทษ.
และฉันจะพิจารณาว่าคำขอโทษ.
คุณเป็นคนหนึ่งที่ลาออก.
คุณทำให้ฉันเลิก!
นายสก็อต
สกอตต์.
ประสาทของผู้ชายคนนั้น
ผมไม่ได้ทำคนที่โปรดปรานใด ๆ
ไม่!
ทุกขวาแล้ว!
คุณจะออกจากใจของข้าวโพดเลี้ยงของคุณ?
คุณไม่ได้จริงที่เกิดขึ้น
ที่จะฟังผู้ชายคนนี้?
เขาฆ่าหอกเขาเกือบจะฆ่าคุณ
และตอนนี้คุณคิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะปรากฏเปิดตอร์ปิโด
เพราะเขากล้าที่คุณ.
ทำไมเขาถึงช่วยชีวิตของเรากระดูก?
หมอจะมีจุดกัปตัน.
ไม่เห็นด้วยกับฉันสป็อค.
มันทำให้ฉันอึดอัดมาก.
บางทีคุณก็ควรจะเรียนร
เพื่อควบคุมอารมณ์ของคุณหมอของคุณ.
ในสถานการณ์เช่นนี้ตรรกะสั่งการ ...
ลอจิก? โอพระเจ้า! มีคนบ้าอะไร
พยายามที่จะทำให้เราระเบิดขึ้น
เรือเจ้ากรรมของเราเองและ ...
นั่นคือไม่ได้.
ผมไม่ทราบว่าทำไมเขาถึงยอมจำนน
แต่ที่ไม่มัน.
ดูเรากำลังจะเปิดตอร์ปิโด.
คำถามคือวิธี.
แต่จิมโดยนายสกอตต์บนเรือ
ว่าผู้ที่มีคุณสมบัติเป็น
เพียง pop เปิด
ติดสี่ตันของระเบิด?
ลูกสาวของพล
ดูเหมือนจะมีดอกเบี้ย
ในตอร์ปิโด
และเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญอาวุธ.
บางทีเธออาจจะเป็นในการใช้งานบางอย่าง.
สิ่งที่ลูกสาวของพล
แครอลมาร์คัส. เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณ
ปกปิดตัวตนของเธอให้เรือ.
คุณได้เมื่อไปที่จะบอกฉันว่า
เมื่อมันกลายเป็นที่เกี่ยวข้อง. ขณะที่มันก็ไม่ได้.
ตอร์ปิโดที่อยู่ในอ่าวอาวุธ?
โหลดและพร้อมที่จะยิง.
สิ่งที่พวกเขามีอะไรบ้าง
ผมไม่ทราบ. นั่นคือ
ทำไมฉันปลอมโอนเงิน
บนเรือของคุณเพื่อหาว่าทำไม.
ฉันขอโทษสำหรับที่.
โดยวิธีการที่ถ้าเกิดคุณ
ปัญหาใด ๆ ฉันขอโทษ.
ฉันแครอลมาร์คัส.
เจมส์เคิร์ก.
ตอร์ปิโด.
พ่อของฉันให้ฉันเข้าถึง
ไปทุกโปรแกรมที่เขาคุม
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงเขาเป็น
การพัฒนาเหล่านี้ตอร์ปิโดต้นแบบ.
เมื่อฉันไปเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับเรื่องน
เขาจะไม่ได้เห็นฉัน.
นั่นคือเมื่อผมค้นพบ
ตอร์ปิโดได้หายไป
จากเจ้าหน้าที่บันทึกทั้งหมด.
และแล้วเขาก็ประทานแก่ข้าพเจ้า.
คุณฉลาดมากไปกว่า
ชื่อเสียงของคุณแนะนำ, กัปตันเคิร์ก.
ผมมีชื่อเสียง?
ใช่คุณทำ. ฉันเพื่อน
คริสตินจากโบสถ์ของ.
คริสตินใช่. วิธีที่เธอเป็น
เธอย้ายไปอยู่ท
ชายแดนด้านนอกจะเป็นพยาบาล.
เธอมีความสุขมากในขณะนี้.
นั่นคือที่ดี.
คุณไม่มีความคิด
ที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ?
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
รถรับส่งนี้เป็นเตี๊ยมที่จะบิน
แน่นอนมันเป็น.
คุณจะกรุณาหันไปรอบ ๆ ?
ทำไม?
แค่หันไปรอบ ๆ .
มันอันตรายเกินไปที่จะลองและเปิด
เป็นหนึ่งในตอร์ปิโดเหล่าน
ในองค์กร.
แต่มีดาวเคราะห์น้อยที่ใกล้เคียง.
ฉันสามารถเปิดหนึ่งขึ้นมี.
แต่ฉันจะต้องการความช่วยเหลือบาง.
หันไปรอบ ๆ .
Now!
กัปตันบนสะพาน!
นายซูล
มีแพทย์มาร์คัสและของแท
ลงจอดบนดาวเคราะห์น้อยหรือยัง
ใช่ครับ. พวกเขากำลังจะย้าย
ตอร์ปิโดเข้ามาในตำแหน่งในขณะนี้.
ดี. กิจกรรมจาก Klingons ใด?
ยังไม่ได้.
แต่ถ้าเราติด
ที่นี่อีกต่อไปพวกเขาจะได้พบกับเรา.
ร้อยโทยูฮ
คุณไม่ปล่อยให้ฟลีทรู้ว่า
เรามีแฮร์ริสันในการดูแล?
ใช่ครับ. ยังไม่มีการตอบสนอง.
วิศวกรรมสะพาน.
Hello. กัปตันคุณสามารถได้ยินฉัน?
นาย Chekov ให้ฉันบางข่าวที่ดี.
เราพบว่าการรั่วไหลครับ
แต่ความเสียหายเป็นอย่างมาก.
เรากำลังทำงานกับมัน.
ความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม
ไม่ครับ. แต่ฉันยอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มรูปแบบ.
อะไรบางอย่างบอกฉัน
มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณ. พักบน.
รถรับส่งกำลังยืนอยู่โดยกัปตัน.
กระดูกขอบคุณสำหรับการช่วยออก.
ดร. มาร์คัสถามว่า
มือยั่งยืนบนเรือ.
คุณรู้เมื่อฉันฝัน
เกี่ยวกับการติด
บนดาวเคราะห์ร้าง
กับผู้หญิงที่งดงาม
มีตอร์ปิโดไม่ได้!
หมอแท้ผมอาจเตือนให้คุณ
คุณไม่ได้มีเพื่อ flirt.
ดังนั้นตำนานเหล่านี้ได้อย่างไร
มือช่วยให้คุณ ดร. มาร์คัส
กระดูก
เพื่อให้เข้าใจวิธีการ
ที่มีประสิทธิภาพอาวุธเหล่าน
เราจำเป็นต้องเปิดหัวรบ.
จะทำอย่างนั้นเราต้อง
เข้าช่องเชื้อเพลิง.
โชคไม่ดีสำหรับเรา
ขีปนาวุธเหล่าน
อาวุธมีอยู่.
ที่รักผมเคยทำ
ฉุกเฉิน C-section
เมื่อ Gorn ตั้งครรภ์.
octuplets.
และให้ฉันบอกคุณ
เหล่านั้นกัดไอ้เล็ก ๆ น้อย ๆ .
ผมคิดว่าผมสามารถทำงานได
มายากลบางอย่างเกี่ยวกับขีปนาวุธของคุณ.
หมอแท
มีกำของสายเคเบิ้ลใยแก้วนำแสงของ
กับท่อภายใน.
คุณจะต้องตัดลวดลง 23.
สิ่งที่คุณทำ
ไม่ได้สัมผัสสิ่งอื่นใด.
คุณเข้าใจไหม?
ขวา. ความคิด
ไม่เคยข้ามใจของฉัน.
หมอแท
รอคำของฉัน.
ฉันเปลี่ยนเส้นทางโปรเซสเซอร์ระเบิด.
คุณจะถูกพร้อม?
และ raring.
โชคดี.
เซอร์ตอร์ปิโดอาวุธเพียงแค่ตัวเอง.
จรวดก็ gonna
ทำให้เกิดการระเบิดใน 30 วินาทีครับ!
มันเกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่สามารถรับแขนของฉัน out!
เป้าหมายสัญญาณของพวกเขา.
บีมพวกเขากลับมาได้ในขณะนี้.
ขนย้ายไม่สามารถแยกความแตกต่าง
ระหว่างหมอแท้และตอร์ปิโด.
เราไม่สามารถคานกลับไปหนึ่ง
โดยไม่มีอื่น ๆ .
ดร. มาร์คัสคุณสามารถปลดอาวุธหรือไม
ฉันพยายาม. ฉันพยายาม.
จิม, เธอได้รับนรกออกไปจากที่น
ไม่! ถ้าลำแสงคุณฉันกลับมาที่เขาจะตาย!
แค่ให้ฉันทำมัน!
สิบ. เก้า.
แปด.
ยืนอยู่ในการขนส่ง
ดร. มาร์คัสเมื่อคำสั่งของคุณครับ.
สี่. สาม.
***!
เสื่อมกัปตันที่ประสบความสำเร็จ.
หมอแท้คุณทั้งหมดใช่มั้ย?
กระดูก
จิม
คุณจะต้องการที่จะเห็นนี้.
พิกัด 23.17.46.11
JUPITER
ทีมเดลต้าส่งมอบของคุณ
ขับดันเพื่อโหลดท่าเรือ 12.
แก้แค้น U.S.S. ลูกเรือสะพาน
ขอให้เข้าไปในโรงเก็บเครื่องบินก่อสร้าง.
คุณจะถูกล้างเพื่อป้อนโรงเก็บเครื่องบิน.
ฉันจำเป็นต้องเชื่อมทีม
ในหมายเลขหนึ่งของผู้โดยสาร.
ศักดิ์สิทธิ์ ...
เราได้อะไรครับ?
มันค่อนข้างฉลาดจริง.
ภาชนะบรรจุน้ำมันเชื้อเพลิงนี้ได้รับ
ลบออกจากตอร์ปิโด
และดัดแปลงเพื่อซ่อนนี้หลอด Cryo.
เขาจะมีชีวิตอยู่?
เขายังมีชีวิตอยู่.
แต่ถ้าเราพยายามที่จะทำให้เขาฟื้นคืนชีพ
โดยไม่มีการจัดลำดับที่เหมาะสม
มันอาจจะฆ่าเขา.
เทคโนโลยีนี้เกินฉัน.
วิธีการขั้นสูงหมอ?
มันไม่ได้สูง.
นั่นคือหลอด Cryo โบราณ.
เรายังไม่ต้องการที่จะตรึงทุกคน
ตั้งแต่เราได้พัฒนาความสามารถในการวาร์ป
ซึ่งจะอธิบายที่น่าสนใจที่สุด
สิ่งที่เกี่ยวกับเพื่อนของเราที่นี่.
เขา 300 ปี.
เหตุใดจึงมีคนที่อยู่ในตอร์ปิโดว่า
มีผู้ชายและผู้หญิงคือ
ในทุกตอร์ปิโดเหล่านั้นกัปตัน.
ฉันทำให้พวกเขามี.
ใครนรก are you?
เศษเล็กเศษน้อยของเวลาผ่านมานาน.
ดัดแปลงพันธุกรรมจะดีกว่า
เพื่อที่จะนำไปสู่คนอื่น ๆ
เพื่อความสงบสุขในโลกที่ทำสงคราม.
แต่เราถูกประณามว่าเป็น
อาชญากรบังคับให้ผู้ถูกเนรเทศ.
สำหรับศตวรรษที่เรานอนหลับ
หวังว่าเมื่อเราตื่นขึ้นมา
สิ่งที่จะแตกต่างกัน.
แต่ผลที่ตามมา
จากการทำลายของวัลแคน
ฟลีทของคุณเริ่ม
อุกอาจค้นหา
แนวทางที่ห่างไกลของพื้นที่.
เรือของฉันถูกพบลอย.
ฉันคนเดียวก็ฟื้นขึ้นมา.
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง จอห์นแฮร์ริสัน.
จนกระทั่งปีที่ผ่านมาเขาไม่ได้อยู่.
จอห์นแฮร์ริสันเป็นนิยาย
ที่สร้างช่วงเวลาที่ฉันถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
โดยพลเรือตรีมาร์คัสของคุณ
จะช่วยให้เขาก้าวหน้าสาเหตุของเขา.
Smokescreen
เพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของฉัน.
ชื่อของฉันคือ
ข่าน.
พลเรือเอกฟลีทจะทำไม
ถาม 300 ปีมนุษย์แช่แข็งเพื่อขอความช่วยเหลือ
เพราะฉันดีกว่า.
ที่อะไร
ทุกอย่าง
อเล็กซานเดมาร์คัสที่จำเป็นในการตอบสนองต่อการ
ภัยคุกคามป่าเถื่อนในเวลาที่ศิวิไลซ
และการที่เขาจำเป็นต้องใจของนักรบ.
จิตใจของฉัน.
เพื่อออกแบบอาวุธและเรือรบ.
คุณพลบอก
ละเมิดกฎระเบียบทุก
เขาสาบานว่าจะรักษา
เพียงเพราะเขาต้องการ
การใช้ประโยชน์จากสติปัญญาของคุณ.
เขาต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากความป่าเถื่อนของฉัน.
ปัญญาเพียงอย่างเดียวจะไม่ได้ผล
ในการต่อสู้นายสป็อค.
คุณ ... คุณไม่สามารถแม้แต่จะทำลายการปกครอง.
วิธีที่คุณจะ
คาดว่าจะหักกระดูก
มาร์คัสฉันใช้ในการออกแบบอาวุธ.
เพื่อช่วยให้เขาตระหนักถึง
วิสัยทัศน์ของฟลีททหาร. ของเขา
เขาส่งให้คุณสามารถใช้อาวุธเหล่านั้น.
ไฟไหม้ฉันตอร์ปิโด
บนโลกที่ไว้วางใจ.
และแล้วเขาจงใจ
ง่อยเรือของคุณ
ในอวกาศศัตร
หนึ่งที่นำไปสู่ผลที่หลีกเลี่ยงไม่.
Klingons จะมาค้นหา
สำหรับคนใดคนหนึ่งเป็นผู้รับผิดชอบ
และคุณจะม
ไม่มีโอกาสหลบหนี.
มาร์คัสจะในที่สุด
มีสงครามเขาพูดคุยเกี่ยวกับ.
การทำสงครามที่เขาต้องการเสมอ.
เลข
ฉันดูที่คุณเปิดไฟ
ในห้องที่เต็มไปด้วย
นายฟลีทอาวุธ.
คุณจะฆ่าพวกเขาอย่างเลือดเย็น!
มาร์คัสเอาลูกเรือของฉันจากฉัน.
คุณเป็นฆาตกร!
เขาใช้เพื่อนของฉันที่จะควบคุมฉัน.
ฉันพยายามที่จะลักลอบนำพวกเขาไปสู่ความปลอดภัย
โดยปกปิดไว้ในอาวุธมาก
ผมได้รับการออกแบบ
แต่ฉันถูกค้นพบ.
ผมมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะหนีไปคนเดียว.
และเมื่อฉันได
ฉันมีเหตุผลที่จะสงสัยว่าทุกคน
ว่ามาร์คัสเป็นคนฆ่าทุกหนึ่งเดียว
คนที่รักฉันถือมากที่สุด.
ดังนั้นผมในแบบตอบรับ.
ลูกเรือของฉัน
เป็นครอบครัวที่โบสถ์ของฉัน.
มีอะไร
คุณจะไม่ทำเพื่อครอบครัวของคุณ?
การแจ้งเตือนความใกล้เคียงครับ!
มีเรืออยู่ที่วิปริต
มุ่งหน้าไปที่เหมาะสมสำหรับเรา.
Klingons?
ที่วิปริต?
ไม่เคิร์ก.
เราต่างก็รู้ว่ามันเป็นใคร.
ฉันไม่คิดอย่างนั้น.
มันไม่ได้มาที่เราจาก Kronos.
ร้อยโทย้ายข่าน Med อ่าว.
โพสต์หกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบนเขา.
ใช่กัปตัน.
กัปตันบนสะพาน!
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยของเรือที่เข้ามา.
สามวินาทีครับ.
โล่.
Aye กัปตัน.
พวกเขากำลังเรียกชื่อเราครับ.
บนหน้าจอ.
shipwide ออกอากาศสำหรับบันทึก.
กัปตันเคิร์ก.
พลมาร์คัส. ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ.
นั่นคือนรกของเรือที่คุณไปถึงที่นั่น.
และฉันก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับคำว่า
ที่คุณต้องการนำเข้าห้องขังแฮร์ริสัน
ในการละเมิดคำสั่งของคุณ.
ดีเรา ...
เราต้องโพล่งออกมา
เมื่อแกนวิปริตของเรา
ผิดปกติอย่างไม่คาดคิด.
แต่คุณรู้ดีอยู่แล้วว่า
ไม่ได้คุณครับ?
ผมไม่ได้ใช้ความหมายของคุณ.
ดีที่ว่าทำไมคุณอยู่ที่นี่ไม่ได้หรือไม
เพื่อให้ความช่วยเหลือกับการซ่อมแซมของเราหรือไม
ทำไมอื่นจะหัวของฟลีท
ส่วนตัวมาถึงขอบ
จากเขตเป็นกลางได้หรือไม
กัปตันพวกเขากำลังสแกนเรือของเรา.
มีอะไร
ฉันสามารถช่วยให้คุณค้นหาครับ?
ที่นักโทษของคุณเป็นโบสถ์?
Per ฟลีทกฎระเบียบ
ฉันวางแผนในการกลับมาข่าน
เพื่อโลกที่จะยืนทดลอง.
ดีอึ.
คุณคุยกับเขา.
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
หวังว่าจะได้อะไหล่คุณจาก.
ฉันเอาความเสี่ยงทางยุทธวิธ
และฉันตื่นขึ้นไอ้ท
เชื่อว่าหน่วยสืบราชการลับของเขาดีกว่า
จะช่วยให้เราป้องกันตัวเอง
จากสิ่งที่มาที่เราต่อไป.
แต่ฉันทำผิด.
และตอนนี้เลือด
จากทุกคนที่เขาฆ่าตายอยู่บนมือของฉัน.
ดังนั้นฉันขอให้คุณ
ให้เขามาให้ฉัน
เพื่อที่ฉันสามารถจบสิ่งที่ฉันเริ่ม.
และสิ่งที่ว่า
คุณต้องการให้ฉันทำ
ส่วนที่เหลือของทีมงานของเขาครับ
ไฟพวกเขาที่ Klingons ได้หรือไม
จบ 72 ชีวิต?
เริ่มต้นสงครามในกระบวนการ?
เขาทำให้คนที่อยู่ในตอร์ปิโดเหล่านั้น.
และฉันก็ไม่ต้องการสร้างภาระแก่คุณ
กับทราบว่าสิ่งที่เป็นภายในของพวกเขา.
คุณจะเห็นสิ่งที่ผู้ชายคนน
สามารถทำได้ทั้งหมดด้วยตัวเอง.
คุณสามารถจินตนาการสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ถ้าเราตื่นขึ้นมาในส่วนที่เหลือของทีมงานของเขาได้หรือไม
เขาไม่อะไรที่บอกคุณ?
นั่นเขาทะมัดทะแมง?
เขาเล่นคุณลูกชาย
คุณไม่เห็นว่า
ข่านและทีมงานของเขาถูกประณาม
ไปสู่ความตายเป็นอาชญากรรมสงคราม.
และตอนนี้ก็เป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อดำเนินการประโยคที่ว่า
ก่อนใครอื่น
ตายเพราะเขา.
ตอนนี้ฉันจะขอให้คุณอีกครั้ง
หนึ่งครั้งสุดท้ายที่ลูกชาย.
ลดโล่ของคุณ.
บอกว่าเขาอยู่ที่ไหน.
เขาในงานวิศวกรรม, Sir.
แต่ฉันจะมีเขาย้าย
ขนย้ายไปที่ห้องพักทันที.
ฉันจะเอามันจากที่นี่.
อย่าวางโล่เหล่านั้น
นายซูลู.
Aye กัปตัน.
กัปตันได้รับการรับรู้ของคุณ
จากสถานที่จริงของข่านใน Med อ่าว
ฉันอาจจะทราบรายละเอียดของแผนของคุณ?
ผมบอกมาร์คัสเราเป็น
นำผู้ลี้ภัยกลับไปยังโลก.
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ.
นาย Chekov เราสามารถวิปริต?
เซอร์ถ้าเราไปบิด
เราใช้ความเสี่ยงของ
อย่างจริงจังทำลายหลัก
เราสามารถทำมันได้หรือ
ในทางเทคนิคแล้วใช่ แต่ฉัน
จะไม่แนะนำให้มันกัปตัน.
กล่าว.
นายซูลูแน่นอนสำหรับโลก.
ใช่ครับ.
Punch มัน.
ดีอย่างน้อยเราก็กำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง.
ถ้าคุณคิดว่าคุณปลอดภัย
วิปริตที่คุณผิด.
ร้อยโทยูฮูติดต่อฟลีท.
บอกพวกเขาว่าเรากำลังไล่ล่า
ลงในเขตเป็นกลาง
โดยเรือสหพันธ์ป้าย.
Comms จะลงครับ.
การอนุญาตให้มาอยู่บนสะพาน.
ดร. มาร์คัส.
เขาจะจับขึ้นกับเรา
และเมื่อเขาทำ
สิ่งเดียวท
ที่จะหยุดเขาได้ทำลาย
เรือลำนี้คือฉัน
ดังนั้นคุณต้องให้ฉันพูดคุยกับเขา.
แครอลที่เรากำลังที่วิปริต.
เขาไม่สามารถติดต่อกับเรา.
ใช่เขาสามารถ.
เขารับการพัฒนาเรือ
ที่มีความสามารถขั้นสูงวิปริต ...
กัปตัน! ฉันได้รับ
การอ่านฉันไม่เข้าใจ.
เราอยู่ที่ไหน?
เรา 237,000 กิโลเมตรจากโลก.
ความเสียหายรายงาน
อาวุธเป็นวิธีลง.
โล่จะลด.
We're ที่พึ่งครับ.
เซอร์เรามีการละเมิดกั้น.
กรณีที่ความเสียหายได้หรือไม
เมเจอร์ความเสียหายเรือกัปตัน.
บอลข่านรับเราไปยังโลก
ตอนน
กัปตันหยุด!
ทุกคนบนเรือนี้จะตาย
ถ้าคุณไม่ให้ฉันพูดกับเขา.
ยูฮูลูกเห็บเขา.
เซอร์. มันฉัน. มันแครอ.
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนเรือว่า
ผมได้ยินสิ่งที่คุณกล่าว.
นั่นคุณทำผิดพลาด
และตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอย
ทุกสิ่งที่คุณสามารถที่จะแก้ไขได้.
แต่พ่อ
ผมไม่เชื่อว่า
ผู้ชายคนหนึ่งที่ผมยก
มีความสามารถในการทำลายเรือ
เต็มรูปแบบของประชาชนผู้บริสุทธิ์.
และถ้าฉันผิดเกี่ยวกับว่า
แล้วคุณจะต้อง
ทำกับฉันบนกระดาน.
ที่จริงแครอลฉันจะไม่.
จิม ...
เราสามารถตัดสัญญาณการขนส่งได้หรือไม
ไม่ครับ.
แครอล
กัปตันเคิร์กไม่ได้รับอนุญาต
และในลีกกับ
จอห์นแฮร์ริสันผู้ลี้ภัย
คุณไปโกงในดินแดนข้าศึก
ทิ้งฉันไม่มีทางเลือก
แต่จะล่าคุณลงและทำลายคุณ.
ล็อค phasers.
รอครับรอรอรอ!
ฉันจะทำอย่างนี้.
เป้าหมายทั้งหมดตอร์ปิโดท้ายเรือ
บนสะพานเอ็นเตอร์ไพรส์.
เซอร์ลูกเรือของฉัน
ก็แค่ทำตามคำสั่งของฉัน.
ฉันจะมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการกระทำของฉัน.
แต่พวกเขาฉัน
และพวกเขาก็เหมืองคนเดียว.
ถ้าผมส่งสถานที่ตั้งของข่านกับคุณตอนน
ทั้งหมดที่ผมถามคือการที่คุณว่างพวกเขา.
ได้โปรดครับ.
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ.
เพียงแค่ให้พวกเขามีชีวิตอยู่.
นั่นคือนรกของขอโทษ.
แต่ถ้ามันปลอบใจใด ๆ
ผมก็ไม่เคยไปสำรองลูกเรือของคุณ.
ไฟไหม้เมื่อ ...
ฉันขอโทษ.
อาวุธของเราจะไม่ไฟครับ!
โล่ของเรามีลง!
เรากำลังสูญเสียอำนาจ
ใครบางคนในงานวิศวกรรม
ด้วยตนเองเพียงตั้งค่าระบบของเรา
คุณหมายถึงอะไร ใครบางคน ใคร?
อาวุธของพวกเขาได้ขับเคลื่อนลง. เซอร์.
เอ็นเตอร์ไพรส์! คุณสามารถได้ยินฉัน?
กอตติช
คาดเดาสิ่งที่ผมพบว่าดาวพฤหัสบดีอยู่เบื้องหลัง.
You're บนเรือว่า
ผมแอบ on.
และเห็นเป็นที่ฉันได้เพียงแค
ความมุ่งมั่นในการกระทำของกบฏ
กับพลเรือเอกฟลีทผมชอบ
ออกไปจากนี้เรือเลือด.
คานตอนนี้ฉัน out!
คุณเทวัญ.
เราต่ำน้อยในอำนาจได้ในขณะนี้.
แค่ยืนด้วย. ยืน.
คุณหมายถึงอะไร ต่ำในอำนาจ ?
สิ่งที่เกิดขึ้นกับองค์กรได้หรือไม
เรียกคุณกลับมา.
กอตติช
สป็อค. เรือของเราว่าเธอเป็น
ตัวเลือกของเรามี จำกัด กัปตัน.
เราไม่สามารถยิงและเราไม่สามารถหนี.
มีอีกทางเลือกหนึ่งคือ.
ยูฮูเมื่อคุณได้รับสุนัขกลับมา
แพทช์เขาผ่าน.
ใช่ครับ.
นายสป็อคคุณมี conn.
กัปตันผมขอวัตถุ.
เพื่ออะไรฉันไม่ได้กล่าวอะไรเลย.
เนื่องจากเราไม่สามารถใช
เรือจากภายนอก
วิธีเดียวที่เราสามารถใช้มัน
จากภายใน.
และเป็นงานโรงเรียนที่มีขนาดใหญ
จะถูกตรวจพบ
มันเป็นที่เหมาะสมสำหรับคุณที่จะ
สามสมาชิกในฐานะ
ของลูกเรือที่เป็นไปได้.
คุณจะตอบสนองความต้านทาน
บุคลากรที่จำเป็นต้องใช
ด้วยความสามารถในการต่อสู้ขั้นสูง
และความรู้โดยธรรมชาติของเรือลำนั้น.
นี้ชี้ให้เห็นว่า
คุณวางแผนที่จะสอดคล้องกับข่าน
คนด
เราถูกส่งมาที่นี่เพื่อทำลาย.
ผมไม่ได้สอดคล้องกับเขาฉันใช้เขา.
ศัตรูของศัตรูของฉันคือเพื่อนของฉัน.
สุภาษิตอาหรับมาประกอบ
เพื่อเจ้าชายที่เป็น
ทรยศและหัวขาด
โดยวิชาของเขาเอง.
ยังคงเป็นนรกของใบ.
ฉันจะไปกับคุณกัปตัน.
ไม่ฉันต้องการให้คุณอยู่บนสะพาน.
ผมไม่สามารถช่วยให้คุณสามารถทำเช่นนี้.
มันเป็นหน้าที่ของฉันบนเรือ
เรือลำนี้ให้คำแนะนำแก่คุณ
ที่จะทำให้ทุกอย่าง
การตัดสินใจที่เป็นไปได
สิ่งที่ฉันเชื่อมั่น
คุณมีความสามารถ
ในการดำเนินการในขณะนี้.
คุณขวา!
สิ่งที่ผมจะทำ
มันก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกใด ๆ
มันไม่ใช่ตรรกะ. มันเป็นความรู้สึก.
ผมมีความคิดว่าฉันควรจะทำ.
ผมรู้เพียงว่าสิ่งที่ฉันสามารถทำ.
เอ็นเตอร์ไพรส์และลูกเรือของเธอ
ต้องการใครสักคน
ในเก้าอี้ที่รู้ว่าสิ่งที่เขาทำ.
และมันก็ไม่ใช่ผม.
มันเป็นคุณสป็อค.
บอกทุกสิ่งที่คุณรู้ว่า
เกี่ยวกับเรือลำนั้น.
ชั้นจต์.
ครั้งที่สองขนาด
สามครั้งความเร็ว.
อาวุธขั้นสูง.
ดัดแปลงสำหรับลูกเรือน้อยที่สุด.
เหมือนคนส่วนใหญ่เรือสหพันธ
มันสร้างขึ้น แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการต่อสู้.
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ
เพื่อให้คุณตอบสำหรับสิ่งที่คุณทำ.
แต่ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ.
ในการแลกเปลี่ยนสำหรับสิ่งที่?
คุณว่าคุณต้องการทำอะไร
สำหรับลูกเรือของคุณ.
ฉันสามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขา.
กัปตัน.
คุณไม่สามารถแม้แต่จะรับประกัน
ความปลอดภัยของลูกเรือของคุณเอง.
กระดูกสิ่งที่คุณกำลังทำอะไรอย
กับ Tribble ว่า
Tribble ตาย.
ฉันฉีดเกล็ดเลือดข่านเป็น
เนื้อเยื่อตายของโฮสต์เศษ.
เซลล์ข่านงอกใหม
เหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็น
และฉันต้องการรู้ว่าทำไม.
คุณมากับผมหรือไม
คุณต้องการจะทำอะไร
เรากำลังเดินมาโน่น.
กลยุทธ์ซูลูของ
องค์กร
เข้าไปอยู่ในตำแหน่งที่เราพูด.
เพื่อให้เรือลำนี้? ได้อย่างไร
มีประตูขนส่งสินค้าของ
7 โรงเก็บเข้าพอร์ต 101A.
คุณจำเป็นต้องค้นหา
ใช้แทนที่เพื่อเปิดผนึกว่า.
คุณบ้า? ใครก็ตามที่คุณอยู่.
แค่ฟังเขากอตติช.
มันจะเป็นสิทธิทั้งหมด.
มันไม่ได้จะเป็นสิทธิทั้งหมด.
คุณต้องการให้ฉันไปเปิด
ผนึกลงในช่องว่าง
ครั้นแล้วผมจะหยุด
ตายและระเบิด!
ร้อยโท
จากตำแหน่งปัจจุบันของเราก็เป็นไปได
เพื่อสร้างการติดต่อกับสไตล์ใหม่?
I'll ทำของฉันที่ดีที่สุด.
ขอบคุณ.
นายซูลูสิ่งที่เป็น
สถานะของเรืออื่น ๆ ได้หรือไม
ระบบของพวกเขาจะยังคงออฟไลน์.
ฉันจัดเรือของเราตอนนี้.
กอตติช, วิธีการที่เราทำอะไรที่นั่น
กัปตัน, ฉันต้องการฉันมีข่าวที่ดีกว่า.
พวกเขาได้ล็อคออก การเข้าถึง
ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของเรือ.
พวกเขาจะมีอาวุธเต็มรูปแบบใน
สามนาที.
นั่นหมายความว่าในครั้งต่อไป
ฉันจะไม่สามารถที่จะหยุดพวกเขา
ทำลายองค์กร. ยืน.
ผู้บัญชาการไอเสียถังขยะของเรา
มีเป้าหมายอยู่ท
101A พอร์ตการเข้าถึงของเรืออื่น ๆ .
กัปตันเรืออยู่ในแนวเดียวกัน.
คัดลอกที่.
กอตติช
I'm ในโรงเก็บเครื่องบิน. ให้ฉันนาที.
ฉันกำลังทำงาน. ยืน.
โอ้ว้าว, ยึดมั่นในตอนนี้กัปตัน.
ประตูนี้เป็นจิ๊ดมาก.
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าขนาดเล็ก.
มันเป็นสี่ตารางเมตร, ท็อปส์ซู.
มันจะเป็นเหมือน
กระโดดออกจากรถที่กำลังเคลื่อนท
ลงมาจากสะพานลงไปในแก้วของคุณ.
มันโอเค. ผมเคยทำไว้ก่อนหน้า.
ใช่มันเป็นแนวตั้ง.
เรากระโดดขึ้นไปบน ... It was a ...
มันไม่สำคัญ. กอตติช ...
คุณคิดว่าความแทนที่คู่มือ?
แทนที่คู่มือกอตติช.
ยังไม่ได้ยังไม่ได้.
กัปตันก่อนที่คุณจะเปิดตัว
คุณควรจะตระหนักถึงการม
ฟิลด์ เศษเล็กเศษน้อยมาก
ระหว่างเรือของเรา.
สป็อคไม่ได้ในขณะนี้กอตติช. คุณดี?
มันไม่ง่าย
เพียงแค่ให้ฉันสองวินาท
ทั้งหมดขวาคุณไอ้บ้า!
บอกฉันนี้จะทำงาน.
ผมมีทั้ง
ข้อมูล
ไม่มั่นใจที่จะทำเช่นนั้นหมอ.
โอเคกัปตันยืน.
บอย, คุณเป็นความสะดวกสบายที่แท้จริง.
Come on, come on, come on.
ใช่!
โอเคโอเค! ผมตั้งเพื่อเปิดประตู.
คุณพร้อม?
คุณคืออะไร?
สป็อคเหนี่ยวไก.
ใช่กัปตัน.
ลำดับต้อนรับการเปิดตัวท
สาม
สอง
คน.
เซอร์เคิร์กเป็นหัวหน้าสำหรับการปะทะกันที่ 0.432!
กัปตันมีเศษโดยตรงไปข้างหน้า.
คัดลอกที่.
Whoa! จิมคุณวิธีกำลังออกแน่นอน
ฉันรู้ว่าฉันรู้ฉันเห็นว่า.
อย่าย้าย.
ใช้เข็มทิศแสดงกัปตันของคุณ.
คุณจะต้องแก้ไขให้ถูกต้องแม่นยำ
37.243 องศา.
Got it.
ผมทำงานทางของฉันกลับ.
กอตติช, คุณ gonna จะพร้อม
กับประตูที่ใช่มั้ย?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
บิตกระจ้อยร่อยของการบำรุงรักษา
บนคอนโซลผนึก. คุณใหญ่.
นายสก็อต, คุณจะอยู่ที่ไหน
กัปตันเขาไม่สามารถดูเหมือนจะได้ยินคุณ.
ผมทำงานเกี่ยวกับการรับ
กลับสัญญาณของเขา. ยืน.
Damn it.
กัปตันมันคืออะไร?
หมวกกันน็อกของฉันถูกตี.
ยูฮูบอกฉันคุณมีนายสกอตต์กลับ.
ยังไม่ได้. ฉันยังคงทำงานเมื่อสัญญาณ.
สื่อสารของเขาคือการทำงาน.
ผมไม่ทราบว่าทำไมเขาถึงไม่ตอบสนอง.
อะไรที่เป็น
คุณคือการรักษาความปลอดภัยของฟลีทหรือเอกชน?
แสดงให้ฉันมืออื่น ๆ ของคุณ.
เพราะคุณมีลักษณะเหมือนการรักษาความปลอดภัยส่วนตัว.
การปะทะกัน Imminent ตรวจพบ
ข่านใช้หลีกเลี่ยงการกระทำ
มีเศษเล็กเศษน้อยอยู่ตรงข้างหน้า.
ฉันเห็นมัน.
นายซูลูเราไม่เสียข่าน?
ผมไม่ทราบว่าผู้บัญชาการ. ฉันม
ปัญหาในการติดตามเขาในทุกเศษนี้.
ข่านถูกตี?
เรามีความพยายามที่จะพบเขาในขณะนี้.
กัปตัน, คุณจำเป็นต้องปรับ
เป้าหมายปลายทางของคุณ
ถึง 183 โดย 473 องศา.
สป็อค, จอแสดงผลของฉันตาย.
ฉันบินตาบอด.
กัปตันโดยไม่มีเข็มทิศแสดงผลของคุณ
ตีเป้าหมายปลายทางของคุณ
เป็นไปไม่ได้ในทางคณิตศาสตร์.
สป็อคถ้าฉันได้รับกลับมา
เราจริงๆต้องพูดคุย
เกี่ยวกับลักษณะที่ข้างเตียงของคุณ.
ผู้บัญชาการทหารเขาไม่ได้ไปทำให้มัน.
จอแสดงผลของฉันจะยังคงทำงาน.
ผมเห็นคุณเคิร์ก
คุณ 200 เมตรข้างหน้าของฉัน
ในโมงหนึ่งของฉัน.
มาไปทางซ้ายของคุณ
ไม่กี่องศาและตามเรามา.
กอตติช, เราได้รับอย่างใกล้ชิด.
เราจำเป็นต้องต้อนรับอย่างอบอุ่น.
คุณคัดลอกหรือไม่คุณคัดลอก? กอตติช
ถ้าคุณสามารถได้ยินเรา, นายสกอตต
เปิดประตูในรอบสิบเก้า ...
กอตติช
บุคคลที่นับถอยหลัง
สิ่งที่เป็น
แปด ...
ฉันคิดว่าคุณฟังสิ่งที่คู่.
เจ็ด ...
นายสกอตต์, คุณจะอยู่ที่ไหน
หก ... ห้า ...
1,800 เมตร. 1,600 เมตร.
กอตติช, คุณจะอยู่ที่ไหน
สาม ...
คุณคัดลอก Scotty? Please!
สอง ...
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้.
เกี่ยวกับอะไร
นายสกอตต์เปิดประต
เปิดประต
นายสก็อต, Book now!
ยินดีต้อนรับบนเรือ.
เป็นเรื่องที่ดีที่จะเห็นคุณกอตติช.
ใครที่เป็น
ข่านกอตติช. กอตติชข่าน.
Hello.
พวกเขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่.
ฉันรู้ว่าวิธีที่ดีที่สุดสะพาน.
มันล็อคเพื่องัน.
พวกเขาจะไม่.
พยายามที่จะไม่ได้รับการยิง.
ผู้บัญชาการผมมีว่า
ส่งตามที่ร้องขอ.
บนหน้าจอโปรด.
ยืนตาม.
นายสป็อค.
นายสป็อค.
พล.
ฉันจะจัดการกับคุณใน ...
ผมอายที่จะเป็นลูกสาวของคุณ.
เซอร์เราก็ม
ประตูโรงเก็บเครื่องบินที่เปิดอยู่บนดาดฟ้า 13.
ข่าน.
พวกเขากำลังจะม
อำนาจเต็มและเรากำลังเดิน?
turbolifts มีการติดตามได้อย่างง่ายดาย
มาร์คัสและจะมีเราอยู่ในกรง.
เส้นทางนี้จะทำงานที่อยู่ติดกัน
ไปที่ห้องเครื่องยนต์.
พวกเขารู้ว่าพวกเขา
จะไม่สามารถที่จะใช้อาวุธของพวกเขาที่น
โดยไม่ทำให้เกิดความวุ่นวายหลักวิปริต
ซึ่งทำให้เรามีความได้เปรียบ.
หมอนที่คุณพบว่าผู้ชายคนนี้?
มันเป็นเรื่องยาว.
I will be สั้น.
ในการเดินทางของคุณคุณไม่เคย
พบกับผู้ชายคนหนึ่งชื่อข่าน?
ในขณะที่คุณรู้ว่า
ผมได้ทำตามคำปฏิญาณ
ไม่เคยให้ข้อมูล
ที่อาจจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของคุณ.
เส้นทางของคุณเป็นของคุณที่จะเดิน
และคุณคนเดียว.
ที่ถูกกล่าวว่า
ข่าน Noonien ซิงห์คือ
ศัตรูที่อันตรายที่สุด
เอ็นเตอร์ไพรส์เคยประสบมา.
เขาจะสดใสไร้ความปราน
และเขาจะไม่ลังเลที่จะฆ่า
ทุกหนึ่งเดียวของคุณ.
ท่านเอาชนะเขาได
ค่าใช้จ่ายที่ดี. Yes.
อย่างไร
ผมไม่ได้หมายถึงล่อใจชะตากรรมที่น
แต่ที่ทุกคนเป็น
เรือได้รับการออกแบบ
จะบินโดยลูกเรือน้อยที่สุด
หนึ่งถ้าจำเป็น.
One? I. ..
คุณสิทธิทั้งหมดหรือไม
อือ. ในกรณีที่ข่าน?
ร้อยโทฉันต้องการให้คุณ
ประกอบทั้งหมดอาวุโสทางการแพทย
วิศวกรรมและพนักงาน
ในอ่าวอาวุธ.
ขวา. ทั้งหมด
หมอแท้คุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
เปิดใช้งานตอร์ปิโด.
คุณสามารถทำซ้ำขั้นตอนการได้หรือไม
ทำไมนรกที่ฉันต้องการจะทำว่า
คุณสามารถหรือสามารถคุณไม่ได
มันบ้าผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันเป็นหมอ
ไม่ได้ช่างตอร์ปิโด!
ความจริงที่ว่าคุณ
หมอจะเป็นอย่างแม่นยำ
ทำไมฉันต้องการให้คุณตั้งใจฟังให้ดี.
เขาอยู่ที่ไหน?
***!
วิธี. น
นาทีที่เราได้รับ
สะพานวางเขา.
อะไรงันเขาข่าน?
ผมคิดว่าเขาช่วยให้เรา.
ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเรากำลังช่วยให้เขา.
พลังออนไลน์มาครับ!
Retarget-เอ็นเตอร์ไพรส์ในขณะนี้.
Aye ครับ.
ให้แน่ใจว่าเขาอยู่ลง.
Excuse me.
อือ.
พลมาร์คัสคุณภายใต้การจับกุม.
คุณไม่จริง
จะทำเช่นนี้, are you?
พลลุกออกจากเก้าอี้.
คุณควรที่จะหยุด
และคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ, เคิร์ก.
คุณคิดว่าดีขึ้นเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณทำเมื่อ Kronos.
คุณทำการโจมต
บนดาวเคราะห์ศัตรู!
คุณฆ่าลาดตระเวนคลิงออน.
แม้ว่าคุณจะหนีไปโดยไม่ต้อง
ร่องรอยสงครามที่กำลังจะมา.
และผู้ที่จะนำเรา? คุณ?
ถ้าฉันไม่ได้ในค่าใช้จ่าย
ตลอดทางของชีวิตคือการพังทลาย
ดังนั้นคุณจึงต้องการให้ผมออกไปจากเรือน
คุณดีกว่าฆ่าฉัน.
ผมไม่ได้จะฆ่าคุณ, Sir.
แต่ฉันสามารถงันตูดของคุณ
และลากคุณออกจากเก้าอี้ที่.
ฉันไม่ต้องการทำเช่นนั้น
ในหน้าของลูกสาวของคุณ.
คุณสิทธิทั้งหมดหรือไม
ใช่กัปตัน.
จิม
ฟัง! รอ!
คุณ ...
คุณได้ควรปล่อยให้ฉันนอนหลับ.
ที่กัปตันเป็นนายซูลู?
เซ็นเซอร์อาร์เรย์ของเราลงไปครับ.
ผมไม่สามารถหาเขา.
ฉันจะทำเรื่องนี้ให
ง่ายมากสำหรับคุณ.
กัปตัน.
ของคุณลูกเรือสำหรับลูกเรือของฉัน.
คุณจะทรยศเรา.
คุณเป็นสมาร์ท, นายสป็อค.
สป็อคทำไม่ได้ ...
นายสป็อคให้ฉันลูกเรือของฉัน.
และสิ่งที่คุณจะทำ
เมื่อคุณได้รับพวกเขา
ดำเนินการต่องานที่เรากำลังทำอย
ก่อนที่เราจะถูกเนรเทศ.
ซึ่งตามที่ผมเข้าใจมัน
เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มวล
คุณถูกใด ๆ พบว่าจะเป็น
น้อยกว่าดีกว่า.
ฉันจะทำลายคุณนายสป็อค
หรือคุณจะให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการได้หรือไม
เรามีความสามารถในการขนย้ายไม่.
โชคดีที่ฉันเป็น
การทำงานอย่างสมบูรณ์แบบ.
Drop โล่ของคุณ.
ถ้าผมทำเช่นนั้นฉันมีไม่มีการรับประกัน
ว่าคุณจะไม่ทำลายองค์กร.
ดีขอเล่นนี้ออกมา
เหตุแล้วนายสป็อค.
ประการแรกผมจะฆ่ากัปตันของคุณ
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของฉัน.
แล้วถ้าคุณถือ
ฉันจะไม่มีทางเลือก
แต่จะฆ่าคุณและลูกเรือทั้งหมดของคุณ.
ถ้าคุณทำลายเรือของเรา
คุณยังจะทำลายคนของตัวเองของคุณ.
ลูกเรือของคุณต้องการออกซิเจน
เพื่อความอยู่รอดของฉันไม่.
ฉันจะกำหนดเป้าหมายระบบสนับสนุนชีวิตของคุณ
ตั้งอยู่ด้านหลังท้ายเรือผู้โดยสาร.
และหลังจากที่ทุกคนเพียงคนเดียว
เรือ suffocates เรือของคุณ
ฉันจะเดินไปเย็นของคุณ
ศพที่จะกู้คืนคนของฉัน.
ตอนน
เราจะเริ่มต้น?
โล่ล่าง.
ทางเลือกที่ฉลาด, นายสป็อค.
ผมเห็น 72 ตอร์ปิโดของคุณ
ยังคงอยู่ในท่อของพวกเขา.
ถ้าพวกเขาไม่ใช่ของเราเอง
ผู้บัญชาการทหารผมจะรู้ว่ามัน.
Vulcans ไม่โกหก.
ตอร์ปิโดเป็นของคุณ.
ขอบคุณนายสป็อค.
ผมได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้บริการของคุณ.
ตอนนี้ตอบสนองความเหมือง.
อืม, เคิร์ก
ดูเหมือนว่าแนวโน้มที่จะกลับมาให้คุณลูกเรือของคุณ.
หลังจากที่ทุกคน
เรือไม่ควรจะไปลง
โดยไม่มีกัปตันของเธอ.
เขาล็อค phasers ให้กับพวกเราครับ
เราจะออกจากที่นี่ตอนนี้!
โล่ที่ 6%!
ตอร์ปิโด
วิธีการมากเวลาที่ร้อยตร
สิบสองวินาทีครับ!
ลูกเรือขององค์กร
ใกล้เข้ามาเตรียมความพร้อมสำหรับ
ระเบิดความใกล้ชิด.
เขาคุยอะไรกัน?
สิ่งที่ทำให้เกิดการระเบิด?
ตอร์ปิโด.
เขาอาวุธตอร์ปิโดแช่ง
ไม่!
เซอร์อาวุธของพวกเขา
ได้รับเคาะออกมา.
ไม่เลวบัญชาการ.
ขอบคุณโท.
กระดูก!
กระดูก!
พยาบาล!
ผมคุณ. ผมคุณ.
ดร. มาร์คัส.
ดีที่จะเห็นคุณจิม.
คุณช่วยให้สป็อค
ระเบิดตอร์ปิโดเหล่านั้นหรือไม
ครับผมขวา.
เขาฆ่าลูกเรือข่าน!
เย็นสป็อค แต่เขาไม่ได้ว่าเย็น.
ฉันมีลูกเรือข่าน.
เจ็ดสิบสอง popsicles มนุษย
ความปลอดภัยและเสียงในหลอดแช่แข็งของพวกเขา.
ลูกหมา
เซอร์ตารางอำนาจส่วนกลางเป็นความล้มเหลว
เปลี่ยนไปเป็นพลังงานเสริม.
พลังงานเสริมความล้มเหลวครับ.
ผู้บัญชาการทหารเรือของเรา
ติดอยู่ในแรงโน้มถ่วงของโลก!
เราสามารถหยุด?
ผมไม่สามารถทำอะไร.
ขออภัย! โอ้ไม่.
Clear the area!
Engage ออกโรงฉุกเฉิน!
ผมหวังว่าคุณไม่ได้รับเมาเรือ.
คุณ
อือ.
ร้อยโทอพยพเสียงชั้นทั้งหมด.
Aye ครับ.
ในขณะที่ทำหน้าที่กัปตัน
ผมสั่งคุณจะละทิ้งเรือลำนี้.
ฉันจะยังคงอยู่ข้างหลังและเบี่ยงเบนความสนใจพลังงานทั้งหมด
เพื่อช่วยชีวิต
และอ่าวรถรับส่งที่อพยพ.
โปรโตคอลการอพยพ ...
ผมสั่งคุณจะละทิ้งเรือ!
ทุกความเคารพจากผู้บัญชาการ
แต่เราไม่ได้ไปทุกที่.
วันหนึ่งฉันได้รับออกไปจากเรือน
วันหนึ่งเลือด!
ระบบแรงโน้มถ่วงจะล้มเหลว.
Hold on! Hold on!
Attention ดาดฟ้าทั้งหมด.
โปรโตคอลการอพยพริเริ่ม.
ดำเนินการออกจากอ่าว
และแจ้งการรับส่งไปที่ได้รับมอบหมายของคุณ.
จะไม่มีเวลาสำหรับการอพยพ
ถ้าเราไม่ได้รับอำนาจ
เพื่อรักษาเสถียรภาพของเรือแช่ง
เราสามารถเรียกคืนหรือไม
เฉพาะจากวิศวกรรม.
เราต้องกลับไปที่หลักวิปริต.
จิม
สุนัขที่เราได้รับ
พลังกลับมา! Come on!
Scotty เราได้ที่จะข้ามไป!
คืออะไร
กระโดด! กระโดด!
โอ้พระเจ้า.
พลังฉุกเฉินที่ 15% และลดลง.
Attention ดาดฟ้าทั้งหมด.
โปรโตคอลการอพยพริเริ่ม.
ดำเนินการออกจากอ่าว
และแจ้งการรับส่งไปที่ได้รับมอบหมายของคุณ.
จิม
Hold on!
ผมไม่สามารถ.
ฉันมีคุณกัปตัน!
Chekov.
ห้ามปล่อยให้ไป!
แม้ว่าเราจะได้รับออนไลน์หลักวิปริต
เรายังคงมีการเปลี่ยนเส้นทางพลังงาน
เขาขวากัปตัน!
สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?
มีคนที่จะต
แทนที่คู่มือ.
หนุ่มมีสวิทช์ ...
หลังจานดัน!
ฉันจะพลิกเปลี่ยน
Let 's go!
โอ้ไม่.
โปรโตคอลการอพยพริเริ่ม.
ดำเนินการออกจากอ่าว
และแจ้งการรับส่งไปที่ได้รับมอบหมายของคุณ.
นายซูลูเบี่ยงเบนความสนใจ
อำนาจที่เหลือก๊าช.
การทำสิ่งที่ฉันสามารถจะทำได้ครับ. การทำสิ่งที่ฉันสามารถ.
คออันตราย misaligned..
โอ้ไม่ไม่ไม่ไม่!
คืออะไร
เรือนเป็น misaligned!
ไม่มีทางที่ไม่ได
เราสามารถเปลี่ยนเส้นทางพลังงาน
ตายเรือครับ. เธอหายไป.
ไม่มีเธอไม่ได้.
รอ, จิม!
ถ้าเราไปอยู่ที่นั่นเราจะตาย!
คุณได้ยินฉัน?
รังสีจะฆ่าเรา!
คุณจะเชื่อฟังข้าพระองค
คุณบ้าอะไรทำอะไร
ฉันเปิดประตู. ฉันจะเข้ามา
ประตูที่จะมีการหยุดเรา
จากการฉายรังส
เราต้องการจะตาย
ก่อนที่เราจะทำปีนขึ้นไป!
คุณไม่ได้ทำให้ปีนขึ้นไป.
อันตราย. แกน misaligned.
อันตราย. แกน misaligned.
ถ้าเราไม่ได้รับอำนาจ
หรือโล่กลับออนไลน
เรากำลัง gonna จะเผาเมื่อ re-entry!
แก่น Warp คือกลับมาออนไลน์!
ขับดันสูงสุดนายซูลู!
ขับดันที่สูงสุด
ยืนโดย! ยืน!
โล่บูรณะ!
ผู้บัญชาการพลังงานออนไลน์.
นายสป็อคเสถียรภาพสูง.
มันเป็นความมหัศจรรย์.
ไม่มีสิ่งดังกล่าว.
วิศวกรรมสะพาน.
นายสป็อค
นายสก็อต.
Sir, คุณควรที่จะได้รับการลงที่นี่.
รีบดีกว่า.
เปิด.
กระบวนการ ปนเปื้อน
ยังไม่สมบูรณ์.
คุณจะน้ำท่วมช่องทั้ง.
ประตูล็อคครับ.
วิธีการที่เรือของเรา
ออกจากอันตราย.
คุณบันทึกไว้ลูกเรือ.
คุณจะใช้สิ่งที่เขาต้องการกับเขา.
นั่นคือย้ายดี.
มันเป็นสิ่งที่คุณจะได้ทำ.
และน
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้ทำ.
มันเป็นเพียงตรรกะ.
ฉันกลัวสป็อค.
ช่วยฉันไม่ต้อง.
คุณจะทำอย่างไรเลือกที่จะไม่รู้สึก
ผมไม่ทราบ.
ตอนนี้ผมล้มเหลว.
ฉันอยากให้คุณร
ทำไมฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตาย.
ทำไมฉันกลับไปสำหรับคุณ.
เพราะคุณไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน.
ข่าน
พระเจ้าที่อยู่ใกล้ ๆ
หัวข้อตั้งสำนักงานใหญ่ของฟลีท
เครื่องมือที่ถูกบุกรุก.
ไม่สามารถรับประกันหัวข้อ.
ยืนยันการสั่งซื้อ.
ยืนยัน.
ค้นหาเรือศัตรูหาสัญญาณของชีวิต.
เซอร์ทุกคนมีวิธีการอยู่รอดไม่ได้.
เขาจะทำได้.
ใช่ครับ.
Whoa! เขาเพียง แต่เพิ่มขึ้น 30 เมตร!
เราสามารถคานเขาได้หรือไม
มีความเสียหายมากเกินไป.
ฉันไม่มีสัญญาณเข้ามา.
แต่มันอาจจะเป็นไปได
เพื่อคานคุณลงครับ.
ไปรับเขา.
ยืนอยู่ข้างสำหรับพิกัด.
ใช่ครับ.
Enter 3517 โดย 2598.
พิกัดยืนยัน.
ฉันรับหลอดแช่แข็ง, Book now!
รับผู้ชายคนนี้ออกมาจากหลอด Cryo.
เก็บเขาอยู่ในอาการโคม่าชักนำ.
เราจะใส่เข้าไปในโบสถ์.
มันเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะ
อนุรักษ์การทำงานของสมองของเขา.
เท่าไหร่ของเลือดข่านที่เหลืออยู่?
ไม่มี .
องค์กรที่สป็อค. สป็อค
เปิดใช้งานลำดับแช่แข็ง.
ของแท้จะสร้างสะพานเชื่อม.
ฉันไม่สามารถเข้าถึงสป็อค. ฉันต้องมีชีวิตอยู่ข่าน.
คุณจะได้รับลูกหมาว่า
กลับบนกระดานในขณะนี้!
ผมคิดว่าเขาสามารถบันทึกเคิร์ก.
เราสามารถคานพวกเขาขึ้นไปที่เรือได้หรือไม
พวกเขาให้ย้าย! ฉันไม่สามารถ
ได้ล็อคอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา.
ใครบางคนที่คุณสามารถคานลง?
สป็อค
สป็อค
สป็อคหยุด! หยุด!
เขาเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะช่วยเคิร์ก
มันคืออะไร?
มันเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง.
เราเรียกเขาว่าจิม.
พ่อของคุณเป็น
กัปตันของยานอวกาศเป็นเวลา 12 นาที.
เขาช่วยชีวิต 800.
ผมกล้าให้คุณทำดี.
อย่าดูดดื่มดังนั้น.
คุณแทบจะไม่ตาย.
มันเป็นเลือด
ที่จริงเอาอย่าง.
คุณออกมาเย็นเป็นเวลาสองสัปดาห์.
การถ่าย?
เซลล์ของคุณได้รับการฉายรังสีอย่างมาก.
เราก็ไม่มีทางเลือก.
ข่าน
เมื่อเราจับเขาว่า
ผมสังเคราะห์ซีรั่ม
จาก superblood ของเขา.
บอกฉันคุณมีความรู้สึกเกี่ยวกับการฆ่าคน
พลังบ้าเผด็จการ?
ไม่มีมากขึ้นกว่าปกติ.
How'd คุณจับเขา
ฉันไม่ได้.
คุณช่วยชีวิตฉันไว้.
ยูฮูและฉันได
บางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับมันเกินไปคุณรู้.
คุณช่วยชีวิตกัปตันของฉัน.
และชีวิต ...
สป็อค, just ...
ขอบคุณ.
คุณยินดีต้อนรับจิม.
มีจะเป็น
หมายถึงผู้ที่จะทำอันตรายแก่เรา.
เพื่อหยุดพวกเขา
เรามีความเสี่ยงตื่น
ชั่วร้ายเดียวกันภายในตัวเอง.
สัญชาตญาณแรกของเราคือการแก้แค้น
เมื่อคนที่เรารักมาจากเรา.
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น.
เราอยู่ที่นี่ในวันน
เพื่อให้ชื่อตัวใหม่เอ็นเตอร์ไพรส์ U.S.S.
และเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่สูญเสียชีวิตของพวกเขา
เกือบหนึ่งปีที่ผ่านมา.
เมื่อคริสโตหอก
แรกให้ฉันเรือของเขา
เขามีผมท่องคำสาบานของกัปตัน
คำพูดผมไม่ได้ชื่นชมในช่วงเวลานั้น.
ตอนนี้ฉันเห็นพวกเขาเป็นสาย
สำหรับเราที่จะจำ
สิ่งที่เราเคยเป็น
และผู้ที่เราจะต้องอีกครั้ง.
และคำเหล่านั้นหรือไม
พื้นที่ชายแดนสุดท้าย.
เหล่านี้มีการเดินทาง
ขององค์กรเอ็นเตอร์ไพรส์.
ภารกิจห้าปีของเธอ
ในการสำรวจโลกใหม่ที่แปลกประหลาด
เพื่อหาทางออกให้ชีวิตใหม
และอารยธรรมใหม
กล้าไป
ที่ไม่มีใครได้ไปก่อน.
กัปตันบนสะพาน.
มันยากที่จะได้รับจากมัน
เมื่อคุณได้ลิ้มรส
ไม่เหมาะสมที่นายซูลู?
กัปตัน จะมีแหวนดีไป.
เก้าอี้เป็นของคุณทั้งหมดครับ.
นายสก็อต.
วิธีการหลักของเราหรือไม
purring เหมือนลูกแมวกัปตัน.
เธอพร้อมสำหรับการเดินทางที่ยาวนาน.
Excellent.
Come on, กระดูก! มันจะเป็นความสนุกสนาน.
ห้าปีในพื้นที่. พระเจ้าช่วยฉัน.
ดร. มาร์คัส.
ฉันดีใจที่คุณอาจจะเป็น
ส่วนหนึ่งของครอบครัว.
มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะมีครอบครัว.
สป็อค.
กัปตัน.
เราจะไปไหน?
ในขณะที่ภารกิจของระยะเวลาน
ไม่เคยมีการพยายาม
ผมคล้อยตามการตัดสินใจที่ดีของคุณกัปตัน.
นายซูลูพาเราออกไป.