Tip:
Highlight text to annotate it
X
การผจญภัยของโฮล์มส์ Sherlock โดย
โคนันดอยล์เซอร์อาร์เธอร์
VIII ผจญภัย
ผจญภัยของวงดนตรีที่ได้ถูกแต้ม
เมื่อวันที่ glancing กว่าบันทึกของฉันของเจ็ดสิบ
แปลกในกรณีที่ฉันได้ในช่วงที่ผ่านมา
แปดปีที่ศึกษาวิธีการของฉัน
เพื่อน Sherlock Holmes, ผมพบจำนวนมากที่น่าเศร้า,
การ์ตูนบางจำนวนมากแค่แปลก,
แต่ไม่มีผู้ใดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ; สำหรับการทำงานที่เขา
ไม่ทราบ แต่สำหรับความรักในศิลปะของเขากว่า
ความรู้ที่ได้เรียนมาของความมั่งคั่งที่เขาปฏิเสธที่จะ
เชื่อมโยงตัวเองกับการตรวจสอบใด ๆ
ซึ่งไม่ได้มีแนวโน้มไปทางที่ผิดปกติและ
แม้ที่ยอดเยี่ยม
ของทุกรายที่แตกต่างกันเหล่านี้ แต่ฉัน
ไม่สามารถเรียกคืนใด ๆ ที่นำเสนอเพิ่มเติม
คุณสมบัติเอกพจน์กว่าสิ่งที่ถูก
ที่เชื่อมโยงกับที่รู้จักกันดี Surrey
ครอบครัวของ Roylotts ของสโต๊ค Moran
กิจกรรมในคำถามที่เกิดขึ้นใน
วันแรกของความสัมพันธ์ของฉันกับโฮล์มส์,
เมื่อเราอยู่ร่วมกันในห้องเป็นตรี
Baker Street
เป็นไปได้ว่าผมอาจจะมีอยู่
เมื่อพวกเขาบันทึกมาก่อน แต่สัญญาของ
ความลับที่ถูกสร้างขึ้นในเวลานั้นที่ฉัน
มีเพียงอิสระในช่วงเดือนที่ผ่านมา
โดยการเสียชีวิตของผู้หญิงไม่เหมาะกับใคร
จำนำได้รับ
มันอาจจะรวมถึงข้อเท็จจริงที่ควร
ตอนนี้มาเบาสำหรับฉันมีเหตุผลที่ควร
รู้ว่ามีข่าวลืออย่างกว้างขวางเป็น
การตายของ ดร. Grimesby Roylott ที่
มีแนวโน้มที่จะทำเรื่องได้น่ากลัวมากขึ้น
กว่าความจริง
มันเป็นช่วงต้นในเดือนเมษายนในปี '83 ที่
ผมตื่นเช้าวันหนึ่งที่จะหา Sherlock Holmes
ยืนครบเครื่องโดยด้านข้างของฉัน
เตียง
เขาเป็นสายไรเซอร์เป็นกฎและเป็น
นาฬิกาบนแท่นเหนือเตาผิงแสดงให้ฉันเห็นว่า
เป็นเพียงเจ็ดสิบห้าที่ผ่านมาผมกระพริบตาขึ้น
เขาแปลกใจที่ในบางส่วนและอาจจะเพียงแค่
ไม่พอใจเล็ก ๆ สำหรับผมเองปกติ
ในนิสัยของฉัน
"Very เสียใจที่คุณเคาะขึ้น, วัตสัน"กล่าวว่า
เขา"แต่เป็นจำนวนมากร่วมกันเช้านี้
นางฮัดสันได้รับการเคาะขึ้นเธอ
สวนคำพูดเมื่อฉันและฉันกับคุณ."
"มันคืออะไรแล้ว -- ไฟ?"
"No; ลูกค้า
ดูเหมือนว่าหญิงสาวได้เดินทางมาถึง
รัฐสำคัญของความตื่นเต้นที่
ยืนยันเมื่อเห็นฉัน
ตอนนี้เธอกำลังรอในห้องนั่งเล่น
ตอนนี้เมื่อเด็กสาวหลงเกี่ยวกับ
เขตที่ชั่วโมงของเช้านี้และ
เคาะคนง่วงนอนขึ้นออกจากเตียงของผม
เข้าใจว่ามันเป็นสิ่งที่มากกด
ที่พวกเขาได้ในการสื่อสาร
มันควรจะพิสูจน์ให้เป็นกรณีที่น่าสนใจ
คุณจะผมมั่นใจว่าที่ปรารถนาที่จะปฏิบัติตามนั้น
แต่ต้นมือ
ผมคิดในอัตราใดที่ฉันควรจะเรียก
คุณและทำให้คุณมีโอกาส."
"เพื่อนสุดที่รัก, ฉันจะไม่พลาดสำหรับ
อะไร.
ผมไม่มีความสุข keener กว่าในต่อไปนี้
โฮล์มส์ในการตรวจสอบระดับมืออาชีพของเขา
และชื่นชมในการหักเงินอย่างรวดเร็วเป็น
รวดเร็วเป็น intuitions, และยังก่อตั้งขึ้นเสมอ
บนพื้นฐานตรรกะกับที่เขา unraveled
ปัญหาที่มีการส่งไปยังเขา
ฉันอย่างรวดเร็วโยนบนเสื้อผ้าของฉันและก็พร้อม
ในไม่กี่นาทีที่มากับเพื่อนของฉัน
ลงไปที่ห้องนั่งเล่น
ผู้หญิงใส่ชุดสีดำและถูกปกคลุมหนัก,
ผู้ที่เคยนั่งอยู่ในหน้าต่างให้เพิ่มขึ้นเป็น
เราเข้า
"แหม่มดีตอนเช้า,,"โฮล์มส์กล่าวว่า
อย่างสนุกสนานร่าเริง
"ชื่อของฉันคือ Sherlock Holmes
นี้เป็นเพื่อนซี้ร่วมและของฉัน
ดร. วัตสันก่อนที่คุณสามารถพูดเป็น
ก่อนที่ตัวเองได้อย่างอิสระเป็น
ฮะ!
ฉันดีใจที่เห็นว่านางฮัดสันได้มี
ความรู้สึกที่ดีกับแสงไฟ
สวดวาดขึ้นไปและฉันจะสั่งคุณ
ถ้วยกาแฟร้อน, และผมสังเกตว่าคุณ
มีตัวสั่นเทา.
"มันไม่เย็นที่ทำให้ผมสั่น"
ผู้หญิงเสียงต่ำกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงของเธอ
ขอเป็นที่นั่ง
"คืออะไรแล้ว?
"มันกลัวนายโฮล์มส์เป็น
มันเป็นความหวาดกลัว."
เธอยกผ้าคลุมหน้าของเธอที่เธอพูดและเรา
จะได้เห็นว่าเธอไม่แน่นอนในน่าเวทนา
สถานะของการกวนอยู่ใบหน้าของเธอมาทั้งหมดและ
สีเทาด้วยสายตาตกใจไม่อยู่กับที่เช่น
ผู้ล่าสัตว์บาง
คุณลักษณะและรูปของเธออยู่ที่ของ
หญิงสามสิบ แต่ผมของเธอถูกยิงด้วย
สีเทาก่อนวัยอันควรและการแสดงออกของเธอคือ
อ่อนล้าและซีดเซียว
Sherlock Holmes ขับรถของเธอไปกับอย่างใดอย่างหนึ่ง
อย่างรวดเร็วของเขาครอบคลุมทุกสายตา
"คุณไม่ต้องกลัว,"เขาบอกอย่างปลอบ,
งอไปข้างหน้าและ patting ปลายแขนของเธอ
ไม่นานเราก็จะตั้งเรื่องขวาฉันไม่มี
ต้องสงสัย
คุณได้มาโดยรถไฟในช่วงเช้านี้ผม
เห็น."
"คุณรู้จักผมแล้ว?"
"ไม่ แต่ผมสังเกตครึ่งหลังของ
ตั๋วไปกลับในปาล์มของคุณซ้าย
ถุงมือ
คุณต้องมีการเริ่มต้นและยังคุณ
มีไดรฟ์ที่ดีในสุนัขซื้อ - พร้อมหนัก
ถนนก่อนที่จะถึงสถานี."
สุภาพสตรีให้เริ่มมีความรุนแรงและจ้องใน
ความฉงนสนเท่ห์ที่สหายของฉัน
"มีความลึกลับไม่มีแหม่มที่รักของฉัน"กล่าวว่า
เขาพร้อมกับรอยยิ้ม
"แขนซ้ายของแจ็คเก็ตของคุณจะเปื้อน
ด้วยโคลนในไม่น้อยกว่าเจ็ดสถานที่
เครื่องหมายสดอย่างสมบูรณ์แบบ
มียานพาหนะไม่สามารถบันทึกการซื้อสุนัขซึ่ง
พ่นโคลนขึ้นในลักษณะที่แล้วเท่านั้น
เมื่อคุณนั่งอยู่ที่ด้านซ้ายมือของ
ไดรเวอร์.
"ไม่ว่าเหตุผลของคุณอาจจะคุณจะได้รับ
ถูกต้องสมบูรณ์"กล่าวว่าเธอ
"ผมเริ่มจากบ้านก่อนหกถึง
Leatherhead ที่ยี่สิบที่ผ่านมาและเข้ามาโดย
รถไฟคนแรกที่วอเตอร์ลู
เซอร์ฉันสามารถยืนสายพันธุ์นี้อีกต่อไป; ฉัน
จะไปโมโหถ้ามันยังคง
ฉันมีไม่มีใครจะหันไป -- ไม่มีให้บันทึกเท่านั้น
หนึ่งที่ใส่ใจสำหรับฉันและเขา, เพื่อนที่ไม่ดีนัก
สามารถของความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย
ฉันเคยได้ยินคุณนายโฮล์มส์; ฉันมี
ได้ยินเสียงของคุณจากนาง Farintosh, ที่คุณ
ช่วยในชั่วโมงของเธอต้องเจ็บ
มันเป็นของจากเธอที่ฉันมีที่อยู่ของคุณ
Oh, คุณชาย, ทำคุณไม่คิดว่าคุณสามารถ
ช่วยฉันด้วยและอย่างน้อยโยนน้อย
แสงผ่านความมืดทึบที่
ล้อมรอบฉัน
ในปัจจุบันมีการออกจากพลังของฉันเพื่อให้รางวัล
สำหรับการให้บริการของคุณ แต่ในเดือนหรือ
หกสัปดาห์ผมจะต้องแต่งงานกับ
การควบคุมของรายได้ของตัวเองแล้วอย่างน้อย
คุณจะไม่พบฉันเนรคุณ.
โฮล์มส์หันไปโต๊ะทำงานของเขาและปลดล็อค
มันดึงออกกรณีหนังสือเล่มเล็กที่เขา
ที่ปรึกษา
"Farintosh,"เขาบอก
"เอ่อใช่ฉันจำกรณีที่มันเป็น
ที่เกี่ยวข้องกับมงกุฎโอปอล
ฉันคิดว่ามันเป็นก่อนที่เวลาของคุณ Watson
ฉันสามารถกล่าว, แหม่ม, ที่ฉันจะเป็น
ยินดีที่จะอุทิศดูแลเดียวกันกับกรณีของคุณ
ขณะที่ผมได้ไปที่ของเพื่อนของคุณ
เพื่อให้รางวัลเป็นอาชีพของฉันเป็นของตนเอง
รางวัล แต่คุณอยู่ที่เสรีภาพการออกค่าใช้จ่าย
ค่าใช้จ่ายในสิ่งที่ฉันอาจจะนำไปที่
เวลาที่เหมาะกับตัวคุณดีที่สุด
และตอนนี้ผมขอร้องว่าคุณจะวางก่อนเรา
ทุกอย่างที่อาจช่วยเราในการก่อตัว
ความเห็นต่อเรื่อง."
"วิบัติแด่!"ตอบกลับของผู้เข้าชม"ของเรามาก
สยองขวัญของสถานการณ์ของฉันอยู่ในความเป็นจริง
ที่กลัวของฉันดูคลุมเครือและของฉัน
ดังนั้นขึ้นอยู่กับความสงสัยอย่างสิ้นเชิงเมื่อเล็ก ๆ
จุดซึ่งอาจดูเหมือนน่ารำคาญไป
อีกว่าแม้เขากับใครคนอื่นทั้งหมด
ฉันมีสิทธิที่จะมองหาวิธีใช้และคำแนะนำ
เมื่อดูสิ่งที่ผมบอกเขาเกี่ยวกับมันเป็น
เพ้อฝันของผู้หญิงประสาท
เขาไม่ได้พูดเช่นนั้น แต่ฉันสามารถอ่านได้จาก
คำตอบธรรมชาติของเขาและตา averted
แต่ผมเคยได้ยินนายโฮล์มส์ที่คุณสามารถ
ดูลึกลงไปหลายต่อความชั่วร้ายของ
หัวใจมนุษย์
คุณอาจให้คำแนะนำฉันถึงวิธีการเดินท่ามกลาง
อันตรายซึ่งครอบคลุมฉัน."
"ผมมีความสนใจทั้งหมดแหม่ม,."
"ชื่อของฉัน Helen Stoner เป็นและฉันอาศัยอยู่
กับพ่อเลี้ยงที่เป็นของฉันล่าสุด
ผู้รอดชีวิตหนึ่งของชาวเยอรมันภาคเหนือที่เก่าแก่ที่สุด
ครอบครัวในอังกฤษ Roylotts ของสโต๊ค
Moran, การอยู่บริเวณชายแดนทางตะวันตกของ Surrey.
โฮล์มส์พยักหน้า
"ชื่อที่คุ้นเคยกับผม,"เขาบอก
"ครอบครัวได้ในครั้งเดียวระหว่าง
ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษและนิคมอุตสาหกรรม
ขยายเกินขอบเป็น Berkshire ใน
ทิศเหนือและทิศตะวันตก Hampshire
ในศตวรรษที่ผ่านมา แต่สี่
ทายาทต่อเนื่องความสัมพันธ์ของการเลิกและ
จำหน่ายสิ้นเปลืองและทำลายครอบครัว
ดำเนินการแล้วเสร็จในที่สุดโดยนักเสี่ยงโชคใน
วันของรีเจนซี่
ไม่มีสิ่งใดถูกทิ้งบันทึกไร่ไม่กี่
พื้นดินและบ้าน 2-100 ปี,
ซึ่งเป็นตัวเองล้มทับหนัก
การจำนอง
ล่าสุดนายลากออกจากการดำรงอยู่ของเขา
มีชีวิตน่ากลัวของชีวิต
คนจนที่มีลักษณะของชนชั้นสูง แต่ลูกชายคนเดียวของเขา, ของฉัน
พ่อเลี้ยง, เห็นว่าเขาต้องปรับตัว
ตัวเองกับสภาพใหม่ได้
โค้ดจากญาติซึ่งทำให้เขา
ที่จะใช้ในทางการแพทย์และการศึกษาระดับปริญญาออกไป
เมืองกัลกัตตา, ในกรณีที่โดยมืออาชีพของเขา
และแรงของตัวละครของเขาเขาก่อตั้งขึ้น
การปฏิบัติมาก
ด้วยความโมโหของ แต่เกิดจากบาง
robberies ที่ได้รับการ perpetrated ใน
บ้านเขาตีพ่อบ้านแม่ของเขาไปสู่ความตาย
และแคบหนีประโยคทุน
เหมือนเดิมเขารับความเดือดร้อนในระยะยาวของ
จําคุกและการส่งกลับหลังให้
อังกฤษเป็นคนอารมณ์ไม่ดีและผิดหวัง
"เมื่อ ดร. Roylott อยู่ในอินเดียเขาแต่งงานแล้ว
แม่นาง Stoner ของฉัน, แม่หม้ายสาวของ
Stoner Major - General, เบงกอล
เหล่าทหารปืนใหญ่
จูเลียน้องสาวของฉันและฉันเป็นฝาแฝดและเรา
มีเพียงสองปีเก่าที่เวลาของฉัน
Re - แต่งงานของมารดา
เธอมีผลรวมของเงินมาก -- ไม่
น้อยกว่าปี £ 1,000 -- และนี้เธอ
มอบไว้ให้แก่ ดร. Roylott ทั้งหมดในขณะที่เรา
อาศัยอยู่กับเขาด้วยการให้ที่
ผลรวมบางประจำปีควรได้รับอนุญาตให้
เราแต่ละคนในกรณีที่มีการแต่งงานของเรา
หลังจากนั้นไม่นานเรากลับไปยังประเทศอังกฤษของฉัน
แม่เสียชีวิต -- เธอถูกฆ่าแปดปีที่แล้ว
ในอุบัติเหตุรถไฟใกล้ Crewe
ดร. Roylott แล้วละทิ้งความพยายามของเขา
สร้างตัวเองในการปฏิบัติในลอนดอนและ
เราเอาไปอยู่กับเขาในเก่า
บ้านบรรพบุรุษที่สโต๊ค Moran
เงินที่แม่ของฉันได้ออกไปได้
พอสำหรับทุกคนต้องการของเราและมีประจักษ์
จะเป็นอุปสรรคต่อความสุขของเราไม่
"แต่เปลี่ยนมาน่ากลัวกว่าของเรา
พ่อเลี้ยงเกี่ยวกับเวลานี้
แทนที่จะทำให้เพื่อน ๆ และแลกเปลี่ยน
เข้าชมที่มีเพื่อนบ้านของเราผู้ซึ่งได้ที่
รับแรกปลื้มเพื่อดู Roylott ของ
สโต๊ค Moran กลับในที่นั่งครอบครัวเก่าเขา
ปิดตัวเองขึ้นในบ้านของเขาและไม่ค่อย
ออกมาบันทึกไปหลงระเริงดุร้าย
quarrels กับบุคคลที่อาจขวางเส้นทางของเขา
ความรุนแรงของอารมณ์ที่ใกล้จะคลุ้มคลั่งได้
ได้รับการถ่ายทอดทางพันธุกรรมในผู้ชายของครอบครัว
และในกรณีที่พ่อเลี้ยงของฉันก็มีผม
เชื่อได้ทวีความรุนแรงมากโดยเขายาว
ถิ่นที่อยู่ในเขตร้อน
ชุด brawls น่าอายเกิดขึ้น,
ซึ่งสิ้นสุดวันที่สองของตำรวจในศาล,
จนในที่สุดเขาก็กลายเป็นความหวาดกลัวของ
วิลเลจ, และ folks จะบินที่ของเขา
แนวทางสำหรับเขาคือคนของใหญ่
ความแข็งแรงและอย่างที่ไม่สามารถควบคุมใน
ความโกรธของเขา
"สัปดาห์ที่ผ่านมาเขา hurled ช่างตีเหล็กในประเทศ
กว่ารั้วเข้าไปในกระแสและเป็น
เท่านั้นโดยการจ่ายมากกว่าเงินทั้งหมดที่ฉัน
สามารถรวบรวมกันว่าผมสามารถ
หลีกเลี่ยงการสัมผัสสาธารณะอื่น
เขามีเพื่อนที่ทุกคนไม่ประหยัดหลง
gipsies และเขาจะให้ vagabonds เหล่านี้
ที่จะออกไปตั้งแคมป์เมื่อไม่กี่ไร่ของ
ปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้ที่ดินซึ่งเป็นตัวแทนของ
เอสเตทของครอบครัวและจะยอมรับในทางกลับกัน
การต้อนรับของเต๊นท์ของพวกเขาที่หลงทาง
ไปกับพวกเขาบางครั้งเป็นสัปดาห์ที่สิ้นสุด
เขามีความปรารถนาที่ยังสัตว์อินเดีย
ซึ่งจะถูกส่งไปยังเขาด้วย
ผู้สื่อข่าวและเขาได้ในขณะนี้
เสือชีตาห์และทโมนที่เดินได้อย่างอิสระ
เกินเหตุของเขาและกลัวด้วย
ชาวบ้านเกือบเท่า ๆ กับต้นแบบของพวกเขา
"คุณสามารถจินตนาการจากสิ่งที่ฉันบอกว่าฉัน
จูเลียน้องสาวยากจนและฉันได้ไม่ดี
ความสุขในชีวิตของเรา
ไม่มีคนรับใช้จะอยู่กับเราและสำหรับ
เวลานานเราทำทุกอย่างการทำงานของบ้าน
เธอได้ แต่สามสิบในเวลาที่เธอ
ตายและผมของเธอยังได้เริ่มขึ้นแล้ว
เพื่อขาวแม้ฉันมี."
"น้องสาวของคุณจะตายแล้ว?
"เธอเสียชีวิตเพียงสองปีที่แล้วและมันเป็นของ
การตายของเธอที่ฉันต้องการจะพูดกับคุณ
คุณสามารถเข้าใจว่าทำมาหากิน
ซึ่งผมได้อธิบายเรามีน้อย
แนวโน้มที่จะเห็นทุกคนที่อายุของเราเองและ
ตำแหน่ง
เรามี แต่ป้า, แม่ของฉัน
น้องสาวหญิงสาว, นางสาว Honoria Westphail ที่
อาศัยอยู่ใกล้ฮาร์โรว์, และเราก็เป็นบางครั้ง
ได้รับอนุญาตให้จ่ายค่าเข้าชมสั้นที่สุภาพสตรีนี้
บ้าน
จูเลียไปถึงที่นั้นคริสมาสต์สองปี
ที่ผ่านมาและได้พบกับมีครึ่งจ่ายรายใหญ่ของ
นาวิกโยธินเพื่อให้ผู้ที่เธอกลายเป็นคนทำงาน
พ่อเลี้ยงของฉันได้เรียนรู้ของหมั้น
เมื่อพี่สาวของฉันกลับและเสนอขายไม่
การคัดค้านการสมรส แต่ภายใน
ปักษ์ในวันนี้ซึ่งได้รับการแก้ไข
สำหรับงานแต่งงาน, เหตุการณ์น่ากลัว
เกิดขึ้นซึ่งมีปราศจากฉันของฉันเท่านั้น
สหาย.
Sherlock Holmes ได้รับการพิงหลังใน
เก้าอี้ของเขาที่ดวงตาของเขาปิดและหัวของเขา
จมอยู่ในเบาะ แต่เขาครึ่งเปิดของเขา
ตอนนี้ฝาและชำเลืองมองข้ามที่ผู้เข้าชมของเขา
"สวดได้ถูกต้องแม่นยำเป็นรายละเอียด,"เขาบอก
"มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผมที่จะให้ทุกๆ
กรณีที่มีเวลาอันยิ่งใหญ่ที่อ่อนลง
หน่วยความจำของฉัน
คฤหาสน์จะเป็นฉันได้อยู่แล้วกล่าวว่า
เก่ามากและมีเพียงหนึ่งปีกขณะนี้
ที่อาศัยอยู่ใน
ห้องนอนในปีกนี้อยู่บนพื้นดิน
พื้นห้องนั่งเล่นเป็นอยู่ใน
บล็อกกลางของอาคาร
ของห้องนอนเหล่านี้ก่อนเป็นหมอ
Roylott ของน้องสาวของฉันที่สองและ
ที่สามของตัวเอง
มีการติดต่อสื่อสารระหว่างพวกเขาไม่เป็น แต่
พวกเขาทั้งหมดที่เปิดออกเข้าสู่ทางเดินเดียวกัน
ฉันจะทำให้ตัวเองธรรมดา?"
"สมบูรณ์แบบเพื่อ."
"หน้าต่างของสามห้องเปิดออก
เมื่อสนามหญ้า
คืนนั้น ดร. ร้ายแรง Roylott ต้องไป
ห้องแรกของเขา แต่เรารู้ว่าเขาได้
ไม่ออกไปส่วนที่เหลือสำหรับน้องสาวผม
ทุกข์ด้วยกลิ่นของอินเดียที่แข็งแกร่ง
ซิการ์ที่ถูกกำหนดเองของเขาในการสูบบุหรี่
เมื่อออกจากห้องของเธอจึงและเข้ามา
เหมืองที่เธอนั่งบางครั้งการสนทนา
เกี่ยวกับงานแต่งงานของเธอเข้าใกล้
เมื่อเวลาสิบเอ็ดโมงเธอขึ้นมาจากฉันไป แต่
เธอหยุดอยู่ที่ประตูและมองกลับ
"'Tell Me, Helen,'กล่าวว่าเธอ,'คุณเคย
ได้ยินเสียงนกหวีดทุกคนในที่ตายของ
"'ไม่'I. กล่าวว่า
""ผมคิดว่าคุณไม่อาจ
นกหวีด, ตัวเองในการนอนหลับของคุณ?
"'ไม่แน่นอน
แต่ทำไม?
""เนื่องจากในช่วงไม่กี่คืนสุดท้ายที่ฉันมี
ตลอดเวลาประมาณสามในตอนเช้าได้ยิน
ต่ำนกหวีดชัดเจน
ฉันเป็นคนหลับเบาและได้ตื่นขึ้น
ฉัน
ฉันไม่สามารถบอกที่มันมาจาก -- บางที
จากห้องถัดไปอาจจะออกจากสนามหญ้า
ผมคิดว่าผมก็จะถามคุณว่า
คุณเคยได้ยิน it.'
""ไม่ฉันยังไม่ได้
มันต้องเป็นผู้ที่ gipsies อนาถใน
"'ได้สูง
และ แต่ถ้ามันอยู่บนสนามหญ้าผมสงสัย
ที่คุณไม่ได้ยินมันยัง.'
"'อ่า แต่ฉันนอนมากกว่าหนักกว่าที่คุณ.'
""ดีก็เป็นของผลที่ดีไม่มีที่
อัตรา. ใด ๆ '
เธอยิ้มกลับมาสู่ผม, ปิดประตูของฉันและ
สักครู่ต่อมาผมได้ยิน Turn Key ของเธอใน
ล็อค."
"แท้จริง"โฮล์มส์กล่าวว่า
"เป็นเช่นนั้นเสมอกำหนดเองของคุณเพื่อล็อค
ด้วยตัวเองในเวลากลางคืน?"
"Always."
"และทำไม?"
"ผมคิดว่าผมได้บอกคุณว่า
แพทย์เก็บเสือชีตาห์และทโมน
เรามีความรู้สึกไม่เว้นแต่การรักษาความปลอดภัยของเรา
ประตูถูกล็อค.
"นั่นน่ะซี
ดำเนินการต่อไปด้วยกับคำอธิษฐานของคุณ."
"ผมก็นอนไม่หลับคืนนั้น
ความรู้สึกที่คลุมเครือของเหตุร้ายที่ใกล้เข้ามา
ฉันประทับใจ
น้องสาวของฉันและฉันคุณจะนึกได้ถูก
ฝาแฝดและคุณทราบวิธีละเอียดเป็น
การเชื่อมโยงที่ผูกจิตวิญญาณที่สองเพื่อ
พันธมิตรอย่างใกล้ชิด
มันเป็นคืนป่า
ลมข้างนอกได้ยิ่งใหญ่และฝน
ถูกตีและสาดต่อ
Windows
ทันใดนั้นท่ามกลางเสียงขรมทั้งหมดของลมพายุ,
มีระเบิดออกมากรีดร้องของป่า
ผู้หญิงกลัว
ผมรู้ว่ามันเป็นเสียงของพี่สาวของฉัน
ฉัน sprang จากเตียงของฉันห่อรอบผ้าคลุมไหล่
ฉันและได้วิ่งเข้าสู่ทางเดิน
ขณะที่ผมเปิดประตูของฉันฉันดูเหมือนจะได้ยินเสียงต่ำ
นกหวีดเช่นน้องสาวของผมอธิบายและ
สักครู่ต่อมาเสียงการทำเสียงดังกราวเหมือนว่า
มวลของโลหะได้ลดลง
ขณะที่ผมวิ่งลงมาทางประตูน้องสาวของฉัน
ถูกปลดล็อคและนักวิจารณ์เมื่อมันช้า
บานพับ
ฉันมองไปที่มันกลัวสยองขวัญไม่ทราบ
สิ่งที่กำลังจะออกจากมัน
โดยแสงของทางเดินโคมไฟ - ฉันเห็นของฉัน
น้องสาวปรากฏที่เปิดให้ใบหน้าของเธอ
ลวกด้วยความหวาดกลัวมือของเธอสำหรับการคล้าหา
ความช่วยเหลือภาพทั้งหมดของเธอที่โยกไปมา
เช่นที่คนเมาเหล้า
ฉันวิ่งไปที่เธอและโยนแขนของฉันรอบเธอ
แต่ในขณะที่หัวเข่าของเธอดูเหมือนจะให้
วิธีการและเธอตกสู่พื้น
writhed เธอเป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในความเจ็บปวดสาหัส
และแขนขาของเธอมี convulsed อย่างหวาดกลัว
ตอนแรกผมคิดว่าเธอไม่ได้
ฉันได้รับการยอมรับ แต่ที่ผมงอขึ้นไปของเธอเธอ
เสียงแหลมก็ออกมาในเสียงที่ฉัน
ไม่เคยจะลืม,'โอ้พระเจ้าของฉัน!
Helen!
มันเป็นวง!
วงดนตรีที่ได้ถูกแต้ม!'
มีอีกสิ่งที่เธอจะ
อย่างไม่ปฎิเส ธ ได้กล่าวว่าและเธอแทงกับเธอ
ลายนิ้วมือในอากาศในทิศทางของ
ห้องพักแพทย์ แต่ชักสด
ยึดของเธอและสำลักคำพูดของเธอ
ฉันรีบออกมาเรียกร้องเสียงดังสำหรับฉัน
พ่อเลี้ยงและฉันเจอเขาเร่งจาก
ห้องพักของเขาในชุดของเขารวมทั้งการตกแต่ง
เมื่อเขาไปถึงด้านน้องสาวของฉันของเธอ
หมดสติและถึงแม้ว่าเขาเทบรั่นดี
ลงลำคอของเธอและส่งสำหรับการช่วยเหลือทางการแพทย์
จากหมู่บ้านความพยายามทั้งหมดอยู่ในไร้สาระ
สำหรับเธอค่อยๆจมและเสียชีวิตโดยไม่ต้อง
สติของเธอคืน
รายการดังกล่าวเป็นของน่ากลัวสุดที่รักของฉัน
น้องสาว.
"รอสักครู่,"โฮล์มส์กล่าวว่า"คุณแน่ใจหรือไม่
เกี่ยวกับเสียงนกหวีดและโลหะนี้หรือไม่
คุณสามารถสาบานต่อหรือไม่"
"นั่นคือสิ่งที่ coroner เขตถามฉัน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่
มันเป็นความประทับใจที่แข็งแกร่งของฉันว่าฉันได้ยินมัน
และยังหมู่ชนของลมพายุและ
การลั่นดังเอี๊ยดของบ้านหลังเก่าที่ฉันอาจ
อาจจะได้รับการหลอกลวง."
"เป็นน้องสาวของคุณแต่งตัว?"
"ไม่เธออยู่ในชุดของเธอคืน
ในมือขวาของเธอพบว่าย่าง
ตอของการจับคู่และในด้านซ้ายของเธอจับคู่
กล่อง."
"แสดงว่าเธอได้หลงแสงและ
ดูเกี่ยวกับเธอเมื่อปลุกเอาสถานที่
ที่มีความสำคัญ
coroner สิ่งที่สรุปได้และมา
to?
"เขาตรวจสอบกรณีที่มีการดูแลที่ดี,
สำหรับการดำเนิน ดร. Roylott ของมีมานานแล้ว
ฉาวโฉ่ในเขต แต่เขาไม่สามารถ
ค้นหาใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความพึงพอใจของการเสียชีวิต
หลักฐานแสดงให้เห็นว่าประตูได้
เมื่อยึดด้านในและ
หน้าต่างถูกบล็อกโดยหัวโบราณ
บานประตูหน้าต่างพร้อมด้วยแถบเหล็กกว้างซึ่งมี
ปลอดภัยทุกคืน
ผนังถูกเป่าอย่างระมัดระวังและมี
แสดงให้เห็นถึงค่อนข้างกลมแข็งทั้งหมดและ
พื้นยังตรวจสอบอย่างละเอียดด้วย
ผลเดียวกัน
ปล่องกว้าง แต่ห้ามขึ้นโดย
สี่ลวดเย็บกระดาษขนาดใหญ่
มันเป็นบางอย่างดังนั้นการที่น้องสาวของฉัน
ค่อนข้างคนเดียวเมื่อเธอพบปลายของเธอ
นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายไม่ได้ของใด ๆ
ความรุนแรงเมื่อเธอ."
"ยาพิษวิธีการเกี่ยวกับ?"
"หมอตรวจสอบของเธอ แต่
โดยความสำเร็จ.
"สิ่งที่คุณคิดว่าโชคร้ายนี้
เสียชีวิตของนางแล้ว?"
"มันเป็นความเชื่อของฉันว่าเธอเสียชีวิตจากความกลัวบริสุทธิ์
และช็อกประสาท แต่สิ่งที่มันเป็นที่
เธอกลัวฉันไม่สามารถนึก."
"อยู่ที่นั่น gipsies ในสวนป่าที่
เวลา?"
"ใช่มีบางคนมีเกือบตลอดเวลา.
"Ah, และที่คุณคิดว่าสิ่งที่รวบรวมจากนี้
พาดพิงถึงวงดนตรี -- วงดนตรีที่ได้ถูกแต้ม"
"บางครั้งฉันมีความคิดว่ามันเป็น
เพียง แต่พูดคุยป่าของความคุ้มคลั่งบางครั้ง
ว่ามันอาจจะหมายถึงวงดนตรีของบางอย่าง
คนเหล่านี้อาจจะ gipsies มากใน
การทำสวน
ผมไม่ทราบว่าด่าง
ผ้าเช็ดหน้าที่ดังนั้นมากของพวกเขาสวมใส่
เหนือศีรษะของพวกเขาอาจมีข้อเสนอแนะ
คำคุณศัพท์แปลกที่เธอใช้."
โฮล์มส์ส่ายหัวเหมือนคนที่อยู่ไกล
จากการถูกความพึงพอใจ
"เหล่านี้มีน้ำลึกมาก"กล่าวว่าเขา;
"อธิษฐานไปกับการเล่าเรื่องของคุณ."
"สองปีแล้วตั้งแต่นั้นมาและของฉัน
ชีวิตได้รับการจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เหงากว่า
เคย
เดือนที่ผ่านมา แต่เพื่อนรัก, ผู้ที่ฉัน
มีที่รู้จักกันเป็นเวลาหลายปีได้ทำผม
เกียรติที่จะขอมือของฉันในการแต่งงาน
ชื่อของเขาคือ Armitage -- Percy Armitage --
ลูกที่สองของนาย Armitage, ของเครนน้ำ
ใกล้การอ่าน
พ่อเลี้ยงของฉันได้เสนอให้ฝ่ายตรงข้ามเพื่อไม่
การจับคู่และเราจะแต่งงานใน
หลักสูตรของฤดูใบไม้ผลิ
สองวันที่ผ่านมาซ่อมแซมบางส่วนได้เริ่มต้นใน
ปีกตะวันตกของอาคารและของฉัน
ผนังห้องนอนได้รับการเจาะเพื่อที่ฉัน
ได้มีการย้ายเข้าไปในห้องที่
น้องสาวของฉันเสียชีวิตและให้นอนในมาก
เตียงที่เธอนอนหลับ
ลองคิดดูแล้วตื่นเต้นของฉันของความหวาดกลัวเมื่อ
เมื่อคืนที่ฉันนอนตื่นการขบคิด
ชะตากรรมที่น่ากลัวของเธอ ๆ ผมก็ได้ยินมาใน
ความเงียบของคืนนกหวีดต่ำที่
ได้รับแจ้งข่าวการเสียชีวิตของเธอเอง
ฉัน sprang ขึ้นและไฟโคมไฟ แต่ไม่มีอะไร
ได้ที่จะเห็นในห้อง
ผมสั่นเกินไปที่จะไปนอนอีกครั้ง
แต่เพื่อให้ผมแต่งตัวและทันทีที่
เป็นเวลากลางวันผมหลบลงได้สุนัข - ซื้อ
ที่คราวน์อินน์ซึ่งอยู่ตรงข้ามและ
ขับรถไป Leatherhead, จากไหนฉันมี
มาในเช้าวันนี้ที่มีวัตถุหนึ่งของ
พบคุณและขอคำแนะนำของคุณ."
"คุณได้ทำมาอย่างชาญฉลาด"เพื่อนของฉันกล่าวว่า
"แต่คุณบอกฉันทั้งหมด?
"Yes, ทั้งหมด.
"Miss Roylott, คุณยังไม่ได้
คุณอยู่ที่การคัดกรองพ่อเลี้ยงของคุณ."
"ทำไมคุณหมายถึงอะไร"
สำหรับคำตอบของโฮล์มส์ผลักดันให้กลับครุยของ
เชือกผูกรองเท้าสีดำซึ่งฝอยมือที่วาง
เมื่อข้อเข่าของผู้เข้าชมของเรา
ห้าจุดเล็ก ๆ สีซีดเครื่องหมายของสี่
นิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือถูกพิมพ์เมื่อ
ข้อมือสีขาว
"คุณมีการใช้โหดเหี้ยม,"โฮล์มส์กล่าวว่า
นางสีลึกและครอบคลุมกว่า
ได้รับบาดเจ็บข้อมือของเธอ
"เขาเป็นชายหนุ่มยาก"เธอกล่าว"และบางที
เขาแทบจะไม่ทราบความแข็งแรงของตัวเอง.
ตอนนี้เงียบยาวในช่วงที่เป็น
โฮล์มส์เอนจิ้นของเขาเมื่อมือของเขาและ
จ้องมองเข้าไปในกองไฟประทุ
"นี่คือธุรกิจที่ลึกมาก"เขากล่าวที่
ล่าสุด
"มีพันมีรายละเอียดที่ผม
ควรมีความปรารถนาที่จะทราบก่อนที่จะตัดสิน
หลักสูตรการดำเนินการของเรา
แต่เรายังไม่ได้ตอนนี้จะสูญเสีย
หากเรามาสโต๊ควัน Moran,
มันจะเป็นไปได้ที่เราจะดูมากกว่า
ห้องเหล่านี้ไม่มีความรู้ของคุณ
พ่อเลี้ยง?"
"ในฐานะที่มันเกิดขึ้นเขาพูดถึงการเข้ามาใน
เมืองวันไปเมื่อบางส่วนที่สำคัญที่สุด
ทางธุรกิจ
มันค่อนข้างแน่ว่าเขาจะออกไปทั้งหมด
วันและว่าจะมีอะไรที่ต้อง
รบกวนคุณ
ขณะนี้มีแม่บ้านในขณะนี้ แต่เธอเป็นรุ่นเก่า
และโง่เขลาและฉันสามารถจะได้รับจากเธอ
ทาง."
"ดีเยี่ยม
คุณยังไม่ได้เกลียดชังการเดินทางนี้ Watson?"
"โดยหมายถึง. ไม่มี"
"จากนั้นเราทั้งสองจะมา
คุณกำลังทำอะไรด้วยตัวเอง?
"ฉันมีเพียงหนึ่งหรือสองสิ่งที่ฉันจะ
ต้องการที่จะทำตอนนี้ว่าเราอยู่ในเมือง
แต่ฉันจะกลับโดย 00:00
รถไฟเพื่อจะมีเวลาสำหรับคุณ
มา.
"และคุณอาจคาดหวังเราในช่วงต้น
ยามบ่าย
ฉันมีตัวเองเรื่องธุรกิจบางอย่างเล็ก ๆ
ในการเข้าร่วมกับ
คุณจะไม่รอและอาหารเช้า?"
"ไม่ฉันต้องไป
หัวใจของฉันเป็นลดหย่อนแล้วตั้งแต่ผมมี
confided ปัญหาของฉันกับคุณ
ฉันจะหวังที่จะพบคุณอีกครั้ง
บ่าย. นี้"
เธอลดลงสีดำของเธอปกคลุมหนากว่าเธอ
หน้าสเกตซ์จากห้อง
"และสิ่งที่คุณคิดว่ามันทั้งหมด Watson?"
Sherlock Holmes ถาม, พิงกลับมาของเขา
เก้าอี้
"มันดูเหมือนว่าจะให้ผมเป็นส่วนใหญ่และมืด
ธุรกิจที่น่ากลัว."
"พอพอและน่ากลัว Dark."
"แต่ถ้าผู้หญิงถูกต้องในการบอกว่า
พื้นและผนังเสียงและว่า
บานประตูหน้าต่างและมีปล่องไฟ
ที่เป็นทางตันแล้วพี่สาวของเธอต้องได้รับการ
ไม่ต้องสงสัยคนเดียวเมื่อเธอพบเธอ
ปลายลึกลับ."
"จะกลายเป็นอะไรแล้วของเหล่านี้ออกหากินเวลากลางคืน
นกหวีดและสิ่งของแปลกมาก
คำของผู้หญิงที่กำลังจะตาย?"
"ผมไม่คิดว่าจะ."
"เมื่อคุณรวมความคิดของนกหวีดที่
คืน, การแสดงของวงดนตรีของ gipsies
ผู้ที่อยู่ในเงื่อนไขใกล้ชิดกับเก่านี้
แพทย์, ความจริงที่ว่าเรามีเหตุผลทุก
เชื่อว่าแพทย์มีความสนใจ
ในการป้องกันการแต่งงานลูกสาวของสามีหรือภรรยาของเขาของ
การพูดถึงตายไปวง, และสุดท้าย
ความจริงที่ว่า Miss Helen Stoner ได้ยิน
เสียงดังกราวโลหะซึ่งอาจได้รับ
ที่เกิดจากหนึ่งในบรรดาแถบโลหะที่
ประกันบานประตูหน้าต่างตกกลับเป็นของ
สถานที่ที่ฉันคิดว่ามีเหตุที่ดีที่จะ
คิดว่าปริศนาอาจถูกลบออกไป
เส้นเหล่านี้."
"แต่สิ่งที่แล้ว, ไม่ gipsies ทำอย่างไร"
"ฉันไม่สามารถจินตนาการ."
"ผมเห็นคัดค้านหลาย ๆ ทฤษฎีเช่น.
"และฉันก็เหมือนกัน
มันเป็นเพราะการด้วยเหตุผลที่ว่าเราเป็น
ไปสโต๊ค Moran วันนี้
ฉันต้องการจะดูว่ามีการคัดค้าน
ร้ายแรงหรือถ้าพวกเขาอาจจะอธิบายออกไป
แต่สิ่งที่อยู่ในชื่อของปีศาจ!"
พุ่งออกมาได้รับมาจากฉัน
สหายโดยความเป็นจริงว่าประตูของเรามี
รับประก็เปิดที่ใหญ่
คนมีกรอบตัวเองในช่องรับแสง
เครื่องแต่งกายของเขาคือส่วนผสมเฉพาะของ
มืออาชีพและการเกษตร,
มีหมวกสีดำบนสุดสภาพเป็นพระเสื้อคลุมยาว,
และคู่ของ gaiters สูงด้วยล่า
ควงเพาะปลูกในมือของเขา
ดังนั้นสูงที่เขาว่าหมวกของเขาจริง
แปรงแถบข้ามของทางเข้าประตูและ
ความกว้างของเขาดูเหมือนจะ span มันข้ามจาก
ไปทางด้านข้าง
หน้าใหญ่, ชากับพัน
ริ้วรอย, เผาสีเหลืองกับดวงอาทิตย์และ
ช่องที่มีความรักทุกชั่วได้เปิด
ตั้งแต่หนึ่งถึงอื่น ๆ ของเราในขณะที่ของเขา
ลึกตั้งตาถ่ายภาพน้ำดีและเขาสูง
บางจมูก fleshless, ให้เขาบ้าง
คล้ายคลึงกับนกเก่าที่รุนแรงของเหยื่อ
"ซึ่งของคุณเป็นโฮล์มส์"ที่ถามนี้
โหง
"ชื่อที่คุณชายของฉัน แต่คุณมีข้อได้เปรียบ
ของฉัน"กล่าวว่าสหายของฉันอย่างเงียบ ๆ
"ผม ดร. Roylott Grimesby ของสโต๊ค
Moran.
"แน่นอน, Doctor,"โฮล์มส์ blandly กล่าวว่า
"สวดนั่ง."
"ฉันจะไม่ทำอะไรเลยชนิด
ลูกสาวของสามีหรือภรรยาของผมได้ที่นี่
ฉันได้ติดตามเธอ
เธอมีสิ่งที่ถูกพูดกับคุณ?"
"มันหนาวเล็กน้อยสำหรับเวลาของ
ปี,"โฮล์มส์กล่าวว่า
"สิ่งที่เธอได้รับการพูดกับคุณ?"กรีดร้อง
ชายชราดุเด็ดเผ็ดมัน
"แต่ฉันได้ยินมาว่า crocuses สัญญา
ดี"สหายของฉันอย่างต่อเนื่อง
imperturbably
ฮะ"!
คุณวางฉันลงคุณ?"กล่าวว่าของเราใหม่
ผู้เข้าชมขั้นตอนการส่งต่อและเขย่า
การล่าสัตว์การเพาะปลูกของเขา
"ฉันรู้ว่าคุณ, คุณตัววายร้าย!
ผมเคยได้ยินของคุณก่อน
คุณอยู่ที่โฮล์มส์, ตัวยุ่ง."
เพื่อนของฉันยิ้ม
"โฮล์มส์, เจ้ากี้เจ้าการ!"
รอยยิ้มของพระองค์วงกว้าง
"โฮล์มส์, สกอตแลนด์หลา Jack - สำนักงานใน!"
โฮล์มส์หัวเราะอย่างร่าเริง
"การสนทนาของคุณจะสนุกสนานที่สุด"
เขากล่าวว่า
"เมื่อคุณออกไปปิดประตูสำหรับที่นั่น
ตัดสินใจที่จะร่างเป็น."
"ฉันจะไปเมื่อฉันได้กล่าวว่าฉันพูด
คุณไม่กล้าที่จะเข้าไปยุ่งกับกิจการของฉัน
ฉันรู้ว่า Miss Stoner ได้ที่นี่
ฉันติดตามเธอ!
ฉันเป็นคนอันตรายที่จะเกิดวิวาทของ!
ดูที่นี่."
เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วยึด
โป๊กเกอร์และโค้งงอลงกับเขา
มือสีน้ำตาลขนาดใหญ่
"เห็นว่าคุณให้ตัวเองออกจากของฉัน
จับ"เขา snarled, และ hurling บิด
โป๊กเกอร์เป็นเตาผิงเขา strode ออกจาก
ห้องพัก
"เขาดูเหมือนเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีมาก"กล่าวว่า
โฮล์มส์, หัวเราะ
"ฉันไม่ได้ค่อนข้างใหญ่ดังนั้น แต่ถ้าเขาได้
ฉันอาจยังคงได้แสดงให้เห็นเขาว่าของฉัน
กำไม่ได้อื่น ๆ อีกมากมายของเขาอ่อนแอกว่า
เอง.
ตามที่เขาพูดที่เขาพบโป๊กเกอร์เหล็ก
และด้วยความพยายามอย่างกะทันหัน, ตรงนั้น
ออกมาอีกครั้ง
"แฟนซีที่มีความไร้มารยาทของเขาเพื่อขอให้ฉิบหาย
ฉันด้วยกำลังสืบสวนอย่างเป็นทางการ!
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้จะช่วยให้ความสนุกกับเรา
การตรวจสอบ แต่และฉันเพียงความไว้วางใจ
ที่เพื่อนเล็ก ๆ ของเราจะไม่ประสบจาก
ความไม่รอบคอบของเธอในการปล่อยให้โง่ไปนี้
ร่องรอยของเธอ
และตอนนี้วัตสันเราจะสั่งอาหารเช้า
และหลังจากนั้นฉันจะเดินลงไป
แพทย์'วิที่ฉันหวังว่าจะได้รับบาง
ข้อมูลที่อาจช่วยเราในเรื่องนี้."
มันเป็นเกือบ 01:00 เมื่อ Sherlock
โฮล์มส์กลับจากการท่องเที่ยวของเขา
เขาจัดขึ้นในมือของเขาแผ่นกระดาษสีฟ้า,
scrawled กว่าด้วยบันทึกและตัวเลข
"ฉันเห็นจะของผู้เสียชีวิต
ภรรยา,"เขาบอก
"ในการกำหนดความหมายของฉันได้รับ
ภาระหน้าที่ในการทำงานจากราคาปัจจุบันของ
เงินลงทุนซึ่งมันเป็นห่วง
รายได้รวมซึ่งในขณะที่
การเสียชีวิตของภรรยามีน้อยสั้น 1100
ปอนด์เป็นอยู่ในปัจจุบันผ่านตกใน
ราคาสินค้าเกษตรไม่เกิน 750
ปอนด์
ลูกสาวแต่ละคนสามารถเรียกร้องรายได้ของ 250
ปอนด์, ในกรณีของการแต่งงาน
มันจะปรากฏชัดจึงว่าหากทั้ง
มีสาวแต่งงาน, ความงามนี้จะมี
มีจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นในขณะที่ยังเป็นหนึ่งในนั้น
เขาจะทำให้หมดอำนาจในระดับที่รุนแรงมาก
ทำงานตอนเช้าของฉันไม่ได้รับการสูญเสีย,
เพราะมันได้พิสูจน์ว่าเขามีมาก
แรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับการยืนอยู่ในทาง
ของทุกอย่างของการจัดเรียง
และตอนนี้วัตสันนี้ร้ายแรงเกินไปสำหรับ
การฆ่าเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นคนเก่าคือ
ทราบว่าเราเป็นที่น่าสนใจในตัวเรา
กิจการของเขาดังนั้นหากคุณพร้อมแล้วเราก็จะได้
เรียกรถแท็กซี่และขับรถไปที่วอเตอร์ลู
ฉันควรจะเป็นอย่างมากถ้าคุณจะบังคับ
ใบปืนพกลูกของคุณลงในกระเป๋าของคุณ
ฉบับที่ 2 เป็นของ Eley อาร์กิวเมนต์ที่ดีเยี่ยม
กับสุภาพบุรุษที่สามารถ pokers เหล็กบิด
เป็นนอต
และฟันที่แปรง - มีฉันคิดว่าทั้งหมด
ว่าเราต้อง.
ที่วอเตอร์ลูเราโชคดีในการจับ
ฝึกอบรมเพื่อการ Leatherhead ที่เราจ้าง
กับดักที่โรงแรมสถานีและขับไล่สี่
หรือห้ากิโลเมตรผ่านน่ารัก Surrey
เลน
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบกับแดดและ
เมฆขาวเป็นปุยน้อยในชั้นฟ้าทั้งหลาย
ต้นไม้ข้างทางและการป้องกันความเสี่ยงได้เพียง
ขว้างปาออกหน่อแรกของพวกเขาสีเขียวและ
อากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นที่พอใจของ
แผ่นดินชื้น
สำหรับผมอย่างน้อยมีความคมชัดแปลก
ระหว่างสัญญาหวานของฤดูใบไม้ผลิและ
นี้เควสน่ากลัวเมื่อที่เรามี
ร่วม
สหายของฉันนั่งอยู่หน้ากับดัก,
พับแขน, หมวกของเขาถูกดึงลงกว่า
ตาของเขาและคางของเขาจมลงเมื่อเขา
เต้านมถูกฝังในความคิดลึก
ทันใดนั้น แต่เขาเริ่ม, tapped ฉันใน
ไหล่และชี้ไปทุ่งหญ้า
"ดูมี"กล่าวว่าเขา
สวนไม้ยืดขึ้นอย่างมากใน
ลาดอ่อนโยน, thickening เป็นป่าที่
จุดสูงสุด
จากท่ามกลางสาขามี jutted ออก
Gables สีเทาและหลังคาของต้นไม้สูงมาก
คฤหาสถ์เก่า
"สโต๊ค Moran?"กล่าวว่าเขา
"ใช่ครับ,, ที่เป็นบ้านของดร
Grimesby Roylott,"ข้อสังเกตคนขับ
"มีบางอาคารที่เกิดขึ้นที่นั่น"
โฮล์มส์กล่าวว่า"ที่เป็นที่ที่พวกเราจะไป."
"มีของวิลเลจ,"คนขับกล่าวว่า
ชี้ไปที่กลุ่มของหลังคาบาง
ระยะทางไปทางซ้าย;"แต่ถ้าคุณต้องการ
รับไปที่บ้านของคุณจะพบว่ามันสั้นไป
ประตูรั้วหมุนได้มากกว่านี้และอื่น ๆ โดยการเดินเท้า -
เส้นทางผ่านเขตข้อมูล
มีเป็นที่ซึ่งนางสามารถเดิน."
"และผู้หญิงผมแฟนซี, Miss Stoner คือ"
โฮล์มส์ตั้งข้อสังเกตว่าการแรเงาตาของเขา
"ใช่ฉันคิดว่าเรามีดีกว่าทำตามที่คุณ
ขอแนะนำ."
เราได้ปิดการจ่ายค่าโดยสารของเราและกับดัก
rattled กลับจะมาถึง Leatherhead
"ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างดี"กล่าวว่าโฮล์มส์ที่เรา
ปีนประตูรั้วหมุน"ว่าคนนี้ควร
คิดว่าเราได้มาที่นี่เป็นสถาปนิกหรือบน
บางธุรกิจที่ชัดเจน
มันอาจหยุดการนินทาเขา
บ่าย - ดี, นางสาว Stoner
คุณจะเห็นว่าเราได้รับที่ดีเช่นเดียวกับของเรา
คำ.
ลูกค้าของเราตอนเช้าได้รีบ
คอยที่จะพบพวกเราด้วยใบหน้าที่พูด
ความสุขของเธอ
""ฉันได้รับการรอเพื่อให้กระหายสำหรับคุณ"
เธอร้องไห้, เขย่ามือกับเราอย่างอบอุ่น
"ทั้งหมดที่เปิดออกได้อย่างงามสง่า
ดร. Roylott ได้ไปถึงเมืองและเป็น
ไม่น่าว่าเขาจะกลับมาก่อน
ตอนเย็น.
"เราได้มีความสุขในการทำ
ความใกล้ชิดของแพทย์"กล่าวว่าโฮล์มส์และใน
คำไม่กี่คำที่เขาร่างออกจากสิ่งที่มี
ที่เกิดขึ้น
Miss Stoner เปิดสีขาวเพื่อริมฝีปากที่เธอ
รับฟัง
"ชั้นฟ้าทั้งหลาย Good!"เธอร้อง"เขาได้ดำเนินการตาม
ฉันแล้ว."
"ดังนั้นจึงปรากฏ."
"พระองค์ทรงเป็นเขี้ยวลากดินเพื่อที่ฉันไม่เคยรู้ว่าเมื่อฉัน
น. ปลอดภัยจากเขา
สิ่งที่เขาจะกล่าวว่าเมื่อเขากลับ?"
"เขาต้องป้องกันตัวเองเพื่อเขาจะได้พบ
ว่ามีใครบางคนเขี้ยวลากดินมากขึ้นกว่า
เมื่อติดตามของเขาเอง
คุณต้องล็อคตัวเองขึ้นจากเขาไป
คืน
ถ้าเขามีความรุนแรงเราจะนำคุณออกไป
ป้าของฮาร์โรว์ของคุณที่
ขณะนี้เราต้องทำให้ดีที่สุดของการใช้เวลาของเรา
พาเราเป็นคนโชคดีในครั้งเดียวในห้อง
ซึ่งเราจะตรวจสอบ."
อาคารเป็นสีเทา, ไลเคน - blotched
หินที่มีส่วนสูงกลางและสอง
โค้งปีกเช่นเดียวกับก้ามของปู,
โยนออกไปในแต่ละด้าน
หนึ่งในปีกเหล่านี้มีหน้าต่าง
ไม่ได้และถูกปิดกั้นด้วยกระดานไม้
ในขณะที่หลังคาเป็นส่วนหนึ่งใน caved,
ภาพการทำลาย
ส่วนภาคกลางอยู่ในดีขึ้นเล็กน้อย
ซ่อมแซม แต่บล็อกขวามือเป็น
เปรียบเทียบทันสมัยและผ้าม่านใน
Windows ให้กับควันสีฟ้าดัดผมขึ้น
จากปล่อง, พบว่าสารนี้คือ
ซึ่งครอบครัวอาศัยอยู่
นั่งร้านบางคนได้รับการสร้างขึ้นกับ
ผนังปลายและหินงานได้
แบ่งออกเป็น แต่มีสัญญาณไม่มีการใด ๆ
กองทุนเงินทดแทนในช่วงเวลาของการเข้าชมของเรา
โฮล์มส์เดินช้าขึ้นและลงไม่ดี -
ซึ่งถูกตัดแต่งสนามหญ้าและตรวจสอบกับลึก
outsides ความสนใจของหน้าต่าง
"นี้ผมจะเอามันเป็นของห้องพักใน
ที่คุณใช้ในการนอนหลับอย่างใดอย่างหนึ่งถึงใจกลาง
น้องสาวของคุณและคนถัดไปที่หน้าหลัก
อาคารไปยังห้อง ดร. Roylott หรือไม่"
"แน่นอนดังนั้น
แต่ตอนนี้ฉันนอนอยู่ตรงกลางหนึ่ง.
"รอการเปลี่ยนแปลงที่ผมเข้าใจ
โดยวิธีการที่มีดูเหมือนจะไม่ได้รับการใด ๆ
มากกดความจำเป็นในการซ่อมแซมที่สิ้นสุดที่
ผนัง.
"มีไม่มี
ผมเชื่อว่ามันเป็นข้ออ้างที่จะย้ายผม
จากห้องของฉัน."
Ah!" ที่มีการชี้นำ
ตอนนี้ในด้านอื่น ๆ ของปีกแคบนี้
ทำงานทางเดินจากที่ทั้งสาม
เปิดห้องพัก
มีหน้าต่างอยู่ในนั้นแน่นอน?"
"ใช่ แต่คนที่มีขนาดเล็กมาก
แคบเกินไปสำหรับทุกคนผ่าน.
"ในขณะที่คุณทั้งสองล็อคประตูของคุณในเวลากลางคืน
ห้องของคุณได้จากที่ยากจะเข้าใกล้
ข้างเคียง
ตอนนี้คุณจะมีความเมตตาไปสู่
ห้องของคุณและบาร์บานประตูหน้าต่างของคุณ?"
Miss Stoner ไม่เป็นเช่นนั้นและโฮล์มส์หลังจากที่
ผ่านการตรวจสอบอย่างรอบคอบเปิด
หน้าต่าง, พยายามที่ในทุกวิถีทางเพื่อบังคับให้
ความสำเร็จชัตเตอร์เปิด แต่จะไม่มีการ
มีรอยแตกไม่ได้ผ่านที่มีด
อาจจะส่งผ่านไปยังคล่อง
แล้วกับเลนส์ของเขาที่เขาผ่านการทดสอบบานพับ,
แต่พวกเขาเหล็กแข็งที่สร้างขึ้นอย่างมั่นคง
ในการก่ออิฐขนาดใหญ่
"Hum!"เขาบอก, เกาคางของเขาในบางส่วน
ความฉงนสนเท่ห์"นำเสนอทฤษฎีของฉันอย่างแน่นอน
ปัญหาบางอย่าง
ไม่มีใครสามารถผ่านบานประตูหน้าต่างเหล่านี้ถ้าพวกเขา
เป็นแบบเกลียว
พวกเราจะดูว่าภายในพ่นใด ๆ
แสงเมื่อเรื่อง."
ประตูด้านข้างขนาดเล็กนำเข้า whitewashed
ทางเดินจากที่สามห้องนอน
เปิด
โฮล์มส์ปฏิเสธที่จะตรวจสอบที่สาม
ห้องเพื่อให้เราผ่านในครั้งเดียวถึง
สองว่าที่ Miss Stoner ตอนนี้
นอนและที่พี่สาวของเธอได้พบ
กับชะตากรรมของเธอ
มันเป็นห้องเล็ก ๆ อบอุ่นมีต่ำ
เพดานและเตาผิงที่อ้าปากค้างหลังจาก
แฟชั่นบ้านเก่าของประเทศ
หน้าอกของลิ้นชักสีน้ำตาลยืนอยู่ในที่เดียว
มุมเตียงสีขาวใน counterpaned แคบ
อื่นและตารางรวมทั้งการตกแต่งด้านซ้าย -
ด้านมือของหน้าต่าง
บทความเหล่านี้มีสองงานเล็ก ๆ - หวาย
เก้าอี้เฟอร์นิเจอร์ที่ทำขึ้นทั้งหมดใน
ห้องบันทึกสำหรับตารางของพรม Wilton ใน
ใจกลาง
รอบบอร์ดและการเขียนบัญชีรายชื่อของ
ผนังมีของสีน้ำตาล, หนอนกินไม้โอ๊ค, เก่ามาก
และไม่มีสีที่มันอาจจะมีลงวันที่จาก
อาคารเดิมของบ้าน
โฮล์มส์ดึงหนึ่งของเก้าอี้ในมุม
และนั่งเงียบในขณะที่ตาของเขาเดินทาง
หมุนและหมุนและขึ้นและลงรับใน
ดูรายละเอียดของทุกพาร์ทเมนท์
"เบลล์ที่จะติดต่อสื่อสารกับที่ไหน?"เขา
ถามว่าที่ผ่านมาชี้ไปที่ระฆังเชือกหนา
ที่ห้อยลงข้างเตียง, ฝอยฝักข้าวโพด
นอนอยู่บนหมอนจริง
"มันไปที่ห้องแม่บ้าน 's."
"มันดูใหม่กว่าสิ่งอื่น ๆ ?
"ใช่มันเป็นเพียงใส่มีกี่
ปีที่ผ่านมา."
"น้องสาวของคุณขอให้มันฉันนึก?"
"ไม่ฉันไม่เคยได้ยินการใช้งานของเธอ
เราใช้อยู่เสมอเพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการสำหรับ
ตัวเรา."
"แท้จริงแล้วมันดูเหมือนไม่จำเป็นที่จะใส่เพื่อ
ดีเบลล์ดึงมี
คุณจะขอโทษสักสองสามนาทีในขณะที่
ผมพอใจตัวเองเป็นที่พื้นนี้."
เขาโยนตัวเองลงบนใบหน้าของเขาด้วย
เลนส์ในมือของเขาและเขาได้รวบรวมข้อมูลอย่างรวดเร็ว
ย้อนกลับและส่งต่อการตรวจสอบอย่างละเอียด
รอยแตกระหว่างแผ่น
แล้วเขาก็ไม่ทราบเหมือนกันกับงานไม้
กับที่ห้องได้ paneled
ในที่สุดเขาก็เดินไปที่เตียงและใช้เวลา
เวลาในการจ้องมองไปที่มันและในการดำเนินงานบางอย่าง
ตาของเขาขึ้นและลงบนผนัง
สุดท้ายเขาเอาระฆังเชือกในมือของเขา
และให้มันลากจูงเร็ว
"ทำไม, ดัมมี่ it'sa,"เขาบอก
"จะไม่มันแหวน?"
"ไม่ก็ยังไม่ได้ติดแม้กระทั่งลวด
นี้เป็นที่น่าสนใจมาก
คุณสามารถดูตอนนี้ว่า fastened ไป
เบ็ดเหนือที่เปิดน้อย
สำหรับเครื่องช่วยหายใจเป็น."
"วิธีบ้าบอคอแตกมาก!
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นว่าก่อนที่จะ."
"แปลกมาก!"พึมพำโฮล์มส์, การดึงที่
เชือก
"มีหนึ่งหรือสองจุดมากเป็นเอกพจน์
เกี่ยวกับห้องนี้
ตัวอย่างเช่นสิ่งที่คนโง่จะต้องเป็นผู้สร้าง
เพื่อเปิดช่องระบายอากาศเข้าไปในห้องอื่น,
เมื่อมีปัญหาเดียวกันท่านก็อาจจะมี
สื่อสารกับอากาศภายนอก!"
"นั่นก็ยังทันสมัยมาก"นางกล่าวว่า
"ดำเนินการเกี่ยวกับเวลาเดียวกับที่เบลล์ -
เชือก?"โฮล์มส์กล่าว
"ใช่มีการเปลี่ยนแปลงหลาย ๆ
ดำเนินการเกี่ยวกับเวลาที่."
"พวกเขาดูเหมือนจะได้รับของมากที่สุด
ตัวละครที่น่าสนใจ -- เชือกดัมมี่เบลล์,
และเครื่องช่วยหายใจที่ไม่ระบายอากาศ
โดยได้รับอนุญาต, Miss Stoner ของคุณเราจะต้อง
ขณะนี้ดำเนินการวิจัยในชั้นในของเรา
อพาร์ทเม้น."
ห้อง ดร. Grimesby Roylott ของถูกขนาดใหญ่
กว่าของขั้นตอนที่ลูกสาวของเขาได้ แต่เป็นเป็น
ตกแต่งอย่างชัดถ้อยชัดคำ
ค่ายเตียง, ชั้นวางของไม้ขนาดเล็กเต็มไปด้วย
หนังสือส่วนใหญ่ของตัวละครทางเทคนิค,
เก้าอี้นั่งข้างเตียง, ไม้ธรรมดา
เก้าอี้กับผนัง, ตารางรอบและ
เหล็กขนาดใหญ่ปลอดภัยมีสิ่งสำคัญ
ซึ่งได้พบกับตา
โฮล์มส์เดินวนอย่างช้าๆและตรวจสอบ
แต่ละคนและทั้งหมดของพวกเขาด้วย keenest
ดอกเบี้ย
"มีอะไรในที่นี่?"เขาถาม, แตะอย่างแผ่วเบา
ปลอดภัย
"พ่อเลี้ยงของฉันของเอกสารทางธุรกิจ.
"Oh! คุณได้เห็นภายในแล้ว?"
"เพียงครั้งเดียวเมื่อหลายปีก่อน
ผมจำได้ว่ามันได้เต็มเอกสาร."
"มีไม่ใช่แมวในนั้นเช่น?"
ฉบับที่" อะไรเป็นความคิดที่แปลก!"
"อืม, ดูตอนนี้!"
เขาเอาขึ้นจานรองขนาดเล็กของนมที่
ยืนอยู่ด้านบนของมัน
"ไม่ได้; เราจะไม่เก็บแมว
แต่มีเสือชีตาห์และลิงทโมน."
"Ah, ใช่, แน่นอน!
อืม, เสือชีตาห์เป็นเพียงแมวขนาดใหญ่และยัง
จานรองของนมไม่ได้ไปไกลมากใน
พอใจต้องการ, ของฉัน daresay
มีจุดหนึ่งที่ฉันควรต้องการที่จะเป็น
กำหนด.
เขา squatted ลงในหน้าของไม้
เก้าอี้และตรวจสอบที่นั่งของมันด้วย
ความสนใจมากที่สุด
"ขอบคุณคุณ
นั่นคือตัดสินค่อนข้าง,"เขาบอกเพิ่มขึ้นและ
การใส่เลนส์ของเขาในกระเป๋าของเขา
"Hullo!
นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ!"
วัตถุที่มีการจับตาของเขาได้
สุนัขขนาดเล็กลงแส้แขวนบนมุมหนึ่งของ
เตียง
โบย แต่ถูกขดเมื่อตัวเอง
และเชื่อมโยงเพื่อที่จะทำให้วงของ whipcord
"คุณทำอะไรให้ของที่วัตสัน?
"It'sa ทั่วไปพอโบย
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันควรจะผูก."
"นั่นคือไม่มากร่วมกันเช่นนั้นได้หรือไม่
Ah, ME! it'sa โลกชั่วร้ายและเมื่อ
คนฉลาดเปลี่ยนสมองของเขามันคืออาชญากรรม
ที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด
ฉันคิดว่าฉันได้เห็นพอตอนนี้นางสาว
Stoner, และกับเราก็จะได้รับอนุญาตจากคุณ
เมื่อเดินออกจากสนามหญ้า."
ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าของเพื่อนน่ากลัวมาก
หรือคิ้วเข้มของเขาเพื่อให้เหมือนเดิมเมื่อเรา
หันออกไปจากฉากนี้
การสอบสวน
พวกเราต้องเดินหลายครั้งขึ้นและลง
สนามหญ้า, Miss Stoner หรือไม่ตัวเองชื่นชอบ
ที่จะทำลายในเมื่อความคิดของเขาก่อนที่เขา
roused ตัวเองจากภวังค์ของเขา
"มันเป็นสิ่งสำคัญมาก, นางสาว Stoner"กล่าวว่า
เขา"ที่คุณควรปฏิบัติตามอย่างของฉัน
คำแนะนำในทุกด้าน."
"ฉันจะทำเช่นนั้นแน่นอนที่สุด.
"ไม่ว่าจะรุนแรงเกินไปสำหรับการใด ๆ
ความลังเล
ชีวิตของคุณอาจขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามของคุณ."
"ผมมั่นใจว่าเราอยู่ในมือของคุณ."
"ในครั้งแรกที่ทั้งผมและเพื่อน
ต้องจ่ายคืนในห้องพักของคุณ."
ทั้ง Miss Stoner และฉันจ้องดูที่เขาใน
ความประหลาดใจ
"ใช่มันต้องเป็นเช่นนั้น
ให้ฉันอธิบาย
ผมเชื่อว่าที่โรงแรมวิลเลจกว่า
มี?
"ใช่ว่า Crown."
"ดีมาก
Windows ของคุณจะมองเห็นได้จากมี?
"แน่นอน.
"คุณจะต้อง จำกัด ขอบเขตตัวเองไปที่ห้องของคุณบน
ข้ออ้างของการปวดศีรษะเมื่อคุณ
พ่อเลี้ยงกลับมา
จากนั้นเมื่อคุณได้ยินเขาออกจากตำแหน่งสำหรับ
คืนคุณต้องเปิดบานประตูหน้าต่างของคุณ
หน้าต่างการยกเลิกการใส่กลอนใส่หลอดไฟของคุณมี
เป็นสัญญาณให้เราแล้วถอน
เงียบ ๆ กับทุกสิ่งที่คุณ
แนวโน้มที่จะต้องการเข้ามาในห้องที่คุณใช้
เพื่อครอบครอง
ผมมีข้อสงสัยว่าแม้ของ
ซ่อมแซม, คุณสามารถจัดการมีหนึ่ง
คืน.
"อ๋อค่ะ, ได้อย่างง่ายดาย.
"ส่วนที่เหลือท่านจะออกจากในมือของเรา."
"แต่คุณจะทำอะไร?"
"เราจะใช้จ่ายคืนในห้องพักของคุณและ
เราจะตรวจสอบสาเหตุของนี้
เสียงดังที่ได้รบกวนคุณ."
"ผมเชื่อว่านายโฮล์มส์ที่คุณมี
ทำแล้วความรู้สึกของคุณ"นางสาวบอกว่า
Stoner, วางมือของเธอเมื่อสหายของฉัน
แขนเสื้อ
"บางทีฉันมี."
"จากนั้นเพราะสงสาร 's, บอกฉันว่าเป็น
สาเหตุของการเสียชีวิตของน้องสาวผม."
"ฉันควรต้องการให้มีหลักฐานอันชัดเจน
ฉันก่อนที่จะพูด."
"คุณอย่างน้อยสามารถบอกฉันว่าฉันเอง
คิดว่าถูกต้องและถ้าเธอเสียชีวิตจาก
ความน่ากลัวบางอย่างฉับพลัน."
"ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ผมคิดว่าอาจมีการเพิ่มเติมบางส่วน
สาเหตุที่มีตัวตน
และตอนนี้นางสาว Stoner เราต้องปล่อยให้คุณสำหรับ
ถ้า ดร. Roylott กลับและเห็นเราของเรา
การเดินทางจะอยู่ในไร้สาระ
ดีลาก่อนและกล้าหาญสำหรับถ้าคุณจะทำอะไร
สิ่งที่ผมได้บอกคุณ, คุณอาจมั่นใจได้
ว่าเราจะขับรถออกไปเร็ว ๆ นี้อันตราย
ที่คุกคามคุณ."
Sherlock Holmes และฉันได้ไม่ยากลำบากในการ
ห้องพักส่วนร่วมห้องนอนและนั่งอยู่ที่
อินน์คราวน์
พวกเขาอยู่ชั้นบนและจากของเรา
หน้าต่างที่เราจะได้คำสั่งมุมมองของ
ประตูอเวนิวและของปีกที่อาศัยอยู่ของ
สโต๊คเฮ้าส์ Manor Moran
ที่มืดที่เราเห็นไดรฟ์ ดร. Grimesby Roylott
ที่ผ่านมาฟอร์มใหญ่ของเขา looming ขึ้นข้าง
รูปเล็ก ๆ ของเด็กหนุ่มที่ขับไล่เขา
เด็กมีปัญหาเล็กน้อยในบาง
ประตูเหล็กหนักยกเลิกและเราได้ยิน
แผดเสียงแหบแห้งของเสียงและการแพทย์
เห็นโกรธกับที่เขาส่ายของเขา
คว้าหมัดที่เขา
ดักขับรถบนและไม่กี่นาทีต่อมา
เราเห็นฤดูใบไม้ผลิไฟฉับพลันขึ้นในหมู่
ต้นไม้เป็นโคมไฟถูกไฟหนึ่งใน
ห้องนั่งเล่น -
"คุณรู้ไหมว่าวัตสัน"กล่าวว่าโฮล์มส์ที่เรา
นั่งชุมนุมกันอยู่ในความมืด"ฉัน
มีจริงๆบาง scruples ว่าจะพาคุณ
เพื่อคืน
มีองค์ประกอบที่แตกต่างของอันตรายเป็น."
"ฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือ?"
"การแสดงตนของคุณอาจจะมีการประเมินค่า."
"แล้วฉันจะมาแน่นอน.
"มันเป็นคนใจดีมาก ๆ ของคุณ."
"คุณพูดถึงอันตราย
คุณได้เห็นอย่างเด่นชัดมากขึ้นในห้องนี้
กว่าได้เห็นฉัน."
"ไม่มี แต่ฉันจินตนาการว่าฉันอาจจะแปลรหัส
อีกหน่อย
ฉันคิดว่าคุณได้เห็นสิ่งที่ฉันไม่."
"ผมเห็นอะไรที่น่าทึ่งบันทึกระฆัง -
เชือกและสิ่งที่จุดประสงค์ที่จะตอบผม
สารภาพเป็นมากกว่าฉันสามารถจินตนาการ."
"คุณเห็นเครื่องช่วยหายใจเช่นกัน?
"ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่น
สิ่งที่ผิดปกติมากที่ได้มีการเปิดขนาดเล็ก
ระหว่างสองห้อง
มันมีขนาดเล็กเพื่อให้หนูแทบจะไม่สามารถ
ผ่าน.
"ผมรู้ว่าเราควรจะหาเครื่องช่วยหายใจ
ก่อนเคยเรามาที่สโต๊ค Moran.
"ที่รักของฉันโฮล์มส์!"
"อ๋อค่ะฉันไม่
คุณจำในคำสั่งของเธอเธอกล่าวว่า
น้องสาวของเธอได้กลิ่นซิการ์ ดร. Roylott ของ
ตอนนี้แน่นอนว่าข้อเสนอแนะพร้อมกันว่า
จะต้องมีการสื่อสารระหว่าง
สองห้อง
แต่มันอาจจะเล็กหรือว่ามันจะ
ได้รับการกล่าวเมื่อวันที่ coroner ของ
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
ฉันแปลรหัสเครื่องช่วยหายใจ."
"แต่สิ่งที่เป็นอันตรายต่อสามารถมีได้ในที่?
"ก็มีอย่างน้อยอยากรู้อยากเห็น
บังเอิญของวันที่
เครื่องช่วยหายใจทำ, สายสามารถแขวนและ
ผู้หญิงผู้ที่นอนอยู่บนเตียงตาย
ไม่ว่านัดหยุดงานเหรอ?
"ฉันจะไม่เป็นยังเห็นการเชื่อมต่อใด ๆ .
"ไม่ได้เห็นอะไรแปลกประหลาดมาก
เกี่ยวกับเตียงที่?
"มันเป็นยึดกับพื้น
คุณไม่เคยเห็นเตียงยึดอย่างนั้น
มาก่อนหรือไม่"
"ผมไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี."
"หญิงคนนั้นไม่สามารถย้ายเตียงของเธอ
มันก็ต้องอยู่ในญาติเดียวกัน
ฐานะที่จะใช้เครื่องช่วยหายใจและให้เชือก -
หรือเพื่อให้เราอาจจะเรียกว่านับตั้งแต่ถูกอย่างชัดเจน
ไม่มีความหมายสำหรับเบลล์ดึง."
"โฮล์มส์"ฉันร้อง"ฉันดูเหมือนจะเห็นราง ๆ
สิ่งที่คุณกำลัง hinting ที่
เราเป็นเพียงแค่ในเวลาที่จะป้องกันไม่ให้บาง
อาชญากรรมที่ลึกซึ้งและน่ากลัว."
"เมตตาเพียงพอและน่ากลัวพอ
เมื่อแพทย์ไม่ผิดพลาดเขาเป็นครั้งแรก
ของผู้กระทำความผิด
เขามีเส้นประสาทและเขามีความรู้
ปาล์มเมอร์และ Pritchard ในหมู่หัว
ของวิชาชีพของพวกเขา
ผู้ชายคนนี้นัดแม้ลึก แต่ผมคิดว่า
Watson, ที่เราจะสามารถนัดหยุดงาน
ยังคงลึก
แต่เราจะมีความน่ากลัวพอก่อน
คืนเป็นไป; เพราะความดี'ให้เรา
มีท่อที่เงียบสงบและเปิดจิตใจของเราสำหรับ
ไม่กี่ชั่วโมงเพื่อบางสิ่งบางอย่างร่าเริง more."
เกี่ยวกับ 09:00 ไฟในหมู่
ต้นไม้ถูกดับและทั้งหมดได้ในที่มืด
ทิศทางของคฤหาสน์
สองชั่วโมงผ่านไปอย่างช้าๆออกไปจากนั้น
ก็เพียงที่จังหวะของสิบเอ็ด
ไฟส่องสว่างออกมาทางขวาเดียวใน
หน้าเรา
"นั่นเป็นสัญญาณของเรา"โฮล์มส์กล่าวว่า
กระโดดไปยังเท้าของเขา"มันมาจาก
หน้าต่างกลาง.
ขณะที่เราผ่านออกมาเขาแลกเปลี่ยนคำไม่กี่คำ
กับเจ้าของบ้านอธิบายว่าเรา
ไปเยี่ยมสายเพื่อความใกล้ชิด,
และที่มันเป็นไปได้ที่เราจะได้
ค้างคืนที่นั่น
ช่วงเวลาต่อมาเราได้ออกในที่มืด
ถนน, หนาวลมเป่าอยู่บนใบหน้าของเรา
และหนึ่งวิบวับสีเหลืองอ่อนในหน้า
เราผ่านความเศร้าโศกที่จะแนะนำเราในของเรา
การใช้ไปทำธุระมืด
มีความยากลำบากในการป้อนเพียงเล็กน้อยคือ
พื้นที่สำหรับการละเมิด unrepaired gaped ใน
กำแพงสวนเก่า
วิธีการของเราในการทำต้นไม้เราถึง
สนามหญ้า, ข้ามมันและกำลังจะ
เข้ามาทางหน้าต่างเมื่อออกจาก
ของพุ่มไม้กอลอเรล darted มีสิ่งที่
ดูเหมือนจะเด็กน่าเกลียดและบิดเบี้ยว
ที่โยนตัวเองบนหญ้าด้วย
แขนขาเคลื่อนไหวคล้ายแล้ววิ่งอย่างรวดเร็วข้าม
สนามหญ้าในความมืด
"พระเจ้าของฉัน!"
ฉันกระซิบ;"ที่คุณเห็นหรือไม่"
โฮล์มส์ได้ในขณะตกใจเช่นเดียวกับไอ
มือของเขาปิดชอบต่อรองข้อมือของฉัน
ในการกวนของเขา
แล้วเขาก็หัวเราะยากจนลงต่ำและใส่ของเขา
ปากกับหูของฉัน
"มันเป็นของใช้ในครัวเรือนดี"เขาบ่น
"นั่นเป็นลิงทโมน."
เราต่างก็ลืมสัตว์เลี้ยงแปลกที่
แพทย์ได้รับผลกระทบ
มีเสือชีตาห์ได้เช่นกัน; บางทีเราอาจ
พบว่าบนไหล่ของเราในขณะใด ๆ
ผมยอมรับว่าผมรู้สึกได้ง่ายขึ้นในใจของฉัน
เมื่อหลังจากตัวอย่างต่อไปนี้โฮล์มส์และ
ลื่นไถลออกรองเท้าของฉันฉันพบว่าตัวเอง
ภายในห้องนอน
สหายของฉันอย่างไม่มีเสียงปิด
บานประตูหน้าต่าง, ย้ายลงบนโต๊ะโคมไฟ,
และโยนตาของเขาตลอดทั้งห้อง
ทั้งหมดได้ที่เราได้เห็นมันในเวลากลางวัน
จากนั้นคืบคลานมาหาผมและการจัดทำแตร
ของมือของเขาเขากระซิบข้างหูผมอีกครั้ง
เพื่อให้เบา ๆ ว่ามันเป็นสิ่งที่ผมจะทำ
เพื่อแยกคำว่า :
"เสียงอย่างน้อยจะเป็นอันตรายถึงชีวิตของเราที่
แผน.
ผมพยักหน้าเพื่อแสดงให้เห็นว่าผมเคยได้ยิน
"เราจะต้องนั่งโดยไม่ต้องแสง
เขาจะเห็นมันผ่านเครื่องช่วยหายใจ."
ผมพยักหน้าอีกครั้ง
"อย่านอนหลับไปในชีวิตของคุณอาจมาก
ขึ้นอยู่กับมัน
มีปืนพกให้พร้อมในกรณีที่เราควร
มันจำเป็น
ฉันจะนั่งอยู่ที่ด้านข้างของเตียงและคุณ
ในเก้าอี้ที่."
ผมหยิบเอาปืนพกลูกของฉันและวางไว้บน
มุมของตาราง
โฮล์มส์ได้นำขึ้นอ้อยบางยาวและ
นี้เขาก็วางบนเตียงข้างเขา
โดยมันเขาวางกล่องในการแข่งขันที่และ
ตอของเทียน
จากนั้นเขาก็กลับไปลงหลอดไฟ, พวกเราอยู่
เหลืออยู่ในความมืด
ฉันจะลืมวิธีการที่น่ากลัว
เฝ้า?
ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงไม่ได้
ภาพวาดของลมหายใจและยังฉันรู้ว่าฉัน
สหายนั่งเปิดตาภายในไม่กี่ฟุต
ของฉันอยู่ในสถานะเดียวกันของความตึงเครียดประสาท
ซึ่งผมเอง
บานประตูหน้าต่างตัดรังสีน้อยที่สุด
แสงและเรารอคอยอยู่ในความมืดเด็ดขาด
จากข้างนอกมาร้องไห้เป็นครั้งคราวของ
คืนนกและครั้งเดียวที่หน้าต่างของเรามาก
เสียงหอน catlike มานานซึ่งบอกกับเราว่า
ที่เสือชีตาห์เป็นจริงที่เสรีภาพ
ห่างไกลเราจะได้ยินเสียงลึกของ
นาฬิกาเจ้าอาวาสซึ่ง boomed ออกทุก
ในสี่ของชั่วโมง
นานเท่าไหร่พวกเขาดูเหมือน, ไตรมาสเหล่านั้น
สิบสองหลงและหนึ่งและสองและสาม
และยังคงรอเรานั่งเงียบ ๆ สำหรับ
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น
ทันใดนั้นมีการเรืองแสงชั่วขณะของ
สว่างขึ้นในทิศทางของ
เครื่องช่วยหายใจซึ่งกำลังเลือนหายไปทันที แต่
ได้ประสบความสำเร็จโดยกลิ่นแรงของการเผาไหม้
น้ำมันและโลหะอุ่น
ใครบางคนในห้องถัดไปมีไฟสีดำ -
โคมไฟ
ฉันได้ยินเสียงอ่อนโยนของการเคลื่อนย้ายและ
จากนั้นทั้งหมดได้เงียบอีกครั้งหนึ่ง แต่
กลิ่นอาคม
สำหรับครึ่งชั่วโมงผมนั่งกับรัดหู
แล้วก็กลายเป็นเสียงอื่นเสียง -
- อ่อนโยนมากเสียงธารเช่นเดียวกับที่
ของเครื่องบินขนาดเล็กของไอน้ำหนี
อย่างต่อเนื่องมาจากกาต้มน้ำ
ทันทีที่เราได้ยินมัน Holmes sprang
จากเตียง, หลงตรงและ lashed
ดุเด็ดเผ็ดมันกับอ้อยของเขาที่ดึงเบลล์
"คุณเห็นมัน Watson?"เขาตะโกนใส่
"คุณเห็นหรือไม่"
แต่ฉันเห็นอะไร
ในขณะที่เมื่อโฮล์มส์หลงแสง
ผมได้ยินต่ำนกหวีดอย่างชัดเจน แต่
ฉับพลันแสงจ้ากระพริบตาอ่อนล้าของฉัน
ทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมที่จะบอกสิ่งที่มัน
เป็นที่ซึ่งเพื่อนของฉัน lashed เพื่ออย่างทารุณ
ฉันได้ แต่เห็นว่าใบหน้าของเขา
มฤตยูซีดและเต็มไปด้วยความสยองขวัญและ
ความเกลียดชัง
เขาได้หยุดที่จะนัดหยุดงานและได้ gazing ขึ้น
ที่ใช้เครื่องช่วยหายใจเมื่ออยู่ ๆ ก็มียากจน
จากความเงียบของกลางคืนมากที่สุด
ร้องไห้น่ากลัวที่ฉันได้เคยฟัง
มันพองตัวขึ้นดังและดัง, เสียงแหบ
เสียงโห่ร้องของความเจ็บปวดและความกลัวและความโกรธทั้งหมดปะปน
ในการร้องว้ายน่ากลัวหนึ่ง
พวกเขาบอกว่าออกไปลงในหมู่บ้านและ
แม้ในกุฏิพระไกล, ร้องไห้ว่า
ยกหมอนจากเตียงของพวกเขา
มันหลงไปยังหัวใจของเราเย็นและฉันยืนอยู่
จ้องมองโฮล์มส์และเขามาที่ผมจน
echoes สุดท้ายของมันได้ตายไปเป็น
ความเงียบที่มันจะเพิ่มขึ้น
"สิ่งที่สามารถหมายถึงอะไร"
ฉันอ้าปากค้าง
"ก็หมายความว่ามันคือทั้งหมดที่ผ่านไปแล้ว"โฮล์มส์
ตอบ
"และบางทีหลังจากทั้งหมดจะถูกสำหรับ
ดีที่สุด
ใช้ปืนพกของคุณและเราจะเข้าสู่การ ดร.
ห้อง Roylott 's."
กับหน้าหลุมฝังศพเขาไฟโคมไฟและนำ
ทางลงทางเดิน
สองครั้งเขาหลงอยู่ที่ประตูห้องโดยไม่ต้อง
ตอบกลับจากภายในใด ๆ
จากนั้นเขาก็กลับไปจับและเข้าผมที่
ส้นเท้าด้วยปืนพกของเขาถูกผึ่งในของฉัน
มือ
มันเป็นสายตาเอกพจน์ที่พบสายตาของพวกเรา
บนโต๊ะยืนเข้มกับโคมไฟ
ชัตเตอร์ครึ่งเปิดขว้างปายอดเยี่ยม
ลำแสงเมื่อเหล็กปลอดภัย, ประตู
ซึ่งต่อมาได้เปิดอยู่
นอกจากตารางนี้อยู่บนเก้าอี้ไม้, SAT
ดร. Grimesby Roylott เกราะในสีเทายาว
เสื้อคลุมอาบน้ำ, ข้อเท้าเปล่าของเขายื่นออกมา
ใต้และเท้าของเขาเอาเป็นสีแดง
รองเท้าแตะตุรกี heelless
ทั่วตักของเขาวางสต็อกสั้น
ขนตายาวที่เราได้สังเกตเห็นในช่วง
วัน
คางของเขาได้ถูกง้างขึ้นและตาของเขา
ได้ทำการซ่อมแซมในน่ากลัวจ้องมองเข้มงวดที่
มุมของเพดาน
รอบที่หน้าผากของเขาเขาได้เฉพาะสีเหลือง
วงดนตรีที่มีสีน้ำตาลอ่อน speckles ซึ่งดูเหมือน
ที่จะผูกพันแน่นรอบหัวของเขา
ขณะที่เราป้อนเขาทำเสียงหรือไม่
การเคลื่อนไหว
"วงดนตรี! วงดนตรีที่ได้ถูกแต้ม!"กระซิบ
โฮล์มส์
ฉันได้ก้าวไปข้างหน้า
ในทันทีหมวกแปลก ๆ ของเขาเริ่ม
ย้ายและมีการเลี้ยงตัวเองจากกลุ่ม
ผมของเขาหัวเพชรที่มีรูปร่างอ้วนเตี้ยและ
คอพองตัวของงูน่าเกลียดชัง
"! มันเป็นบึง adder"ร้องไห้โฮล์มส์;"
งูอันตรายในประเทศอินเดีย
เขาได้ตายภายในสิบวินาทีของการเป็น
กัด
ไม่มีความรุนแรงในความจริง, การหดตัวเมื่อ
ความรุนแรงและเจ้าอุบายตกอยู่ในหลุม
ซึ่งเขาบ้านที่พักอีก
ขอให้เราเอาสิ่งมีชีวิตนี้กลับเข้ามาของ
เด่นและเราก็จะสามารถลบ Miss Stoner ไป
สถานที่บางส่วนของที่พักอาศัยและให้เขต
ตำรวจรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น.
ตามที่เขาพูดเขาดึงสุนัขแส้ - อย่างรวดเร็ว
จากตักของคนตายและขว้างปา
ห่วงรอบคอของสัตว์เลื้อยคลานที่เขาวาด
จากเกาะน่าเกลียดน่ากลัวของมันและถือได้ที่
ความยาวแขนของโยนลงในเหล็กปลอดภัย,
ซึ่งเขาปิดเมื่อนั้น
ดังกล่าวเป็นข้อเท็จจริงที่แท้จริงของการเสียชีวิตของ ดร.
Roylott Grimesby, ของ Moran สโต๊ค
มันไม่จำเป็นว่าผมควรยืด
การเล่าเรื่องที่ได้ทำงานอยู่แล้วด้วย
ความยาวด้วยการบอกวิธีการที่เรายากจนมาก
ข่าวเศร้าสาวกลัว, วิธีการที่เรา
เธอลำเลียงโดยรถไฟตอนเช้าไป
การดูแลของป้าที่ดีของเธอที่ฮาร์โรว์, ของวิธีการ
การชะลอตัวของการสอบถามอย่างเป็นทางการมา
สรุปว่าแพทย์ได้พบกับชะตากรรมของเขา
อย่างไม่ระวังตัวในขณะที่เล่นกับอันตราย
สัตว์เลี้ยง
น้อยซึ่งผมยังไม่ได้เรียนรู้ของ
กรณีมีคนบอกฉันโดยที่เรา Sherlock Holmes
เดินทางกลับวันถัดไป
"ผม,"เขาบอก"มาทั้งหมด
ข้อสรุปที่ผิดพลาดซึ่งแสดงให้เห็นว่ารักของฉัน
Watson, วิธีอันตรายมันก็คือการ
เหตุผลจากข้อมูลไม่เพียงพอ
การแสดงตนของ gipsies และการใช้งาน
'วง'คำที่ถูกใช้โดยคนยากจน
หญิงสาวไม่ต้องสงสัยเลย, ในการอธิบายลักษณะที่ปรากฏ
ซึ่งเธอได้เหลือบรีบจับของ
โดยแสงของการจับคู่ของเธอ, มีเพียงพอ
ที่จะนำฉันตามกลิ่นที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด
ฉันสามารถเรียกร้องบุญที่ฉันได้ทันที
เมื่อพิจารณาตำแหน่งของฉัน แต่มัน
เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าสิ่งที่อันตราย
ข่มขู่ผู้ครอบครองของห้องได้
อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้มาจากหน้าต่างหรือ
ประตู
ความสนใจของฉันถูกวาดอย่างรวดเร็วตามที่ฉันมี
แล้วกล่าวต่อท่านในการนี้
เครื่องช่วยหายใจและเพื่อระฆังที่แขวนเชือก
ลงไปที่เตียง
การค้นพบว่านี่เป็นดัมมี่และ
ว่าเตียงถูกยึดกับพื้น
ทันทีทำให้ที่เกิดการสงสัยว่า
เชือกอยู่ที่นั่นเป็นสะพานสำหรับ
สิ่งที่ผ่านรูและ
มาถึงเตียง
ความคิดของงูเกิดขึ้นทันทีเพื่อ
ฉันและเมื่อฉันควบคู่ไปกับความรู้ของฉัน
ที่แพทย์ถูกตกแต่งด้วยอุปทาน
ของสิ่งมีชีวิตจากประเทศอินเดียผมก็รู้สึกว่าผมเป็น
อาจการตรวจสอบสิทธิ
ความคิดของการใช้รูปแบบของยาพิษที่
ไม่อาจถูกค้นพบโดยใด ๆ
ทดสอบสารเคมีดังกล่าวเป็นเพียงหนึ่งที่จะ
เกิดขึ้นกับคนฉลาดและหินที่มี
มีการฝึกอบรมภาคตะวันออก
รวดเร็วซึ่งมีพิษดังกล่าวจะ
จะยังมีผลจากจุดของเขา
ดูได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
มันจะ coroner ตาคมแท้จริง
ผู้ที่สามารถแยกแยะความแตกต่างสองน้อยสีเข้ม
punctures ซึ่งจะแสดงที่เป็นพิษ
เขี้ยวได้ทำงานของพวกเขา
จากนั้นฉันคิดว่าการเป่านกหวีด
แน่นอนเขาต้องจำงูก่อน
แสงตอนเช้าไปพบ
เหยื่อ
เขาได้รับการฝึกอบรมนั้นอาจโดยการใช้
นมที่เราได้เห็นแล้วเพื่อกลับไปที่เขา
เรียกเมื่อ
เขาจะใส่มันผ่านเครื่องช่วยหายใจที่นี้
ชั่วโมงที่เขาคิดว่าดีที่สุดให้กับ
ความเชื่อมั่นว่าจะรวบรวมข้อมูลลงเชือก
ที่ดินและบนเตียง
มันอาจจะหรืออาจจะไม่กัดผู้ครอบครอง,
บางทีเธออาจหลบหนีทุกคืน
สัปดาห์ แต่ไม่ช้าก็เร็วเธอต้องตก
เหยื่อ
"ผมมีข้อสรุปเหล่านี้มาก่อน
ผมเคยเข้ามาในห้องของเขา
การตรวจสอบของเก้าอี้ของเขาแสดงให้ฉันเห็นว่า
เขาได้รับการสร้างนิสัยในการยืนอยู่บนนั้น,
ของหลักสูตรที่จะมีความจำเป็นในการสั่งซื้อ
ว่าเขาควรจะเข้าถึงเครื่องช่วยหายใจ
สายตาของปลอดภัย, จานรองของนม,
และวงของ whipcord มีพอที่จะ
ในที่สุดปัดเป่าข้อสงสัยที่อาจมี
ยังคงอยู่
ได้ยินเสียงดังกราวโลหะโดยนางสาว Stoner ได้
ทำให้เห็นได้ชัดโดยพ่อเลี้ยงของเธออย่างเร่งรีบ
ปิดประตูของเขาเมื่อมันปลอดภัย
ผู้ครอบครองอย่างสาหัส
ทำครั้งเดียวมีความรู้สึกฉันที่คุณรู้จัก
ขั้นตอนที่ผมเอาเพื่อที่จะใส่
เรื่องการพิสูจน์
ผมได้ยินเสียงขู่สัตว์ที่ผมไม่มี
สงสัยว่าที่คุณคิดว่าด้วยและฉันทันที
แสงไฟและการโจมตี it."
"ด้วยผลของการขับรถผ่าน
เครื่องช่วยหายใจ."
"และยังมีผลมาจากการก่อให้เกิดไป
เปิดเมื่อต้นแบบของมันที่ด้านอื่น ๆ
บางพัดของอ้อยของฉันมาที่บ้านและ
อารมณ์ snakish ของ roused เพื่อให้มันบิน
เมื่อคนแรกที่จะเห็น
ด้วยวิธีนี้ผมไม่มีข้อสงสัยทางอ้อม
รับผิดชอบ ดร. Grimesby Roylott ของ
ตายและผมก็ไม่สามารถพูดได้ว่ามีโอกาส
เพื่อชั่งน้ำหนักอย่างหนักเมื่อจิตสำนึกของฉัน."
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยาย ESL แปลแปลภาษาต่างประเทศ