Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XX
ข้ออ้าง
เมื่อคู่แต่งงานใหม่ ๆ มาที่บ้านเป็นคนแรกที่ปรากฏที่จะนำเสนอของเขา
ขอแสดงความยินดีเป็นกล่องซิดนีย์ พวกเขาก็ไม่ได้รับที่บ้านเป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อ
เขานำเสนอตัวเอง
เขาไม่ได้รับการปรับปรุงในนิสัยหรือในลักษณะหรือในลักษณะ; แต่มีบางอย่าง
อากาศขรุขระของความจงรักภักดีเกี่ยวกับตัวเขาซึ่งเป็นที่ใหม่ในการสังเกตของชาร์ลส์ Darnay
เขาดูเขามีโอกาสของการ Darnay กันในหน้าต่างและจากการพูดถึงเขา
เมื่อไม่มีใครได้ยิน "นาย Darnay"กล่าวว่ากล่อง,"ฉันต้องการเราอาจจะ
จะเป็นเพื่อนกับ."
"เรามีอยู่แล้วเพื่อนผมหวังว่า.""คุณมีดีพอที่จะพูดเพื่อให้เป็น
แฟชั่นในการพูด; แต่ผมไม่ได้หมายถึงแฟชั่นของการพูดใด ๆ
แน่นอนเมื่อฉันบอกว่าฉันขอให้เราอาจจะมีเพื่อนผมแทบจะไม่ได้หมายความว่าค่อนข้างที่
ทั้ง."
ชาร์ลส์ Darnay -- ตามที่เป็นธรรมชาติ -- ถามเขาในทุกเรื่องที่ดีและดีสามัคคีธรรม,
สิ่งที่เขาหมายความว่าอย่างไร
"เมื่อชีวิตของฉัน"กล่าวว่ากล่อง, ยิ้ม,"ผมพบว่าง่ายต่อการเข้าใจในตัวเอง
ใจกว่าที่จะถ่ายทอดไปยังคุณ แต่ให้ฉันลอง
คุณจำเป็นโอกาสที่มีชื่อเสียงบางอย่างเมื่อผมเมามากขึ้นกว่า -- กว่าปกติ"?
"ผมจำได้ว่าเป็นโอกาสที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งเมื่อคุณบังคับให้ฉันสารภาพว่าคุณได้รับ
ดื่ม."
"ผมจำได้ว่ามันมากเกินไป การสาปแช่งของเหล่านั้นมีโอกาสเป็นหนักเมื่อ
ฉันสำหรับฉันมักจะจำได้ ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นหนึ่งในบัญชี
วันเมื่อทุกวันอยู่ที่ปลายสำหรับฉัน!
ไม่ตื่นตระหนก; ฉันไม่ได้ไปเทศนา".
"ผมไม่ได้ตื่นตระหนกทุกที่ ความมุ่งมั่นในคุณคืออะไร แต่
น่ากลัวมาให้ฉัน."
"Ah!"กล่าวว่าในกล่องมีคลื่นความประมาทของมือของเขาเป็นถ้าเขาโบกมือที่ห่างออกไป
"เนื่องในโอกาสเมาในคำถาม (อย่างใดอย่างหนึ่งของจำนวนมากที่คุณรู้) ผม
ทนไม่ได้เกี่ยวกับความชอบของคุณและไม่ชื่นชอบของคุณ
ฉันต้องการคุณจะลืมมัน."
"ฉันลืมมันนานมาแล้ว."แฟชั่น"ของการพูดอีกครั้ง!
แต่นาย Darnay, การให้อภัยไม่ได้เพื่อง่ายต่อการฉันเป็นคุณเป็นตัวแทนของมันจะอยู่กับคุณ
ฉันได้โดยไม่มีหมายถึงลืมมันและเป็นคำตอบที่แสงไม่ได้ช่วยให้ฉันลืม
มัน.""ถ้ามันเป็นคำตอบแสง,"กลับมา
Darnay"ฉันขอให้อภัยของคุณสำหรับมัน
ผมไม่มีวัตถุอื่นนอกเหนือจากที่จะเปิดเป็นสิ่งที่เล็กน้อยซึ่งจะแปลกใจของฉันดูเหมือนว่าจะ
ปัญหาคุณมากเกินไปกัน
ผมประกาศให้คุณเกี่ยวกับความเชื่อของผู้ชายที่ผมได้ออกนาน
จากใจของฉัน สวรรค์ดีมาก, สิ่งที่ได้มีการยกเลิก!
มีฉันมีอะไรที่สำคัญมากต่อการจดจำในการให้บริการที่ดีที่คุณแสดง
ฉันวัน? ที่ว่า"
"ในขณะที่ให้บริการดี"กล่องกล่าวว่า"ผมถูกผูกไว้เพื่อรับรองให้คุณเมื่อคุณพูดถึง
มันในทางที่ว่ามันเป็นเพียงถ้อยคำโว ๆ มืออาชีพผมไม่ได้รู้ว่าฉัน
ดูแลสิ่งที่เป็นของคุณเมื่อฉันแสดงมัน .-- มายด์!
ฉันพูดเมื่อฉันแสดงมันฉันพูดของอดีต".
"คุณให้แสงจากข้อผูกพัน"Darnay กลับ"แต่ฉันจะไม่ทะเลาะกัน
กับคำตอบของแสง _your_.""ความจริงแท้ของนาย Darnay, เชื่อฉัน!
ฉันได้ไปนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ของฉัน; ผมพูดเกี่ยวกับเพื่อนของเราถูก
ตอนนี้คุณรู้ว่าผม; คุณรู้ว่าผมไม่สามารถทุกเที่ยวบินที่สูงขึ้นและดีขึ้นของ
ผู้ชายที่
ถ้าคุณสงสัยให้ถาม Stryver และเขาจะบอกคุณดังนั้น."
"ฉันชอบที่จะฟอร์มความคิดเห็นของตัวเองโดยความช่วยเหลือของเขา."
"ดี!
ในอัตราที่คุณรู้ว่าฉันเป็นสุนัขเลวทรามเป็นผู้ที่ไม่เคยกระทำความดีใด ๆ และไม่เคย
จะ.""ผมไม่ทราบว่าคุณจะไม่เคย.'"
"แต่ฉันจะทำและคุณต้องใช้คำของฉันมัน
ดี!
ถ้าคุณสามารถอดทนไปได้เช่นอันธพาลและเพื่อนของดังกล่าว
ชื่อเสียงไม่แยแส, มาและจะตลอดเวลาแปลก, ฉันควรถามว่าฉันอาจจะ
ได้รับอนุญาตให้มาและไปตามสิทธิพิเศษ
คนที่นี่ว่าฉันอาจจะถือว่าเป็นประโยชน์ (และฉันจะเพิ่มถ้ามันไม่ได้
สำหรับความคล้ายคลึงกับที่ผมตรวจพบระหว่างคุณและฉัน, ชิ้น) unornamental ของ
เฟอร์นิเจอร์ยอมรับสำหรับการบริการที่เก่าแก่และได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่
ฉันสงสัยว่าฉันควรละเมิดสิทธิ์ มันเป็น 100-1 ว่าควรจะมีจำหน่าย
ตัวเองของมันสี่ครั้งในปี
มันจะตอบสนองผมกล้าพูดเพื่อให้รู้ว่าผมจะ."
"คุณจะลอง?""นั่นเป็นวิธีการที่บอกว่าผมอีก
วางอยู่บนฐานรากที่ฉันได้ระบุไว้
ผมขอขอบคุณคุณ Darnay ฉันอาจจะใช้เสรีภาพที่มีชื่อของคุณ?"
"ฉันคิดว่าดังนั้นกล่องโดยขณะนี้."พวกเขาจับมือกับมันและหันมาซิดนีย์
ออกไป
ภายในหนึ่งนาทีหลังจากนั้นเขาได้ไปทั้งหมดรูปลักษณ์ภายนอกเป็นไม่เป็นเนื้อเป็นหนังเป็น
เคย
เมื่อเขาได้หายไปและในหลักสูตรของช่วงเย็นที่ผ่านกับนางสาว Pross, แพทย์,
และนายรถยนต์บรรทุก, ชาร์ลส์ Darnay ทำกล่าวถึงการสนทนานี้บางอย่างในทั่วไป
, ข้อกำหนดและพูดของบรรจุภัณฑ์ที่ซิดนีย์เป็นปัญหาจากความประมาทและความชะล่าใจ
เขาพูดของเขาในระยะสั้นไม่ขมขื่นหรือความหมายที่จะแบกหนักเมื่อเขา แต่เป็น
ใครที่เห็นอาจเขาเป็นเขาพบตัวเอง
เขามีความคิดว่านี้อาจอยู่ในความคิดของภรรยาสาวของเขาไม่ยุติธรรม แต่เมื่อ
หลังจากนั้นเขาได้เข้าร่วมของเธอในห้องพักของตัวเองเขาพบเธอรอเขาด้วย
ยกสวยเก่าของหน้าผากอย่างยิ่งการทำเครื่องหมาย
"เรามีความคิดที่จะคืน!"Darnay กล่าวว่าการวาดภาพแขนของเขาเกี่ยวกับเธอ
"ใช่สนิทชาร์ลส์"ด้วยมือของเธอบนหน้าอกของเขาและการสอบถามและเอาใจใส่
การแสดงออกคงที่เมื่อเขา"เราจะค่อนข้างรอบคอบในการคืนสำหรับเรามีบางสิ่งบางอย่าง
ในใจของเราที่จะคืน."
"มันคืออะไร, Lucie ฉัน""คุณจะสัญญาว่าจะไม่กดหนึ่งคำถาม
เกี่ยวกับฉันถ้าฉันขอให้คุณไม่ไปถามมันได้หรือไม่""ฉันจะสัญญา?
ฉันจะไม่ได้อะไรสัญญาว่าจะรักฉันหรือไม่"
สิ่งที่แน่นอนด้วยมือของเขาวางไว้ผมสีทองจากแก้มของเขาและ
มืออื่น ๆ กับหัวใจที่ชนะสำหรับเขา!
"ผมคิดว่า, ชาร์ลส์, กล่องยากจนนายสมควรได้รับการพิจารณาและให้ความเคารพมากขึ้นกว่าที่คุณ
แสดงสำหรับเขาที่จะคืน.""แท้จริงของตัวเอง?
เพื่อ? ทำไม"
"นั่นคือสิ่งที่คุณจะไม่ได้ที่จะถามฉัน แต่ผมคิดว่า -- ฉันรู้ -- เขาไม่".
"ถ้าคุณรู้ว่ามันก็พอ สิ่งที่คุณจะต้องให้ฉันทำชีวิตของฉัน?"
"ผมจะขอให้คุณหัวแก้วหัวแหวนที่จะใจดีมากกับเขาเสมอและผ่อนปรนมาก
เกี่ยวกับความผิดพลาดของเขาเมื่อเขาไม่ได้เป็นโดย
ฉันอยากจะขอให้คุณเชื่อว่าเขามีหัวใจเขามากไม่ค่อยพบและ
ว่ามีแผลลึกในนั้นมี รักของฉัน, ฉันได้เห็นมันมีเลือดออก."
"มันเป็นภาพสะท้อนที่เจ็บปวดกับผมว่า"ชาร์ลส์กล่าวว่า Darnay, astounded ค่อนข้าง"ที่ฉัน
ควรจะมีเขาทำผิด ๆ ฉันไม่เคยคิดนี้ของเขา."
"สามีของฉันก็เป็นดังนั้น
ฉันกลัวเขาจะไม่ได้ที่จะเรียกคืน; มีแทบจะไม่หวังในสิ่งที่เขา
ตัวอักษรหรือโชคชะตาจะชดเชยได้ในขณะนี้
แต่ผมมั่นใจว่าเขามีความสามารถในสิ่งที่ดีสิ่งที่อ่อนโยนไม่เห็นแก่ตัวแม้กระทั่ง
สิ่ง."
เธอมองที่สวยงามดังนั้นในความบริสุทธิ์ของเธอในความเชื่อของมนุษย์ที่หายไปนี้ที่เธอ
สามีอาจมีการมองที่เธอเป็นเธอเป็นชั่วโมง
"และโอ้รักหัวแก้วหัวแหวนของฉัน"เธอกระตุ้นซึ่งยึดใกล้กับเขาวางหัวของเธอ
เมื่อเต้านมและเขาระดมตาของเธอเพื่อเขา"จำไว้ว่าเรามีความแข็งแกร่งในของเรา
ความสุขและวิธีการที่อ่อนแอเขาอยู่ในความทุกข์ยากของเขา!"
วิงวอนสัมผัสเขาบ้าน "ผมมักจะจำได้, Dear หัวใจ!
ผมจะจำได้ตราบเท่าที่ฉันอาศัยอยู่."
เขาก้มศีรษะทองและวางริมฝีปากสีดอกกุหลาบเพื่อให้เขาและเธอในการพับเก็บของเขา
อาวุธ
ถ้าคนหนึ่งคนหลงทางโดดเดี่ยวแล้วเดินถนนมืดอาจจะเคยได้ยินเธอบริสุทธิ์
การเปิดเผยข้อมูลและอาจจะได้เห็นการลดลงของความสงสารจูบไปตามสามีของเธอจาก
ตาสีฟ้าอ่อนนุ่มเพื่อให้ความรักของสามีว่า
เขาอาจจะร้องไห้ไปคืน -- และคำพูดที่จะไม่ได้แยกจากริมฝีปากของเขา
ครั้งแรก --"พระเจ้าอวยพรเธอสำหรับความเมตตาของเธอหวาน!"
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XXI
Footsteps สะท้อน
มุมที่ยอดเยี่ยมสำหรับก้องจะได้รับการกล่าวว่ามุมที่ที่หมอ
อาศัยอยู่
ที่เคยเป็นเกลียวม้วนด้ายสีทองที่ถูกผูกไว้กับสามีและพ่อของเธอของเธอและ
ตัวเองและ directress เก่าและสหายของเธอในชีวิตของความสุขเงียบ, Lucie
นั่งอยู่ในบ้านยังคงอยู่ในเงียบสงบ
มุมดังก้อง, ฟังรอยเท้าสะท้อนของปี
ในตอนแรกมีเวลาได้แม้ว่าเธอเป็นภรรยาสาวความสุขอย่างสมบูรณ์เมื่อเธอทำงาน
ช้าจะตกจากมือของเธอและตาของเธอจะเป็นสีจาง
สำหรับสิ่งที่มีมาในก้อง, แสงบางสิ่งบางอย่างที่ไกลออกไปได้และ
แทบจะไม่ได้ยินยังที่กวนหัวใจของเธอมากเกินไป
กระพือความหวังและข้อสงสัย -- ความหวัง, ความรักเป็นยังไม่รู้จักกับเธอ : ความสงสัยของเธอ
ที่เหลืออยู่บนแผ่นดินโลก, เพลิดเพลินไปกับความสุขที่ใหม่ -- แบ่งเต้านมของเธอ
ท่ามกลางเสียงก้องจากนั้นก็จะเกิดขึ้นเสียงของรอยเท้าของตัวเองที่เริ่มต้นของเธอ
หลุมฝังศพ; และความคิดของสามีที่จะได้รับทางด้านซ้ายเพื่อให้รกร้างและผู้ที่จะ
โศกเศร้าสำหรับเธอมากพองตัวเพื่อตาของเธอ, และยากจนเหมือนคลื่น
เวลาที่ผ่านและ Lucie น้อยของเธอวางบนทรวงอกของเธอ
จากนั้นในหมู่ก้องก้าวหน้าที่มีดอกยางของเท้าเล็ก ๆ ของเธอและเสียงของถูก
การพูดพร่ำคำของเธอ
ให้มากขึ้นดังสนั่นก้องที่พวกเขาจะเป็นแม่ของหนุ่มสาวที่ด้านข้างเปลที่สามารถ
ได้ยินเสมอที่มา
พวกเขามาและที่บ้านร่มรื่นถูกแดดพร้อมกับหัวเราะของเด็กและเพื่อน Divine
จากเด็กผู้ที่มีปัญหาในเธอที่เธอได้มี confided ของเธอดูเหมือนจะใช้เด็กของเธอใน
แขนของเขาเป็นเขาเอาเด็กจากเดิมและทำให้มันเป็นความสุขอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อเธอ
ที่เคยเป็นเกลียวม้วนด้ายสีทองที่ผูกพวกเขาทั้งหมดร่วมกันทอผ้า
บริการจากอิทธิพลของความสุขของเธอผ่านทางเนื้อเยื่อของทุกชีวิตของพวกเขาและทำให้
เหนือกว่าที่ไหนเลย Lucie ได้ยินใน
ก้องของปี แต่ไม่มีเสียงที่เป็นมิตรและผ่อนคลาย
ขั้นตอนที่สามีของเธอคือความแข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองในหมู่พวกเขา; บริษัท ของพ่อของเธอ
และเท่าเทียมกัน
Lo, นางสาว Pross ในเทียมของสตริง, ตื่นนอนก้องที่เป็นชาร์จเกเร,
แส้ - แก้ไข snorting และ pawing แผ่นดินภายใต้ระนาบต้นไม้ในสวน!
แม้เมื่อมีความเศร้าโศกของเสียงในส่วนที่เหลือพวกเขาไม่ได้รุนแรงหรือโหดร้าย
แม้เมื่อผมสีทองเช่นเดียวกับเธอเองวางในรัศมีในรอบหมอนใบหน้าที่สวมใส่ของ
เด็กน้อยและเขากล่าวด้วยรอยยิ้มสดใสเป็น"รักพ่อและ Mamma, I am มาก
ขอโทษที่ทำให้คุณทั้งสองและจะปล่อยให้ฉัน
น้องสาวสวย; แต่ฉันเรียกและฉันจะต้องไป"ผู้ที่มีน้ำตาไม่ได้ทั้งหมดของความทุกข์ทรมานที่!
เปียกแก้มแม่สาวของเขาเป็นวิญญาณพรากไปจากอ้อมกอดของเธอที่มี
รับมอบหมายให้มัน
พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานและห้ามพวกเขาไม่ พวกเขาได้เห็นหน้าพ่อของฉัน
พระบิดา O, คำอวยพร!
ดังนั้นจึงทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของปีก Angel's ได้ผสมกับก้องอื่น ๆ และพวกเขา
ไม่ได้ทั้งหมดของโลก แต่มีในลมหายใจของพวกเขาที่สวรรค์
ถอนหายใจของลมที่พัดผ่านสวนเล็ก ๆ น้อย ๆ หลุมฝังศพถูกผสมกับพวกเขายัง,
และทั้งสองได้เสียงเพื่อ Lucie, ในพึมพำ hushed -- เช่นการหายใจของทะเลในช่วงฤดูร้อนที่
นอนหลับตามชายฝั่งทราย -- เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ
Lucie, ตุ๊กตาที่เธอติดตลกอุตสาหะที่งานของเช้าหรือแต่งตัว
ม้าสำหรับรองเท้าของแม่, chattered ในลิ้นของสองเมืองที่ถูกผสม
ในชีวิตของเธอ
Echoes ไม่ค่อยตอบไปที่หน้ายางที่เกิดขึ้นจริงของบรรจุภัณฑ์ที่ซิดนีย์
บางครั้งครึ่งโหลปีที่ส่วนใหญ่เขาอ้างสิทธิ์ของเขามาใน
ไม่ได้รับเชิญและจะนั่งในหมู่พวกเขาผ่านช่วงเย็นเป็นเขามักจะทำครั้งเดียว
เขาไม่เคยมีมาอุ่นกับไวน์
และสิ่งหนึ่งอื่น ๆ เกี่ยวกับเขาได้กระซิบในก้องซึ่งได้รับการ
กระซิบโดยก้องจริงทั้งหมดสำหรับทุกวัยและทุกเพศทุกวัย
ไม่มีมนุษย์คนใดเคยจริงๆรักผู้หญิงคนหนึ่งหายไปของเธอและรู้ว่าเธอกับไม่มีที่ติ แต่
ใจไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเธอเป็นภรรยาและแม่ แต่เด็กของเธอก็แปลก
ความเห็นอกเห็นใจกับเขา -- สัญชาตญาณของอาหารอันโอชะสำหรับเขาสงสาร
สิ่งที่ซ่อนความรู้สึกที่ดีที่มีสัมผัสในกรณีเช่นนี้ก้องไม่บอก แต่มันเป็น
ดังนั้น, และก็เพื่อที่นี่
กล่องเป็นคนแปลกหน้าคนแรกที่ผู้ Lucie น้อยถือออกแขนอวบอ้วนของเธอและ
เขาเก็บไว้สถานที่ที่เขากับเธอเป็นเธอเติบโต เด็กน้อยพูดของเขาเกือบจะ
ล่าสุดของ
"กล่องแย่! จูบเขาสำหรับฉัน!"
นาย Stryver ไหล่ของเขาผ่านทางกฎหมายเช่นเดียวกับเครื่องยนต์ที่ดีบางอย่างบังคับให้ตัวเอง
ผ่านน้ำขุ่น, และลากเพื่อนของเขาที่เป็นประโยชน์ในการปลุกของเขาเช่นเดียวกับเรือ
ลากไปทางข้างหลัง
เป็นเรือที่ชื่นชอบดังนั้นมักจะอยู่ในสภาพหยาบ, และส่วนใหญ่อยู่ใต้น้ำดังนั้น
ซิดนีย์มีชีวิตของมันล้นมือ
แต่ที่กำหนดเองที่ง่ายและแข็งแรง, เป็นทุกข์มากขึ้นและแข็งแกร่งในตัวเขากว่าใด ๆ
กระตุ้นความรู้สึกของทะเลทรายหรือความอัปยศอดสู, ทำให้มันเป็นชีวิตของเขาเพื่อนำไปสู่และเขาไม่มี
คิดว่าของที่เกิดขึ้นจากรัฐของเขา
ลิ่วล้อของสิงโต, กว่าลูกน้องจริงใด ๆ อาจจะควรจะคิดว่าการเพิ่มขึ้นที่จะเป็นสิงโต
Stryver คืออุดมไปด้วย; ได้แต่งงานกับแม่หม้ายก่ำทรัพย์สินและสามชายที่มี
ไม่มีอะไรที่ส่องแสงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับพวกเขา แต่ผมตรงของหัวเกี๊ยวของพวกเขา
ทั้งสามหนุ่มสุภาพบุรุษนาย Stryver, exuding อุปถัมภ์ของความไม่พอใจมากที่สุด
รูขุมขนที่มีคุณภาพจากทุกเดินได้ก่อนที่เขาต้องการสามแกะไปที่มุมเงียบสงบใน
Soho, และได้นำเสนอเป็นนักเรียนของ Lucie
สามี : ประณีตกล่าวว่า"Halloa! นี่เป็นสามก้อนของขนมปังและชีสที่มีต่อ
ปิกนิกแต่งงานของคุณ Darnay!"
ปฏิเสธอย่างสุภาพในสามก้อนของขนมปังและชีสมีค่อนข้างป่องนาย
ด้วยความไม่พอใจ Stryver ซึ่งเขาหลังจากนั้นหันไปยังบัญชีใน
การฝึกอบรมของสุภาพบุรุษหนุ่มโดย
กำกับให้ระวังของความภาคภูมิใจของขอทานเช่นครูสอนพิเศษที่เพื่อน -
นอกจากนี้เขายังสร้างนิสัยในการ declaiming ให้แก่นาง Stryver ที่ผ่านไวน์มีแอลกอฮอล์เฅ็มของเขาใน
ศิลปะนาง Darnay ได้วางครั้งเดียวในการปฏิบัติเพื่อ"จับ"เขาและบน
ศิลปะเพชรตัดเพชรในตัวเองแหม่มซึ่งมีการแสดงเขาว่า"ไม่ได้ที่ถูกจับ."
บางส่วนของพระมหากษัตริย์ของเขา familiars Bench, ผู้ที่ได้บางครั้งฝ่ายที่เต็มรูปแบบ
ไวน์ร่างกายและนอนของเขาสำหรับการยกเว้นหลังโดยบอกว่าเขาได้บอกว่ามันดังนั้น
มักจะว่าเขาเชื่อว่ามันเอง -- ที่
เป็นแน่นอนดังกล่าวทำให้รุนแรงของการกระทำผิดแก้ไขไม่ได้เลวร้าย แต่เดิมเป็นที่จะปรับ
ใด ๆ ที่กระทำผิดดังกล่าวจะถูกดำเนินการออกไปบางจุดที่ออกตามวาระที่เหมาะสมและมี
แขวนคอออกจากทาง
เหล่านี้ได้ในก้องที่ Lucie, หม่นบางครั้งบางครั้งและขบขัน
หัวเราะรับฟังในมุมก้องจนลูกสาวน้อยของเธอหกปี
เก่า
วิธีการที่อยู่ใกล้กับหัวใจของเธอก้องของดอกยางเด็กของเธอมาและบรรดาของเธอเอง
รักพ่อของใช้งานอยู่เสมอและตนเองครอบครองและบรรดาของสามีของเธอรัก
ไม่จำเป็นต้องบอก
Nor, วิธีการสะท้อนที่เบาที่สุดของสหราชอาณาจักรของพวกเขากำกับด้วยตัวเองด้วยเช่นฉลาด
และเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วสง่างามที่มันเป็นมากขึ้นมากมายกว่าเสียใด ๆ ที่เป็นเพลงให้เธอ
หรือวิธีการที่มีก้องทุกอย่างเกี่ยวกับเธอหวานในหูของเธอหลายครั้งของเธอ
พ่อได้บอกเธอว่าเขาพบเธอมากขึ้นเพื่ออุทิศให้เขาแต่งงาน (ถ้าที่อาจจะ)
กว่าเดียวและหลายครั้งของเธอ
สามีได้กล่าวกับเธอไม่มีที่ให้ความสำคัญและหน้าที่ดูเหมือนจะแบ่งความรักของเธอสำหรับเขาหรือ
เธอช่วยให้เขาและถามเธอ"อะไรคือความลับมายากล, รักของฉันของคุณจะถูก
ทุกอย่างเพื่อให้เราทุกคนเป็นถ้ามี
เพียงหนึ่งเดียวของเรายังไม่เคยเห็นจะรีบหรือมีมากเกินไปจะทำอย่างไร?"
แต่มีก้องอื่น ๆ จากระยะไกลที่เป็นอันตรายใน rumbled ถูก
มุมทั้งหมดที่ผ่านพื้นที่ในเวลานี้
และมันก็ตอนนี้เกี่ยวกับวันเกิดน้อยหก Lucie ของที่พวกเขาเริ่มที่จะมีการอันยิ่งใหญ่
เสียงเป็นของพายุใหญ่ในประเทศฝรั่งเศสกับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นน่ากลัว
เมื่อคืนในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม, 1789, นายรถยนต์บรรทุกมาใน
ปลายจาก Tellson ของตัวเองและนั่งลงโดย Lucie และสามีของเธอในที่มืด
หน้าต่าง
มันเป็นความร้อนคืนป่าและพวกเขาทั้งสามนึกถึงคืนวันอาทิตย์เก่าเมื่อ
พวกเขาได้มองที่ฟ้าผ่าจากที่เดียวกัน
"ผมเริ่มคิด"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าการผลักดันวิกผมสีน้ำตาลของเขากลับ,"ที่ฉันควรจะต้อง
ผ่านคืนที่ Tellson ของ
เราได้รับเพื่อให้เต็มรูปแบบของธุรกิจทุกวันว่าเราไม่ได้รู้จักสิ่งที่ต้องทำก่อนหรือ
วิธีที่จะเปิด
เช่นมีความไม่สบายใจในปารีสคือว่าเรามีจริงเรียกความเชื่อมั่นเมื่อ
เรา!
มีลูกค้าที่เหนือของเราดูเหมือนจะไม่สามารถที่จะไว้วางใจทรัพย์สินของพวกเขาให้เราได้อย่างรวดเร็ว
เพียงพอ มีบวกความบ้าคลั่งในบางส่วนของ
พวกเขาสำหรับการส่งไปยังอังกฤษ."
"ที่มีดูไม่ดี"กล่าวว่า Darnay --"ดูไม่ดี, คุณจะพูดว่ารักของฉัน Darnay?
ใช่ แต่เราไม่ทราบว่าเหตุผลที่มีอยู่ในนั้น
คนจะไม่มีเหตุผลนะครับ
บางส่วนของเราที่ Tellson ของจะได้รับเก่าและเราจริงๆไม่สามารถทุกข์ออกจาก
ปกติโดยไม่มีโอกาสเนื่องจาก.""ยัง"กล่าวว่า Darnay,"คุณรู้วิธีมืดมน
และขู่ท้องฟ้าเป็น."
"ฉันรู้ว่าเพื่อให้แน่ใจว่า"นายรถยนต์บรรทุก assented, พยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าเขา
อารมณ์หวานได้ถูกทำให้เน่าและที่เขา grumbled,"แต่ฉันมุ่งมั่นที่จะ
กะบึงกะบอนอนิจจาหลังจากวันที่ยาวนานของฉัน
อยู่ที่ไหน Manette?""ที่นี่เขาคือ"หมอกล่าวว่าการป้อน
ห้องมืดในขณะนี้
"ผมค่อนข้างดีใจที่คุณจะอยู่ที่บ้าน; สำหรับรีบ forebodings เหล่านี้และโดยที่ฉันมี
ถูกล้อมรอบตลอดทั้งวันได้ทำให้ฉันประสาทโดยไม่มีเหตุผล
คุณยังไม่ได้ออกไป, ฉันหวังว่า?"
"ไม่มี; ฉันจะไปเล่นแบ็คแกมมอนกับคุณถ้าคุณต้องการ"หมอกล่าวว่า
"ผมไม่คิดว่าฉันทำเช่นเดียวกับถ้าผมอาจพูดในใจของฉัน
ฉันไม่พอดีกับที่จะเป็นหลุมต่อให้คุณคืน
teaboard ยังคงมี, Lucie? ฉันไม่สามารถดู."
"แน่นอนจะได้รับการเก็บไว้เพื่อคุณ."
"ขอบคุณพวกท่านที่รักของฉัน เป็นเด็กที่มีค่ามีความปลอดภัยในเตียง?"
"และนอนหลับอุตุ.""ที่เหมาะสม; ทั้งหมดปลอดภัยและดี!
ผมไม่ทราบว่าทำไมอะไรที่ควรจะเป็นอย่างอื่นมากกว่าที่ปลอดภัยและดีที่นี่ขอขอบคุณ
พระเจ้า; แต่ฉันได้รับการใส่เพื่อออกทุกวันและฉันไม่ได้เป็นสาวเป็นผม!
ชาฉันรักของฉัน!
ขอขอบคุณท่าน ตอนนี้มาและใช้สถานที่ของคุณใน
วงกลมและให้เรานั่งเงียบ, และได้ยินเสียงสะท้อนเกี่ยวกับการที่คุณมีทฤษฎีของคุณ."
"ไม่ได้ทฤษฎี; มันเป็นจินตนาการ."
"แฟนซีแล้ว, สัตว์เลี้ยงที่ฉลาดของฉัน"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่ามือของเธอตบ
"พวกเขาเป็นจำนวนมากและดังมาก แต่พวกเขาไม่?
ได้ยินพวกเขาเท่านั้น!"
หัวทิ่ม, รอยเท้าของคนบ้าและอันตรายที่จะบังคับทางของพวกเขาเข้ามาในชีวิตของใคร
ไม่ได้ทำรอยเท้าทำความสะอาดได้อย่างง่ายดายอีกครั้งถ้าย้อมสีแดงเมื่อโกรธรอยเท้าใน
Saint Antoine ไกลออกเป็นวงกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่งอยู่ในหน้าต่างลอนดอนมืด
Saint Antoine ได้รับตอนเช้าที่เป็นมวลมืดที่กว้างใหญ่ของหุ่นไล่กาที่สั่นเทา
เทียวไปเทียวมากับ gleams บ่อยของแสงบนหัวมีคลื่นที่ใบมีดเหล็ก
และ bayonets ส่องในดวงอาทิตย์
เสียงคำรามอันยิ่งใหญ่เกิดขึ้นจากลำคอของ Saint Antoine และป่าไม้ของแขนเปล่า
การต่อสู้ในอากาศเช่นสาขาหดตัวของต้นไม้ในฤดูหนาวลม : ทั้งหมดที่
นิ้วมือกำกระแด่วๆที่ทุก
อาวุธหรือรูปร่างหน้าตาของอาวุธที่ถูกโยนขึ้นจากความลึกของด้านล่างไม่ว่า
วิธีการห่างไกล
ที่ให้พวกเขาออกไปไหนมาพวกเขาสุดท้ายที่พวกเขาเริ่มต้น, ผ่านหน่วยงานสิ่งที่พวกเขา
crookedly quivered และ ***, คะแนนในเวลาที่เหนือหัวของฝูงชนเช่น
ชนิดของฟ้าผ่าในตามุงไม่
อาจมีการบอก; แต่, muskets ได้ถูกกระจาย -- เพื่อให้มีตลับหมึก, ผง
ลูกและบาร์เหล็กและไม้, มีด, แกน, Pikes, อาวุธที่ทุกฟุ้งซ่าน
ความฉลาดสามารถค้นพบหรือประดิษฐ์
คนที่สามารถวางไว้ไม่มีอะไรอื่นตั้งตัวเองด้วยมือเลือดออกเพื่อบังคับให้
ก้อนหินและก้อนอิฐออกจากสถานที่ของพวกเขาในผนัง
ทุกการเต้นของชีพจรและหัวใจใน Saint Antoine เมื่อความเครียดสูงและมีไข้สูงไข้ที่ -
ความร้อน
ทุกสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่มีการจัดขึ้นในชีวิตเป็นของบัญชีที่ยังไม่มีและได้หัวเสียกับ
พร้อมที่จะเสียสละความหลงใหลมัน
เป็นวังวนของน้ำเดือดที่มีจุดกึ่งกลางเพื่อให้ทั้งหมดนี้โกรธวงกลม
ไวน์ร้านค้ารอบ Defarge, และทุกหยดของมนุษย์ในกระทะที่มีแนวโน้มที่จะเป็น
ดูดน้ำวนที่มีต่อ Defarge
ตัวเอง begrimed แล้วกับดินปืนและเหงื่อออกคำสั่งออกแขน
แรงผลักดันกลับชายคนนี้ลากชายคนนี้ไปข้างหน้า disarmed หนึ่งไปยังแขนอีก
ลำบากและ Strove ในหนาของความโกลาหล
"เก็บที่อยู่ใกล้กับฉัน Jacques สาม,"Defarge ร้อง"และทำคุณ, Jacques หนึ่งและสอง,
แยกต่างหากและใส่ตัวเองที่หัวของเป็นจำนวนมากของผู้รักชาติเหล่านี้เป็นที่คุณสามารถ
ที่ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน"
"Eh, ดี! ที่นี่คุณเห็นฉัน!"มาดามประกอบด้วยที่กล่าวว่า
เคย แต่ไม่ได้ถักต่อวัน
ด้านขวามือของมาดามใจเด็ดถูกครอบครองด้วยขวานในสถานที่ปกตินุ่ม
การดำเนินการและในเข็มขัดของเธอถูกปืนและมีดที่โหดร้าย
"คุณไปที่ไหน, ภรรยาของฉัน?"
"ฉันไป"แหม่มกล่าวว่า"กับคุณในปัจจุบัน คุณจะเห็นฉันอยู่ที่หัวของผู้หญิงโดย
และลาก่อน.""มาแล้ว!"ร้อง Defarge, ใน
เสียงดังก้อง
"รักชาติและเพื่อนเราพร้อม! Bastille!"
ด้วยเสียงคำรามที่ฟังเป็นถ้าทั้งหมดลมหายใจในฝรั่งเศสที่ได้รับเป็นรูปที่
คำชิงชังทะเลที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นคลื่นเมื่อคลื่นเชิงลึกเกี่ยวกับความลึกและ overflowed
เมืองไปยังจุดที่
เรียกปลุกระฆัง, ตีกลอง, ทะเลที่บ้าคลั่งและมีฟ้าร้องอยู่บนชายหาดที่ใหม่ของมัน
การโจมตีเริ่ม
คูน้ำลึกสะพานชักคู่, กำแพงหินขนาดใหญ่แปดอาคารดี, ปืนใหญ่,
muskets ไฟและควัน
ผ่านไฟและผ่านการสูบบุหรี่ -- ในไฟและในควันสำหรับการโยนทะเล
เขาขึ้นกับปืนใหญ่และในทันทีที่เขากลายเป็น cannonier -- Defarge ของไวน์
ร้านค้าทำงานเหมือนทหารกล้าหาญเป็นสองชั่วโมงที่รุนแรง
คลองลึกสะพานชักเดียวกำแพงหินขนาดใหญ่แปดอาคารดี, ปืนใหญ่,
muskets ไฟและควัน
สะพานชักหนึ่งลงมา! "สหายการทำงานทั้งหมดทำงาน!
ทำงาน, Jacques หนึ่ง, Jacques สอง, Jacques หนึ่งพัน, Jacques สองพัน, Jacques
ห้าและสองหมื่น; ในชื่อของแองเจิลทั้งหมดหรือเดวิลส์ที่ -- ที่คุณ
ชอบ -- ทำงาน"!
ดังนั้น Defarge ของไวน์ร้านค้ายังคงที่ปืนของเขาซึ่งมีการเติบโตระยะยาวร้อน
"ให้ฉันผู้หญิง!"แหม่มภรรยาของเขาร้องไห้ "อะไร!
เราสามารถฆ่าเช่นเดียวกับคนเมื่อสถานที่ที่จะนำมา!"
และเพื่อให้เธอกับร้องไห้โหยหวนกระหายน้ำผู้หญิง trooping อาวุธหลากหลาย แต่ทั้งหมด
กองกำลังติดอาวุธเหมือนกันในความหิวและแก้แค้น
muskets, แคนนอน, ไฟไหม้และควัน; แต่ยังคงเป็นคลองลึกที่สะพานชักเดียวที่
กำแพงหินขนาดใหญ่และแปดเสาที่ดี
displacements เล็กน้อยของทะเลที่บ้าคลั่งที่ทำโดยการล้มได้รับบาดเจ็บ
กระพริบอาวุธ, โคมไฟสว่าง, การสูบบุหรี่ waggonloads จากฟางเปียก, การทำงานอย่างหนักที่
barricades เพื่อนบ้านในทุกทิศทาง shrieks, volleys, execrations, ความกล้าหาญ
ไม่อั้น, ชนบูมและสั่นและ
โกรธทำให้เกิดเสียงของน้ำทะเลที่อาศัยอยู่; แต่ยังคงเป็นคลองลึกและเดียว
สะพานชักและกำแพงหินขนาดใหญ่และแปดอาคารที่ดีและยังคง
Defarge ของไวน์ที่ร้านปืนเขาเติบโตขึ้น
ทวีคูณความร้อนโดยการให้บริการของสี่ชั่วโมงที่รุนแรง
ธงขาวจากภายในป้อมปราการและการเจรจาข้อพิพาท -- นี้สังเกตเห็นราง ๆ ผ่าน
พายุโกรธอะไรเสียงในมัน -- ก็น้ำทะเลเพิ่มขึ้นล้นพ้นที่กว้างขึ้น
และ Defarge ที่สูงขึ้นและกวาดของไวน์
ร้านค้ามากกว่าสะพานชักลดลงในอดีตที่ผ่านมาผนังด้านนอกหินขนาดใหญ่ในหมู่ที่
แปดอาคารที่ดียอมจำนน!
resistless ดังนั้นแรงของมหาสมุทรแบกเขาที่ถูกว่าแม้การวาดของเขา
ลมหายใจหรือหันหัวของเขาคือการไม่ได้เช่นเดียวกับถ้าเขาได้รับการดิ้นรน
ในการท่องที่ทะเลภาคใต้, จนกว่าเขาจะได้
ที่ดินในลานด้านนอกของ Bastille ที่
มีต่อมุมของผนังเขาได้ต่อสู้เพื่อให้ดูเกี่ยวกับเขา
Jacques ได้เกือบสามที่ด้านข้างของเขามาดาม Defarge ยังคงมุ่งหน้าบางส่วนของเธอ
ผู้หญิงถูกมองเห็นได้ในระยะทางภายในและมีดของเธอก็คือในมือของเธอ
ทุกความวุ่นวาย, ปราโมทย์อึกทึกและความสับสนบ้าคลั่งคือ
เสียงรบกวนที่น่าประหลาดใจยังโกรธแสดงดัม "นักโทษ"
"ระเบียน!"
"เซลล์ลับ!""เครื่องมือของการทรมาน!"
"นักโทษ"
เสียงร้องของทั้งหมดเหล่านี้และหมื่น incoherences"นักโทษ"คือร้องไห้
ดำเนินการมากขึ้นโดยทางทะเลที่วิ่งในขณะที่หากมีนิรันดร์ของคนเป็น
รวมทั้งของเวลาและพื้นที่
เมื่อ billows สำคัญที่ผ่านมาเหล็กแผ่นรีด, แบริ่งเจ้าหน้าที่เรือนจำกับพวกเขาและ
ขู่พวกเขาทั้งหมดมีตายทันทีถ้ามีความลับยังคงไม่เปิดเผยซอก,
Defarge มือ strong วางของเขาในเต้านม
ของหนึ่งในคนเหล่านี้ -- คนที่มีหัวสีเทา, ผู้มีไฟฉายส่องสว่างในมือของเขา --
เขาแยกออกจากส่วนที่เหลือและมีเขาระหว่างเขาและผนัง
"แสดงให้ฉันเห็นอาคารนอร์ท!"Defarge กล่าวว่า
"ด่วน!""ฉันจะสัตย์ซื่อ"ตอบชายคนนั้น"ถ้า
คุณจะมากับฉัน แต่ไม่มีใครเป็น."
"อะไรคือความหมายของหนึ่งร้อยห้า, นอร์ททาวเวอร์"Defarge ถาม
"ด่วน!""ความหมาย, Monsieur?"
มัน"หมายความว่าจำเลยหรือสถานที่ของการถูกจับกุมได้หรือไม่
? หรือคุณหมายความว่าฉันจะตีคุณตาย?"
"ฆ่าเขา!"Jacques สามที่ได้มาใกล้ขึ้น croaked
"นายมันเป็นเซลล์.""มันแสดง me!"
"ผ่านทางนี้แล้ว."
Jacques สามกับความอยากตามปกติของเขาในเขาและผิดหวังอย่างเห็นได้ชัดโดย
การเจรจาการเปิดที่ดูเหมือนจะไม่ได้สัญญาการนองเลือดซึ่งจัดขึ้นโดยแขน Defarge ที่เป็น
ที่เขาจัดขึ้นโดยครบวงจรของ
สามหัวของพวกเขาถูกปิดกันระหว่างวาทกรรมสั้น ๆ นี้และมันได้
รับมากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำที่จะได้ยินอีกคนหนึ่งได้แล้ว : อย่างมากเพื่อให้เป็น
เสียงของมหาสมุทรชีวิตในการระเบิดรุนแรงของ
เป็นป้อมปราการและน้ำท่วมของศาลและทางเดินและบันได
ทุกรอบนอกมากเกินไปก็ตีผนังด้วยเสียงคำรามลึกเสียงแหบ,, จากที่,
บางครั้งบางตะโกนบางส่วนของความวุ่นวายยากจนและ leaped ในอากาศเช่นสเปรย์
ผ่านห้องใต้ดินมืดมนที่แสงของวันไม่เคยส่องประตูน่าเกลียดที่ผ่านมาของ
โพรงมืดและกรงลงเที่ยวบินโพรงของขั้นตอนและอีกครั้งขึ้น ascents ขรุขระสูงชัน
ของหินและอิฐมากขึ้นเช่นแห้ง
น้ำตกกว่าบันได, Defarge, แบบครบวงจรที่สามและ Jacques มือการเชื่อมโยงและ
แขนไปกับทุกความเร็วที่พวกเขาจะทำให้
ที่นี่และมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งแรกที่น้ำท่วมที่เริ่มต้นกับพวกเขาและ swept โดย;
แต่เมื่อพวกเขาได้ทำมากไปหาน้อยและถูกคดเคี้ยวและปีนขึ้นหอพวกเขา
คนเดียว
Hemmed ในที่นี่ด้วยความหนาใหญ่ของผนังและโค้งภายในพายุที่
ป้อมปราการและไม่เป็นเพียงเสียงเพื่อให้พวกเขาในวิธีที่ทำให้หมองคล้ำ, เป็นถ้า
เอาสัญญาณรบกวนออกจากที่พวกเขาได้มาเกือบได้ทำลายความรู้สึกของการได้ยิน
แบบครบวงจรได้หยุดอยู่ที่ประตูต่ำให้ใส่กุญแจสำคัญในการปะทะกันล็อคประตู swung
ช้าเปิดและกล่าวว่าเป็นพวกเขาทั้งหมดก้มศีรษะของพวกเขาและผ่านใน :
"หนึ่งร้อยห้า, North Tower!"
มีขนาดเล็กมาก - grated, หน้าต่างไม่เคลือบสูงในผนังเดิมด้วยหิน
หน้าจอก่อนที่มันจะเพื่อให้ท้องฟ้าอาจจะเห็นโดยเฉพาะ stooping ต่ำและมองขึ้นไป
มีปล่องไฟขนาดเล็กมากห้ามข้ามไม่กี่ฟุตภายในคือ
มีกองไม้เบาจากขี้เถ้าเก่าในครอบครัวคือ
มีเก้าอี้และโต๊ะและเตียงฟางได้
มีสี่ผนังดำคล้ำและแหวนเหล็กสนิมในหนึ่งของพวกเขา
"ผ่านคบเพลิงที่ช้าตามผนังเหล่านี้ที่ฉันอาจจะเห็นพวกเขา"Defarge กล่าวกับ
ผู้คุมในเรือนจำ คนที่เชื่อฟังและปฏิบัติตาม Defarge
แสงอย่างใกล้ชิดกับดวงตาของเขา
"หยุด --! ดูที่นี่, Jacques"!"AM"Jacques สาม croaked ในขณะที่เขาอ่าน
ตะกละตะกลาม
"อเล็กซานเด Manette"Defarge กล่าวว่าในหูของเขาดังต่อไปนี้ตัวอักษรที่มีสีคล้ำของเขา
นิ้วชี้ลึก engrained กับดินปืน
"และที่นี่เขาเขียนว่า'แพทย์ยากจน.'
และมันก็เขาโดยไม่ต้องสงสัยที่มีรอยขีดข่วนปฏิทินบนหินก้อนนี้
คืออะไรที่อยู่ในมือของคุณหรือไม่ ชะแลงหรือไม่?
ให้มัน me!"
เขายังคง linstock จากปืนของเขาในมือของเขาเอง
เขาได้มีการแลกเปลี่ยนอย่างฉับพลันของทั้งสองเครื่องมือและเปิดใช้ข้าวตัง
อุจจาระและตาราง, ชนะพวกเขาให้ชิ้นในพัดไม่กี่
"ถือไฟที่สูงขึ้น!"เขากล่าวเกรี้ยวไปแบบครบวงจร
"มองในส่วนของผู้ที่มีการดูแล, Jacques
และดู!
ที่นี่มีดของฉันคือ"การขว้างปาจะให้เขาก็"ตัดเปิดเตียงที่และค้นหาฟาง
ค้างไว้แสงที่สูงกว่าคุณ!"
ด้วยรูปลักษณ์ที่น่ากลัวแบบครบวงจรที่เขารวบรวมข้อมูลเมื่อครอบครัวและ peering ขึ้น
ปล่องไฟ, หลงและผลตอบแทนที่ด้านข้างกับชะแลงและทำงานที่เหล็ก
ตะแกรงข้ามมัน
ในไม่กี่นาที, ปูนและฝุ่นละอองบางส่วนมาวางลงที่เขา averted ใบหน้าของเขา
หลีกเลี่ยงและในนั้นและในขี้เถ้าไม้เก่าและในรอยแยกในปล่องไฟเป็น
ซึ่งอาวุธที่เขามีเล็ดรอดหรือหงุดหงิดตัวเองเขา groped ด้วยการสัมผัสความระมัดระวัง
"ไม่มีอะไรในไม้และไม่มีอะไรในฟาง, Jacques?"
"Nothing."
"ให้เราเก็บรวบรวมไว้ด้วยกันในช่วงกลางของเซลล์
ดังนั้น! แสงพวกคุณ!"แบบครบวงจรกองน้อยซึ่งยิง
blazed สูงและร้อน
Stooping อีกครั้งเพื่อออกมาที่ประตูต่ำโค้งที่พวกเขาซ้ายมันเผาไหม้และ
retraced ทางของพวกเขาไปยังลาน; ตามที่เห็นในการกู้คืนความรู้สึกของการได้ยิน
ที่พวกเขามาลงจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในน้ำท่วมโหมกระหน่ำอีกครั้ง
พวกเขาพบว่ามันพล่านและ tossing, ในการแสวงหาของ Defarge ตัวเอง
Saint Antoine ถูกเอ็ดตะโรที่จะมีการเก็บไวน์ของร้านค้าสำคัญที่สุดในยามเมื่อ
ผู้ว่าราชการที่มีการปกป้องและ Bastille ที่ยิงคนที่
มิฉะนั้นราชการจะไม่ได้เดินไปที่ Hotel de Ville สำหรับการตัดสิน
มิฉะนั้นราชการจะหลบหนีและเลือดของประชาชน (ก็ของค่าบางอย่าง
หลังจากหลายปีของไร้ค่า) จะไม่ได้แก้แค้นให้
ในจักรวาลยิ่งใหญ่ของความรักและการต่อสู้ที่ดูเหมือนจะห้อมล้อมนี้
เจ้าหน้าที่เก่าน่ากลัวเด่นในเสื้อคลุมสีเทาของเขาและการตกแต่งสีแดงมี แต่หนึ่ง
ตัวเลขค่อนข้างคงที่และที่เป็นหญิงของ
"ดูมีความเป็นสามีของฉัน!"เธอร้องออกมาชี้
"ดู Defarge!"
เธอยืนอยู่ใกล้กับอสังหาริมทรัพย์ที่เจ้าหน้าที่เก่าน่ากลัวและอยู่ใกล้กับอสังหาริมทรัพย์
เขายังคงอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ใกล้เขาผ่านถนนที่เป็น Defarge และ
ส่วนที่เหลือเขาพร้อมเจาะ; ยังคงอยู่ในอสังหาริมทรัพย์
ใกล้กับเขาเมื่อเขาได้ใกล้ปลายทางของเขาและเริ่มที่จะหลงที่จาก
หลัง; ยังคงอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ใกล้เขาเมื่อฝนตกระยะยาวจากการรวบรวมและ stabs
พัดลดลงหนักจึงใกล้ชิดกับเขาเมื่อ
เขาลดลงภายใต้ตายมันที่เคลื่อนไหวก็เธอใส่เท้าของเธอเมื่อคอของเขา
และด้วยมีดที่โหดร้ายของเธอ -- ยาวพร้อม -- hewed ปิดหัวของเขา
ชั่วโมงได้มาเมื่อ Saint Antoine คือการดำเนินการความคิดที่น่ากลัวของเขายกขึ้น
ชายสำหรับหลอดเพื่อแสดงสิ่งที่เขาอาจจะทำ
เลือด Saint Antoine ของถูกขึ้นและเลือดของการปกครองแบบเผด็จการและการปกครองด้วยมือเหล็ก
ลดลง -- ลงในขั้นตอนของ Hotel de Ville ที่ร่างกายราชการของ Lay -- ลง
ในการ แต่เพียงผู้เดียวของรองเท้าของมาดาม Defarge
ที่เธอได้ trodden ในร่างกายให้คงที่สำหรับการตัด
"เออนั่นหลอด!"Saint Antoine ร้องหลังจากรอบแจ๋สำหรับใหม่
หมายถึงการตาย"ที่นี่เป็นหนึ่งในทหารของเขาที่จะเหลือในยาม!"
แมวมองแกว่งถูกโพสต์, และทะเลวิ่งบน
ทะเลสีดำของน้ำและขู่และ upheaving ทำลายของคลื่น
กับคลื่นที่มีความลึกถูก unfathomed และยังมีแรงยังเป็น
ไม่ทราบ
ทะเลไร้ความปราณีของรูปร่างพล่านไหวเสียงแห่งการแก้แค้นและใบหน้า
แข็งในเตาเผาของความทุกข์ทรมานจนกว่าจะมีการสัมผัสของสงสารอาจจะทำเครื่องหมายบน
พวกเขา
แต่ในมหาสมุทรของใบหน้าที่ทุกการแสดงออกที่รุนแรงและโกรธอยู่ในสดใส
ชีวิตมีสองกลุ่มของใบหน้า -- แต่ละเจ็ดในจำนวน -- เพื่อให้เป็นมั่นเหมาะตัดกัน
กับส่วนที่เหลือ, ที่ม้วนทะเลไม่เคยที่เจาะ wrecks น่าจดจำมากขึ้นกับมัน
เซเว่นใบหน้าของนักโทษออกทันทีโดยพายุที่มีระเบิดหลุมฝังศพของพวกเขา
ได้ดำเนินการค่าใช้จ่ายสูง : ทั้งหมดกลัวทั้งหมดหายสงสัยทั้งหมดและประหลาดใจเหมือน
วันสุดท้ายได้มาและผู้ที่ชื่นชมยินดีรอบ ๆ พวกเขาได้สูญหายวิญญาณ
อื่น ๆ เจ็ดใบหน้ามีดำเนินการที่สูงกว่าเจ็ดใบหน้าที่ตายแล้วซึ่งมีการหลบตา
เปลือกตาและครึ่งหนึ่งเห็นตารอคอยในวันสุดท้าย
ไม่ยินดียินร้ายใบหน้ายังมีการระงับ -- ไม่ยกเลิก -- การแสดงออกในพวกเขาใบหน้า
ค่อนข้างน่ากลัวในการหยุดชั่วคราวเป็นยังมีการยกฝาปิดปรับตัวลดลงของดวงตาและ
เป็นพยานด้วยริมฝีปากซีดที่"เจ้า IT!"
เซเว่นนักโทษออกเจ็ดหัวเต็มไปด้วยเลือดบน Pikes, คีย์ของป้อมปราการที่ถูกสาป
ของแปดอาคารที่แข็งแกร่งบางตัวอักษรค้นพบและอนุสรณ์อื่น ๆ ของนักโทษของ
เวลาเก่านานตายของหัวใจหัก --
ดังกล่าวและเช่น -- ชอบเสียงดังสะท้อนตามรอยเท้าของ Saint Antoine พิทักษ์ผ่าน
ถนนกรุงปารีสในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม, 1789
ตอนนี้สวรรค์พ่ายแพ้จินตนาการของ Lucie Darnay และให้เท้าเหล่านี้ห่างไกลออกของเธอ
ชีวิต!
สำหรับพวกเขาจะหัวทิ่ม, บ้า, และเป็นอันตรายได้และในปีที่ยาวหลังจากที่ทำลาย
ของถังไวน์ที่ประตูร้าน Defarge ของพวกเขาจะไม่บริสุทธิ์ได้อย่างง่ายดายเมื่อครั้ง
ย้อมสีแดง
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XXII
ทะเลยังคงเพิ่มขึ้น
ซีดเซียว Saint Antoine ได้มีเพียงหนึ่งสัปดาห์ปีติยินดีในการที่จะอ่อนตัวลงของเขา
จำนวนเล็กน้อยของขนมปังอย่างหนักและขมที่มีขอบเขตเช่นเขาอาจจะมีรสนิยมของ
รวบรวมเป็นพี่น้องกันและขอแสดงความยินดี
เมื่อมาดาม Defarge นั่งที่เคาน์เตอร์ของเธอ, ตามปกติ, ประธานของลูกค้า
มาดาม Defarge สวมเพิ่มขึ้นในหัวของเธอไม่มีสำหรับพี่น้องที่ดีของสายลับได้
กลายเป็นแม้กระทั่งในสัปดาห์สั้น ๆ หนึ่งมากจากความไว้วางใจระมัดระวังตัวให้เข้ากับนักบุญของ
เมตตา
โคมไฟข้ามถนนของเขามีความยืดหยุ่นแกว่ง portentously กับพวกเขา
มาดาม Defarge กับอ้อมแขนของเธอพับเก็บได้นั่งอยู่ในแสงตอนเช้าและความร้อน
ใคร่ครวญไวน์ร้านค้าและถนน
ในทั้งสองมีน็อตหลายเก้าอี้, น่าสงสารและอนาถถูก แต่ตอนนี้
ด้วยความรู้สึกอย่างชัดแจ้งของการใช้พลังงานปราบดาภิเษกเมื่อความทุกข์ของพวกเขา
หมวกสวม raggedest, เป๋บนหัว wretchedest, มีคดเคี้ยวนี้
อย่างมีนัยสำคัญในมัน :"ผมรู้ว่ามันยากที่มีการเจริญเติบโตสำหรับฉันผู้สวมใส่จากนี้ไป
สนับสนุนการใช้ชีวิตในตัวเอง แต่คุณรู้วิธี
ง่ายที่จะมีการเจริญเติบโตสำหรับฉันผู้สวมใส่ในการนี้จะทำลายชีวิตในคุณ?"
ทุกคนเปลือยแขนยันที่ได้รับโดยไม่ต้องทำงานก่อนที่จะมีงานนี้พร้อมเสมอสำหรับ
ได้ในขณะนี้ว่ามันอาจจะนัดหยุดงาน
นิ้วมือของผู้หญิงที่ถูกถักหินที่มีประสบการณ์ที่พวกเขา
อาจฉีกขาด
มีการเปลี่ยนแปลงในลักษณะของ Saint Antoine ที่ถูก; ภาพที่ได้รับการตอก
เป็นแบบนี้มานับร้อยปีและที่พัดจบล่าสุดมีมากมายก่ายกองบอกเกี่ยวกับ
การแสดงออก
มาดาม Defarge นั่งสังเกตมันด้วยความเห็นชอบการปราบปรามเช่นนี้เป็นที่ต้องการใน
เป็นผู้นำของผู้หญิง Saint Antoine หนึ่งในพี่น้องของเธอถักข้างเธอ
สั้นค่อนข้างอวบภรรยาของพ่อค้าของชำหิวโหยและแม่ของเด็กสองคน
withal, โทนี้ได้รับแล้วชื่อที่มีการแก้แค้น
"ฟัง!"การล้างแค้นดังกล่าว
"ฟังแล้ว! มา? ใคร"
ถ้าเป็นรถไฟของผงวางจากด้านนอกสุดที่ถูกผูกไว้จากไตรมาส Saint Antoine ไป
ประตูไวน์ร้านค้าได้รับการยิงก็เป็นเสียงพึมพำอย่างรวดเร็วแพร่กระจายมาวิ่ง
ตาม
"มันเป็น Defarge,"แหม่มกล่าวว่า "Silence, รักชาติ!"
Defarge มาในหอบ, ดึงออกหมวกสีแดงเขาสวมและมองไปรอบ ๆ เขา
"ฟังทุก!"แหม่มกล่าวอีกครั้ง
"ฟังเขา!"Defarge ยืนหอบกับ
พื้นหลังของตาและปากอยากเปิดเกิดขึ้นด้านนอกประตูที่ทุกคนภายใน
ไวน์ร้านมีที่ได้เด้งแล้วไปที่เท้าของพวกเขา
"พูดแล้วสามีของฉัน มันคืออะไร?"
"ข่าวจากโลกอื่น ๆ ที่!""วิธีการนั้น?"มาดามร้องเหยียดหยัน
"โลกอื่น ๆ "
ทุกคนจะ"ที่นี่เรียก Foulon เก่าที่บอกกับคนหิวที่พวกเขาอาจ
กินหญ้าและผู้ตายและไปนรก?""ทุกคน!"จากลำคอทั้งหมด
"ข่าวที่เป็นของเขา
เขาเป็นคนในหมู่พวกเรา""พวกเรา!"จากคอสากล
อีกครั้ง "และตาย?"
"ไม่ตาย!
เขากลัวเรามาก -- และด้วยเหตุผล -- ที่เขาที่เกิดจากตัวเองที่จะแสดงเป็น
ตายและมีแกรนด์จำลองงานศพ แต่พวกเขามีพบว่าเขามีชีวิตอยู่, ซ่อนตัวอยู่ใน
ประเทศและได้นำเขาเข้า
ฉันได้เห็นเขา แต่ตอนนี้ในทางของเขาไปที่ Hotel de Ville, นักโทษ
ฉันได้กล่าวว่าเขามีเหตุผลที่จะกลัวเรา กล่าวว่าทั้งหมด!
_Had_ เขาด้วยเหตุผล?"
คนบาปเก่าอนาถกว่าหกสิบปีและสิบถ้าเขาไม่เคยรู้จักมัน
ยังเขาจะได้รู้จักกันไว้ในหัวใจของเขาของหัวใจถ้าเขาสามารถได้ยินเสียงตอบรับ
ร้องไห้
ช่วงเวลาของความเงียบลึกซึ้งตาม Defarge และภรรยาของเขามองแน่วแน่ที่
หนึ่งอื่น
ล้างแค้นที่ก้มลงแล้วและโถของกลองที่ได้ยินเป็นของเธอย้ายไปอยู่ที่เท้าของเธอ
หลังเคาน์เตอร์ "รักชาติ"Defarge กล่าวว่าในการกำหนด
เสียง"เราพร้อมที่จะ?"
ทันทีมีดมาดาม Defarge ของถูกในเข็มขัดของเธอกลองที่ถูกตีใน
ถนนเป็นถ้ามันและมือกลองที่ได้บินด้วยกันโดยมายากลและการล้างแค้นที่
uttering shrieks ที่ยอดเยี่ยมและ flinging เธอ
แขนเกี่ยวกับหัวเหมือนทุกสี่สิบ Furies ในครั้งเดียวของเธอถูกฉีกขาดจากบ้านไปที่
บ้าน, ผู้หญิงเร้าใจ
ผู้ชายถูกแย่ในความโกรธเลือดใจกับที่พวกเขามองจากหน้าต่าง
จับอาวุธขึ้นสิ่งที่พวกเขาและมาเทลงไปในท้องถนน; แต่ที่
ผู้หญิงถูกสายตาเย็น boldest ที่
จากการประกอบอาชีพของใช้ในครัวเรือนเช่นความยากจนของพวกเขาเปลือยผลจากเด็กของพวกเขา
จากอายุของพวกเขาและพวกเขาป่วยคุกเข่าบนพื้นดินเปลือยเปล่าหิวและพวกเขา
วิ่งออกมากับผมสตรีมมิ่งเรียกร้องอย่างใดอย่างหนึ่ง
อื่นและตัวเองเพื่อความบ้ากับร้องไห้ wildest และการกระทำ
คนร้าย Foulon ถ่ายน้องสาวของฉัน! Foulon เก่าถ่าย, แม่ของฉัน!
Foulon สารเลวถ่าย, ลูกสาวของฉัน!
แล้วคะแนนของคนอื่น ๆ วิ่งเข้าไปในท่ามกลางของเหล่านี้ตีหน้าอกของพวกเขาฉีกขาด
ผมและพวกเขากรีดร้อง Foulon ชีวิต! Foulon ที่บอกกับผู้คนที่หิวโหยของพวกเขา
อาจกินหญ้า!
Foulon ที่บอกพ่อเก่าของฉันว่าเขาอาจจะกินหญ้า, เมื่อฉันมีขนมปังเพื่อให้เขาไม่!
Foulon ที่บอกลูกของฉันมันอาจจะดูดหญ้าเมื่อหน้าอกเหล่านี้แห้งด้วย
ต้องการ!
O มารดาของพระเจ้า Foulon นี้! O ความทุกข์ทรมานของเรา Heaven!
ได้ยินฉัน, ทารกตายของฉันและพ่อของเหี่ยวของฉัน : ฉันสาบานกับหัวเข่าของฉันบนนี้
หินเพื่อล้างแค้นคุณใน Foulon!
สามีและพี่น้องและคนหนุ่มสาวให้เราเลือดของ Foulon ที่ให้เราหัวของ
Foulon ให้เราหัวใจของ Foulon, ให้ร่างกายและจิตวิญญาณของ Foulon, ฉีก Foulon
ชิ้นและขุดเขาลงไปที่พื้นหญ้าที่อาจจะเติบโตจากเขา
ด้วยเสียงร้องเหล่านี้ตัวเลขของผู้หญิงที่เป็นความตื่นเต้น lashed ตาบอด, whirled เกี่ยวกับ
ที่โดดเด่นและฉีกขาดที่เพื่อนของตัวเองจนกว่าพวกเขาจะลดลงเป็นลมเป็นอย่างมาก,
และถูกบันทึกไว้โดยเฉพาะผู้ชายที่เป็นของพวกเขาจากการ trampled ภายใต้การเดินเท้า
แต่ไม่สักครู่ได้หายไป; ไม่สักครู่!
Foulon นี้ที่ Hotel de Ville, และอาจจะมี loosed
ไม่เคย, Saint Antoine ถ้ารู้ว่าทุกข์ของตัวเองดูหมิ่นและผิด!
ชายและหญิงติดอาวุธ flocked ออกจากไตรมาสเพื่อให้รวดเร็วและดึงแม้สุดท้ายนี้
ขยะหลังจากที่พวกเขาด้วยเช่นการบังคับของการดูด, ว่าภายในไตรมาสแรกของชั่วโมง
มีไม่สิ่งมีชีวิตของมนุษย์ใน Saint
หัวอกของ Antoine แต่ crones เก่าน้อยและเด็กที่ร่ำไห้
เลขที่พวกเขาทั้งหมดตามเวลาที่สำลักฮอลล์จากการตรวจสอบที่นี้คนเก่าว่า
น่าเกลียดและชั่วร้ายได้และเอ่อล้นเข้ามาในพื้นที่เปิดโล่งที่อยู่ติดกันและถนน
Defarges สามีและภรรยา, ล้างแค้น, และ Jacques สามอยู่ใน
กดชัตเตอร์ครั้งแรกและที่ระยะทางที่ดีไม่จากเขาในฮอลล์
"ดู!"มาดามร้องชี้ด้วยมีดของเธอ
"ดูเป็นผู้ร้ายเก่าที่ถูกผูกไว้กับเชือก นั่นคือการทำดีเพื่อผูกพวงของหญ้า
เมื่อเขากลับ
Ha, Ha! นั่นคือการทำดี
ให้เขากินมันในขณะนี้!"มาดามใส่มีดของเธอภายใต้แขนของเธอและ
clapped มือของเธอเป็นที่เล่น
คนทันทีหลังมาดาม Defarge อธิบายสาเหตุของการเกิดของเธอ
ความพึงพอใจให้ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาเหล่านั้นอีกครั้งและอธิบายให้คนอื่น ๆ และผู้ที่
ให้ผู้อื่นที่อยู่ใกล้เคียงถนน resounded กับการตบมือของมือ
ในทำนองเดียวกันในช่วงสองหรือสามชั่วโมงของการลากเสียงและจากบุชเชล winnowing จำนวนมากของ
คำมาดาม Defarge ของการแสดงออกบ่อยของการขาดความอดทนถูกนำขึ้น,
ด้วยความรวดเร็วยิ่งใหญ่, ที่ระยะทาง :
มากขึ้นได้อย่างง่ายดายเพราะคนบางคนที่ได้โดยการออกกำลังกายที่ยอดเยี่ยมบางส่วนของความคล่องตัว
ปีนขึ้นสถาปัตยกรรมภายนอกที่มองจากหน้าต่างที่รู้ว่ามาดาม
Defarge ดีและทำหน้าที่เป็นโทรเลข
ระหว่างเธอและฝูงชนที่อยู่นอกอาคาร
ดวงอาทิตย์ที่มีความยาวเพิ่มขึ้นสูงเพื่อที่จะหลงเรย์กรุณาเป็นความหวังหรือ
การป้องกันโดยตรงลงบนศีรษะนักโทษเก่าของ
โปรดปรานมากเกินไปที่จะแบก; ในทันทีอุปสรรคของฝุ่นและแกลบที่
ได้ยืนแปลกใจนานไปลมและ Saint Antoine มีเขาได้!
มันเป็นที่รู้จักโดยตรงกับขอบเขตไกลของฝูงชน
Defarge มี แต่เด้งมากกว่าความคับแค้นใจและตารางและพับอนาถคนเคราะห์ร้ายใน
โอบกอดมฤตยู -- มาดาม Defarge มี แต่ตามและหันมือของเธอในหนึ่งใน
เชือกกับที่เขาถูกผูก -- Vengeance
และ Jacques สามคนที่ยังไม่ได้ขึ้นกับพวกเขาและคนที่หน้าต่างไม่ได้
ยัง swooped เข้าไปในห้องโถงเช่นนกของเหยื่อจากที่สูงของพวกเขา perches -- เมื่อร้องไห้
ดูเหมือนจะขึ้นไปทั่วเมือง"Bring เขาออก!
นำเขาไปที่หลอดไฟ!"
ขึ้นและลงหัวและสำคัญที่สุดในขั้นตอนของอาคารขณะนี้ที่หัวเข่าของเขา;
ขณะนี้ที่เท้าของเขา; ตอนนี้ที่ด้านหลังของเขาลากและหลงที่และ stifled โดย
ที่อัดแน่นของหญ้าและฟางที่ถูกแรงผลักดัน
เป็นใบหน้าของเขาจากหลายร้อยมือ; ฉีกขาดฟกช้ำ, หอบ, เลือดออกยังเสมอ
ซึ่งอ้อนวอนขอร้องและความเมตตา; ตอนนี้เต็มรูปแบบของความทุกข์ทรมานที่รุนแรงของการกระทำที่มี
พื้นที่ชัดเจนเล็ก ๆ เกี่ยวกับเขาเป็นคนที่
ดึงหนึ่งกลับไปว่าพวกเขาจะดูอีกตอนนี้เข้าสู่ระบบของไม้ที่ตายแล้ววาดผ่าน
ป่าของขา; เขาลากไปที่มุมถนนที่ใกล้ที่สุดที่หนึ่งของ
โคมไฟ swung ร้ายแรงและมีมาดาม Defarge
ให้เขาไป -- เป็นแมวอาจจะมีการทำเมาส์ -- และเงียบและใจเย็นมอง
ที่เขาขณะที่พวกเขาทำพร้อมและในขณะที่เขา besought เธอ : ผู้หญิงที่จู๋จี๋
การร้องเสียงกรี๊ดที่เขาตลอดเวลาและคน
อย่างโหดเหี้ยมโทรออกไปได้เขาถูกฆ่าตายด้วยหญ้าในปากของเขา
เมื่อเขาไป Aloft และเชือกยากจนและพวกเขาจับเขาร้องเสียงหลง; สองเขา
ไป Aloft และเชือกยากจนและพวกเขาจับเขาร้องเสียงหลงแล้วเชือกที่ถูก
เมตตาและจัดเขาและหัวของเขาคือ
เร็ว ๆ นี้เมื่อหอกที่มีหญ้าเพียงพอในปากสำหรับทุก Saint Antoine ที่จะเต้นระบำที่
สายตาของ
และตอนนี้จุดสิ้นสุดของการทำงานที่ไม่ดีของวันสำหรับ Saint Antoine เพื่อตะโกนและเต้นของเขา
โกรธเลือดขึ้นว่ามันต้มอีกครั้งเมื่อได้ยินเมื่อวันที่ปิดในที่
บุตรเขยของสุภาพบุรุษที่อื่นของ
ศัตรูของผู้คนและ insulters, ที่เข้ามาในกรุงปารีสภายใต้ห้ายาม
ร้อยแข็งแกร่งในกองทหารม้าคนเดียว
Saint Antoine เขียนของเขาในการก่ออาชญากรรมวูบวาบแผ่นกระดาษ, ลงโทษเขา -- จะมี
ฉีกเขาออกจากเต้านมของกองทัพที่จะแบก บริษัท Foulon -- ชุดหัวและหัวใจของเขา
เมื่อ Pikes, และดำเนินการในสามของริบของ
วันที่ใน Wolf - ขบวนผ่านถนน
ผู้ชายและผู้หญิงไม่ได้ก่อนที่จะคืนความมืดกลับมาที่เด็กและร่ำไห้
breadless
แล้วที่ร้านขนมปังอนาถ'ถูกรุมเร้าโดยไฟล์ยาวของพวกเขาอดทน
เพื่อรอซื้อขนมปังที่ไม่ดีและในขณะที่พวกเขารอคอยกับท้องลมและว่างเปล่าพวกเขา
beguiled เวลาโดยการกอดอีกคนหนึ่ง
เมื่อ triumphs ของวันที่และบรรลุพวกเขาอีกครั้งใน gossip
ค่อยๆสตริงเหล่านี้ของคนมอมแมมสั้นลงและเป็นฝอยไป; และคนยากจนแล้ว
ไฟเริ่มที่จะส่องแสงใน Windows สูงและไฟเรียวได้ทำในถนนที่
ซึ่งปรุงสุกในประเทศเพื่อนบ้านร่วมกันหลังจากนั้น supping ที่ประตูของพวกเขา
suppers ไม่เพียงพอและไม่เพียงพอเหล่านั้นและบริสุทธิ์ของเนื้อเป็นของซอสอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไป
ขนมปังอนาถ
แต่สัมพันธภาพของมนุษย์ infused บำรุงบางอย่างลงใน viands เหนียวแน่นและ
หลงประกายไฟบางส่วนของความดีใจออกจากพวกเขา
บิดาและมารดาที่ได้มีหุ้นเต็มของพวกเขาในที่เลวร้ายที่สุดของวันที่เล่น
เบา ๆ กับเด็กน้อยของพวกเขาและคนรักด้วยเช่นโลกรอบตัวพวกเขาและ
ก่อนที่พวกเขารักและหวัง
มันเป็นตอนเช้าเกือบเมื่อไวน์ร้าน Defarge ของ parted กับโบว์ครั้งสุดท้ายของ
ลูกค้าและ Monsieur Defarge กล่าวถึงแหม่มภรรยาของเขาในเสียงแหบแห้งในขณะที่
ยึดประตู :
"ที่ล่าสุดเป็นที่มา, รักของฉัน!""เอ๊ะดี!"กลับ Madame
"เกือบ."
Saint Antoine นอนหลับ, นอนหลับ Defarges : แม้ล้างแค้นนอนกับเธอที่ได้ถูกหิวโหย
พ่อค้าของชำและกลองคือส่วนที่เหลือ
กลองเป็นเสียงเดียวใน Saint Antoine ว่าเลือดและรีบร้อนไม่ได้
การเปลี่ยนแปลง
ล้างแค้นที่เป็นผู้รับฝากทรัพย์สินของกลองอาจมี wakened เขาขึ้นและมีเดียวกัน
คำพูดที่ออกจากเขาไว้ก่อนที่จะ Bastille ที่ลดลงหรือ Foulon เก่าถูกยึด; ไม่ให้กับ
รูปแบบของเสียงแหบแห้งของชายและหญิงในทรวงอกของ Saint Antoine
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XXIII
ไฟเพิ่มขึ้น
มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับหมู่บ้านที่น้ำพุลดลงได้และที่ mender ของ
ถนนไปมาทุกวันเพื่อค้อนออกจากหินที่อยู่บนทางหลวง morsels เช่นขนมปัง
เช่นอาจให้บริการสำหรับแพทช์ที่จะถือของเขายากจน
ไม่รู้จิตวิญญาณและร่างกายของเขาลดลงไม่ดีร่วมกัน
คุกบนหินผาที่ไม่ได้ดังนั้นที่โดดเด่นเป็นของสมัยก่อน; มีทหารเพื่อป้องกัน
แต่ไม่มาก; มีเจ้าหน้าที่ทหารเพื่อป้องกัน แต่ไม่ได้หนึ่งของพวกเขา
รู้ว่าสิ่งที่คนของเขาจะทำ -- เกินกว่านี้ :
ว่ามันจะอาจจะไม่สิ่งที่เขาถูกสั่ง
กว้างไกลและวางประเทศเจ๊งผลผลิตไม่มีอะไร แต่ความเปล่าเปลี่ยว
ทุกใบเขียว, ใบหญ้าและใบมีดของเมล็ดทุกคือเป็นหดตัวและยากจน
เป็นคนอนาถ ทุกอย่างถูกคำนับลงหดหู่ใจ,
ถูกกดขี่ข่มเหงและหัก
Habitations, รั้ว, สัตว์เลี้ยง, ชาย, หญิง, เด็กและดินที่
เจาะพวกเขา -- สวมใส่ทั้งหมดออก
Monseigneur (มักจะเป็นสุภาพบุรุษมากที่สุดคุ้มค่าของแต่ละบุคคล) เป็นพระพรแห่งชาติให้
เสียงไม่เห็นแก่ตัวไปสู่สิ่งที่เป็นตัวอย่างที่สุภาพของชีวิตที่หรูหราและส่องแสงและ
การจัดการที่ดีขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เท่ากัน
ยังคง, Monseigneur เป็นชั้นหนึ่งมีอย่างใดหรืออื่น ๆ ได้นำสิ่งนี้
การสร้างที่แปลกได้รับการออกแบบอย่างชัดเจนสำหรับ Monseigneur ควรจะให้เร็ว wrung
แห้งและบีบออก!
จะต้องมีสิ่งที่สายตาสั้นในการจัดนิรันดร์แน่นอน!
ดังนั้นมันจึงได้ แต่; และหยดสุดท้ายของเลือดที่มีการสกัดจาก
flints และสกรูล่าสุดของแร็คที่มีการเปิดจึงมักจะว่ามัน
ซื้อ crumbled, และตอนนี้เปิดและ
เปิดที่ไม่มีอะไรจะกัด Monseigneur เริ่มที่จะหนีออกจากปรากฏการณ์ต่ำเพื่อให้
และไม่รับผิดชอบ แต่นี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่
หมู่บ้านและในหมู่บ้านชอบมันมาก
สำหรับคะแนนของปีที่ผ่านมาโดยมี Monseigneur บีบมันและ wrung มันและมี
ไม่ค่อย graced มันด้วยการแสดงตนของเขายกเว้นสำหรับความสุขของการไล่ล่า -- ตอนนี้พบว่า
ในการล่าสัตว์คน; ในขณะนี้ที่พบใน
การล่าสัตว์สัตว์สำหรับการที่มีการเก็บรักษา Monseigneur ทำช่องว่างของการอบรม
ถิ่นทุรกันดารและแห้งแล้งป่าเถื่อน
เลขที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวประกอบในลักษณะของใบหน้าที่แปลกของวรรณะต่ำมากกว่า
ในการหายตัวไปของวรรณะสูงที่ chiselled, และสวยงามเป็นอย่างอื่นและ
คุณสมบัติความงามของ Monseigneur
สำหรับในครั้งนี้เป็น mender ของถนนทำงานโดดเดี่ยวในฝุ่น, ไม่บ่อย
หนักใจตัวเองเพื่อสะท้อนให้เห็นฝุ่นที่เขาได้และเพื่อให้ฝุ่นที่เขาต้องกลับมาเป็นสำหรับ
ส่วนใหญ่ครอบครองมากเกินไปในการคิด
วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาได้สำหรับอาหารมื้อเย็นและวิธีการมากขึ้นเขาจะกินถ้าเขาได้มัน -- ในเหล่านี้
ครั้งที่เขายกตาของเขาจากแรงงานโดดเดี่ยวของเขาและมองเห็นโอกาสเขา
จะเห็นบางรูปที่หยาบใกล้กับ
เท้าเช่นเดียวกับของที่หายากครั้งหนึ่งเคยเป็นในส่วนเหล่านั้น แต่ตอนนี้ที่ใช้บ่อย
การมี
เป็นขั้นสูง mender ของถนนจะมองเห็นได้โดยไม่ต้องประหลาดใจว่ามันเป็น
ขนคนขนของเกือบทุกแง่มุมอนารยชน, สูงในรองเท้าไม้ที่ถูก
แม้จะเงอะงะสายตาของ mender ของ
ถนนน่ากลัว, หยาบ, ผิวคล้ำ, แพร่หลายในโคลนและฝุ่นของทางหลวงหลายหมาด ๆ กับ
ความชื้นเฉอะแฉะของพื้นที่ต่ำหลายโรยด้วยหนามและใบและ
ตะไคร่น้ำจากหลาย byways ผ่านป่า
เช่นชายคนหนึ่งมาเมื่อเขาเหมือนผี, ตอนเที่ยงวันในสภาพอากาศที่กรกฎาคม, ในขณะที่เขานั่งอยู่บนของเขา
กองหินที่อยู่ภายใต้ธนาคารให้การพักพิงเช่นเขาจะได้รับจากการอาบน้ำของ
ทักทาย
ชายคนนั้นมองที่เขามองไปที่หมู่บ้านในกลวงที่ที่โรงสีและที่
คุกบนหน้าผา
เมื่อเขาได้ระบุวัตถุเหล่านี้ในสิ่งที่ใจเขาโง่เขากล่าวว่าใน
ภาษาที่เข้าใจง่ายเพียงแค่ :"วิธีการไปมัน, Jacques?"
"ดีทั้งหมด, Jacques."
"สัมผัสแล้ว!"พวกเขาเข้าร่วมมือและชายคนนั้นนั่งลงบน
กองของหินที่ "อาหารค่ำ? ไม่มี"
"ไม่มีอะไร แต่อาหารมื้อเย็นตอนนี้"mender ของถนนดังกล่าวมีใบหน้าหิว
"มันเป็นแฟชั่น,"growled มนุษย์ "ผมตอบสนองความเย็นไม่มีที่ใดก็ได้."
เขาเอาออกมาเป็นท่อดำคล้ำที่เต็มไปมันสว่างด้วยฟลินท์และเหล็กกล้าดึงที่
มันจนกว่าจะได้รับในการเรืองแสงที่สดใส : แล้วก็ถือมันจากเขาและปรับตัวลดลง
สิ่งที่เป็นมันจากระหว่างนิ้วของเขา
นิ้วหัวแม่มือและที่ blazed และเดินออกในพัฟของควัน
"สัมผัสแล้ว."
มันก็หันของ mender ของถนนที่จะพูดเวลานี้หลังจากการสังเกตเหล่านี้
การดำเนินงาน พวกเขาอีกครั้งจับมือ
"เพื่อคืน?"mender ของถนนดังกล่าว
"การคืน"ชายกล่าวว่าการวางท่อในปากของเขา
"ที่ไหน?""นี่."
เขาและ mender ของถนนนั่งอยู่บนกองหินกำลังมองหาที่เงียบ ๆ อีกคนหนึ่งที่
และมีลูกเห็บขับรถในระหว่างพวกเขาเช่นค่าใช้จ่ายของคนเตี้ย bayonets จนท้องฟ้า
เริ่มที่จะชัดเจนกว่าหมู่บ้าน
"แสดงให้ฉันเห็น!"นักท่องเที่ยวกล่าวว่าจากนั้นจะย้ายไปที่หน้าผากของเนินเขา
"ดู!"กลับ mender ของถนนที่มีลายนิ้วมือขยาย
"คุณไปลงที่นี่และตรงผ่านถนนและที่ผ่านมาน้ำพุ --"
"เพื่อให้ปีศาจที่มีทั้งหมดที่!"ขัดจังหวะอื่น ๆ ที่กลิ้งตาของเขามากกว่า
ภูมิประเทศ
"_I_ ไปผ่านถนนและที่ผ่านมาไม่มีไม่มีน้ำพุ
ดีหรือไม่""ดี!
เกี่ยวกับทั้งสองลีกนอกเหนือการประชุมสุดยอดของเนินเขาเหนือหมู่บ้านที่."
"ดี คุณไม่หยุดทำงานเมื่อไหร่?"
"at sunset."
"คุณจะตื่นฉันก่อนออกเดินทาง? ฉันได้เดินสองคืนโดยไม่ต้องพักผ่อน
ให้ฉันเสร็จแล้วท่อของฉันและฉันจะต้องนอนหลับเหมือนเด็ก
คุณจะตื่น me?"
"แน่นอน."จาริกรมควันท่อของเขาออกใส่ไว้ใน
เต้านมของเขาลื่นถอดรองเท้าของเขาดีไม้และวางลงบนหลังของเขาในกอง
ของหิน
เขานอนหลับได้อย่างรวดเร็วโดยตรง
ในฐานะที่เป็นถนน mender - plied แรงงานเต็มไปด้วยฝุ่นของเขาและเมฆลูกเห็บ -, กลิ้งอยู่ห่างออกไปเปิดเผย
บาร์สดใสและลายเส้นของท้องฟ้าที่มีการตอบสนองโดย gleams เงินเมื่อ
ภูมิ, ชายน้อย (ที่สวมสีแดง
ฝาครอบตอนนี้ในสถานที่ของสีฟ้าของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง) ดูเหมือนหลงโดยตัวเลขในกองของ
ก้อนหิน
ดวงตาของเขาจึงมักจะหันไปทางนั้นที่เขาใช้เครื่องมือของเขาในทางกลไกและ
หนึ่งจะกล่าวว่าเพื่อบัญชียากจนมาก
ใบหน้าบรอนซ์ที่ผมสีดำมีขนและเคราที่หยาบทำด้วยผ้าขนสัตว์สีแดงฝาครอบที่
ชุดเมดเลย์คร่าวๆของสิ่งที่บ้านปั่นขนและผิวหนังของสัตว์ป่า, กรอบที่มีประสิทธิภาพ
ยับยั้งโดยอาศัยอะไหล่และบูดบึ้ง
และการบีบอัดหมดหวังของริมฝีปากในการนอนหลับ, แรงบันดาลใจ mender ของถนนด้วย
ความกลัว
นักท่องเที่ยวที่ได้เดินทางไกลและเท้าของเขาถูกเท้าบวมและข้อเท้าของเขา chafed
และมีเลือดออก; รองเท้าที่ดีของเขา, ตุ๊กตาที่มีใบและหญ้าได้รับหนักเพื่อลาก
มากกว่าลีกยาวมากและเสื้อผ้าของเขา
ถูก chafed เป็นหลุมเป็นเขาเองก็เป็นแผล
Stooping ลงข้างเขาบนถนน mender - พยายามที่จะได้รับการเหลือบมองที่อาวุธลับใน
หรือเต้านมที่ไม่ได้ของเขา แต่ในไร้สาระสำหรับเขานอนหลับอยู่กับแขนของเขาเมื่อเขาข้าม,
และตั้งค่าให้เป็นเฉียบขาดเป็นริมฝีปากของเขา
เมืองเสริมด้วย stockades ยามบ้านของพวกเขา, ประตู, ร่องลึกและ
drawbridges ดูเหมือนจะ mender ของถนนที่จะอากาศมากเมื่อเทียบกับตัวเลขนี้
และเมื่อเขายกตาของเขาจากนั้นไปยังเส้นขอบฟ้าและมองไปรอบ ๆ , เขาเห็นในของเขา
ตัวเลขขนาดเล็กที่คล้ายกันแฟนซี, หยุดโดยไม่มีอุปสรรคพุ่งไปทั่วทุกศูนย์
ฝรั่งเศส
ชายคนนั้นนอนหลับบน, ไม่แยแสกับฝักบัวอาบน้ำจากลูกเห็บและช่วงเวลาของความสว่างที่
แสงแดดบนใบหน้าและเงาของเขาไปยังก้อน paltering ของน้ำแข็งน่าเบื่อในร่างกายของเขาและ
เพชรที่เป็นที่ดวงอาทิตย์มีการเปลี่ยนแปลง
พวกเขาจนกระทั่งดวงอาทิตย์อยู่ในระดับต่ำในทางทิศตะวันตกและท้องฟ้าที่ถูกเร่าร้อน
จากนั้น mender ของถนนที่มีร่วมกันมีเครื่องมือของเขาและทุกสิ่งพร้อมที่จะไป
ลงไปในหมู่บ้านที่ roused เขา
"Good!"นอนดังกล่าวเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับศอกของเขา
"สองลีกเกินประชุมสุดยอดของเนินเขา?"
"เกี่ยวกับ."
"เกี่ยวกับ Good!"
mender ของถนนก็กลับบ้านไปด้วยฝุ่นละอองที่เกิดขึ้นก่อนที่เขาไปตาม
การตั้งค่าของลมและถูกเร็ว ๆ นี้ที่น้ำพุ, บีบตัวเองในระหว่างที่
ยัน kine มามีการเครื่องดื่มและอาหาร
ปรากฏแม้จะกระซิบกับพวกเขาในเสียงกระซิบของเขาไปทุกหมู่บ้าน
เมื่อหมู่บ้านที่ได้นำอาหารมื้อเย็นที่ไม่ดีของมันก็ไม่คืบไปนอนเป็นมันมักจะไม่ให้
แต่ออกมาจากประตูอีกครั้งและยังคงมี
อยากรู้อยากเห็นการแพร่กระจายของเสียงกระซิบได้เมื่อนั้นและนอกจากนี้เมื่อมันมาชุมนุมกันที่
น้ำพุในที่มืดอีกอยากรู้อยากเห็นการแพร่กระจายของการมอง expectantly ที่ท้องฟ้า
ในทิศทางเดียวเท่านั้น
Monsieur Gabelle, พนักงามหัวหน้าของสถานที่ที่กลายเป็นไม่สบายใจ; ออกไปของเขา
บ้านชั้นเดียวและมองไปในทิศทางที่เกินไปมองลงมาจากด้านหลังของเขา
ปล่องไฟที่ใบหน้าคล้ำโดย
น้ำพุด้านล่างและส่งไปที่คำที่เก็บไว้ sacristan คีย์ของคริสตจักร
ว่าอาจจะมีต้องให้แหวนสัญญาณโดยและลาก่อน
คืนลึก
ต้นไม้ environing ปราสาทเก่า, การเก็บรักษาของรัฐโดดเดี่ยวนอกเหนือย้ายใน
ลมเพิ่มขึ้นเป็นแม้ว่าพวกเขาจะขู่กองของอาคารขนาดใหญ่และสีเข้มใน
ความเศร้าโศก
ขึ้นทั้งสองเที่ยวบินระเบียงของขั้นตอนที่ฝนตกวิ่งคึกคะนองและชนะที่ยิ่งใหญ่
ประตูเช่นเร้าใจร่อซู้ลเหล่านั้นอย่างรวดเร็วภายใน; รีบไม่สบายใจของลมผ่านไป
ห้องโถงในหมู่หอกเก่าและมีด
และผ่านการเศร้าโศกขึ้นบันไดและส่ายผ้าม่านของเตียงที่
Marquis ล่าสุดมีนอน
ภาคตะวันออกภาคตะวันตกภาคเหนือและภาคใต้ผ่านป่า, สี่หนัก treading, ตัวเลขรุงรัง
บดหญ้าสูงและแตกกิ่งก้านสาขา, striding เกี่ยวกับความระมัดระวังที่จะมา
ร่วมกันในลาน
สี่ไฟแตกออกมีและย้ายออกไปในทิศทางที่แตกต่างกันและทั้งหมดเป็นสีดำ
อีกครั้ง แต่ไม่นาน
ปัจจุบัน Chateau เริ่มที่จะทำให้ตัวเองแปลกมองเห็นได้ด้วยแสงของตัวเองบาง
ราวกับว่ามันเป็นที่เติบโตของการส่องสว่าง
แล้วแนวการเล่นที่อยู่เบื้องหลังริบหรี่สถาปัตยกรรมของด้านหน้าที่การเลือกออก
โปร่งใสสถานที่และการแสดงที่รั้ว, arches, และหน้าต่างถูก
จากนั้นก็จะเพิ่มสูงขึ้นสูงขึ้นและขยายวงกว้างและสว่าง
เร็ว ๆ นี้จากคะแนนที่ดีที่สุดของหน้าต่างที่เป็นเปลวไฟระเบิดออกมาและก้อนหินที่ใบหน้า
ตื่น, จ้องมองออกมาจากไฟไหม้
บ่นลมที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับบ้านจากไม่กี่คนที่ถูกทิ้งให้มีและ
มี saddling ของม้าที่ถูกและขี่ออกไป
มีการกระตุ้นและสาดผ่านความมืดและ Bridle ถูกวาดใน
พื้นที่โดยน้ำพุหมู่บ้านและม้าในโฟมอยู่ที่นาย Gabelle ของ
ประตู
"Help Gabelle! ช่วยเหลือทุกคน!"
สัญญาณรังหงุดหงิด แต่ช่วยอื่น ๆ (ถ้าที่ใด ๆ ) มีไม่มี
mender ของถนนและสองร้อยห้าสิบเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยืนอยู่กับพับ
แขนที่น้ำพุที่กำลังมองหาที่เสาไฟในท้องฟ้า
"มันต้องเป็นสี่สิบฟุตสูง"พวกเขากล่าวว่า grimly; และไม่เคยย้าย
ไรเดอร์จาก Chateau และม้าในโฟมที่ clattered ผ่านไป
หมู่บ้านและ galloped ขึ้นที่สูงชันเต็มไปด้วยหิน, ไปยังคุกที่อยู่บนหน้าผา
ที่ประตู, กลุ่มของเจ้าหน้าที่ที่ถูกมองหาที่ไฟไหม้นั้นออกจากพวกเขา
กลุ่มของทหาร "สุภาพบุรุษช่วยเหลือ -- เจ้าหน้าที่!
Chateau ที่อยู่บนไฟ; วัตถุที่มีคุณค่าอาจจะถูกบันทึกไว้จากเปลวไฟโดยความช่วยเหลือทันเวลา!
ช่วยเหลือให้ความช่วยเหลือ!"
เจ้าหน้าที่มองไปทางทหารที่มองไปที่ไฟ; ให้คำสั่งซื้อไม่มีและ
ตอบด้วย shrugs และกัดริมฝีปาก,"มันจะต้องเผาไหม้."
ในฐานะที่เป็นผู้ขับขี่ rattled ลงเนินอีกครั้งและผ่านถนนในหมู่บ้านคือ
ที่ให้แสงสว่าง
mender ของถนนและสองร้อยห้าสิบเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแรงบันดาลใจ
หนึ่งชายและหญิงโดยความคิดของแสงขึ้นมาให้มี darted ลงในบ้านของพวกเขาและถูก
วางเทียนในบานหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกคนที่น่าเบื่อของกระจก
ขาดแคลนทั่วไปของทุกสิ่ง, เทียนเนื่องที่จะยืมใน
ลักษณะกำปั้นทุบดินค่อนข้าง Monsieur Gabelle และในช่วงเวลาของการฝืนใจและ
ลังเลในส่วนของพนักงามของว่าที่
mender ถนนครั้งเดียวเพื่อให้ยอมจำนนกับอำนาจ, มีการตั้งข้อสังเกตว่ารถถูก
ที่ดีเพื่อให้ bonfires ด้วยและว่าม้าโพสต์จะย่าง
Chateau ถูกทิ้งให้ตัวเองไปยังเปลวไฟและการเผาไหม้
ในการคำรามและเร่าร้อนของเพลิงไหม้ที่เป็นลมสีแดงร้อน, การขับรถ
ตรงจากภูมิภาคโหดเหี้ยมที่ดูเหมือนจะเป่าสิ่งปลูกสร้างออกไป
ที่มีการเพิ่มขึ้นและลดของแสงไฟที่แสดงให้เห็นว่าใบหน้าของหินเป็นถ้าพวกเขาใน
ความระทมทุกข์
เมื่อฝูงใหญ่ของหินและไม้ลดลง, การเผชิญกับทั้งสอง dints ในจมูก
กลายเป็นบดบัง : อานนท์ดิ้นรนออกจากการสูบบุหรี่อีกครั้งเป็นถ้าเป็นใบหน้าของ
Marquis โหดร้าย, การเผาไหม้ที่ถือหุ้นและการ contending กับการเกิดไฟไหม้
Chateau เผา; ต้นไม้ที่ใกล้ที่สุดค้างไว้วางของโดยไฟที่ไหม้เกรียมและ
หดตัว; ต้นไม้ที่ระยะทาง, ยิงโดยสี่ตัวเลขที่รุนแรง begirt เห็นได้ชัด
สิ่งปลูกสร้างไปด้วยป่าไม้ใหม่ของการสูบบุหรี่
ตะกั่วเหลวและเหล็กต้มในอ่างหินอ่อนของน้ำพุ; น้ำวิ่งแห้ง;
ท็อปส์ซูดับเพลิงของอาคารได้ถูกหายไปเหมือนน้ำแข็งก่อนที่ความร้อนและ
trickled ออกเป็นสี่หลุมขรุขระของเปลวไฟ
ค่าเช่าที่ดีและแยกย่อยออกในผนังทึบเช่นตกผลึก;
นก stupefied เกี่ยวกับล้อและลดลงในเตาเผา; สี่ตัวเลขที่รุนแรง
trudged อยู่ห่างออกไปภาคตะวันออกภาคตะวันตกภาคเหนือและภาคใต้,
พร้อมคืน enshrouded ถนน, การแนะนำโดยสัญญาณที่พวกเขาลงจากรถที่มีต่อของพวกเขา
ปลายทางต่อไป
หมู่บ้านสว่างได้ยึดถือของสัญญาณ, และ, ยกเลิกถูกต้องตามกฎหมาย
สั่น, รังสำหรับความสุข
ไม่เพียงแค่นั้น แต่หมู่บ้านที่หวิว ๆ กับความอดอยาก, ไฟไหม้, และกระดิ่งเรียกเข้า,
และ bethinking ตัวเองว่านาย Gabelle จะทำอย่างไรกับการจัดเก็บค่าเช่าและ
ภาษี -- แม้ว่ามันจะ แต่เป็นงวดที่มีขนาดเล็ก
ภาษีอากรและให้เช่าที่ทุกคนไม่ว่า Gabelle มีได้ในวันหลังที่ -- กลายเป็น
ใจร้อนให้สัมภาษณ์กับเขาและรอบบ้านของเขาเรียกเขามา
ไว้สำหรับการประชุมส่วนตัว
หลังจากนั้น, Monsieur Gabelle ไม่หนักแถบประตูของเขาและออกไปค้างไว้ปรึกษากับ
ตัวของเขาเอง
ผลจากการประชุมที่เป็นที่ Gabelle อีกครั้งถอนตัวเองเพื่อเขา
หลังคาบ้านหลังกองของเขาปล่อง; เวลานี้แก้ไขได้หากประตูของเขาถูกหักใน
(เขาเป็นคนใต้ขนาดเล็กของ retaliative
อารมณ์) เพื่อให้สนามตัวเองสำคัญมากกว่าหัวรั้วและบดชายคนหนึ่ง
หรือสองด้านล่าง
อาจ Monsieur Gabelle ผ่านคืนที่ยาวขึ้นมีด้วย Chateau ไกล
สำหรับไฟและเทียน, และการตีที่ประตูของเขารวมกับความสุขที่เรียก, สำหรับ
ดนตรีไม่ต้องพูดถึงมีไม่ดีของเขา
โคมไฟ omened สะพายข้ามถนนก่อนที่จะโพสต์ประตูบ้านของเขาซึ่งหมู่บ้าน
พบว่ามีความชอบที่มีชีวิตชีวาเพื่อแทนที่ในความโปรดปรานของเขา
ใจจดใจจ่อพยายามที่จะผ่านคืนฤดูร้อนทั้งในปากของสีดำ
มหาสมุทร, พร้อมที่จะกระโดดลงไปว่าตามที่นาย Gabelle มีมติอนุมัติ!
แต่ที่เป็นมิตรรุ่งอรุณที่ปรากฏที่ล่าสุดและเทียนวิ่งจากหมู่บ้าน
guttering ออก, คนที่มีความสุขกระจายและนาย Gabelle ลงมา
นำชีวิตของเขากับเขาในขณะที่
ภายในหนึ่งร้อยไมล์และในที่มีแสงจากไฟไหม้อื่น ๆ ที่มี functionaries อื่น ๆ
คืนน้อยโชคดีในคืนนั้นและอื่น ๆ , ผู้ที่พบดวงอาทิตย์ขึ้นที่แขวนอยู่
ข้ามถนนที่เงียบสงบครั้งหนึ่งที่พวกเขา
ได้รับการเกิดและพันธุ์; ยังมีชาวบ้านอื่น ๆ และชาวกรุงน้อย
โชคดีกว่า mender ของถนนและทุนของเขาเมื่อผู้ functionaries และ
ทหารหันมาด้วยความสำเร็จและผู้ที่พวกเขาหงุดหงิดขึ้นในการเปิดของพวกเขา
แต่ตัวเลขที่รุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่องถูก Wending ภาคตะวันออกภาคตะวันตกภาคเหนือและภาคใต้จะ
ว่ามันจะ; และผู้ใดแขวนไฟเผา
ความสูงของตะแลงแกงที่จะเปิดให้น้ำและดับมันไม่มีพนักงามโดย
ยืดของคณิตศาสตร์ใด ๆ ก็สามารถที่จะประสบความสำเร็จในการคำนวณ
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XXIV
วาดไป Loadstone ร็อค
ใน risings ดังกล่าวจากไฟและของทะเล risings - แผ่นดินโดย บริษัท รีบเขย่าของ
มหาสมุทรซึ่งมีโกรธในขณะนี้ลดลงไม่ได้ แต่ถูกเสมอในการไหลที่สูงขึ้นและสูงขึ้นไป
ความหวาดกลัวและสงสัยของบรรดาผู้เฝ้ามองที่อยู่บน
ชายฝั่ง -- สามปีของความวุ่นวายที่ถูกบริโภค
อีกสามวันเกิดของ Lucie น้อยได้รับการทอโดยด้ายสีทองลงใน
เนื้อเยื่อของสิ่งมีชีวิตที่สงบสุขของบ้านของเธอ
ผู้ต้องขังมีหลายคืนและวันที่หลายคนฟังเสียงสะท้อนในมุมที่มี
หัวใจที่ล้มเหลวพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงเท้า thronging
สำหรับรอยเท้าของเขาได้กลายเป็นที่จิตใจของพวกเขาเป็นรอยเท้าของคน,
ป่วนภายใต้ธงสีแดงและมีการประกาศประเทศของตนตกอยู่ในอันตราย, เปลี่ยนเป็น
สัตว์ป่าโดยความลุ่มหลงแย่มานานหาย
Monseigneur เป็นชั้นที่มีการแตกตัวอย่างตัวเองจากปรากฏการณ์ของเขาไม่ได้
ถูกชื่นชม : จากการจึงน้อยของเขาต้องการในประเทศฝรั่งเศสเป็นไปเสียมาก
อันตรายจากการเลิกจ้างของเขาที่ได้รับจากมันและใช้ชีวิตร่วมกันนี้
ชอบโกหกชนบทที่เลี้ยงปีศาจกับปวดอนันต์และกลัวดังนั้น
ที่สายตาของเขาว่าเขาสามารถถามคำถามศัตรูไม่มี แต่หลบหนีไปทันที
ดังนั้น Monseigneur หลังจากที่กล้าอ่าน
คำอธิษฐานของพระเจ้าสำหรับการย้อนกลับจำนวนมากของปีที่ผ่านมาและการดำเนินการอื่น ๆ อีกมากมายที่มีศักยภาพ
สำหรับสกิลที่น่าสนใจสิ่งชั่วร้ายไม่ช้าก็เร็ว beheld เขาใน terrors ของเขากว่าเขา
เอาไปส้นเท้าของเขามีเกียรติ
ตาวัวที่ส่องแสงของศาลนั้นไปแล้วหรือมันจะได้รับการทำเครื่องหมายสำหรับ
พายุเฮอริเคนแห่งชาติของสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
มันก็ไม่เคยมีตาดีเห็นด้วย -- มีนานมีมลทินในนั้นของลูซิเฟอร์
ความภาคภูมิใจในความหรูหรา Sardanapalus และตาบอดของโมล -- แต่มันก็ลดลงและถูก
หายไป
ศาล, จากวงในที่พิเศษในการเน่าเสียของแหวนด้านนอกสุดของอุบาย,
ทุจริตและการซ่อนเร้น, ก็หายไปทั้งหมดเข้าด้วยกัน
เจ้านายก็หายไป; ได้รับการปิดล้อมในวังและ"ระงับ"เมื่อล่าสุด
แจ้งข่าวดีมามากกว่า
เดือนสิงหาคมของปี 1792 ได้มาและ
Monseigneur ได้ตามเวลาที่กระจัดกระจายอยู่ห่างไกลและกว้างนี้
ที่เป็นธรรมชาติไตรมาสหัวและรวบรวมสถานที่ที่ดีของ Monseigneur ในลอนดอน
คือธนาคาร Tellson ของ
สปิริตที่ควรจะหลอกหลอนสถานที่ที่ร่างกายของพวกเขา resorted มากที่สุดและ
โดยไม่ต้อง Monseigneur ตะเภาผีสิงจุดที่ Guineas ของเขาที่ใช้จะเป็น
อีกทั้งยังเป็นจุดที่ทางฝรั่งเศสเช่นได้มากที่สุดที่จะเป็น
อาศัยมาเร็วที่สุด
อีกครั้ง : Tellson คือบ้านที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความมีใจป้ำขยายไปยังที่ดีเก่า
ลูกค้าที่ได้ลดลงจากที่ดินสูงของพวกเขา
อีกครั้ง : ขุนนางผู้ที่ได้เห็นพายุมาในเวลาและการคาดการณ์หรือปล้น
ยึด, มาทำเงินชีพเพื่อ Tellson ของถูกเสมอที่จะ
ได้ยินโดยมีพี่น้องของตนขัดสน
เพื่อที่จะต้องเพิ่มว่าทุกใหม่ผู้มาจากฝรั่งเศสรายงานตัวเองและของเขา
ข่าวที่ Tellson ของเกือบจะเป็นเรื่องของหลักสูตร
สำหรับหลากหลายเหตุผล Tellson ของถูกในเวลาที่เป็นไปได้ทางภาษาฝรั่งเศสเป็น
ชนิดของการแลกเปลี่ยนสูงและนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีให้ประชาชนและสอบถามข้อมูลที่ทำ
มีในจำนวนมากเพื่อให้ผลที่
Tellson บางครั้งก็เขียนข่าวล่าสุดออกมาในหรือเพื่อให้เส้นและโพสต์ไว้ใน
ธนาคาร Windows, สำหรับทุกคนที่วิ่งผ่าน Temple Bar เพื่ออ่าน
ในช่วงบ่ายวันนึ่งหมอก, นายรถยนต์บรรทุกนั่งที่โต๊ะทำงานของเขาและชาร์ลส์ Darnay ยืน
ที่พาดบนมัน, พูดคุยกับเขาในเสียงต่ำ
Den penitential ตั้งครั้งนอกเหนือสำหรับการสัมภาษณ์กับเฮ้าส์, ได้ในขณะนี้
ข่าวการแลกเปลี่ยนและถูกเต็มไปล้น
มันเป็นภายในครึ่งชั่วโมงหรือดังนั้นเวลาของการปิด
"แต่ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดที่เคยอาศัยอยู่"ชาร์ลส์ Darnay กล่าวว่า
ค่อนข้างลังเลว่า"ผมยังคงต้องขอแนะนำให้คุณ --"
"ฉันเข้าใจ
ว่าฉันเก่าเกินไปหรือไม่"นายรถยนต์บรรทุกดังกล่าว "สภาพอากาศที่ไม่สงบ, การเดินทางยาว,
หมายถึงความไม่แน่นอนของการเดินทางเป็นประเทศระเบียบเมืองที่อาจไม่ได้เป็น
จะได้ปลอดภัยสำหรับคุณ."
"ฉันรักชาร์ลส์"กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุกมีความมั่นใจร่าเริง,"คุณสัมผัสบางส่วนของ
เหตุผลที่ฉันจะ : ไม่ได้สำหรับการอยู่ห่างของฉัน
มันเป็นความปลอดภัยเพียงพอสำหรับฉันไม่มีใครจะดูแลที่จะแทรกแซงกับเพื่อนเก่าของฮาร์ดดิสก์
เมื่อ fourscore เมื่อมีผู้คนจำนวนมากมีดีมากคุ้มค่าการรบกวน
ด้วย
เป็นที่จะเป็นเมืองที่สับสนของตนหากไม่ได้เป็นเมืองที่สับสนว่าจะมี
ไม่มีโอกาสที่จะส่งคนจากบ้านของเราที่นี่เพื่อบ้านของเรามีผู้ที่รู้ในเมือง
และธุรกิจของเดิมและอยู่ในความเชื่อมั่นของ Tellson
เป็นไปได้การเดินทางมีความไม่แน่นอนของการเดินทางที่ยาวนานและสภาพอากาศช่วงฤดูหนาวถ้าผม
ไม่ได้เตรียมที่จะส่งตัวเองไปไม่กี่ความไม่สะดวกเพื่อประโยชน์ในการ Tellson ของ
หลังจากปีทั้งหมดนี้ผู้ที่ควรจะเป็น?"
"ฉันหวังว่าฉันได้ไปเอง"ชาร์ลส์ Darnay กล่าวว่าค่อนข้างพล่านและไม่ชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง
คิดดัง ๆ "แท้จริง!
คุณเป็นเพื่อนสวยเพื่อวัตถุและให้คำแนะนำ!"นายรถยนต์บรรทุกอุทาน
"คุณต้องการที่คุณจะตัวเอง และคุณชาวฝรั่งเศสที่เกิด?
คุณจะเป็นที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด."
"ฉันรักนายรถยนต์บรรทุกก็เป็นเพราะผมเป็นชาวฝรั่งเศสเกิดที่คิด (ที่ฉัน
ไม่ได้หมายถึงที่สุดที่นี่ แต่) ได้ผ่านใจของฉันมักจะ
หนึ่งไม่สามารถช่วยคิดต้องมีความเห็นอกเห็นใจสำหรับคนที่อนาถบางส่วนและ
มีบางสิ่งบางอย่างที่ถูกทอดทิ้งให้พวกเขา"ที่นี่เขาพูดในลักษณะที่ความคิดของเขาอดีต
"ที่หนึ่งอาจจะรับฟังและอาจ
มีอำนาจที่จะชักชวนให้ไปบางความยับยั้งชั่งใจ
โดยเฉพาะหลังจากที่คุณมีเหลือเรา, เมื่อฉันถูกพูดคุยกับ Lucie --"
"เมื่อคุณได้พูดคุยกับ Lucie,"นายรถยนต์บรรทุกซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ใช่ ฉันสงสัยว่าคุณจะไม่ละอายที่จะพูดถึงชื่อของ Lucie!
ขอให้คุณได้ไปฝรั่งเศสที่เวลาของวันนี้!"
"แต่ฉันจะไม่"ชาร์ลส์ Darnay กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"มันเป็นมากขึ้นเพื่อจุดประสงค์ที่คุณบอกว่าคุณเป็น."
"และฉันในความเป็นจริงธรรมดา
ความจริงก็คือฉันรักชาร์ลส์"นายรถยนต์บรรทุก glanced ที่บ้านไกลและลดลง
เสียงของเขา"คุณสามารถมีความคิดของความยากลำบากที่ธุรกิจของเราคือไม่มี
ธุรกรรมและอันตรายซึ่งในหนังสือและเอกสารของเรานู้นมีส่วนร่วม
The Lord ข้างต้นรู้ว่าสิ่งที่ผลกระทบจะส่งผลกระทบต่อไปยังหมายเลขของผู้คน
ถ้าบางส่วนของเอกสารของเราถูกยึดหรือถูกทำลายและพวกเขาอาจจะในเวลาใด ๆ
คุณรู้ว่าสำหรับผู้ที่สามารถพูดได้ว่าปารีสไม่ได้ถูกตั้งลุกเป็นไฟต่อวันหรือไล่ออกไปพรุ่งนี้!
ตอนนี้เลือกที่มีเหตุผลมาจากเหล่านี้มีความล่าช้าน้อยที่สุดและการฝัง
ของพวกเขาหรือได้รับของพวกเขาออกจากทางอันตรายเป็นอยู่ในอำนาจ (โดยไม่ต้อง
การสูญเสียเวลาอันมีค่า) ของแทบจะไม่คนใดคนหนึ่ง แต่ตัวเองถ้าคนใดคนหนึ่ง
และฉันจะแขวนกลับเมื่อ Tellson ของรู้เรื่องนี้และกล่าวว่านี้ -- Tellson ของที่มีขนมปัง
ฉันมีกินเหล่านี้หกสิบปี -- เพราะฉันเป็นเพียงเล็กน้อยแข็งเกี่ยวกับข้อต่อหรือไม่
ทำไมผมเด็ก, Sir, ไปครึ่งโหล codgers เก่า here!"
"ฉันชื่นชมความกล้าหาญของจิตวิญญาณของคุณอ่อนเยาว์, นายรถยนต์บรรทุก."
Tut"! เรื่องไร้สาระ, Sir --! และที่รักของฉันชาร์ลส์"นายรถยนต์บรรทุกดังกล่าว glancing ที่
เฮ้าส์อีกครั้ง"คุณจะต้องจำไว้ว่าได้รับสิ่งที่ออกจากปารีสในปัจจุบันนี้
เวลาไม่ว่าสิ่งสิ่งที่ไม่เป็นไปเป็นไปไม่ได้
เอกสารและเรื่องที่มีค่าได้วันนี้มากนำมาให้เราได้ที่นี่ (ผมพูดในที่เข้มงวด
ความเชื่อมั่น; มันไม่ได้เป็นธุรกิจเหมือนไปกระซิบมันแม้แต่กับคุณ) โดยที่แปลกประหลาด
bearers ที่คุณสามารถจินตนาการได้ทุกคน
มีหัวของเขาแขวนอยู่บนโดยผมคนเดียวที่เขาผ่านอุปสรรค
ในเวลาอื่น, พัสดุของเราจะมาและไปได้อย่างง่ายดายเช่นในธุรกิจเหมือนเก่า
อังกฤษ; แต่ตอนนี้ทุกอย่างจะหยุดการทำงาน".
"คุณทำและไปจริงๆคืน?""ผมไปคืนสำหรับกรณีที่มี
กลายเป็นกดมากเกินไปที่จะยอมรับความล่าช้า.""และคุณใช้เวลาหนึ่งไม่กับคุณ?"
"ทุกประเภทของคนได้รับการเสนอให้ฉัน แต่ฉันจะมีอะไรที่จะพูดถึงใด ๆ
ของพวกเขา ผมตั้งใจจะใช้เวลา Jerry
เจอร์รี่ได้รับการคุ้มกันของฉันในคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นเวลานานและฉันใช้
กับเขา
ไม่มีใครจะสงสัยว่าเจอร์รี่เป็นอะไร แต่เป็นภาษาอังกฤษวัวสุนัขหรือมีการใด ๆ
การออกแบบในหัวของเขา แต่การบินที่ทุกคนที่สัมผัสกับเจ้านายของเขา."
"ฉันต้องพูดอีกครั้งว่าผมชื่นชมความกล้าหาญอย่างเต็มที่และความอ่อนเยาว์ของคุณ."
"ผมต้องบอกอีกครั้งเรื่องไร้สาระไร้สาระ!
เมื่อฉันมีการดำเนินการนี้คณะกรรมการน้อย, ฉันจะ, บางที, ยอมรับ
ข้อเสนอ Tellson ที่จะเกษียณและใช้ชีวิตอยู่ที่ความสะดวกของฉัน
เวลาพอแล้วคิดเกี่ยวกับการเติบโตเก่า."
บทสนทนานี้ได้ยึดสถานที่ที่โต๊ะทำงานตามปกตินายรถยนต์บรรทุกของที่มี Monseigneur
กลุ้มรุมภายในหลาหรือสองของมันชอบโอ้อวดในสิ่งที่เขาจะทำเพื่อล้างแค้น
ตัวเองกับคนพาลก่อนที่จะยาว
มันมากเกินไปวิธีการ Monseigneur ภายใต้การกลับเป็นผู้ลี้ภัยของเขาและมันคือ
มากเกินไปมากวิธีการของอังกฤษ orthodoxy พื้นเมืองที่จะพูดคุยของแย่นี้
การปฏิวัติเป็นถ้าเป็นเพียงการเก็บเกี่ยว
เคยรู้จักภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่ได้รับการหว่าน -- เป็นหากไม่มีอะไรได้เคย
ทำหรือละเว้นการกระทำที่ได้นำไปสู่มัน -- เป็นผู้สังเกตการณ์ของอนาถ
ล้านในฝรั่งเศสและของในทางที่ผิดและ
ทรัพยากรในทางที่ผิดที่ควรจะได้ทำให้พวกเขาเจริญรุ่งเรืองไม่ได้เห็นมันย่อม
มาปีก่อนและไม่ได้ในคำพูดธรรมดาที่บันทึกสิ่งที่พวกเขาเห็น
vapouring ดังกล่าวรวมกับการแปลงฟุ่มเฟือยของ Monseigneur สำหรับ
การฟื้นฟูสถานะของสิ่งที่ได้หมดอย่างเต็มที่ตัวเองและสวมใส่ออก
ฟากฟ้าและแผ่นดินเป็นของตัวเองถูก
ยากที่จะทนได้โดยไม่ต้องการประท้วงโดยคนบางคนมีเหตุผลใด ๆ ที่รู้ว่า
ความจริง
และมันก็ vapouring ดังกล่าวทั้งหมดเกี่ยวกับหูของเขาเช่นเดียวกับความสับสนลำบากของเลือด
ในหัวของตัวเองเพิ่มความหงุดหงิดที่แฝงอยู่ในใจของเขาที่มีอยู่แล้ว
ทำชาร์ลส์ Darnay กระสับกระส่ายและที่ยังคงเก็บเขาเพื่อ
หมู่ talkers ที่ Stryver เป็นของบาร์ Bench ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, ไกลในทางของเขาไปยังรัฐ
โปรโมชั่นและดังนั้นดังในรูปแบบของการทาบทามให้ Monseigneur เขา
อุปกรณ์สำหรับการเป่าคนขึ้นและ
ทำลายพวกเขาออกจากใบหน้าของแผ่นดินและทำโดยไม่ต้องพวกเขาและสำหรับ
บรรลุวัตถุที่คล้ายกันมากคล้ายกับในธรรมชาติของพวกเขาเพื่อยกเลิกการโดยนกอินทรี
โรยเกลือบนหางของการแข่งขัน
เขาได้ยิน Darnay กับความรู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการคัดค้านของและ Darnay ยืนแบ่งออก
ระหว่างจะไปว่าเขาอาจจะได้ยินเพิ่มเติมไม่และที่เหลือจะสอดแทรกคำพูดของเขา
เมื่อสิ่งที่ถูกต้องที่ไปในการรูปร่างตัวเองออก
เฮ้าส์เข้าหานายรถยนต์บรรทุกและวางจดหมายเปื้อนและปิดก่อนหน้าเขา
ถามว่าเขายังได้ค้นพบร่องรอยใด ๆ ของคนที่มันเป็นอยู่หรือไม่
เฮ้าส์ที่วางหนังสือลงเพื่อให้ใกล้เคียงกับ Darnay ที่เขาเห็นทิศทาง -- เพิ่มเติม
ได้อย่างรวดเร็วเพราะมันเป็นชื่อที่เหมาะสมของเขาเอง ที่อยู่กลายเป็นภาษาอังกฤษ, วิ่ง :
"มากกด
เพื่อให้นายจนบัดนี้ขุนนางมาร์ควิซเซนต์ Evremonde, ของฝรั่งเศส
confided การใส่ใจของ Messrs. Tellson และ จำกัด , ธนาคาร, ลอนดอน, อังกฤษ."
ในเช้าวันแต่งงาน, Manette แพทย์ได้ทำให้มันเป็นหนึ่งคำขอของเขาอย่างเร่งด่วนและการแสดง
ไปยัง Charles Darnay, ว่าเป็นความลับของชื่อนี้ควรจะ -- เว้นแต่เขา, แพทย์,
ละลายภาระผูกพัน -- เก็บไว้ไม่เสียหายระหว่างพวกเขา
ไม่มีคนอื่นรู้ว่ามันเป็นชื่อของเขาภรรยาของเขาเองมีความสงสัยของความจริงที่ไม่มีนาย
อาจจะมีรถบรรทุกไม่มี
"ไม่มี"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าในการตอบกลับไปที่บ้าน"หมายถึงฉันมีมันผมคิดว่าการ
ทุกคนตอนนี้ที่นี่และไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าที่นี้เป็นสุภาพบุรุษที่จะพบ."
มือของนาฬิกา verging เมื่อชั่วโมงในการปิดการธนาคารที่มีเป็น
การตั้งค่าทั่วไปของปัจจุบันของ talkers ที่ผ่านมาโต๊ะนายรถยนต์บรรทุกของ
เขาจัดตัวอักษรออกอย่างไตร่ถามและ Monseigneur มองมันในคนของ
นี้พล็อตและผู้ลี้ภัยไม่พอใจและ Monseigneur มองมันในคนของ
ที่วางแผนและผู้ลี้ภัยไม่พอใจและ
นี้ที่และอื่น ๆ ทั้งหมดมีบางสิ่งบางอย่างซึ่งทำให้เสียชื่อที่จะพูดในภาษาฝรั่งเศสหรือ
ในภาษาอังกฤษ, เกี่ยวกับขุนนางมาร์ควิซผู้ที่ไม่ได้ที่จะพบ
"หลานชายผมเชื่อว่า -- แต่ในกรณีใด ๆ สืบเลว -- ขัดของ
Marquis ที่ถูกฆาตกรรม"กล่าวอย่างใดอย่างหนึ่ง "แฮปปี้ที่จะพูดว่าฉันไม่เคยรู้จักเขา."
"คนขี้ขลาดตาขาวที่ละทิ้งการโพสต์ของเขากล่าว"อีก -- Monseigneur นี้ได้รับการได้ออก
ของกรุงปารีสสุดยอดขาและ suffocated ครึ่งในการโหลดของ Hay -- ปี"บางอย่าง
ที่ผ่านมา."
"ติดเชื้อด้วยหลักคำสอนใหม่"ที่สามกล่าวว่า eyeing ทิศทางที่ผ่านของเขา
กระจกในการส่งผ่าน;"ตั้งตัวเองในการต่อต้านการขุนนางมาร์ควิซสุดท้ายที่ถูกทิ้งร้าง
นิคมเมื่อเขาได้รับมรดกพวกเขาและพวกเขาไปทางด้านซ้ายฝูงโหดเหี้ยม
พวกเขาจะตอบแทนเขาตอนนี้ฉันหวังว่าในขณะที่เขาสมควรได้รับ."
"เฮ้?"ร้องไห้ Stryver ดัง
"เขาไม่ว่า? คือการเรียงลำดับของเพื่อนหรือไม่
ให้เราดูที่ชื่อของเขาเสียชื่อ D -- n คำว่า"
Darnay ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไปสัมผัสนาย Stryver บน
ไหล่และกล่าวว่า"ฉันรู้ว่าเพื่อน."
"คุณ, โดยดาวพฤหัสบดี?"Stryver กล่าวว่า
"ฉันขอโทษสำหรับมัน.""Why?"
"ทำไมนาย Darnay? D' พวกเจ้าได้ยินสิ่งที่เขาไม่?
ไม่ต้องถามว่าทำไมในครั้งนี้."
"แต่ฉันถามว่าทำไม?""แล้วฉันจะบอกคุณอีกครั้งนาย Darnay, ฉัน
ขอโทษสำหรับความมัน ฉันขอโทษที่จะได้ยินเสียงคุณวางดังกล่าว
คำถามพิเศษ
ที่นี่เพื่อนผู้ที่ติดเชื้อโดยการแพร่เชื้อมากที่สุดรหัสและดูหมิ่นของ devilry เป็น
ที่เคยเป็นที่รู้จักกัน, ถูกทอดทิ้งทรัพย์สินของเขาไปที่ฝา vilest ของแผ่นดินที่เคย
ฆาตกรรมโดยไม่ขายส่งและคุณถามฉันว่าทำไม
ฉันขอโทษที่ผู้ชายคนหนึ่งที่สั่งให้เยาวชนได้รู้ว่าเขา?
กัน แต่ฉันจะตอบคุณ ฉันขอโทษเพราะผมเชื่อว่ามี
การปนเปื้อนดังกล่าวในตัววายร้าย
นั่นเป็นเหตุผลที่."สติของลับ, Darnay ด้วยดี
ความยากลำบากในการตรวจสอบตัวเองและกล่าวว่า". คุณอาจไม่เข้าใจสุภาพบุรุษ"
"ผมเข้าใจวิธีการใส่ _you_ ในมุมนาย Darnay,"Bully Stryver กล่าวว่า"และฉันจะ
มันทำ ถ้าคนนี้เป็นสุภาพบุรุษที่ฉัน _don't_
เข้าใจเขา
คุณอาจจะบอกเขาให้กับชมเชยของฉัน คุณอาจบอกเขาจากฉันว่าหลังจากที่
ละทิ้งทางโลกสินค้าและตำแหน่งของเขาในการนี้ม็อบ butcherly, ฉันสงสัยว่าเขาไม่ได้
ที่หัวของพวกเขา
แต่ไม่มีสุภาพบุรุษ"กล่าวว่า Stryver มองรอบทั้งหมดและหักนิ้วมือของเขา"ผม
รู้ว่าสิ่งที่ธรรมชาติของมนุษย์และฉันบอกคุณว่าคุณจะไม่พบคำที่ต้องการ
คำนี้ไว้วางใจในตัวเองเพื่อเมตตาของมีค่าเช่น _protégés_
ไม่มีสุภาพบุรุษ; เขามักจะแสดง'em คู่สะอาดของส้นเท้ามากในช่วงต้นใน
การต่อสู้และลอบหนี."
ด้วยคำพูดเหล่านั้นและเป็นสแน็ปสุดท้ายของนิ้วมือของเขานาย Stryver ไหล่ตัวเอง
ลง Fleet - Street, ท่ามกลางการเห็นชอบโดยทั่วไปของ hearers ของเขา
นายรถยนต์บรรทุกและชาร์ลส์ Darnay ถูกทิ้งอยู่คนเดียวที่โต๊ะทำงานในการเดินทางทั่วไป
จากธนาคาร "คุณจะใช้ค่าของตัวอักษร?"กล่าวว่า
นายรถยนต์บรรทุก
"คุณรู้จักที่จะให้มัน?""ฉัน."
"คุณจะทำเพื่ออธิบายว่าเราคิดว่ามันจะได้รับการแก้ไขที่นี่เกี่ยวกับ
โอกาสของการเรียนรู้ที่จะส่งต่อไปของเราและที่จะได้รับที่นี่บางเวลา?"
"ฉันจะทำเช่นนั้น
คุณเริ่มต้นสำหรับปารีสจากที่นี่?""จากที่นี่ที่แปด."
"ฉันจะกลับมาเพื่อที่จะเห็นคุณออก."
มากไม่สบายใจกับตัวเองและกับ Stryver และคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ Darnay ทำ
วิธีที่ดีที่สุดของเขาในอันเงียบสงบของวัดที่เปิดจดหมายและอ่านมัน
เหล่านี้เป็นเนื้อหา :
เรือนจำ"ของ Abbaye, ปารีส "21 มิถุนายน 1792
"Monsieur บัดนี้ขุนนางมาร์ควิซ
"หลังจากที่มีมานานแล้วตกอยู่ในอันตรายในชีวิตของฉันที่มือของหมู่บ้านที่ฉันมี
ได้ถูกยึดกับความรุนแรงที่ดีและความขุ่นเคืองและนำการเดินทางยาวบน
เดินเท้าไปยังกรุงปารีส
บนถนนที่ผมได้รับความเดือดร้อนเป็นอย่างมาก ไม่เป็นที่ทุกบ้านของฉันได้รับ
ทำลาย -- razed กับพื้นดิน
"อาชญากรรมที่ฉันจำคุก, Monsieur บัดนี้ขุนนางมาร์ควิซ, และสำหรับ
ซึ่งผมจะต้องเรียกก่อนที่ศาลและจะต้องสูญเสียชีวิตของฉัน (โดยไม่ต้อง
ช่วยใจกว้างเพื่อของคุณ) คือพวกเขาบอกฉัน
กบฏต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของประชาชนในการที่ผมได้กระทำกับพวกเขาสำหรับ
ผู้อพยพ
มันอยู่ในไร้สาระเป็นตัวแทนของฉันที่ฉันได้ทำหน้าที่สำหรับพวกเขาและไม่ได้ต่อไปตาม
คำสั่งของคุณ
มันอยู่ในไร้สาระฉันแสดงว่าก่อนที่การอายัดทรัพย์สินของผู้อพยพที่ฉันได้
ส่ง imposts ที่พวกเขาหยุดที่จะจ่ายเงิน; ว่าผมได้เก็บรวบรวมให้เช่าไม่มีที่ฉัน
ได้มีการขอความช่วยเหลือในการดำเนินการไม่มี
การตอบสนองเพียงอย่างเดียวคือว่าผมได้กระทำการสำหรับผู้อพยพและผู้อพยพซึ่งเป็นที่?
"Ah! นายสง่างามมากที่สุดก่อนนี้ Marquis ที่เป็นผู้อพยพที่อยู่ที่ไหน
ฉันร้องไห้ในการนอนหลับของฉันอยู่ที่ไหนเขา?
ฉันต้องการของสวรรค์เขาจะไม่มาให้ฉัน
ไม่มีคำตอบ
จนบัดนี้นายอา Marquis ที่ฉันส่งฉันร้องไห้อ้างว้างข้ามทะเลหวังว่ามัน
บางทีอาจถึงหูของคุณผ่านธนาคารที่ดีของ Tilson ที่รู้จักกันในปารีส!
"สำหรับความรักของสวรรค์ของความยุติธรรมของความเอื้ออาทรของเกียรติของคุณเกียรติ
ชื่อผมขอร้องคุณนายจนบัดนี้ Marquis เพื่อให้การสงเคราะห์และปล่อยฉัน
ความผิดของฉันคือว่าฉันได้รับความจริงกับคุณ
Monsieur โอ้บัดนี้ขุนนางมาร์ควิซผมขออธิษฐานให้คุณเป็นคุณจริงให้ฉัน
"จากคุกนี่สยองขวัญจากนี้ไหนผมทุกชั่วโมงมีแนวโน้มที่จะใกล้ชิดและใกล้กับ
ทำลายฉันจะส่งคุณนายจนบัดนี้ขุนนางมาร์ควิซ, เชื่อมั่นของฉัน
บริการโศกเศร้าและเศร้า
"ทรมานของคุณ"Gabelle."
ความหงุดหงิดที่แฝงอยู่ในใจของถูก Darnay roused เพื่อชีวิตแข็งแรงโดยจดหมายฉบับนี้
อันตรายของคนรับใช้เก่าและหนึ่งที่ดีซึ่งมีความจงรักภักดีเป็นอาชญากรรมให้กับตัวเองเท่านั้น
และครอบครัวของเขาจ้องมองเขาเพื่อ reproachfully ในหน้าว่าเป็นเขาเดินเทียวไปเทียวมา
ในวัดพิจารณาว่าจะทำอย่างไรที่เขาเกือบจะซ่อนใบหน้าของเขาจากปลอดคน
เขารู้ดีว่าในหนังสยองขวัญของเขาในการกระทำที่ได้กระทำ culminated ที่ไม่ดี
และชื่อเสียงที่ไม่ดีของบ้านของครอบครัวเก่าไม่พอใจในความสงสัยของเขาลุงของเขา
และในความเกลียดชังกับที่ของเขา
จิตสำนึกถือบี้ผ้าที่เขาควรจะรักษาเขาได้
การดำเนินการ imperfectly
เขารู้ดีว่าในความรักของเขา Lucie, สละของเขาเขาสังคม
สถานที่, แม้ว่าโดยไม่มีหมายใหม่เพื่อให้ใจของเขาได้รับการรีบและไม่สมบูรณ์
เขารู้ว่าเขาควรจะได้ทำงานอย่างเป็นระบบออกและตรวจสอบ
มันและว่าเขาหมายถึงการทำมันและว่ามันไม่เคยทำ
ความสุขของตัวเองที่บ้านของเขาภาษาอังกฤษเลือกความจำเป็นของการถูกเสมอ
ลูกจ้างในงานจะมีการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและปัญหาของเวลาที่ได้ปฏิบัติตามที่
อีกคนหนึ่งได้อย่างรวดเร็วเพื่อที่เหตุการณ์ของ
สัปดาห์นี้ทำลายแผนการอ่อนของสัปดาห์ล่าสุดและกิจกรรมของสัปดาห์ที่
ดังต่อไปนี้ทำใหม่ทั้งหมดอีกครั้งเขารู้ดีว่าการบังคับของเหล่านี้
สถานการณ์ที่เขาได้ผล : -- ไม่ได้โดยไม่มี
ความไม่สงบ แต่ยังคงไม่ทนอย่างต่อเนื่องและสะสม
ว่าเขาได้ดูเวลาสำหรับเวลาของการดำเนินการและการที่พวกเขาได้เปลี่ยนและ
ต่อสู้จนกว่าจะถึงเวลาได้ไปด้วยและขุนนางที่ถูก trooping จากฝรั่งเศสโดย
ทางหลวงและทางแยกและทรัพย์สินของพวกเขา
คือในหลักสูตรของการยึดและทำลายมากและชื่อของพวกเขา
blotting ออกเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีกับตัวเองมันอาจจะไปที่ใดผู้มีอำนาจใหม่ใน
ฝรั่งเศสที่อาจฟ้องร้องเขาได้
แต่เขาก็ไม่มีมนุษย์คนใดถูกกดขี่ข่มเหงเขาไม่มีมนุษย์คนใดถูกคุมขัง; เขาเป็นเพื่อให้ห่างไกลจาก
มีการชำระเงินบังคับอย่างรุนแรงของเขาค่าธรรมเนียมที่เขาได้คืนพวกเขาของเขาเอง
จะโยนตัวเองบนโลกที่มีไม่มี
โปรดปรานในนั้นได้รับรางวัลสถานที่เอกชนเขาเองมีและได้รับขนมปังของเขาเอง
Monsieur Gabelle ได้จัดที่ดินที่ยากจนและมีส่วนร่วมในการเขียน
คำแนะนำเพื่อสำรองคนที่จะให้พวกเขาสิ่งที่มีเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ -- เช่น
น้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นเจ้าหนี้หนักจะให้พวกเขา
ได้ในช่วงฤดูหนาวและการผลิตเช่นอาจจะบันทึกไว้จากกำเดียวกันใน
ฤดูร้อน -- และไม่มีข้อสงสัยว่าเขาใส่ความเป็นจริงในข้ออ้างและหลักฐานเพื่อความปลอดภัยของตัวเองเพื่อที่ว่า
มันไม่ แต่อาจจะปรากฏในขณะนี้
นี้ที่ชื่นชอบความละเอียดที่หมดหวัง Darnay ชาร์ลส์ได้เริ่มที่จะทำให้การที่เขา
จะไปปารีส
ใช่ เช่นเดียวกับชาวประมงในเรื่องเก่าที่ลมและลำธารมีการขับเคลื่อนของเขาภายใน
อิทธิพลของร็อค Loadstone และมันก็วาดภาพตัวเองให้เขาและเขาจะต้องไป
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นก่อนที่ใจของเขาลอยเขาได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นและ
มากขึ้นอย่างต่อเนื่องไปยังสถานที่แย่
ความหงุดหงิดที่แฝงอยู่ของเขาได้รับ, ที่มีจุดมุ่งหมายที่ไม่ดีได้ถูกทำงานออกมาในของเขาเอง
ที่ดินเศร้าโดยเครื่องมือที่ไม่ดีและที่เขาที่ไม่สามารถล้มเหลวที่จะรู้ว่าเขา
ดีกว่าพวกเขาไม่ได้มีความพยายามที่จะ
ทำสิ่งที่จะเข้าพักนองเลือดและยืนยันข้อเรียกร้องของความเมตตาและมนุษยชาติ
กับครึ่งหนึ่งของความไม่สบายใจนี้ stifled และครึ่งหนึ่งปากหมาเขาเขาก็ถูกนำไปที่
การเปรียบเทียบชี้ของตัวเองกับสุภาพบุรุษเก่าผู้กล้าหาญในการปฏิบัติหน้าที่ได้ดังนั้น
strong; เมื่อเปรียบเทียบที่ (เสียหายต่อ
ตัวเอง) ได้ทันทีตาม sneers ของ Monseigneur ซึ่งมี Stung เขา
ขมขื่นและบรรดาของ Stryver ซึ่งทั้งหมดข้างต้นได้หยาบและ galling, สำหรับสินค้าเก่า
ด้วยเหตุผล
แก่บรรดามีตามตัวอักษรของ Gabelle : อุทธรณ์ของนักโทษผู้บริสุทธิ์ใน
อันตรายจากความตายเพื่อความยุติธรรม, เป็นเกียรติแก่เขาและชื่อที่ดี
ความละเอียดของพระองค์คือการทำ
เขาจะต้องไปปารีส ใช่ เดอะร็อค Loadstone คือการวาดภาพเขา
และเขาจะต้องแล่นเรือบนจนกระทั่งเขาหลง เขารู้ว่าหินไม่มีเขาเห็นแทบจะไม่ได้
อันตราย
ความตั้งใจกับการที่เขาทำในสิ่งที่เขาได้ทำแม้แม้ว่าเขาทิ้งมัน
สมบูรณ์นำเสนอก่อนหน้าเขาในด้านที่จะเป็นสุดซึ้ง
ได้รับการยอมรับในประเทศฝรั่งเศสเกี่ยวกับการนำเสนอตัวเองเพื่อยืนยันว่าของเขา
แล้วว่าวิสัยทัศน์อันรุ่งโรจน์ของการทำดีซึ่งเป็นดังนั้นมักจะเป็นภาพลวงตาร่าเริงของเพื่อ
จิตใจดีมากที่เกิดขึ้นก่อนที่เขาและเขาได้เห็นตัวเองในภาพลวงตาที่มีบาง
อิทธิพลต่อการปฏิวัติคู่มือนี้โกรธที่ถูกเรียกใช้เพื่อตาเหลือกตาพองป่า
ขณะที่เขาเดินเทียวไปเทียวมาพร้อมกับความละเอียดของเขาทำให้เขาเห็นว่า Lucie มิได้
พ่อของเธอจะต้องรู้ว่าของมันจนกว่าเขาจะได้หายไป
Lucie ควรจะงดเว้นความเจ็บปวดจากการคัดแยกและพ่อของเธอเสมอ
ลังเลที่จะเปิดความคิดของเขาที่มีต่อพื้นดินอันตรายของเดิมควรจะมาถึง
ความรู้เกี่ยวกับขั้นตอนที่เป็นขั้นตอนดำเนินการและไม่อยู่ในความสมดุลของใจจดใจจ่อและข้อสงสัย
วิธีการมากของความไม่สมบูรณ์ของสถานการณ์ของเขาได้อ้างอิงถึงพ่อของเธอ
ผ่านความวิตกกังวลความเจ็บปวดเพื่อหลีกเลี่ยงการฟื้นฟูความสัมพันธ์เก่าของฝรั่งเศสในของเขา
ใจเขาไม่ได้พูดคุยกับตัวเอง
แต่ในกรณีที่มากเกินไปได้มีอิทธิพลที่มีในหลักสูตรของเขา
เขาเดินเทียวไปเทียวมากับความคิดยุ่งมากจนมันเป็นช่วงเวลาเพื่อกลับไปยัง
Tellson และลาของนายรถยนต์บรรทุก
ทันทีที่เขามาถึงในปารีสเขาจะนำเสนอตัวเองเพื่อการนี้เพื่อนเก่า แต่เขา
ต้องบอกว่าไม่มีอะไรจากความตั้งใจของเขาในขณะนี้
สายการบินกับม้าการโพสต์ก็พร้อมที่ประตูธนาคารและ Jerry เป็น booted และ
สิ่งอำนวยความสะดวก "ผมได้ส่งจดหมายที่"กล่าวว่า
ชาร์ลส์ Darnay ให้กับนายรถยนต์บรรทุก
"ฉันจะไม่ยินยอมที่จะถูกเรียกเก็บเงินของคุณด้วยคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ แต่บางทีคุณอาจ
จะใช้อย่างใดอย่างหนึ่งด้วยวาจา?""ว่าฉันจะ, และพร้อม"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"ถ้ามันไม่เป็นอันตราย."
"ไม่ได้ทั้งหมด แม้ว่าจะเป็นไปนักโทษใน Abbaye เป็น."
"อะไรคือชื่อของเขาหรือไม่"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่ามีกระเป๋าหนังสือของเขาเปิดในมือของเขา
"Gabelle."
"Gabelle และข้อความที่จะโชคร้ายที่เป็นสิ่งที่
Gabelle ในคุก?""Simply,'ที่เขาได้รับจดหมายที่
และจะมา.'"
"ทุกครั้งที่กล่าวถึง?""เขาจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อการเดินทางของเขาไปวันรุ่งขึ้น
คืน.""ผู้ใดกล่าวถึง?"
"ไม่"
เขาช่วยนายรถยนต์บรรทุกเพื่อตัดตัวเองในจำนวนของเสื้อและ cloaks และเดินออกไป
กับเขาจากบรรยากาศที่อบอุ่นของธนาคารเดิมที่ออกมาในอากาศมีหมอก of Fleet -
ถนน
"ความรักของฉันเพื่อ Lucie, และเพื่อ Lucie น้อย"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าที่พรากจากกัน"และใช้เวลา
การดูแลที่มีค่าของพวกเขาจนกว่าฉันจะกลับมา."
ชาร์ลส์ Darnay ส่ายหัวและหวาดระแวงยิ้มเป็นสายการบินรีด
ออกไป
คืนนั้น -- มันเป็นที่สิบสี่ของเดือนสิงหาคม -- เขาลุกขึ้นนั่งปลายและเขียนสอง
ตัวอักษรเร่าร้อน; หนึ่งคือการ Lucie, อธิบายถึงภาระผูกพันที่แข็งแกร่งเขา
ภายใต้เพื่อไปยังปารีสและการแสดงของเธอที่
ยาวด้วยเหตุผลที่ว่าเขาสำหรับความรู้สึกมั่นใจว่าเขาอาจจะกลายเป็น
ที่เกี่ยวข้องกับการตกอยู่ในอันตรายส่วนบุคคลที่ไม่มี; อื่น ๆ คือการแพทย์ที่ไว้ใจ Lucie
และเด็กที่รักของพวกเขาในการดูแลของเขาและ
ที่อยู่อาศัยในหัวข้อเดียวกันกับการรับรองที่แข็งแกร่ง
ทั้งเขาเขียนว่าเขาจะส่งตัวอักษรในการพิสูจน์ความปลอดภัยของเขาได้ทันที
หลังจากมาถึงเขา
มันเป็นวันที่ยาก, วันของการเป็นหมู่พวกเขาที่มีการจองห้องพักแรกของพวกเขา
ชีวิตร่วมกันในใจของเขา
มันเป็นเรื่องยากที่จะรักษาความบริสุทธิ์ของการหลอกลวงที่พวกเขาได้
ไม่น่าสงสัยอย่างสุดซึ้ง
แต่ทันทีที่รักใคร่ที่ภรรยาของเขามีความสุขและไม่ว่างทำให้เขาไม่เด็ดเดี่ยว
บอกเธอสิ่งที่ impended (เขาได้รับครึ่งหนึ่งได้ย้ายไปทำมันแปลก ๆ เพื่อให้มันเป็นกับเขาเพื่อ
การกระทำในสิ่งที่เงียบสงบโดยไม่มีการช่วยเหลือของเธอ) และวันที่ส่งผ่านได้อย่างรวดเร็ว
เริ่มต้นในช่วงเย็นที่เขากอดเธอและเธอแทบจะไม่รักคนชื่อซ้ำกับคนอื่นน้อยทำท่า
ว่าเขาจะกลับโดยและลาก่อน (หมั้นจินตนาการเอาเขาออกมาและเขา
มีการหลั่งของกระเป๋าเดินทางเสื้อผ้าสำเร็จรูป),
และเพื่อให้เขากลายเป็นหมอกหนาของถนนที่หนักด้วยหัวใจที่หนัก
แรงที่มองไม่เห็นเป็นรูปวาดของเขาได้อย่างรวดเร็วเพื่อตัวเองในขณะนี้และทุกกระแสน้ำและลม
ได้ตั้งตรงและแข็งแรงต่อมัน
เขาซ้ายสองตัวอักษรของเขากับเพื่อนคู่ใจใน Porter, ที่จะส่งมอบครึ่งชั่วโมงก่อน
เที่ยงคืนและไม่ช้าก็เร็ว; เอาม้าสำหรับโดเวอร์; และเริ่มการเดินทางของเขา
"สำหรับความรักของสวรรค์ของความยุติธรรมของความเอื้ออาทรของเกียรติของคุณเกียรติ
ชื่อ!"คือร้องไห้นักโทษยากจนที่มีความเข้มแข็งซึ่งเขาจมหัวใจของเขาเช่น
เขาซ้ายทั้งหมดที่ถูกรักในแผ่นดินที่อยู่เบื้องหลัง
เขาและลอยห่างออกไปสำหรับการ Loadstone ร็อค
ท้ายของหนังสือเล่มที่สอง
>