Tip:
Highlight text to annotate it
X
กรีดร้องประท้วง)
MAN พูดภาษารัสเซีย
OVER MEGAPHONE)
เจ้าหน้าที่ในรัสเซีย
จะค้ำจุนตัวเองในวันน
สำหรับการประท้วง
กับการพิจารณาคด
ของมหาเศรษฐีอดีต
ยูริ Komarov.
คดีนาย Komarov
ได้ก่อให้เกิดการแบ่งอย่างกว้างขวาง
ในหมู่ประชาชนรัสเซีย
บางคนดูการจำคุกของเขา
ในขณะที่การซ้อมรบทางการเมือง
บงการโดยชายคนน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
วิคเตอร์ผู้สมัคร Chagarin.
สิ่งที่คุณต้องการวิคเตอร
ประตูปิด)
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
สิ่งที่คุณต้องการจะประสบความสำเร็จในวันพรุ่งน
ฉันเตรียมที่จะจ่ายสำหรับความผิดบาปของฉัน.
คุณควรจะเตรียมความพร้อมให้ตัวเองเกินไป.
ยูร
ขอเป็นทางแพ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้. เราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง ...
อาจจะมีอีกครั้ง.
เพียงแค่ให้ฉันไฟล์ ...
และฉันจะมอบชีวิตของคุณกลับไปที่คุณ.
ลืมนี้ทดลองโง่.
ฉันไม่ต้องการตัดชีวิตของฉัน.
คุณคิดว่าฉันจะช่วยให้คุณสามารถพูดคุยในวันพรุ่งน
ไม่มีใครจะได้ยินคุณ!
ฉันเองทุกคนในห้องพิจารณาคดีว่า.
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน.
ไมค์.
Chagarin ของการทำ
ย้ายเมื่อ Komarov.
อึ.
ฉันจะดูว่าเราได้ท้องถิ่น.
เรามีความพร้อมที่จะเริ่มต้น.
โทร.
คุณจะไม่ผิดหวังครับ
ผมมีความผิดหวังที่คุณเคย?
แอนตัน.
โทรออกโทรศัพท์มือถือ)
Alik ก็วิคเตอร์.
ยูริ Komarov พูดว่าสวัสดี ...
มันถึงเวลาที่จะคว้าตัวเขา.
ยูริ Komarov?
และ GOODBYE.
ALL กรีดร้อง)
ปืน)
แม็คเคลน.
เฮ้ Murph วิธีการที่คุณทำอะไร
การจัดกลุ่มดีคุณปู่.
ใช่ไม่ bad.
ว่ามันเป็น
ครับ. เราพบว่าเขา.
มันไม่ดีจอห์น.
โรงพยาบาลหรือโรงเก็บศพ
Worse.
เวลาที่ผ่านมาเมื่อ
คุณพูดกับเด็กคนนี้?
มันได้รับในขณะ.
บางทีอีกไม่กี่ปีแม้.
ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเขาว่า
มันก็น่าเกลียดสวย.
ดีมีไม่กี่ที่แตกต่างกัน
รุ่นในนั้น
แต่คนของฉันลำยองแน่ใจว่าเขาเป็น
ถูกจัดขึ้นที่คุกมอสโก
รอการพิจารณาคดี.
เขาด้วยข้อหาอะไร?
มันเป็นแผ่นที่น่ารังเกียจ.
เขาจะโชคดีที่จะได้รับชีวิต.
เขาไม่เคยได้รับ
ออกจากทางของเขาเอง.
เขามีจำนวนมากของปัญหา.
เขายังเด็กของฉัน.
ฉันรู้ว่า.
แต่รัสเซีย. พวกเขาทำ
สิ่งที่แตกต่างที่นั่น.
Me, เกินไป.
หัวเราะ)
Poppy โชคดี,.
ขอบคุณเด็ก.
ตะโกน)
พระเจ้าด่าคุณ! พระเจ้าเจ้ากรรมมัน!
GUN หยด)
WOMAN ON PA: ยินดีต้อนรับสู่จอห์น
เคนเนดี้สนามบินนานาชาติ.
ขอบคุณเด็ก.
MURPHY: แม็คเคลน, โชคดี.
ดูคุณเร็ว ๆ นี้.
ประตูเปิด)
ตวัดเบา)
sizzles บุหรี่)
พ่น)
ฉันบอกคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะนำเสนอนะครับ
คุณกำลังมองหาหลักฐานที่ยูริ Komarov?
บางที.
เอาฉันในห้องพิจารณาคดีกับเขา ...
และฉันจะเป็นพยานว่าได้รับการว่าจ้าง Komarov ฉันจะฆ่าแอนตัน.
เขา
ฉันจะเป็นพยานภายใต้คำสาบาน.
นั่นดีพอไม่ได้หรือไม
ดีเจพูดเจื้อยแจ้วรัสเซีย
วิทยุ)
พูดตะกุกตะกักใน Broken ภาษารัสเซีย)
ศาล Draganskiy?
คุณพูดรัสเซีย
ผมไม่อย่างไร?
ดีคุณถามหา
ถุงขนาดใหญ่ของผม
ทางไป
Taganskaya ศาล.
แต่ฉันได้รับมัน.
ผมได้รับมัน.
ดี.
การจราจรที่นี่ห่วยมากเกินไป, huh?
เซ็กซ
คุณต้องการเพศใหม? คลับเซ็กซี่?
เลขที่ไม่มีเพศ.
It sucks, การจราจรนี้.
มันคืออะไร? อุบัติเหตุ?
ไม่ใช
แหวนการ์เด้น. คือ bad.
การจราจรเสมอจราจรเสมอ.
คุณอเมริกัน
ใช่อเมริกัน. นิวยอร์ก.
แอปเปิ้ลบิ๊ก.
ร้องเพลง) ฉันต้องการที่จะตื่นขึ้นมา
ในเมืองที่ไม่เคยหลับว่า
นั่นมัน.
Frank Sinatra.
ประธานคณะกรรมการ.
นั่นคือขวา.
ประธาน. Yeah.
คุณร้องเพลงดี.
ร้องเพลง) เมืองเล็ก ๆ เหล่าน
บลูส์จะละลายออกไป
ใช่ฉันร้องเพลง.
ฉันร้องเพลงตลอดเวลา.
ใช่.
ร้องเพลง) กษัตริย์ของเขา
Top of the world
หือ?
กอง. ด้านบนของกอง.
ทุกขวาทั้งหมดขวา. Taganskaya
ศาลมีสิทธิ์.
สองบล็อก.
คุณดีกว่าเดิน, การจราจรเป็น bad.
จริงเหรอ bad.
ฉันจะทำอะไรเป็นหนี้คุณ
เฮ้ไม่มีเงิน.
ไม่มีเงินคุณให้ฉันร้องเพลง.
คุณให้ฉันร้องเพลง.
คุณฟังเพลงของฉัน.
เงิน. ไม่ม
ยินดีต้อนรับสู่มอสโก.
คนขับรถแท็กซี่: (ร้องเพลง) ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
บลูส์ในเมืองจะละลายออกไป
ซินาตร้า: (ร้องเพลง) ฉันจะ
ให้เป็นแบรนด์ที่เริ่มต้นใหม่ของมัน
ในปีเก่านิวยอร์ก
Wailing ไซเรน)
นักข่าว Re: ... การประท้วง
ในใจกลางกรุงมอสโก
ในวันถัดไปของ
สาธิตในรัสเซีย.
ความไม่สงบมาเป็นผู้มีอำนาจได้รับการ
ที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริต
ตลอดการเลือกตั้งของประเทศ.
นักข่าวเพศหญิง: ... ภาพบางส่วน
ออกของรัสเซียได้ในขณะนี้.
การประท้วงที่เกิดขึ้นมี.
นี่คือ a look
ที่สาธิต.
นกร้องเสียงกรี๊ด)
Wailing ไซเรน)
ผู้ประท้วงสวดมนต์)
ผู้ประท้วงตะโกน)
ประตูเปิด)
พูดเจื้อยแจ้วฝูงชน)
ทุบ JUDGE ตะลุมพุก)
Quiet!
การสั่งซื้อในห้องพิจารณาคด
ทุบค้อนยังคง)
การสั่งซื้อในห้องพิจารณาคด
สั่งซื้อ
ซีลประตู!
CLOCK ฟ้อง)
ไม่ชัด)
ระเบิด.
แต่ครับ ... ไดรเวอร์ได้หรือไม
ระเบิด.
มันก็จะดัง.
Grunts)
คนกรีดร้อง)
เฮ้!
เสียงเตือน)
หอบ)
ตะโกนรัสเซีย)
ด่วน!
Come on, come on!
มาตอนนี้!
มา, มา.
มา!
กรง.
ตรวจสอบกรง.
คนกรีดร้อง)
MAN พูดภาษารัสเซีย)
Grunts)
พวกเขาจะไม่ได้ที่นี่.
no kidding.
Wailing ไซเรน)
เกิดอะไรขึ้น
พา Komarov มีชีวิตอยู่ ...
ฆ่าคนอื่น ๆ .
Yes.
Alik.
เราจำเป็นต้องไฟล์นี้.
ที่ใส
เป็นใคร?
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ.
กรีดยาง)
แจ็ค
พ่อ
รับออกจากรถตู้!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
แจ็ค! Hey!
แม็คเคลน: แจ็ค!
อึ.
Komarov! Komarov!
ด่วน ... รับรถบรรทุก
ด่วน ... รับรถบรรทุก
ไปบ้าน.
อะไรวะ
ทำไมคุณคิดว่า ... แจ็ค
คุณออกจากความลึกของคุณจอห์น.
แจ็ค! คุณกำลังทำอะไร?
ไม่! ไม่มี!
เราจำเป็นต้องให้เขามีชีวิตอยู่!
แจ็ค
คุณยิงเหรอครับ
คุณ gonna
ยิงพ่อของคุณเองหรือ
คุณไม่ควรจะอยู่ที่นี่จอห์น.
คุณไม่ควรจะอยู่ที่นี่.
คุณกำลังทำอะไร?
แจ็ค
โอ้โห!
คุณ gonna
ไอ้วิ่งออกไปครับ
คุณเพียง แต่ทำให้มันเลว
แจ็ค.
เสียงกรีดร้องของผู้หญิง)
รับออกจากทาง
เรียกตำรวจ
กรีดยาง)
honking HORNS)
Come on, go!
MAN ตะโกน)
คนโง่.
มัจจุราช One?
มัจจุราชหนึ่งจาก 6-1-0.
ใครเขาได
นาฬิกาทำงาน. Foxy.
บนกระดาษในขณะนี้. กล่องบน.
คัดลอกที่. กล่องบน.
MAN: โอเคนี่เราไป.
6-1, เก็บเกี่ยวเราอ่านที่คุณ.
ไปข้างหน้า.
เก็บเกี่ยวที่เรากำลังมองหาวิธีการท
คนที่แต่งตัวประหลาดของคุณคือปลาย.
อัตราของเขา
ความคืบหน้าเป็นวิธีปิด.
MET ขณะนี้บวก 6 นาที.
MCC เก็บเกี่ยว. MET ขณะนี้บวก 6.
นี่คือ
Un-frigging-เชื่อ.
MCC เก็บเกี่ยว.
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน.
อะไรบางอย่างออกไป. ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนี้.
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น.
MCC เก็บเกี่ยว 6-1 อยู่ในหลุม.
ยืนตาม.
6-1, จะแจ้งให้ทราบ
หน้าต่างของคุณจะถูกปิด.
เวลาบนเป้าหมายคือไม่มีไป.
ผมพูดอีกครั้งทีโอทีเป็นไม่มีไป.
มัจจุราชนี้เป็นโลกแห่งความจริง
ไม่ออกกำลังกายคุณจะคัดลอก
ไม่ครับ, มอสโกตำรวจจะ
ได้ปิดแหวนการ์เด้น.
มัจจุราช
เขาไม่มีไปสำหรับการสกัด.
มันจะสายเกินไป. ปิดมันลง.
ดึง
MAN: 6-1, หน้าต่างภารกิจถูกปิด.
มัจจุราชจะออกจากที่นี่.
Come on!
***!
ฉันรับการดำเนินการ.
มัจจุราช
ไมค์คอลลินได้รับคล้องเข้ามา
บอกเขาแผน B มัน
เซฟเฮาส์. ไปเลย!
B. แผนไม่มีทางเลือก.
อึ.
มันปลิว.
พวกเขาปิดแหวนการ์เด้น.
Harvest อยู่ในผลกระทบ.
Keep on ทำงาน.
ให้เสร็จสิ้นนี้ Foxy.
ไอ้แม็คเคลน
ไอ้!
แตรฮอร์น)
โอ้นะ!
แจ็ค
ฉันไม่ได้ทำการพูดคุยกับคุณ!
นี่คือใคร?
Come on, go!
Concentrate โปรด.
ที่เหมาะสม
มาผ่าน Yeah!
ดูถ้าคุณสามารถตีผู้ชายคนนี้!
พระเยซ
MAN ตะโกน)
ฉันเบื่อผู้ชายคนนี้.
อาร์พีจีในขณะนี้!
พระเยซ
คุณพลาด
ทางเลือกที่น่าสนใจคน.
หัวเราะ)
Grunts)
เฮ้เฮ้!
เฮ้!
โอ้โห!
เฮ้! Whoa!
ส่งเสียงพึมพัม)
Come on!
คุณ gotta เป็น
ร่วมเพศ kidding me!
ตะโกนรัสเซีย)
อะไร?
ยังคงตะโกนรัสเซีย)
คุณคิดว่าฉันเข้าใจ
คำที่คุณพูด?
พระเยซูคริสต์.
มันไม่เป็นไรผมสบายดีขอบคุณ.
โอ้คนที่คุณ
การขับขี่เช่นเดียวกับยายของฉัน!
เมื่อฉันพูดว่าไดรฟ์ผมหมายถึงบิน
เออใช่!
รับออกจากทาง
โอ้พระเจ้า.
พระเยซ
โอ้ความรักของ ...
เสียงกรีดร้องของผู้หญิง)
ขอโทษแหม่ม!
ส่งเสียงดัง HORNS)
ขออภัย!
หัวเราะ)
ไม่ได้เห็นผู้ชายคนนี้?
โอ้มนุษย์!
เคาะเคาะ.
เดาท
ฉันเคยพออึนี้.
โอ้มนุษย์ hey!
แม็คเคลน: ว่ามันเป็น
ที่ถูกยิงที่ดีที่สุดของคุณ
ได้ยิน)
ไอ้จอห์น.
ไอ้!
ไอแม็คเคลน)
พูดเจื้อยแจ้วรัสเซีย)
Wailing ไซเรน)
คนกรีดร้อง)
เฮ้! ขึ้นที่น
ยิงได้ที่น
จอห์นรับใน
รับในก่อนที่จะเปลี่ยนความคิดของฉัน.
พระเยซ
ใช้เวลาของคุณ.
แจ็ค
อะไรนะก็คือว่าฮะ?
Shut up.
หุบปาก, จอห์น.
ฉันสาบานกับพระเจ้าฉันจะใส
กระสุนในเวลานี้.
ใครที่คุณคิดว่า
คุณกำลังพูดคุยกับ
คนสุดท้ายที่ฉันต้องการจะดู.
ดีบางทีคุณอาจจะพลาด
ส่วนหนึ่งกลับมีทั้ง
ที่ฉันบันทึกไว้คุณ
และ Papa Geppetto ที่น
จากทั้งกลุ่ม
คนเลวรัสเซีย.
คุณจะรอดได้คุณรอดได
นั่นคือขวาบันทึก.
พูดภาษารัสเซีย)
Shut up.
Shut up.
คุณระดับโลกที่สกรูขึ้น
คุณรู้ว่าจอห์น
ฉันกรูขึ้น?
ฉันกรูขึ้น?
ฉันยังคงเป็นคุณพ่อของคุณ.
ใช
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับที่.
สิ่งที่ตลก.
แค่ shut up. พยายามที่จะไม
สิ่งที่สัมผัสถูกต้องทั้งหมดหรือไม
คุณทำ
ความเสียหายตายพอ.
ได้รับการแต่งตั้งเป็นสัปดาห์ต่อไป ...
เราจะเริ่มต้นทันที.
ขอโทษนะครับ. Komarov หนี.
ฉันจะโทรหาคุณกลับ. มีปัญหากับ Komarov.
เกิดอะไรขึ้น
การจัดเรียงบางส่วนของการโจมตีในศาล.
ใครพาเขา?
พวกเขาไม่ทราบว่ายัง.
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทราบ
Eh ...
ดีมันสับสน ...
พยานกล่าวว่าพวกเขาเห็น Komarov ...
กับอเมริกัน.
สิ่งที่ชาวอเมริกัน
จอห์นแม็คเคลน.
Let 's go.
หลังจากที่คุณ.
ใช่ผมได้เขา.
โอเคฉันมัน.
ดูไมค์เรามีความล่าช้าที่ไม่คาดคิด.
ฉันขอโทษ.
ฉันเข้าใจ.
นี่คือผู้ชายคนสุดท้ายบนโลก
ผมคาดหวังว่าจะได้เห็น.
ฟังฉัน, ยูริ, คุณม
ครึ่งหนึ่งของมอสโกมองหาคุณ.
ฉันต้องการให้คุณได้รับการแต่งตัว.
ฉันทำไมที่นี่?
กรุณาใส่เสื้อผ้าเหล่านี้.
Trust me.
นี่คือกุญแจสำคัญที่จะแขนของคุณ.
พาเหล่านี้.
โอ้พระเยซู.
คุณล่ะ
อะไร?
คุณม
ไฟล์บน Chagarin?
นี่คือสิ่งที่คุณ
รับการทำแจ็ค
ครับ Spy?
This is it?
หัวเราะ)
คุณสายลับโอ้พระเจ้าของข้า.
007 ของเพลนฟิลด
นิวเจอร์ซีย์.
Very nice.
แม็คเคลน, shut up.
ใช้ง่าย, Oddjob.
ฉันในวันหยุด.
แม่ของคุณจะพอใจ.
เราคิดว่าคุณเป็น
ทำยาเสพติดหรือบางสิ่งบางอย่าง.
นาย Komarov.
หรือขายยาเสพติด
แต่ที่เป็นฉันจริงๆ.
คุณม
ไฟล์บน Chagarin?
ใช่หรือไม
มันง่ายมาก, ยูริ.
คุณให้ฉันแฟ้ม
และฉันได้รับคุณออกจากรัสเซีย.
และคุณจะเป็นคนฟรี.
สิ่งที่คุณพูด?
มันไม่เกี่ยวกับฉัน.
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับชีวิตของฉัน.
ดีที่ข้อตกลง.
มันจัดการเฉพาะ.
Come on.
Come on, ยูริ. ช่วยให้คุณไป.
มันเป็นสิ่งที่ gonna จะ?
ใช่หรือไม
นาฬิกาจะฟ้องยูริ.
Come on.
คุณจะได้รับฉันออกไปจากที่นี่?
เพียงสามของคุณ
โอ้ Nijinsky.
ฉันไม่ได้อยู่ในแก๊ง.
ฉันเพียงแค่ออกจากเครื่องบิน.
ฉันยังคงเจ็ท lagged.
ผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้.
Huh, แจ็ค
เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถใช
ลูกสาวกับฉัน. ของฉัน
คน Chagarin ของ
จะฆ่าเธอ.
วิจิตร. ทำให้มันรวดเร็ว.
อา.
ที่ไฟล์หรือไม
มันอยู่ในหลุมฝังศพใน Prypiat แต
ที่สำคัญคือที่นี่ในมอสโก.
ณ โรงแรมยูเครน.
อึ.
โทรของคุณ. เรากำลังจะ
เพื่อยูเครนให้เป็นไป.
เสียง line)
มันเป็นพ่อ ...
ลูกสาวพูดภาษารัสเซีย)
ฉันซันไชน์, ดี ...
เราจะพูดถึงในภายหลัง.
ฟัง.
ฉันจะรอให้คุณ
ที่แม่และผมของคุณที่ใช้ร่วมกันเต้นรำครั้งแรกของเรา.
ตอนนี้.
รีบ! รีบคุณเข้าใจไหม?
CALL สิ้นสุดลง)
ไมค์ฟังฉันขอโทษ
เช้านี้เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง.
มันเป็นเรื่องที่ดี.
เอาล่ะขอไป.
ติดต่อ
ลงไปรับลง!
Go! รับลง! ไปไปไป!
ตะโกนรัสเซีย)
แจ็ค: ปกจอห์น
Come on, เพื่อน!
Go! Go!
เตือน)
นั่นคือขวากระตุก-off!
สิทธิทั้งหมดย้ายให้จอห์น
ผมกับไอ้วันหยุด!
Come on, เวลาที่จะเร่งรีบ.
ระวังหัวของคุณ.
แม็คเคลนเคลื่อนย้ายไป.
8,000 ไมล์ครับสำหรับเรื่องนี้?
รับลงยูริ. อยู่ในระดับต่ำ
หัวลง.
Come on. ไปไป!
ปืน RAPID)
เซฟเฮ้าส์, ตูด.
เขารู้วิธีการเก่าที่เราไม่?
Come on.
ที่นี่ที่นี่ที่นี่.
นั่งลง.
คุณสิทธิทั้งหมด.
ให้ฉันมองไปที่คุณ.
คำราม) มันคือทั้งหมดที่ด้านขวา.
คุณดี.
คุณกำลังทำอะไร?
แจ็ค.
ใจเย็น, ยูริ, โอเค
คุณ gonna จะปรับเพียง.
นี่มันนี้ไปอบอุ่น.
สิ่งที่จอห์น? ห้านาทีเป็น
ห้านาท
คุณพัด op สามป
ในห้านาที!
คุณครับ
สิ่งที่คุณต้องการฉันจะทำอย่างไร
Unbelievable.
ฉันโคตรจะเผา. ผมไม่ม
เพื่อนที่อยู่ในเมืองนี้อีกต่อไป.
สิ่งที่เกี่ยวกับคนของคุณที่แลงก์ลีย
เพียงแค่ให้พวกเขาโทร.
Give me โทรศัพท์ของคุณ.
ชิ้นโทรศัพท์)
มันเป็นสัญญาสองป
ในโทรศัพท์ที่.
สิ่งที่คุณถืออย
ให้ฉันว่า.
ขวา. ทั้งหมด
คุณจะได้รับเงินสดในคุณใด ๆ ?
บางคนเงินอเมริกัน.
คุณกำลังคุยอะไรกัน?
เราจำเป็นต้องเก็บไว้ในการย้าย.
เราจะต้องได้รับผู้ชายคนนี้ไปหาหมอ.
เพื่อความดูแลของแพทย์แจ็ค.
ภารกิจยืน.
ภารกิจของคุณคือ
เลือดออกที่นั่น.
ภารกิจอย่างต่อเนื่อง.
เราไปที่โรงแรม.
มาบนขอย้าย.
ย้าย Let 's.
นี่คือถั่ว.
สิ่งที่คุณกำลังจะออกไปข้างนอก
และฆ่าคนอื่นอยู่ตอนน
ทำไมปัญหาทั้งหมดน
เพียงหนึ่งคนที่แต่งตัวประหลาด?
เขาเป็นนักโทษการเมือง.
ไม่ว่าคุณดูแลจอห์น
แต่มันเป็นเรื่องของชาต
การรักษาความปลอดภัยที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม
เขามีสินค้าที่จะหยุดวิคเตอร
Chagarin และเราต้องการที่จะเกิดขึ้น.
ดีดีแจ็ค.
เราปล่อยเขาออกไปท
สถานทูตและเราสามารถกลับบ้านได้.
คุณ kidding me? หลังจากท
ที่เกิดขึ้นที่บ้านปลอดภัยหรือไม
ดูมันไม่ทำงาน
เช่นนั้นทั้งหมดใช่มั้ย?
มันเป็นระเบียบทางการทูตขนาดใหญ
และฉันสินทรัพย์ burnable.
ดังนั้นฉันตอนนี้ต้องแฟ้มท
เพื่อยกเลิกการบันทึกภารกิจครั้งนี้.
คำถามใด ๆ อีกหรือไม
ใช่เพียงหนึ่ง.
มาได้อย่างไรที่คุณไม่เคยเรียกว่า
และบอกฉันที่คุณอยู่?
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการให้อึ.
อึ.
ดีเราไม่ได้ไปในประตูหน้า.
ทุกขวาถือได้ถือขึ้น.
โอเค, ยูริ, ฟังเราทั้งหมดใช่มั้ย?
เราทำเกือบ.
ทันทีที่เราได้รับที่สำคัญท
เรากำลังจะคว้าแฟ้ม
ได้และลูกสาวของคุณ
ออกของรัสเซียขวาทั้งหมดหรือไม
ขวา. ทั้งหมด
ฟังฉันคุณกำลังทำดี.
ใช่มั้ย? ทั้งหมด
ฉันต้องการให้คุณแขวนที่นี่เป็นครั้งที่สอง.
จับตาดูเขาจอห์น.
เฮ้เฮ้.
มันคืออะไรที่มีทั้งหมดนี้ จอห์น ครับ?
สิ่งที่เกิดขึ้นกับ พ่อ
คำถามที่ดี.
ในรัสเซียที่เราม
คำสำหรับผู้ชายที่ชอบเขา.
Krutoi.
มันหมายถึง ยาก ,
ยาก .
ในอเมริกามันหมายความว่า
เด็กเกเร.
เขาเป็นลูกคนเดียวของคุณ
เลขที่ฉันได้ลูกสาวคนหนึ่งเกินไป.
คุณ?
ฉันมีเพียง Solnyschka ฉัน.
เมื่อเธออายุได้เล็ก ๆ น้อย ๆ
ผมเป็นคนที่ทำงานตลอดเวลา.
ผมเชื่อว่าการทำงานคือ
สิ่งที่สำคัญ.
ฉันเมาฉัน
ชีวิตของเด็กขึ้นเกินไป.
คุณทำงานตลอดเวลา
รอบนาฬิกาส่วนใหญ่ของ
เวลาเมื่อคุณตำรวจ.
ฉันคิดว่าการทำงานทั้งหมด
เวลาเป็นสิ่งที่ดีที่คุณรู้ว่า
ผมไม่ได้ช่วยให้เขาเลย.
มันไม่เคยสายเกินไป
ผมหวังว่า.
เอาล่ะขอไป.
สิทธิทั้งหมด, ยูริ, ส่วนหนึ่งซึ่ง
อาคารเป็นห้องบอลรูมในได้หรือไม
หอหลัก.
หอหลัก.
ซึ่งพื้น?
ชั้นบน.
สิ่งที่เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย
คุณจำได้ว่ายามใด?
กล้อง? อะไรเช่นนั้น
ผมไม่ทราบ.
ดีฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่า.
ผมอยู่ในคุกเป็นเวลาห้า
ปีที่ผ่านมาวิธีการที่ฉันควรร
ทุกอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลง.
ฉันรู้ว่า.
แค่คิดว่าถูกต้องทั้งหมดหรือไม
ภาพมันอยู่ในหัวของคุณ.
ห้องบอลรูมถูกปิดลงใน '89.
ผมคิดว่ามันอยู่ภายใต
การก่อสร้างในขณะนี้.
แจ็ค: ดังนั้นที่พื้น
ไม่มีหลักประกัน.
Komarov: ผมไม่ทราบว่าฟัง!
ลูกสาวของฉันอยู่ในนั้น.
ฉันกลัวที่จะตายให้เป็นไป!
นกหวีด)
แค่สงบลงยูริ.
อง)
ดนตรี ELEVATOR PLAYING)
ระฆัง ELEVATOR)
ผมคิดว่าคุณม
ก่อนที่จะทำ.
สมาร์ท.
ฉันจะได้ทำมัน.
ระฆัง ELEVATOR)
Irina?
Irina?
Irina?
พ่อ.
Irina.
พ่อ!
พูดภาษารัสเซีย)
นั่นคือความอ่อนโยน.
จริงเหรอ? ฉันจะไม่ทราบ.
พูดภาษารัสเซีย)
Need กอด
เราไม่ได้จริงๆ
ครอบครัวกอด.
นั่นคือขวา.
เราเพียงแค่ต้องได้รับสิ่งหนึ่ง ...
แล้วเรากำลังจะออกจากมอสโกสำหรับดี.
OK?
OK.
พวกเขาคือใคร
หนุ่มคนหนึ่งทำงานให้กับซีไอเอ.
คนเก่าคือพ่อของเขา.
อเมริกัน.
แล้วขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกเขา.
มีบางอย่าง
ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้.
แค่หุบปากขวาทั้งหมดหรือไม
ฉันบอกคุณแจ๊ค
นี้มีกลิ่นไม่ดี.
ขอให้หยุดได้ไหม
นี้อาจจะดูเหมือนกันโดยสิ้นเชิง
แนวคิดต่างประเทศ, you know?
ฉันรู้ว่าคุณรักที่จะแค
ทำงานในการบันทึกขึ้น.
แต่อย่างมืออาชีพใด ๆ
ผมมีแผน.
ดังนั้นขอเพียงแค
ติดมันได้ไหม
แค่ย้ายแผนของคุณพร้อม.
สิทธิทั้งหมด, ยูริ, come on. Let 's
คว้ากุญแจออกจากที่นี่.
Yes.
เพียงแค่ใช้เวลาสักครู่.
วิธีที่คุณทำอะไร
ดี.
คุณไม่วิธีการได้รับ
กว่าที่นี่อย่างรวดเร็ว?
อืม ...
ผมเอาแหวนการ์เด้น.
โอ้แหวนการ์เด้น. ควร
อยู่เสมอที่จะไม่ดีใช่มั้ย?
Grunts)
เฮ้, จอห์น.
ไม่ได้รับการติดอยู่ในการจราจร?
ผมมีมัน! ฉันมีมัน.
ยินดีต้อนรับคุณ, อเมริกัน.
อ้าปากค้าง)
วางของคุณตาย
ปืนลงรูตูด!
SHUSHING)
พ่อ, สิ่งที่เกิดขึ้น?
Give me อาวุธของคุณ.
มารับพวกเขา.
หัวเราะ)
จริงเหรอ?
จริงเหรอ.
พ่อ.
ยูริ.
Do it.
ผมคิดว่าคุณเป็น
เด็กมีปัญหา.
นี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณ
นาย Professional?
คุณกำลังทำอะไร?
มันเกี่ยวกับเงินพ่อ ...
ล้านดอลลาร์.
คุณคิดว่าชีวิตเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันหรือไม
ในขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่ในคุกเป็นเหยื่อ?
แต่.
ผมคุณพ่อของคุณ.
และข้าพเจ้าเป็นบุตรสาวของคุณ.
เราควรจะฆ่าชายชราคนหนึ่งในขณะนี้.
เรายังคงต้องให้เขา.
แต่แล้วคุณสามารถฆ่า.
ขอบคุณ.
Hi.
ผมไม่ทราบว่าถ้าฉัน
บอกว่าสิทธินี้.
Hi.
คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันเกลียด
เกี่ยวกับชาวอเมริกันได้หรือไม
ทุกอย่าง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาวบอย.
ฉันจะได้รับนักเต้น.
ฉันสาบานกับพระเจ้า.
แต่ไม่มีใครสนับสนุนผม.
เธอสองคน
ได้เช่น
เจ็บในลา!
Come on, come on!
ฉันชอบการเต้นจริงๆ.
แต่การฆ่ามาก, much better
กว่าการทำงานในร้านขายของชำ
พระเยซูคริสต
หัวเราะ)
คนดี.
Grunts)
พวกคุณ. หยิ่งดังนั้น.
มันไม่ใช่ปี 1986 คุณรู้ว่า.
เรแกนตาย.
หัวเราะ)
หัวเราะยังคง)
ขอโทษ. โอ้พระเจ้า.
หัวเราะ)
ตลกอะไรมี?
ไม่สามารถบอกคุณ.
มันไม่ใช่คุณ.
ฉันรักชุดเหล่านี้.
พวกคุณกำลังมองหาที่ดี.
ALL หัวเราะ)
นั่นก็เพียงพอแล้วขอขอบคุณคุณ.
หัวเราะหยุด)
เราเต้นรำ.
Come on! Come on!
MEN ตะโกนรัสเซีย)
แจ็ค
จำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เราได้พูดคุยกัน
เพียงแค่ก่อนที่คุณจะออกไป?
โอ้ไม่ไม่ไม่!
คุณไม่ gonna เปิด
เพื่อฉันขวาก่อนที่เราจะตาย!
ไม่ม
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณจอห์น.
สิ่งฉันคืออะไร
ไอ้ฆ่าคนเลว
สิ่งที่คุณ
คุณไม่ได้จะตายวันน
Go!
***!
***.
เราทำเสร็จแล้วจอห์น.
พูดเจื้อยแจ้วรัสเซีย
วิทยุ)
ฉันดูแลได้ในขณะนี้.
แจ็ค: ฉันไม่สามารถเชื่อว่าสิ่งนี้.
ฉันไม่สามารถเชื่อนี้.
นี่คือไม่น่าเชื่อ.
แจ็ค. Hey!
พระเยซ
Come on!
Let 's ได้รับออกมาจากตึกน
ไอแม็คเคลน)
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
Come on.
Alik ที่มัน. เรากำลังทำ
Let 's go!
หยุดทิ้ง!
คัดลอกบัญชาการ.
ไซเรนโหยหวน)
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)
คุณมีเขา?
Yes.
และไฟล์?
เขาไม่ได้หรือไม
ฉันต้องไฟล์ที่ Alik.
เขาพาเราไป.
ไม่มีข้อผิดพลาดมากขึ้น Alik.
และเมื่อคุณมีแฟ้ม ...
ฆ่าพวกเขาทั้งสอง.
ใช่ครับ.
ไอ)
อึ.
นั่นคือที่น่าตื่นเต้น.
ใช่. โหลดของสนุก.
คุณอยากไปอีกครั้ง
คุณยิง
ไม่ใช
ไม่มีฉันดี.
ให้ฉันจะดูที่ว่า.
มันเป็นเรื่องที่ดี.
โอ้นะ.
ผมไม่สามารถเชื่อว่าเธอทรยศ
พ่อ Chagarin. เธอว่า
ผมไม่เข้าใจว่า.
สักวันหนึ่งคุณจะ.
เด็ก ๆ .
ย้ายต่อไปของเราคืออะไร?
ผมไม่ทราบ.
คุณไม่ทราบ
ผมไม่ทราบขวาทั้งหมดหรือไม
ฉันหมายความว่าฉันออกของการเคลื่อนไหว.
ผมไม่ทราบ.
ผมไม่ทราบ.
ผมเมาขึ้น.
ผมพัดภารกิจ.
อืมแล้วเราเสร็จแล้วใช่มั้ย?
ใช่เรากำลังทำ.
เรากำลังทำ.
เราก็ควรจะกลับบ้านไป.
เราจะหยุดตามร้านขายยาเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทางที่ออกจากกรุงมอสโกของเรา
รับคุณ Merthiolate บาง
หรือปรอท
และแก้ไขค่าของคุณ
รอยขีดข่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่.
คุณได้รับบ้าน.
Get ชุดของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ .
รับตัวเองแก้วอบอุ่นที่ดีของ
นมมีน้อย Bosco มัน.
รับรองเท้าแตะซีไอเอของคุณ.
ขวา. ทั้งหมด
อะไร?
ฉันได้รับมัน.
เราเป็นสิ่งที่นรกจะทำ?
ในไฟล์อะไรคือสิ่งท
หลักฐานเมื่อ Chagarin.
หลักฐานเกี่ยวกับสิ่งที่?
เชอร์โนบิล.
ดูฟังแล้วให้ฉัน.
Komarov และ
Chagarin เคยมีน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ารังเกียจด้านแร็กเกต
จะกลับในวันที่.
พวกเขาดูดอาวุธเกรด
ยูเรเนียมได้โลภ
ก่อให้เกิดการล่มสลาย.
จากนั้นคุณรู้ว่าพวกเขาหลุดออกมา.
พันธมิตรอดีตที่เลวร้ายทำลายขึ้น.
scumbags.
ดังนั้น Chagarin ว่า
Komarov โยนเข้าคุก.
คุณรู้ทำให้เขาอยู่ในหลุม
ลืมเกี่ยวกับตัวเขา.
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป.
ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับ rescuesque?
ดีเขาเติบโตมโนธรรม.
ใช่ดีตัวเลขที่.
ฟัง Chagarin เป็นข่าวร้าย.
เขาปฏิบัติจริง.
ถ้าเราเห็นผู้ชายคนนี้อยู่ในการควบคุมเราไม
จะเห็นสิ่งที่ทั้งกระจุย.
ผมพูดถึงการก่อการร้าย
WMDs
นิวเคลียร์.
มีคนที่จะหยุดเขา.
ดีว่าเป็นสิ่งที่เราทำ.
เราออกไป Chiapep
และเราจะทำสิ่งที่เรา.
สิ่งที่เรา?
ใช่.
เราออกไป
และฆ่าจำนวนมากสวะ.
อะไรคุณได
สิ่งที่ดีกว่าจะทำอย่างไร
สิทธิทั้งหมด. ดึงมัน.
คุณไม่ได้ร้องไห้, are you?
แค่ดึงมัน.
ทุกคนต้องการเป็นหนทางที่ด
ครั้งในขณะที่แจ็ค.
อย่าละอายใจ.
ดึงมัน.
คุณจำเวลาที่ว่าเมื่อ
คุณและเมาเซอร์ฟี่ถูกจ้า
มีงานที่บ้านภาพวาด
มีนิ้วของคุณ
ติดอยู่ในบันได
คุณร้องไห
ประมาณห้าหกวัน.
จอห์นเพียงแค่ดึงมัน!
ขวา. ทั้งหมด
สาม. นี่คุณไป.
หนึ่งสอง ...
Grunts)
พระเจ้า.
พระเยซู.
เวลาที่ผ่านมาเมื่อ
คุณยิงบาดทะยัก?
คุณทั้งหมดใช่มั้ย?
ใช่.
เราจำเป็นต้องรถ.
เด็กเก่ง.
กลับไปทำงาน.
เฮ้วอเตอร์เกท
ล็อคว่าเป็นวิธีที่มา?
Almost there.
ที่นี่ลองเหล่านี้.
Come on.
โอ้ขโมย. ที่ดี.
จริงดีจอห์น.
ใช่ฉันขึ้นสำหรับ
บิดาแห่งปีรางวัล.
Whoa.
แจ็คหัวเราะ)
ขวา. ทั้งหมด
How'd คุณรู้ว่าสิ่งเหล่าน
ปืนก็อยากจะอยู่ที่น
มันเป็น hangout เชเชน.
เจ้าของไม่ชอบ
ปืนในคลับ
ดังนั้น bozos เหล่านี้ออกจาก
พวกเขาอยู่ในรถของพวกเขา.
คุณจะได้เรียนรู้มากในรอบสามปี.
ใช่.
ท่านนอนหลับหรือ
ผมเป็น.
Jet-lag.
ว้าเมื่อครั้งสุดท้ายคือ
พวกเราอยู่ในรถด้วยกันได้อย่างไร
ขับรถกลับบ้านจากเทรนตัน.
ฉันได้ไปประกันตัวคุณออกมาว่า
ค่าใช้จ่ายอาวุธ.
ใช
ไม่มันเป็นสิ่งที่ไฟไหม
ใช่มั้ย?
เมื่อคุณตั้งค่าใต้ Philly
ไฟไหม้, คุณหมายความว่าอย่างไร
หัวเราะ)
เรามีที่จะออกจากการจำนองที่สอง
ในบ้านที่จะทำให้การประกันตัวของคุณ.
ใช่ผมขออภัยเกี่ยวกับที่.
มันเป็นเรื่องตลก.
หัวเราะ)
หัวเราะ)
ถอนหายใจ)
เราจริงๆ
ไปที่เชอร์โนบิล
ใช่.
เชอร์โนบิล.
ร่วมกัมมันตรังสี?
ล่มสลาย
นั่นคือหนึ่ง.
มันไม่ใช่เชอร์โนบิล
ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ใช่มั้ย?
กับการเล่นสกีและ
หิมะและทุกอย่าง
คุณหมายถึงน็อบล
ไม่ขอโทษ
เราจะไม่รอน็อบล์.
เด็กเอ็ดดี้คอลลินพา
เขาในวันหยุดปีที่ผ่านมา.
พวกเขาเดินลงไปโบ.
เออใช
ใช้เวลาสี่วันที่ติดตาม.
ดีที่ดี.
นั่นคือผ่อนคลาย.
เออใช่. แน่นอน.
เราต้องไปที่เชอร์โนบิล
ใช่ขออภัยเกี่ยวกับที่.
แต่ทุกสิ่งที่กัมมันตรังส
จะออกใช่มั้ย?
มันเป็นเรื่องที่คุณจำ, พ่อ?
ฉันไม่ต้องการที่จะจำ.
ยาก.
แฟ้ม ...
ที่อยู่ในหลุมฝังศพภายใน.
Very สัมผัส.
ย้าย Let 's.
ที่หนึ่งมันคืออะไร?
ได้รับการเคลื่อนย้ายแพะเก่า.
สาวเสื้อสดของสีและ
weedwacker และจะดีไป.
คุณรู้ในตอนแรกพวกเขา
ปฏิเสธมีอะไรเกิดขึ้นแม้แต่.
ที่จัดขึ้นขบวนพาเหรดของเด็ก ๆ
ในวันถัดไปที่จะพิสูจน์มัน.
24 ชั่วโมงต่อมา 50,000
ชาวบ้านอพยพ.
ไม่เคยกลับมา.
ทันทีที่พวกเขาได้รับในสิ่งท
หลุมฝังศพ, Komarov เป็นคนตาย.
ขวา. ทั้งหมด
คุณมีแผนหรือไม
Not really.
ผมชนิดของความคิด
เราต้องการเพียงปีก.
คุณรู้ทำงานในปืนที่เห็นได้ชัด
การทำบันทึกขึ้นในขณะที่เราไป.
ใช
ใช่.
คืออะไร? ปืนโจรสลัด
ใช่. มันโรงเรียนเก่าคน.
เช่นเดียวกับคุณใช่มั้ย?
ใช่ like me.
หนึ่งในวันนี้ผมจะ
มีการพูดคุยกับคุณระยะยาว.
ดูแจ๊ค
ฉันขอโทษ ของคุณ
คนที่ถูกฆ่า.
ฉันขอโทษฉันระยำขึ้นวันของคุณ.
นั่นคือแผนของฉันไม่ได้.
ผมทำให้เกิดปัญหาที่คุณ.
คุณรู้ผมมาที่น
หาสิ่งอื่น.
และอื่น ๆ ทั้งหมดที่พล่าม.
ผมหมายถึง
ผมมีวันที่ดีงาม.
มันสนุก
วิ่งไปรอบ ๆ กับคุณ.
มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณ.
ผมรักคุณเด็ก.
คุณเกินไป.
ฉันอยากให้คุณร
ผมได้กลับมาของคุณ.
ผมของคุณมากเกินไป.
ทุกขวา. ขอไปฆ่า
*** บาง.
กุญแจ.
LOCK เผลอ)
เสียงดังก้อง)
Alik: โอเค
เพศคือสิ่งน
ฉันสูญเสียความอดทนของฉัน.
ไอ้ไฟล์ที่ดีขึ้นจะอยู่ที่นี่.
Komarov: รังสีได้รับการ
ร่วมกันในห้องนี้สำหรับทศวรรษ.
IRINA หัวเราะ)
IRINA: คุณได้ประเมิน
เรารักพ่อ.
เอาไว้ใน
เด็กเก่ง.
Come on! Come on!
IRINA: 27-4 Compound มัน.
เป็นกลางของรังสีไว้วางใจฉัน.
MEN พูดเจื้อยแจ้วรัสเซีย)
เตือน)
สิ่งที่ชัดเจน.
เราสามารถทิ้งเหมาะสม.
นรกคือ?
ยูโรหนึ่งพันล้าน
จากที่อุดมด้วยแร่ยูเรเนียม.
อะไร?
ไม่ต้องห่วง
มันเป็นความมั่นคงในรูปแบบนี้.
แฟ้ม
Alik: Irina ตัดอ
โปรด.
คนที่นี่จะไม่มีการพูดถึงยูเรเนียม.
ที่ไฟล์หรือไม
GUN ***)
ไม่มีเกมมากขึ้น
ที่ไฟล์คืออะไร?
นั่นคือไม่กังวลของคุณ.
exhales ตื่นเต้น)
ซันไชน์ ...
คุณได้เป็นอย่างดี.
ผมบอกคุณ ...
ทุกอย่างจะทำงานออก.
มาไป Papa.
หัวนมคุณอัจฉริยะ.
ฉันรู้ว่า.
โหลดมันขึ้นมา.
เพกาซัส
คุณคัดลอก?
PEGASUS ตอบสนองรัสเซีย)
ลูกจ้างพูดเจื้อยแจ้วรัสเซีย)
จำนวนมากของฮาร์ดแวร์สำหรับแฟ้ม.
ล้อขึ้นมาในห้านาที.
Perfect.
นี่คุณไปครับ.
สกัดทีมเสร็จ. เธอเป็นของคุณทั้งหมด.
Good ...
อง)
เสียง line)
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ)
คุณภายใน?
ใช่ใช่, วิคเตอร์.
ฉันภายใน.
ยูร
คุณประหลาดใจ?
ฉันในสถานที่เดียวกันที่มันทั้งหมดเริ่มต้น ...
ก่อนที่คุณจะทรยศฉัน.
จำได้ว่า ...
คุณสัญญาว่าจะให้ฉันชีวิตของฉันกลับ.
คุณให้มันกลับมาให้ฉัน.
ผมขอขอบคุณสำหรับการที่.
และตอนนี้ ...
ฉันจะใช้เวลาของคุณ.
สำลัก)
คอ Snaps)
4 คงที่เรามีความพร้อมสำหรับการถอด.
4 คงที่คุณจะคัดลอก
ยูร
ยูริ.
ที่นักเต้นหรือไม
คุณล่ะ? คุณเจ็บหรือเปล่า?
ไม่ใช
ฉันดี.
ไอ)
นิดหน่อย) ผมทั้งหมดขวา.
ที่อยู่ในกล่องเหล่านี้คืออะไร?
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่, แจ็ค.
เราต้องออกจาก.
พวกเขากำลังจะกลับมานาทีใด.
แค่ให้ฉันได้รับไฟล์.
ที่อยู่ในกล่องคืออะไร?
มันเป็น U-235.
ยูเรเนียมเกรดอาวุธ.
กรณีเกราะ.
ไอ)
ชนิด ระเบิด
ใช่ชนิดระเบิด.
Not so รวดเร็วเอ็ดดี้.
คุณบ้า
ใช่เล็กน้อย.
ฉันได้รับไฟล์.
เลขที่ไม่มีคุณไม่ได้.
ที่สำคัญ. มันของคุณ
หลุมฝังศพมันไม่ได้เป็นยูร
อะไร? เลขที่ไม่มี I. ..
คุณใส่น
ครับที่นี่ใช่มั้ย?
อะไร? เลขท
ใช่ไหม?
ผมไม่ทราบว่าแจ็ค.
ไอ)
ที่เป็นนักเต้นที่นั่น?
คุณกำลังคุยอะไรกัน?
นั่นคือหยุดยาก
สำหรับนักกีฬาที่ดี.
แจ็ค, คุณรู้ว่าฉัน.
Komarov พูดภาษารัสเซีย)
ใช่ฉันรู้ว่าคุณ. ฉันรู้ว่าคุณ.
ฉันรู้ว่าเขาดีกว่า.
ไม่เคยเป็นไฟล
มียูร
แน่นอนมีไม่มีไฟล์.
มันเป็นเพียงเหยื่อ.
สิ่งที่ฉันต้องการ
อยู่ในหลุมฝังศพนี้.
Chagarin คือ
คนเดียวที่มีมากพอ
อำนาจและอิทธิพล
จะได้รับฉันออกจากคุก.
ผมเคยเขา.
ผมใช้คุณ.
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเงิน.
เมื่อมันไม่ได้เกี่ยวกับเงินได้หรือไม
คุณต้องการที่จะจับกุมผมได้ไหม
คุณออกจากเขตอำนาจของคุณ
แม็คเคลนนักสืบไม่ได้คุณ?
ฉันจะไม่ต้องกังวลมากเกินไป
เรื่องถูกจับกุม.
ดูเด็กของฉัน
อยู่ในซีไอเอ.
โทรศัพท์ไม่มี.
ครับ Spy (กระซิบ).
ประณามอเมริกัน.
คุณคิดว่าคุณสมาร์ท.
ไม่ฉันไม่ว่าสมาร์ท.
ฉันเพียงแค่ในวันหยุด.
เด็กที่นี่จ้า. ของฉัน
เขาจะใส่ไอกรนเมื่อคุณ.
Grunts)
ย้าย
คุณสามารถบอกลาของคุณ
ลูกสาวคุณ dumbwit ครับ.
ที่คุณ
เล็ก ๆ น้อย ๆ Soltschanitsa?
***!
พระเจ้าเจ้ากรรมมัน!
***!
หอบ)
Irina ผมจะขึ้นไปบนหลังคา ...
หลังคา
แม็คเคลน: แจ็ค!
Set ที่ 91.
โรงไฟฟ้า
สิ่งที่ดีไป.
Let 's go!
เมตตา.
สิ่งที่นรกอยู่ใน
ที่ระเบิดตาย?
ไปรับเขา!
ฉันจะเฮลิคอปเตอร์!
Vadim ดูหาง.
คัดลอก. คุณอยู่ที่ 120 เมตร ...
115 เมตร ...
มีอาวุธปืนขนาดเล็กที่มาจากหลังคาเป็น.
เรามีแขกรับเชิญ.
ฟักหางสำหรับฉันมี.
Come on!
Come on, รีบ!
Vadim ให้ฉันยิงการควบคุมในขณะนี้ ...
การมีส่วนร่วม
อาวุธเฮลิคอปเตอร์หึ่ง)
แม็คเคลน: แจ็ค!
ยิงเขา
ด้วยความสุขพ่อ.
ผมกับไอ้วันหยุด!
Vadim! เขาเป็นคนที่มีผมเห็นเขา
ครับที่เราทำสำหรับเด็กของเรา.
Yippee ki-yay ตะไล.
เกิดอะไรขึ้น
CG ขยับ ...
ฉันมีเต็มไปข้างหน้าเป็นวงกลม.
ผมไม่สามารถถือมัน.
พระเยซูคริสต
Well done
นายซุปเปอร์สายลับ.
What a shame คุณพ่อของคุณจะไม
จะมีชีวิตอยู่เพื่อดูการเลื่อนตำแหน่งให้คุณ.
หัวเราะ)
จะไม่ให้คุณ.
กรีดร้อง)
เฮ้! แจ็ค!
แขวนในจอห์น
ตะโกน)
ตะโกนรัสเซีย)
จอห์น
Come on!
เราออกจากลูกกระสุน
อึ.
ไอ้.
คุณบ้าอะไรทำอะไร
นี่คือสำหรับคุณพ่อ.
จอห์น
จอห์น
จอห์น
อ้าปากค้าง)
จอห์น
พ่อ!
ที่นี่.
ไม่เพียงแค่เรียกฉันว่าพ่อ?
ไม่ใช
ผมไม่ได้คิดอย่างนั้น.
คุณกำลังได้ยินสิ่ง.
คุณมีหูนักว่ายน้ำ.
เราไม่ gonna เติบโตที่สาม
แขนหรืออะไรที่เรา?
ไม่ใช
คุณอาจสูญเสียเส้นผมของคุณ.
หัวเราะมันขึ้นเด็ก.
นี่คือคุณ
ห้าปีนับจากนี้.
มันเป็นน้ำฝน.
คุณจะปรับ.
นอกจากนี้มันเป็นเรื่องยาก
แม็คเคลนที่จะฆ่า.
ตอนนี้คุณแม็คเคลน
ใช่ฉันแม็คเคลน.
จอห์นแม็คเคลน.
จอห์นแม็คเคลนจูเนียร์.
ดีที่ทำให้คุณ อาวุโส.
นั่นคือขวา.
พยายามที่จะไม่ลืมมัน.
ผมคุณพ่อของคุณ.
มีความเคารพบางคน
สำหรับคุณพ่อของคุณ.
ให้ฉันขอให้คุณบางสิ่งบางอย่าง.
คุณไปหาปัญหา
หรือไม่ก็เสมอ
เพียงแค่ดูเหมือนจะหาคุณ
คุณร
หลังจากที่ทุกปีเหล่าน
ฉันยังคงถามตัวเองว่า
คำถามเดียวกัน.
เพลงร็อคเล่น)
ผมมีความฝันคืนที่ผ่านมา
ว่าฉันเป็นการนำเครื่องบิน
และผู้โดยสารทุกคน
คนเมาและคนบ้า
ฉันหล่นโครมลง
หลุยเซียในบึง
ยิงขึ้นฝูงชนของซอมบ
แต่ฉันจะออกมาบน
มันเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร
ทายมันก็สะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ของฉัน
นั่งบนพื้นดิน
ชนิดความรู้สึกของความเจ็บปวด
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือการลงโทษและความเศร้าโศก
และทั้งหมดคือความมืด
ในห้องของฉัน
ผ่านแสง
ใบหน้าของคุณฉันเห็น
เด็กเด็กจะมีโอกาส
คุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
Lost สมบัติทั้งหมดว่า
ในการทำสงครามในต่างประเทศ
มันเพียงแค่ไปที่แสดงให้คุณเห็น
ไม่ได้รับสิ่งที่คุณจ่ายสำหรับ
การต่อสู้เพื่อที่อุดมไปด้วย
และคุณกังวลเกี่ยวกับคนยากจน
วางเท้าของฉันอยู่บนโซฟา
และล็อคประตูทุกบาน
ว่าเสียงขี้ขลาดคืออะไร?
มันแน่นขึ้น
สกร
นั่งบนพื้นดิน
ชนิดความรู้สึกของความเจ็บปวด
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือการลงโทษและความเศร้าโศก
แต่เมื่อกลองบรรดา
ไปบูมบูมบูม
ผ่านคืน
ใบหน้าของคุณฉันเห็น
เด็กเด็กจะมีโอกาส
คุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
ใช่!
เด็กคุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
อาใช
fracking ลึกน้ำมัน แต
ไม่มีอะไรในบ่อของ
มีเด็กคนเลือกทั้งหมด
ที่กองขยะ
ฉันทำงานออกจากน้ำ
ดังนั้นฉันดีกว่านายกปั๊ม
ฉันพยายามที่จะอยู่เงียบขรึม
แต่ฉันสิ้นสุดเมาขึ้น
เราจะกินสิ่งสกปรกชีวิต
ข้างถนน
มีอาหารสำหรับความคิดบางส่วนของ
Kind of ทำให้หัวของคุณระเบิด
ชนิดความรู้สึกของความเจ็บปวด
ใช่!
แต่ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคำว่า
การลงโทษและความเศร้าโศกเป็น
และทั้งหมดคือความมืด
ในห้องของฉัน
ผ่านคืน
ใบหน้าของคุณฉันเห็น
เด็กได้รับโอกาส
คุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
ใช่!
Come on!
เด็กคุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
ฉันรู้สึกชนิดของความเจ็บปวด
เด็กคุณจะไม่เต้นรำกับฉัน
เออใช่!
นั่งบนพื้นดิน
เด็กคุณจะไม่เต้นรำกับฉัน