Tip:
Highlight text to annotate it
X
LVII บทที่ วิสัยทัศน์ของ Athos
เมื่อลมของ Athos นี้ได้หยุด, Comte เกือบละอายใจของการมีวิธีการที่กำหนด
ก่อนที่เหตุการณ์ตามธรรมชาตินี้ที่เหนือกว่าตัวเองสวมใส่และสั่งให้ม้าของเขาที่กำหนด
ที่จะนั่งไปยังบลัว, เพื่อเปิดบางอย่างมากขึ้น
จดหมายที่มีทั้งแอฟริกา, D' Artagnan หรืออารามิส
ในความเป็นจริงจดหมายจาก Aramis นี้ทราบ Comte de la Fere ของความสำเร็จที่ไม่ดีของ
การเดินทางของ Belle - เกาะ
มันทำให้เขามีรายละเอียดเพียงพอของการตายของ Porthos เพื่อย้ายไปซื้อและอุทิศ
หัวใจของ Athos กับเส้นใยด้านในสุดของ Athos ประสงค์ที่จะไปและจ่ายเงินให้เพื่อนของเขา
Porthos เข้าชมครั้งล่าสุด
เพื่อแสดงนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่สหายของเขาในอ้อมแขนของเขาหมายถึงการส่งไปที่ D' Artagnan เพื่อ
เหนือกว่าแก่เขาเพื่อแนะนําการเดินทางเจ็บปวดไป Belle - Isle, เพื่อให้บรรลุในของเขา
บริษัท ที่เดินทางไปแสวงบุญเสียใจที่หลุมฝังศพของ
ยักษ์ใหญ่ที่เขารักมากแล้วเพื่อกลับไปยังที่อยู่อาศัยของเขาที่จะเชื่อฟังความลับที่
มีอิทธิพลต่อการดำเนินการที่ถูกเขาไปนิรันดร์โดยถนนลึกลับ
แต่คนร่าเริงของเขาแทบจะไม่สวมใส่ต้นแบบที่พวกเขาเห็นด้วยของพวกเขา
ความสุขของการเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางซึ่งอาจจะกระจายความเศร้าโศกของเขา; แทบจะไม่
มีม้า gentlest Comte ที่ถูกผูกอาน
และนำไปที่ประตูเมื่อพ่อของ Raoul รู้สึกว่าหัวของเขาจะเกิดความสับสนของเขา
ขาให้ทางเขาได้อย่างชัดเจนและรับรู้เป็นไปไม่ได้ในการไปหนึ่งขั้นตอนต่อไป
เขาสั่งตัวเองที่จะดำเนินการในดวงอาทิตย์ที่พวกเขาวางเขาเมื่อเตียงของเขาจาก Moss
ที่เขาผ่านไปชั่วโมงเต็มก่อนที่เขาจะสามารถกู้คืนจิตวิญญาณของเขา
ไม่มีอะไรสามารถเป็นธรรมชาติมากกว่านี้หลังจากที่อ่อนแอเฉื่อยนอนหลับแล้วของ
วันหลัง
Athos เอาน้ำซุปเนื้อเพื่อให้เขาแข็งแรงและริมฝีปากแห้งอาบน้ำของเขาใน
เต็มแก้วไวน์ที่เขารักที่ดีที่สุด -- ว่าไวน์ Anjou เก่าดังกล่าวโดย Porthos ใน
ที่น่าชื่นชมของเขาจะ
จากนั้นรีเฟรชฟรีในใจ, ม้าของเขาได้เขามาอีกครั้ง; แต่ด้วยความช่วยเหลือ
จากปวงบ่าวของเขาเขาก็สามารถที่จะปีนอี๋เป็นอาน
เขาไม่ได้ไปร้อยก้าว; สั่นลงโทษเขาอีกครั้งที่เปิดของ
ถนน "นี่เป็นที่แปลกมาก!"เขากล่าวแก่เขา
จอดรถ de chambre ที่มาพร้อมกับเขา
!"ขอให้เราหยุด Monsieur -- ฉันคิดในใจคุณ"ผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อตอบ"วิธีการซีดคุณ
จะได้รับ!"
"นั่นจะไม่ป้องกันการใฝ่หาเส้นทางของฉันตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นเพียงครั้งเดียว"ตอบกลับ
Comte และเขาได้ม้าของเขาหัวของเขาอีกครั้ง
แต่ก็สัตว์แทนการเชื่อฟังความคิดของเจ้านายของเขาที่จะหยุด
การเคลื่อนไหวของที่ Athos คือสติที่มีการตรวจสอบบิต
"บางสิ่ง"กล่าวว่า Athos, พินัยกรรม"ที่ฉันควรจะไปไม่เพิ่มเติม
การสนับสนุนผม"เขาเพิ่ม, การยืดแขนของเขาออก"ด่วน! มาใกล้ชิด!
ฉันรู้สึกผ่อนคลายกล้ามเนื้อของฉัน -- ฉันจะลงจากม้าของฉัน".
จอดรถได้เห็นการเคลื่อนไหวที่ทำโดยเจ้านายของเขาในขณะที่เขาได้รับการสั่งซื้อ
เขาก็ขึ้นอยู่กับเขาได้อย่างรวดเร็วที่ได้รับ Comte ในแขนของเขาและเป็นพวกเขายังไม่
พอห่างจากบ้านสำหรับข้าราชการที่มีอยู่ที่ประตูไป
ดูออกหลักของพวกเขาไม่ให้
เห็นความผิดปกติในการดำเนินการปกติมักจะเป็นของ Comte ที่จอดรถ
ที่เรียกว่าสหายของเขาโดยการแสดงท่าทางและเสียงและรีบเร่งให้ความช่วยเหลือทั้งหมดของเขา
Athos ได้หายไป แต่ไม่กี่ขั้นตอนเกี่ยวกับการกลับมาของเขาเมื่อเขารู้สึกว่าตัวเองดีขึ้นอีกครั้ง
ความแข็งแรงของเขาดูเหมือนจะฟื้นและด้วยความปรารถนาที่จะไปบลัว
เขาทำรอบเปิดเขาม้า : แต่ที่ขั้นตอนแรกของสัตว์ที่เขาจมลงในอีกครั้ง
การกบดานอยู่กับที่ของรัฐและความปวดร้าว "ดี! เด็ด"กล่าวว่าเขา"มันเป็นเอาแต่ใจ
ว่าผมควรจะอยู่ที่บ้าน."
ฝูงคนของพระองค์รอบ ๆ เขาพวกเขายกให้เขาจากม้าของเขาและเขาเป็นดำเนินการ
โดยเร็วที่สุดเข้าไปในบ้าน ทุกอย่างถูกเตรียมไว้ในห้องของเขาและ
พวกเขานำเขาไปนอน
"คุณจะต้องแน่ใจว่าจำ"เขากล่าวในการกำจัดตัวเองเพื่อการนอนหลับ"ที่ผมคาดว่า
ตัวอักษรจากแอฟริกาวันนี้มาก."
"นายจะไม่มีข้อสงสัยได้ยินกับความสุขที่ลูกชายของ Blaisois เป็นไปบนหลังม้า
ชั่วโมงที่จะได้รับมากกว่าบลัวจัดส่งของที่เป็น"คำตอบของเขาจอดรถ de chambre
"ขอบคุณ"Athos ตอบด้วยรอยยิ้มของเขาสงบ
Comte หลับ แต่นอนหลับกระวนกระวายใจของเขาคล้ายกับการทรมานมากกว่า
การนอนหลับ
บ่าวผู้ดูเขาเห็นว่าหลายครั้งการแสดงออกของความทุกข์ภายใน
เงาเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขา บางทีอาจจะเป็นฝัน Athos
วันที่ผ่านไป
บุตรชายของ Blaisois ส่งกลับไปจัดส่งได้นำไม่มีข่าว
Comte คาดคิดนาทีที่มีความสิ้นหวัง; เขาวิตกกังวลต่อนาทีเมื่อบรรดา
ทำชั่วโมง
ความคิดที่ว่าเขาได้ลืมลงโทษเขาครั้งเดียวและนำปางน่ากลัวของ
หัวใจ
ทุกคนในบ้านที่ได้รับหวังทั้งหมดของไปรษณีย์ด่วนพิเศษ -- ชั่วโมงของเขาได้นาน
ผ่าน
ครั้งที่สี่ในการแสดงที่ส่งไปยังบลัวได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกการเดินทางของเขาและมีอะไร
ไปยังที่อยู่ของ Comte ที่ Athos รู้ว่าจัดส่งมาเท่านั้น
สัปดาห์ละครั้ง
ที่นี่แล้วก็คือความล่าช้าของแปดวันของมนุษย์ที่จะทน
เขาเริ่มคืนในการโน้มน้าวใจที่เจ็บปวดนี้
ทั้งหมดที่เป็นคนป่วยที่ทุกข์ทรมานการระคายเคืองโดยสามารถเพิ่มจากความเศร้าโศก
สมมติฐานที่น่าจะมืดมนแล้ว Athos heaped ขึ้นในช่วงต้น
ชั่วโมงของการคืนกลุ้มใจนี้
ไข้ขึ้นมันบุกหน้าอกที่ไฟไหม้เร็ว ๆ นี้จับได้ตามที่
การแสดงออกของแพทย์ที่ได้รับนำกลับมาจากบลัวโดย Blaisois ที่ของเขา
การเดินทางครั้งสุดท้าย
เร็ว ๆ นี้จะได้รับหัว แพทย์จะทำสองอย่างต่อเนื่อง
bleedings ซึ่งมันหลุดออกสำหรับเวลาที่เหลือ แต่ผู้ป่วยที่อ่อนแอมากและไม่มี
อำนาจของการกระทำในสิ่งที่ แต่สมองของเขา
และยังมีไข้น่าเกรงขามนี้ได้หยุด มันล้อมด้วยอาการล่าสุดของ
แขนตึง; มันสิ้นสุดโดยเป็นผลผลิตที่หลงเที่ยงคืน
แพทย์จะเห็นการปรับปรุงที่เถียงไม่ได้กลับไปยังบลัว, หลังจาก
ที่มีใบสั่งยาที่สั่งซื้อบางส่วนและประกาศว่า Comte ที่ถูกบันทึก
เริ่มแล้วสำหรับ Athos แปลกรัฐคลุมเครือ
ฟรีไปคิดว่าใจของเขาหันไปทาง Raoul, ว่าลูกชายอันเป็นที่รัก
จินตนาการของเขาเจาะช่องของแอฟริกาในสภาพแวดล้อมของ Gigelli ที่เอ็ม
เดโบฟอร์ตต้องมีที่ดินกับกองทัพของเขา
เสียของหินสีเทา, สีเขียวที่แสดงในบางส่วนด้วยผืนน้ำของทะเล,
เมื่อมัน lashed ชายฝั่งในพายุและความวุ่นวาย
นอกเหนือจากชายฝั่งที่ strewed มากกว่าที่มีโขดหินเหล่านี้เช่นบนหลุมฝังศพ, เสด็จขึ้นในรูปแบบ
ของอัฒจันทร์ในหมู่สีเหลืองอ่อน - ต้นไม้และแคคตัส, จัดเรียงของเมืองเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วย
ควันเสียงสับสนและความเคลื่อนไหวกลัว
ทั้งหมดในทันทีจากอกของควันนี้เกิดขึ้นเปลวไฟซึ่งประสบความสำเร็จ,
creeping พร้อมบ้านในครอบคลุมพื้นผิวทั้งหมดของเมืองและเพิ่มขึ้น
โดยองศาการรวมกันในสีแดงและโกรธ
น้ำตา vortices, ร้องและแขนกางออกวิงวอนไปสวรรค์
มีสำหรับสักครู่, Pele น่าขนพองสยองเกล้า - Mele จากไม้ล้มลงไปชิ้นของ
ดาบหัก, เผาของหิน, ต้นไม้ที่ถูกเผาไหม้และหายไป
มันเป็นสิ่งที่แปลกที่ในความวุ่นวายนี้ซึ่งใน Athos แขนยกที่แตกต่าง,
ในการที่เขาได้ยินเสียงร้อง, sobs และ groans เขาไม่ได้เห็นรูปมนุษย์
ปืนใหญ่ thundered ที่ระยะทาง, กองทหารถือปืนคาบศิลา barked นักทะเล moaned,
ฝูงทำหลบหนีของพวกเขาวิ่งผ่านลาดเขียวขจี
แต่ไม่ได้ทหารที่จะใช้การจับคู่กับแบตเตอรี่ของปืนใหญ่ไม่ให้ความช่วยเหลือทหารเรือ
ในการหลบหลีกเรือที่ไม่ได้เลี้ยงแกะในค่าใช้จ่ายของฝูง
หลังจากทำลายของหมู่บ้านที่การทำลายป้อมที่ dominated ที่
มันทำลายและการทำลายอย่างน่าอัศจรรย์กระทำโดยความร่วมมือของ
เป็นมนุษย์คนเดียวที่ถูกเปลวไฟ
ดับควันที่เริ่มบรรเทาลง, ลดลงแล้วในความรุนแรงและ paled
หายไปอย่างสิ้นเชิง แล้วคืนมามากกว่าฉากที่มืดคืน
บนโลกนี้สดใสในท้องฟ้า
ดาวที่เห็นได้ชัดขนาดใหญ่ที่แพรวพราวท้องฟ้าและแอฟริกา glittered gleamed โดยไม่ต้อง
สิ่งที่ให้แสงสว่าง
เงียบนาน ensued ซึ่งให้สำหรับสักครู่นอนหลับไปจินตนาการทุกข์
จาก Athos; และเป็นที่เขารู้สึกว่าสิ่งที่เขาเห็นไม่ได้ถูกยกเลิกเขาใช้มากขึ้น
อย่างตั้งใจสายตาของความเข้าใจของเขา
เกี่ยวกับปรากฏการณ์แปลกที่จินตนาการของเขาได้นำเสนอ
ปรากฏการณ์นี้ได้อย่างต่อเนื่องเร็ว ๆ นี้สำหรับเขา
ดวงจันทร์สีซีดอ่อนเพิ่มขึ้นหลัง declivities ของชายฝั่ง, ลายเส้นที่
ระลอกแรกที่เป็นลูกคลื่นของน้ำทะเลซึ่งปรากฏที่จะมีการสงบหลังจากที่
คำรามมันได้ส่งออกไปในระหว่างวิสัยทัศน์
จาก Athos -- ดวงจันทร์ที่เราพูด, หลั่งเพชรและโอปอลของเมื่อ briers และ
พุ่มไม้ภูเขา
หินสีเทาจำนวนมากดังนั้นภูตผีเงียบและใส่ใจ, ที่ปรากฏเพื่อยกระดับของพวกเขา
หัวในการตรวจสอบเช่นเดียวกันสนามของการต่อสู้ด้วยแสงของดวงจันทร์และ Athos
เห็นว่าเขตข้อมูลที่ว่างเปล่าในการต่อสู้ที่ถูกโรยในขณะนี้กับร่างกายลดลง
สุดที่จะพรรณนาได้สั่นจากความกลัวและสยองขวัญที่ยึดจิตวิญญาณของเขาที่เขาได้รับการยอมรับเป็นสีขาว
และเครื่องแบบสีฟ้าของทหารจาก Picardy กับ Pikes ยาวของพวกเขาและสีฟ้า
จับและ muskets ทำเครื่องหมายด้วย Fleur - de - Lis เมื่อ butts
เมื่อเขาเห็นทั้งหมดแผลเหวอะมองขึ้นไปที่ชั้นฟ้าทั้งหลายสดใสเช่นถ้าต้องการ
กลับจิตวิญญาณของพวกเขาที่พวกเขาได้เปิดทางให้ -- เมื่อเขาเห็น
ฆ่าม้า, แข็ง, ลิ้นของพวกเขา
ห้อยออกที่ด้านหนึ่งของปากของพวกเขานอนหลับอยู่ในเลือดเงา congealed
รอบ ๆ พวกเขาย้อมสีเฟอร์นิเจอร์และ manes ของตน -- เมื่อเขาเห็นม้าสีขาว
ของ M. de Beaufort, กับหัวของเขาตี
ชิ้นในอันดับแรกของคนตาย, Athos ผ่านมือเย็นกว่าหน้าผากของเขา
ที่เขาประหลาดใจไม่ได้ที่จะหาการเผาไหม้
เขามั่นใจโดยการสัมผัสนี้ว่าเขาเป็นในปัจจุบันเป็นผู้ชมโดยไม่ต้องเพ้อของ
ความช่วยเหลือที่น่ากลัววันหลังจากการสู้รบต่อสู้กับชายฝั่งของ Gigelli โดย
กองทัพของการเดินทางซึ่งเขาเคยเห็นมา
ออกจากชายฝั่งของฝรั่งเศสและหายไปเมื่อขอบฟ้าสลัวและจากที่เขาได้
saluted ด้วยความคิดและท่าทางที่ล่าสุดปืนใหญ่ยิงยิงโดยดยุคที่เป็นสัญญาณ
ของอำลาให้ประเทศของเขา
ที่สามารถสีกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ซึ่งจิตวิญญาณของเขาตามเช่นตาระมัดระวัง,
effigies เหล่านี้ของทหารดินเย็นและการตรวจสอบพวกเขาหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ เพื่อที่จะเห็น
ถ้านอนหลับ Raoul ในหมู่พวกเขา?
ที่สามารถแสดงความเป็นพิษของความสุขกับที่โค้งคำนับก่อนที่จะ Athos พระเจ้าและ
ขอบคุณพระองค์ไม่ต้องเห็นเขาเขาขอไปด้วยความกลัวมากในหมู่คนตาย?
ในความเป็นจริงลดลงในการจัดอันดับของพวกเขาแข็ง, น้ำแข็ง, ความตายที่ยังคงเป็นที่รู้จักได้อย่างง่ายดาย,
ดูเหมือนจะเปิดด้วยความพึงพอใจต่อการ Comte de La Fere ที่จะเห็นดีขึ้นโดย
เขาในระหว่างการตรวจที่น่าเศร้าของเขา
แต่ยังเขาก็ประหลาดใจขณะที่ดูร่างกายทั้งหมดเหล่านี้ที่จะไม่รับรู้
ผู้รอดชีวิต
ภาพลวงตาที่ไม่ต้องการเช่นจุดที่ขยายวิสัยทัศน์ที่ว่านี้คือสำหรับเขาการเดินทางจริง
ที่ทำโดยพ่อในแอฟริกาเพื่อให้ได้ข้อมูลที่แน่นอนเพิ่มเติมเคารพลูกชายของเขา
เหนื่อยจึงทะเลกับมี traversed และทวีปเขาขอนอนหลับอยู่ภายใต้
หนึ่งในเต็นท์ที่กำบังหลังร็อคที่ด้านบนของที่ลอยสีขาว
Fleur - de - lised ชายธง
เขามองสำหรับทหารที่จะดำเนินการให้เขาไปที่เต็นท์ของ M. de Beaufort
จากนั้นในขณะที่ตาของเขาได้หลงมากกว่าธรรมดาที่เปิดทุกด้านที่เขาเห็นสีขาว
รูปแบบที่ปรากฏหลัง myrtles หอม
รูปนี้คือผ้าในชุดของเจ้าหน้าที่นั้นจะจัดขึ้นในมือของมันหัก
ดาบ; มันสูงช้าต่อ Athos ที่หยุดในระยะสั้นและการแก้ไขสายตาของเขา
เมื่อมันไม่พูดถึงไม่ย้าย แต่
ปรารถนาที่จะเปิดแขนของเขาเพราะในเจ้าหน้าที่เงียบนี้เขาได้รับการยอมรับแล้ว
Raoul Comte พยายามที่จะร้องไห้ที่สุด แต่
ถูก stifled ในลำคอของเขา
Raoul ด้วยท่าทางที่ผู้กำกับเขาจะเงียบ, การวางนิ้วมือของเขาที่ริมฝีปากของเขาและ
การวาดภาพกลับโดยองศาโดยไม่ต้อง Athos ความสามารถในการมองเห็นขาของเขาย้ายไป
Comte ที่ยังคงจางกว่า Raoul ตามลูกชาย briers traversing เจ็บปวดของเขาและ
พุ่มไม้หินและคูน้ำ, Raoul ไม่ปรากฏสัมผัสแผ่นดินที่ไม่มีอุปสรรค
ตามที่ปรากฏที่จะขัดขวางความสว่างของเขาเดือนมีนาคม
Comte, ผู้ที่ไม่เท่าเทียมกันของเส้นทางเหนื่อยหยุดเร็ว ๆ นี้หมด
Raoul ยังคงอย่างต่อเนื่องเพื่อเรียกให้เขาทำตามเขา
พ่อซื้อให้กับผู้ที่รักการเรียกคืนความแข็งแรงได้พยายามครั้งสุดท้ายและปีนขึ้น
ภูเขาหลังจากที่ชายหนุ่มซึ่งเป็นผู้ที่ดึงดูดความสนใจของเขาด้วยท่าทางและรอยยิ้ม
ที่มีความยาวเขาได้รับยอดของเนินเขาและเห็น, โยนออกมาในสีดำ, เมื่อ
ขอบฟ้าขาวโดยดวงจันทร์ในรูปแบบทางอากาศของ Raoul
Athos ถึงมือของเขาออกมาได้ใกล้ชิดกับลูกชายที่รักของเขาเมื่อที่ราบสูง, และ
หลังยังยืดออกของเขา แต่ก็เป็นถ้าชายหนุ่มที่ได้รับ
วาดอยู่ในตัวเขาเองแม้จะยังคง
ถอยเขาซ้ายแผ่นดินและ Athos เห็นเงาท้องฟ้าสีฟ้าระหว่าง
เท้าของเด็กและพื้นดินของเนินเขาของเขา
เพิ่มขึ้น Raoul insensibly เป็นโมฆะที่ยิ้มยังคงเรียกร้องกับท่าทาง : -- เขา
ออกเดินทางไปสู่สวรรค์ Athos uttered ร้องของความอ่อนโยนและ
ความหวาดกลัว
เขามองที่ด้านล่างอีกครั้ง เขาเห็นว่าค่ายทำลายและทุกคน
ร่างกายสีขาวของพระราชกองทัพเช่นอะตอมเคลื่อนไหวจำนวนมากดังนั้น
และแล้วการเพิ่มหัวของเขาที่เขาเห็นรูปของลูกชายของเขายังคง beckoning เขาไป
ปีนถือเป็นโมฆะลึกลับ