Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ (เพลง punk rock) ♪
♪ (Exo, "Call Me Baby") ♪
นี่เป็นโฆษณาใช่รึเปล่า
- ♪ Call me baby ♪ - ♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
นี่มันเป็น Gangnam Style แบบใหม่หรืออะไรสักอย่างรึเปล่า
นี่ KPOP ใช่มั้ย
ขอเดาว่าเป็นเกาหลีใต้ใช่มั้ย ไม่ใช่เกาหลีเหนือ
♪ Hey, girl ♪
เขาเสียงไพเราะจัง
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
นี่มันไม่ค่อยมีรสนิยมเลยนะ
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
เอาจริงๆนะ เสียงมันเหมือนเม็กซิกันป็อบ เหมือน Enrique Iglesias
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
มันเหมือนเป็น One Direction เวอร์ชั่นเอเชีย นั่น ไนออล
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
♪ The time's wasting, girl, so don't wait ♪
ฉันได้ยินภาษาอังกฤษนะ
โอ้ การเต้นที่เป็นตำนานเลยนะ
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) Call me, baby ♪
ท่าเต้นเท่มากอ่ะ
- ♪ Call me, baby ♪ - ♪ You know my name, girl ♪
มีแค่คำว่า Call Me Baby ใช่มั้ยที่เป็นภาษาอังกฤษ
-♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪- (หายใจ, หัวเราะ)
คนอื่นๆออกมาจากไหนก็ไม่รู้อ่ะ
เดี๋ยวนะ วงนี้คนเยอะมากอ่ะ ขอเวลาเดี๋ยว
บอยแบนด์อะไรกันทำไมมีสมาชิกเยอะขนาดนี้
-♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪ - ♪ You know I'm here, girl ♪
เท่าที่ผมเกลียดบอยแบนด์,เพราะเขาเต้นนี่เหละ
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
ฉันชอบที่มันมีท่อนที่ช้าลง พวกเขาเหมือนกับบอกว่า
"ช้าลงหน่อย,พวก"
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
(หัวเราะ) ฉันชอบจัง
ผู้ชายที่เต้นได้นี่ฮอตจริงๆนะ เซ็กซี่สุดๆ
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
มันค่อนข้างเจ๋งเลยนะ
- ♪ Baby, what up? ♪ - ♪ (แรพ) ♪
โอ้ พวกเขาแรพด้วยอ่ะ
♪ Never don't mind about a thing ♪
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
(หัวเราะ) ผมไม่เข้าใจอ่ะ
โอเค พวกเขาต้องมีแฟนคลับที่เยอะมากแน่ๆ
- ♪ Call me, baby ♪ - ♪ I'll be your baby, yeah ♪
-♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪ - เพื่อน สไตล์นี้แหละจุดเด่นเลย
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) ♪
- ♪ Call me, baby ♪ - ใช่ เดี๋ยวฉันโทรหาคุณนะ
♪ (ร้องในภาษาเกาหลี) Call me, girl ♪
Call me, baby.
นั่นมันเจ๋งมาก เป็นบอยแบนด์ที่ดีมาก
นั่นมันค่อนข้างดีเลยนะ ผมไม่ได้โกหก
นั่นเป็นMVบอยแบนด์ที่เฉิ่มที่สุด
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ผมมีเวลาที่อยากลำบากในการจำ
ชื่อของสมาชิกวง One Direction
เหมือนแบบ คิดดูกับการนั่งจำชื่อของพวกเขา
♪ (เพลง punk rock) ♪
โอเค พวกเราเพิ่งเปิดเอ็มวีล่าสุด
ของ บอยแบนด์เกาหลีที่เป็นที่นิยม EXO
X-O มันเหมือน hug and kisses แบบนั้นใช่มั้ย
ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
ฉันค่อนข้างไม่ฟัง KPOP
ตอนนี้ฉันได้ฟังแล้ว
ฉันจะฟังเพลงพวกเขาอีกแน่นอน
แบบ นั่นมันเจ๋งมาก
และคิดยังไงกับเพลงและเอ็มวี
เหมือนแบบความเท่อยู่ในละดับสูงสุด
จากใจจริง พวกเขาเต้นได้ดีนะ
มันดีนะ เหมือนแบบเพลงพวกเขาน่าดึงดูดดี
เป็นเพลงป็อปที่ดีจริงๆ
พวกเขาเป็นนักเต้นที่เจ๋งมาก
ไม่รู้สิ MV มันก็ไม่ได้น่าสนใจอะไรขนาดนั้น
เพราะว่าจริงๆแล้วมันก็แค่ให้พวกเขาเต้น
มันค่อนข้างบ้าๆนิดหน่อย เพราะว่าตอนแรกพอมองตรงนี้
แล้วพวกเขาก็มี 7 คน
แล้วพอมองไปปตรงนี้ นี่ก็มี 7 เหมือนกัน
แต่พวกเขาไม่ใช่คนเดียวกัน หรือว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกัน
ใครจะไปรู้ล่ะ
ตอนนี้ถึงเวลาเลือก
สมาชิกคนที่ชอบที่สุดในวง
หนูจำเป็นต้องเลือกเหรอคะ
-และเพราะอะไร -(หัวเราะ) อะไรนะ ทำไมด้วยเหรอ
ผมเลือกไค เพราะกางเกงเขา
เทา เพราะเขาเหมือน Tyler Oakley
ซิ่วหมิน เขาดูค่อนข้างสบายๆ
ซูโฮ เขาดูเจ๋งดี
ไค
พวกเขาดูเหมือนตุ๊กตาเลยอ่ะ
เฉิน เขาดูเป็นแบดบอยเพราะแจ็คเก็ตหนัง
แต่เอาเถอะ พวกเขาก็ใส่แจ็คเก็ตหนังหมด
เลย์
เขาทำให้หนูนึกถึง Justin Bieber นิดหน่อยเพราะผมของเขา
แล้วก็แบบ จัสติน โอ้ หนูรักจัสตินค่ะ
แล้วได้ฟังเพลง KPOP บ้างมั้ย
ไม่ค่ะ
ผมไม่ค่อยฟังเพลงป็อปเท่าไรนัก
Oppa Gangnam Style? มีแค่นั้นแหละ
ผู้คนค่อนข้างสนใจKPOPอย่างลึกล้ำ
ผมก็คงจะ อยู่ข้างนอกดีกว่า
หนูไม่ฟังนะ แต่หนูคิดถึงพวกเขาหนูควรจะ
ผมมีมุมมองนี้ตอนสมัยมัธยม
แทยัง เกิลส์เจเนเรชั่น
ผมเคยฟังพวกนี้มาหมดแล้ว
และหลังจากนั้นผมก็ค้นพบ EDM และเปลี่ยนทิศทางไป
แล้วก็วงนี้จะแบ่งชนิดออกมา
จะมี EXO-K ที่ร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลี
และก็มี EXO-M ที่ร้องเป็นภาษาจีน
นั่นมันเจ๋งมาก
ฉะนั้นพวกเขาก็ได้ออกอัลบั้มทั้งภาษาเกาหลีและจีน
จนถึงตอนนี้ทุกคนก็สามารถดู MV นี้ที่เป็นเวอร์ชั่นจีนได้ใน Youtube
อะไรกัน
เราควรเริ่มดูตรงนี้เลยนะ
ว้าว ฉันรู้สึกไร้ความสามารถเลยตอนนี้
มันเจ๋งมากที่พวกเขาร้องเพลงเดียวกัน
แต่คนละภาษาทำให้คนหลายคนสามารถเข้าใจได้
พวกเขามีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมั้ยครับ
-ไม่ - ปั๊ดโธ่
แล้วก็อีกอย่างนึงเกี่ยวกับวงในเกาหลี
คือพวกเขาจะถูกมารวมกัน
คือพวกเขาไม่รู้จักกันเลยใช่ไหมคะ ก็แค่โดนมารวมกัน
มันควรจะเป็นคุณได้ฟอร์มวงขึ้นมาเอง
ด้วยคนที่คุณรู้จักหรือปลาบปลื้ม
แต่งเพลงเองแล้วร้องมัน
วงอื่นๆอย่าง One Direction และ NSYNC
-ก็โดนคัดเลือกให้มาฟอร์มวงเหมือนกัน -จริงเหรอครับ?
ตอนนี้ผมค่อนข้างสงสัยว่าวงไหนบ้างที่เป็นแบบนั้น
ทุกอย่างที่ผมรู้เกี่ยวกับเพลงมันคือการหลอกลวง
ตอนที่EXOเดบิวต์ ค่ายของพวกเขาได้ปล่อย trailers
แนะนำตัวว่าแต่ละคนให้มีพลังวิเศษ
ฉันภาวนาว่าเราจะทำอย่างงั้น มันจะเป็นอะไรที่เจ๋งมาก
อะไรนะ มี trailer วงด้วยเหรอ อะไรกัน
พวกเขาทำให้ผมนึกถึงตอน Big Three In Miami อยู่ด้วยกัน
แล้วก็มีแบบ "นี่คือ LeBron และนี่คือ Dwyane"
ในหลายๆประเทศ พวกเขาพยายามที่จะทำให้เป็นแบบนั้น
พวกเขาติดต่อกับผู้คนและมันไม่ใช่แค่เพลง
มันทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นในแต่ละครั้งที่คุณเห็นแต่ละคน
แล้วก็จะเป็นแบบ โอ้ โอเค เขาน่ารักอ่ะ
มันกำลังจะทำให้ฉันเป็นแฟนเกิร์ล
หนูขอโทษค่ะ แต่หนูรู้สึกว่ามันไม่ใช่สำหรับหนู
ไม่แน่มันอาจจะเป็นสาเหตุว่าทำไมผมไม่ฟังเพลง KPOP
มันก็แค่เกี่ยวกับเงิน ไม่เกี่ยวกับเพลงเลย
หรือความตั้งใจในการร้องเพลง
ตอนนี้มีสมาชิกแค่ 10 คน
เพราะว่าสมาชิก 2 คน ได้ลาออกจากวงไป
นั่นเศร้านะ
มันเหมือนตอนที่ Zayn ออกจากวง One Direction
และพวกเขาฟ้องร้องค่ายที่พวกเขาเคยอยู่
(หายใจ)ทาม,ทาม,ทามมม
โว้ว,โว้ว,โว้ว,โว้ว เกิดอะไรขึ้นน่ะ เกิดอะไรขึ้น?
และนั่นก็ต่อเป็นรื่องราวของการโต้เถียงอย่างรุนแรงมากมาย
ในวงการ KPOP เกี่ยวกับสัญญาที่ถูกจำกัดมากเกินไป
ฉะนั้นนี่ก็ไม่สามารถหยุด EXO ได้
พวกเขาได้ปล่อยเพลงใหม่และนี่คือเพลงล่าสุด
และได้ยอดขาดรายสัปดาห์ที่สูงเท่าที่เคยมีมา
สำหรับ KPOP ในอเมริกา
ว้าว คิดดูสิว่าสองคนนั้นจะรู้สึกยังไง
แบบ พวกเราควรมีส่วนนะพวก
อัลบั้มของพวกเขาอยู่ใน 100 อัลบั้ม
บน US บิลบอร์ด ชาร์ต
ที่นี่เหรอ อะไรกัน?
นั่นมันเจ๋งมาก
นั่นน่าชื่นชมจริงๆ
โลกทั้งใบค่อนข้างคับแคบเพราะโซเชียลมีเดีย
ที่ประเทศไหนหรือความสามารถไหนก็ได้สามารถเป็นที่1
ก็แค่เพราะอินเทอร์เน็ต
แล้วจะติดตาม EXO ต่อมั้ย
อ่า...คงไม่ล่ะครับ
ผมคงไม่มีปัญหาที่ฟังเพลงของพวกเขา
แต่สงสัยว่าผมคงจะทำเรื่องเกี่ยวกับพวกเขา ในสถานี Pandora ซะละมั้ง
ครับ แน่นอนผมจะ
ใช่ค่ะ แล้วหนูก็จะไปบอกเพื่อนด้วย
แน่นอนค่ะสำหรับนักเต้นเอเชียนที่เซ็กซี่
ผมคิดว่ามันจะพยายามหาว่ามี EXO
ที่ผสมกับ EDM มั้ย
แค่ก้าวเล็กๆนะ
ในตอนแรกผมคิดว่าผมชอบเพลงนี้
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันเป็นเพราะเงินล้วนๆ
มันเกี่ยวกับเรื่องของบริษัท
แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันเกี่ยวกับเงิน ทุกอย่างที่เป็นเงินหรือเซ็กส์
สุดท้ายนี้ รู้สึกยังไง
ที่มีส่วนร่วมในเจเนเรชั่นแรก
ที่จะระวังว่ามีเพลงของต่างประเทศ
ที่สามารถหาเจอได้ง่ายๆในโซเชียลมีเดีย?
หนูรู้สึกเป็นเกียรติค่ะ
ทุกอย่างในโลกวันนี้มันเกี่ยวข้องกันตลอด
คนในยุคนี้ได้ทุกอย่างมาง่ายๆ
มันก็ดีนะ เพราะว่าเราก็ได้เปิดใจในสิ่งที่แตกต่าง
เปลี่ยนความคิดของเรา
เพลงส่วนใหญ่ที่ผมฟังมาจากยุโรป
20 30 ปีที่แล้วมันคงหาฟังยากแน่ๆ
แต่ตอนนี้ผมก็แค่เข้า youtube.com แล้วก็พิมพ์อะไรก็ได้ที่ผมต้องการ
แล้วก็แค่ชิลและสนุกไปกับมัน
ผมสามารถฟังเพลงพวกนั้น แล้ววันหนึ่งผมได้เจอผู้ชายคนนึง
ที่ย้ายมาจากเกาหลีที่มหาวิทยาลัย
แล้วเราก็สามารถสนิทกันอะไรประมาณนี้
มันเท่นะที่คิดว่ามีผู้คนอยู่รอบโลก
ที่ชอบทุกอย่างเหมือนเรา
ขอบคุณมากสำหรับการรับชม Teens React
ให้เรารู้ว่าK-popไหน ที่เราควรฟังต่อไป
เพื่อชมตอนพิเศษจากตอนนี้
ให้แน่ใจว่าติดตาม React channel
บาย!
♪ (เพลง punk rock) ♪