Tip:
Highlight text to annotate it
X
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 1
ซาร่า
เมื่อในวันฤดูหนาวที่มืดของเมื่อหมอกสีเหลืองแขวนเพื่อให้หนาและหนักใน
ถนนของกรุงลอนดอนที่โคมไฟถูกลงและหน้าต่างร้านค้า blazed ด้วย
ก๊าซที่พวกเขาทำในเวลากลางคืนที่ดูแปลก
สาวน้อยนั่งอยู่ในรถแท็กซี่กับพ่อของเธอและถูกขับค่อนข้างช้าผ่าน
thoroughfares ใหญ่
เธอนั่งกับเท้าของเธอซุกอยู่ภายใต้ของเธอและเอนตัวกับพ่อของคนที่ถือของเธอในของเธอ
แขนของเขาขณะที่เธอจ้องมองออกจากหน้าต่างที่ผู้คนผ่านกับเกย์เก่า
อาทรเชยในสายตาของเธอใหญ่
เธอเป็นสาวน้อยที่หนึ่งไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นเช่นดูในขนาดเล็กของเธอ
ใบหน้า มันจะได้รับรูปลักษณ์เดิมสำหรับเด็ก
สิบสองและ Sara Crewe เป็นเพียงเจ็ด
ความเป็นจริงได้ แต่นั้นเธอก็มักจะฝันและการคิดสิ่งที่แปลกและไม่สามารถ
ไม่ว่าตัวเองจำได้ตลอดเวลาเมื่อเธอไม่เคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่โตเป็นผู้ใหญ่
ผู้คนและโลกที่พวกเขาเป็นของ
เธอรู้สึกราวกับว่าเธอได้อาศัยอยู่นานนาน
ขณะนี้เธอได้รับการจดจำการเดินทางทำให้เธอได้เป็นเพียงแค่จากบอมเบย์กับ
พ่อของกัปตัน Crewe เธอ
เธอกำลังคิดจากเรือขนาดใหญ่ของ Lascars ผ่านเงียบ ๆ ไปมาในนั้น
ของเด็กเล่นที่เกี่ยวกับบนดาดฟ้าร้อนและของภรรยาบางนายเล็ก 'ที่
ที่ใช้ในการพยายามที่จะทำให้การพูดคุยของเธอให้พวกเขาและหัวเราะเยาะสิ่งที่เธอบอกว่า
หลักการเธอก็คิดในสิ่งที่เป็นสิ่งที่แปลกก็คือว่าที่หนึ่งครั้งหนึ่งคือ
ในประเทศอินเดียในอาทิตย์ที่เห็นได้ชัดแล้วในตอนกลางของมหาสมุทรและจากนั้นขับรถ
ในยานพาหนะที่แปลกประหลาดผ่าน
ถนนที่วันนี้เป็นคืนที่มืดเช่น
เธอพบนี้จึงทำให้งงว่าเธอย้ายไปอยู่ใกล้ชิดกับพ่อของเธอ
"Papa" เธอกล่าวในระดับต่ำเสียงน้อยลึกลับซึ่งเกือบจะกระซิบ,
"Papa." "มันคืออะไร, ที่รัก?"
กัปตัน Crewe ตอบถือของเธอใกล้ชิดและมองลงมาเป็นใบหน้าของเธอ
"อะไรคือความคิดของซาร่า" "นี้เป็นสถานที่ได้หรือไม่"
ซาร่ากระซิบกอดยังคงใกล้ชิดกับเขา
"มันเป็นพ่อ?" "ใช่น้อยซาร่าก็เป็น
เราได้มาถึงที่สุดท้าย. "
และแม้ว่าเธอเป็นเพียงเจ็ดขวบเธอรู้ว่าเขารู้สึกเศร้าเมื่อเขากล่าวว่า
มันดูเหมือนจะเป็นเวลาหลายปีของเธอนับตั้งแต่ที่เขาได้เริ่มที่จะเตรียมใจของเธอสำหรับ "สถานที่"
ขณะที่เธออยู่เสมอเรียกว่า
แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธอเกิดดังนั้นเธอไม่เคยรู้จักหรือพลาดของเธอ
หนุ่มหล่อของเธอ, รวย, พ่อลูบคลำดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์เท่านั้นที่เธอเคยมีใน
โลก
พวกเขาได้เล่นเสมอกันและเคยรักกัน
เธอเท่านั้นที่รู้ว่าเขาเป็นที่อุดมไปด้วยเพราะเธอเคยได้ยินคนพูดดังนั้นเมื่อพวกเขาคิดว่าเธอ
ไม่ได้ฟังและเธอยังเคยได้ยินพวกเขาพูดว่าเมื่อเธอเติบโตขึ้นมาเธอจะ
ที่อุดมไปด้วยเช่นกัน
เธอไม่ได้รู้ทุกสิ่งที่ถูกที่อุดมไปด้วยความหมาย
เธอมีชีวิตอยู่เสมอในบังกะโลที่สวยงามและได้ถูกนำมาใช้จะได้เห็นหลาย ๆ
คนรับใช้ที่ทำ salaams เพื่อเธอและเรียกเธอว่า "Missee Sahib" และให้เธอเธอเอง
วิธีการในทุกอย่าง
เธอมีของเล่นและสัตว์เลี้ยงและ Ayah ที่บูชาของเธอและเธอได้ค่อยๆ
ได้เรียนรู้ว่าคนที่รวยมีสิ่งเหล่านี้
ที่ แต่คือทั้งหมดที่เธอรู้เกี่ยวกับมัน
ในช่วงชีวิตสั้น ๆ ของเธอเพียงสิ่งเดียวที่มีปัญหาของเธอและสิ่งที่เป็น "
วาง "เธอจะต้องดำเนินการไปบางวัน
สภาพภูมิอากาศของอินเดียเป็นอย่างมากที่ไม่ดีสำหรับเด็กและโดยเร็วที่สุดพวกเขา
ส่งออกไปจากมัน - โดยทั่วไปไปยังประเทศอังกฤษและไปโรงเรียน
เธอเคยเห็นเด็กคนอื่น ๆ หายไปและเคยได้ยินบรรพบุรุษของพวกเขาและมารดาพูดคุย
เกี่ยวกับตัวอักษรที่พวกเขาได้รับจากพวกเขา
เธอได้เป็นที่รู้จักกันว่าเธอจะถูกบังคับให้ไปยังและแม้ว่าบางครั้งพ่อของเธอ
เรื่องราวของการเดินทางและประเทศใหม่ได้ดึงดูดเธอได้รับทุกข์โดย
คิดว่าเขาไม่สามารถอยู่กับเธอ
"ไม่สามารถที่คุณจะไปสถานที่ที่มีฉัน, Papa?" เธอถามเมื่อเธอห้า
ปี
"ไม่สามารถที่คุณจะไปโรงเรียนมากเกินไป? ผมจะช่วยให้คุณมีบทเรียนของคุณ. "
"แต่คุณจะไม่ต้องพักเป็นเวลานานมากน้อย Sara," เขาเสมอ
กล่าวว่า
"คุณจะไปยังบ้านที่ดีที่จะมีมากจากสาวน้อยและคุณจะ
เล่นด้วยกันและฉันจะส่งหนังสือมากมายและคุณจะเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะ
จะดูเหมือนแทบจะไม่ปีก่อนที่คุณจะ
ใหญ่พอและฉลาดพอที่จะกลับมาและจะดูแลพ่อ. "
เธอชอบที่จะคิดว่า
เพื่อให้บ้านสำหรับพ่อของเธอ; ที่จะนั่งกับเขาและนั่งอยู่ที่หัวของตารางของเขา
เมื่อเขามีงานเลี้ยงอาหารค่ำ; เพื่อพูดคุยกับเขาและอ่านหนังสือของเขา - นั่นจะเป็นสิ่งที่เธอ
ต้องการมากที่สุดในโลกและหากหนึ่ง
จะต้องไปออกไป "สถานที่" ในอังกฤษเพื่อบรรลุนั้นเธอจะต้องให้ขึ้นใจของเธอไป
เธอไม่ได้ดูแลมากสำหรับสาวน้อยอื่น ๆ แต่ถ้าเธอมีความอุดมสมบูรณ์ของหนังสือที่เธอ
สามารถปลอบตัวเอง
เธอชอบหนังสือมากกว่าสิ่งอื่นใดและเป็นในความเป็นจริงเสมอประดิษฐ์เรื่องราว
สิ่งที่สวยงามและบอกพวกเขากับตัวเอง
บางครั้งที่เธอได้บอกพวกเขาไปยังพ่อของเธอและเขาชอบพวกเขามากที่สุดเท่าที่เธอทำ
"Well, Papa" เธอกล่าวเบา ๆ "ถ้าเราอยู่ที่นี่ผมคิดว่าเราจะต้องลาออก".
เขาหัวเราะเยาะการพูดสมัยเก่าของเธอและจูบเธอ
เขาเป็นจริงๆไม่ได้เลยลาออกเอง แต่เขารู้ว่าเขาต้องเก็บรักษาความลับที่
แปลกตาเล็กน้อยของเขาซาร่าเคยเป็นสหายที่ดีให้เขาและเขารู้สึกว่าเขาควรจะเป็น
เพื่อนเหงาเมื่อวันที่เขากลับมาที่อินเดียเขาเดินเข้าไปในบังกะโลของเขารู้ว่าเขา
ไม่จำเป็นต้องคาดหวังที่จะเห็นตัวเลขเล็ก ๆ ในสภาพเป็นพระสีขาวของมันมาข้างหน้าไปพบเขา
ดังนั้นเขาถือของเธออย่างใกล้ชิดในอ้อมแขนของเขาเป็นรถแท็กซี่รีดในตารางขนาดใหญ่ที่น่าเบื่อใน
ซึ่งยืนอยู่บ้านซึ่งเป็นปลายทางของพวกเขา
มันเป็นขนาดใหญ่ที่น่าเบื่อบ้านอิฐ, เหมือนกับคนอื่น ๆ ทั้งหมดในแถวของมัน แต่ที่เกี่ยวกับ
ประตูหน้าบ้านมีส่องแผ่นทองเหลืองที่ถูกตราตรึงอยู่ในตัวอักษรสีดำ:
นางสาว Minchin, Seminary เลือกสำหรับสุภาพสตรีสาว
"ที่นี่เรามี, Sara," กัปตัน Crewe กล่าวว่าการทำเสียงเสียงของเขาเป็นร่าเริงเป็น
เป็นไปได้ แล้วเขาก็ยกให้เธอออกจากรถแท็กซี่และพวกเขา
ติดตั้งตามขั้นตอนและ rang ระฆัง
ซาร่ามักจะคิดว่าหลังจากนั้นที่บ้านเป็นอย่างใดเหมือนกับนางสาว Minchin
มันเป็นเกียรติและตกแต่งอย่างดี แต่ทุกอย่างอยู่ในนั้นเป็นที่น่าเกลียด; และมาก
เก้าอี้ดูเหมือนจะมีกระดูกอย่างหนักในพวกเขา
ในห้องโถงทุกอย่างเป็นเรื่องยากและขัด - แม้แก้มสีแดงของดวงจันทร์
ใบหน้าบนนาฬิกาสูงในมุมมองที่มีเงาอย่างรุนแรง
ห้องวาดรูปเป็นที่ที่พวกเขาต้อนรับพวกถูกปกคลุมด้วยพรมด้วย
รูปแบบตารางเมื่อมัน, เก้าอี้มีสแควร์และนาฬิกาหินอ่อนหนักลุกขึ้นยืน
เมื่อหิ้งหินอ่อนหนัก
ขณะที่เธอนั่งลงบนหนึ่งในเก้าอี้ไม้มะฮอกกานีแข็ง, ซาร่าโยนหนึ่งของเธออย่างรวดเร็ว
ลักษณะเกี่ยวกับเธอ "ผมไม่ชอบมัน Papa" เธอกล่าว
"แต่แล้วผมกล้าพูดทหาร - แม้แต่คนที่กล้าหาญ - ห้ามชอบไปในการสู้รบ."
กัปตัน Crewe หัวเราะทันทีที่นี้ เขาเป็นคนหนุ่มสาวและเต็มไปด้วยความสนุกและเขาไม่เคย
เบื่อฟังสุนทรพจน์ของซาร่าแปลก
"โอ้ซาร่าเล็ก ๆ น้อย ๆ " เขากล่าว "สิ่งที่ฉันต้องทำอย่างไรเมื่อฉันมีหนึ่งที่จะบอกว่าไม่มี
สิ่งที่เคร่งขรึมกับผมหรือเปล่า ไม่มีใครเป็นเคร่งขรึมในขณะที่คุณอยู่. "
"แต่ทำไมสิ่งที่เคร่งขรึมทำให้คุณหัวเราะได้อย่างไรกัน" ถาม Sara
"เพราะคุณมีความสนุกสนานเช่นเมื่อคุณพูดพวกเขา" เขาตอบว่ายังคงหัวเราะมากขึ้น
แล้วก็ที่เขากวาดของเธอเข้าสู่อ้อมแขนของเขาและจูบเธออย่างหนักหยุด
หัวเราะทั้งหมดในครั้งเดียวและกำลังมองหาเกือบจะเป็นถ้าน้ำตาเข้ามาในดวงตาของเขา
มันเป็นเพียงแล้วที่นางสาว Minchin เข้ามาในห้อง
เธอเป็นคนที่ดีเหมือนบ้านของเธอซาร่ารู้สึก: สูงและน่าเบื่อและน่านับถือและน่าเกลียด
เธอมีขนาดใหญ่, เย็น, ตาคาวและขนาดใหญ่ที่เย็นยิ้มคาว,
มันแพร่กระจายตัวเองเป็นรอยยิ้มที่มีขนาดใหญ่มากเมื่อเธอเห็น Sara และกัปตัน Crewe
เธอเคยได้ยินที่ดีที่พึงปรารถนาสิ่งหลายทหารหนุ่มจากสุภาพสตรีที่มี
แนะนำโรงเรียนของเธอกับเขา
ในสิ่งอื่น ๆ ที่เธอเคยได้ยินว่าเขาเป็นพ่อที่อุดมไปด้วยผู้ที่เป็นความเต็มใจที่จะจ่าย
การจัดการที่ดีของเงินในลูกสาวของเขาเล็กน้อย
"มันจะเป็นสิทธิพิเศษที่ดีที่มีค่าใช้จ่ายดังกล่าวที่สวยงามและมีแนวโน้ม
สำหรับเด็กที่กัปตัน Crewe, "เธอกล่าวว่าการที่ซาร่ามือและลูบมัน
"เลดี้เมเรดิ ธ ได้บอกฉันของความฉลาดผิดปกติของเธอ
เด็กฉลาดคือสมบัติที่ดีในสถานประกอบการเช่นเดียวกับระเบิด. "
ซาร่ายืนอยู่อย่างเงียบ ๆ ด้วยตาของเธอได้รับการแก้ไขเมื่อใบหน้าของนางสาว Minchin
เธอกำลังคิดอะไรบางอย่างที่แปลกเป็นปกติ "เธอจะบอกว่าผมเป็นเด็กที่สวยทำไม?"
เธอได้คิด
"ผมไม่ได้สวยงามที่ทุกคน สาวน้อยพันเอก Grange ของ Isobel เป็น
สวยงาม เธอมีลักยิ้มและแก้มสีกุหลาบ,
และผมยาวสีทอง
ผมมีผมสีดำสั้นและดวงตาสีเขียวนอกเหนือจากที่ผมเด็กบางและไม่
ยุติธรรมในอย่างน้อย ผมเป็นหนึ่งในเด็กที่เกลียดฉันเคย
เห็น
เธอเป็นจุดเริ่มต้นด้วยการบอกเล่าเรื่องราว ". เธอถูกเข้าใจผิด แต่ในความคิดเธอ
คือเด็กที่น่าเกลียด
เธอเป็นคนไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยเช่น Isobel Grange ที่ได้รับความงามของ
กรมทหาร แต่เธอก็มีเสน่ห์ที่แปลกของเธอเอง
เธอเป็นบางสิ่งมีชีวิตนิ่มนวลค่อนข้างสูงสำหรับอายุของเธอและมีความรุนแรง,
ใบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจ
ผมของเธอเป็นสีดำหนักและมากและขดเท่านั้นที่เคล็ดลับ; ตาของเธอเป็นสีเขียว
สีเทามันเป็นความจริง แต่พวกเขาใหญ่, ตาที่ยอดเยี่ยมกับยาวสีดำขนตาและ
แม้ว่าเธอเองไม่ชอบสีของพวกเขาคนอื่น ๆ อีกมากมายได้
เธอยังคงเป็น บริษัท ที่ดีในความเชื่อของเธอว่าเธอคือสาวน้อยน่าเกลียดและเธอ
ไม่ได้ทั้งหมดร่าเริงตามคำเยินยอของนางสาว Minchin
"ฉันควรจะบอกเล่าเรื่องราวถ้าฉันบอกว่าเธอสวย" เธอคิด "และฉันควร
รู้ว่าฉันถูกบอกเล่าเรื่องราว ผมเชื่อว่าผมเป็นที่น่าเกลียดขณะที่เธอเป็น - ในฉัน
ทาง
เธอพูดว่าอะไรที่อยู่หรือ "หลังจากที่เธอได้รู้จักนางสาว Minchin อีกต่อไปที่เธอ
ได้เรียนรู้ว่าทำไมเธอถึงได้บอกว่ามัน
เธอค้นพบว่าที่เธอพูดในสิ่งเดียวกันให้กับแต่ละ Papa และ Mamma ที่นำบุตรหลาน
ไปเรียนที่โรงเรียนของเธอ ซาร่ายืนอยู่ใกล้พ่อของเธอและฟัง
ในขณะที่เขาและนางสาว Minchin พูดคุยกัน
เธอได้รับมาถึงวิทยาลัยเพราะเลดี้เมเรดิ ธ ของสองสาวน้อย
ได้รับการศึกษามีและกัปตัน Crewe มีความเคารพที่ดีสำหรับเลดี้เมเรดิ ธ ของ
ประสบการณ์
ซาร่าจะเป็นสิ่งที่ถูกเรียกว่า "นักเรียนประจำห้องนั่งเล่น" และเธอก็เพลิดเพลินไปกับการที่ยิ่งใหญ่กว่า
สิทธิพิเศษกว่าผู้โดยสารนั่งเล่นมักจะไม่
เธอเป็นคนที่จะมีห้องนอนสวยและห้องนั่งเล่นของเธอเอง; เธอคือการมี
ม้าและรถม้าและแม่บ้านจะใช้สถานที่ของ Ayah ที่ได้รับการพยาบาลของเธอใน
อินเดีย
"ผมไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยกังวลเกี่ยวกับการศึกษาของเธอ" กัปตัน Crewe กล่าวกับเขา
หัวเราะเกย์ในขณะที่เขาจับมือซาร่าและ patted มัน
"ความยากลำบากที่จะให้เธอจากการเรียนรู้เร็วเกินไปและมากเกินไป
เธอมักจะนั่งอยู่กับจมูกเล็ก ๆ ของเธอขุดลงในหนังสือ
เธอไม่ได้อ่านพวกเขานางสาว Minchin; เธอ gobbles พวกเขาขึ้นเป็นถ้าเธอเป็นเพียงเล็กน้อย
หมาป่าแทนของสาวน้อย
เธอมักจะหิวโหยสำหรับหนังสือใหม่ที่จะฮุบและเธอต้องการหนังสือโตขึ้น -
ที่ยิ่งใหญ่ใหญ่คนที่มีไขมัน - ฝรั่งเศสและเยอรมันเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ - ประวัติศาสตร์และประวัติและ
กวีและทุกประเภทของสิ่ง
ลากเธอออกไปจากหนังสือของเธอเมื่อเธออ่านมากเกินไป
ทำให้เธอขี่ม้าของเธอในแถวหรือออกไปและซื้อตุ๊กตาใหม่
เธอควรจะเล่นมากขึ้นกับตุ๊กตา. "
"Papa" ซาร่ากล่าวว่า "คุณเห็นว่าฉันก็ออกไปและซื้อตุ๊กตาใหม่ทุกสองสามวันผม
ควรจะมีมากกว่าที่ผมอาจจะชอบ ตุ๊กตาควรจะเป็นเพื่อนที่สนิทสนม
เอมิลี่เป็นไปได้เพื่อนซี้ของฉัน. "
กัปตัน Crewe มองที่นางสาว Minchin และนางสาว Minchin มองที่กัปตัน Crewe
"ใครคือเอมิลี่?" เธอถาม "บอกเธอ, Sara," กัปตัน Crewe กล่าวว่า
ยิ้ม
ซาร่าของดวงตาสีเขียวสีเทามองมากเคร่งขรึมและอ่อนนุ่มมากที่เธอตอบ
"เธอเป็นตุ๊กตาที่ฉันไม่ได้มี แต่" เธอกล่าว
"เธอเป็นตุ๊กตาพ่อจะไปซื้อให้ฉัน
พวกเราจะไปออกด้วยกันเพื่อพบเธอ ฉันได้เรียกเธอว่าเอมิลี่
เธอจะเป็นเพื่อนของฉันเมื่อพ่อหายไป
ฉันต้องการเธอจะพูดคุยกับเกี่ยวกับเขา. "
นางสาว Minchin ใหญ่ของรอยยิ้มคาวกลายเป็นที่ประจบมากอย่างแน่นอน
"สิ่งที่เด็กเดิม!" เธอกล่าว "สิ่งที่รักสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ !"
"ใช่" กัปตัน Crewe กล่าวว่าการวาดภาพซาร่าอย่างใกล้ชิด
"เธอเป็นสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รัก ดูแลที่ดีของเธอสำหรับฉันคิดถึง
Minchin. "
ซาร่าอยู่กับพ่อของเธอที่โรงแรมของเขาเป็นเวลาหลายวันในความเป็นจริงเธอยังคงอยู่
กับเขาจนกว่าเขาจะแล่นเรือออกไปอีกครั้งไปยังประเทศอินเดีย
พวกเขาก็ออกไปและเยี่ยมชมร้านค้าขนาดใหญ่จำนวนมากร่วมกันและซื้อหลายสิ่งที่ดี
พวกเขาซื้อแน่นอนสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่ดีกว่าซาร่าที่จำเป็น; แต่ Crewe กัปตัน
เป็นผื่นขึ้นที่ผิวหนังชายหนุ่มผู้บริสุทธิ์และต้องการสาวน้อยของเขามีทุกอย่างที่เธอ
ชื่นชมและทุกสิ่งที่เขาชื่นชมตัวเอง
ดังนั้นระหว่างพวกเขาที่พวกเขาเก็บเสื้อผ้ามากเกินไปแกรนด์สำหรับเด็กเจ็ด
มีชุดกำมะหยี่ประดับด้วยขนค่าใช้จ่ายและชุดลูกไม้อยู่และ
คนที่ปักและหมวกด้วยดีขนนกกระจอกเทศนุ่มและเสื้อโค้ตและแมวน้ำ
ที่ปิดกล่องและของถุงมือเล็ก ๆ และ
ผ้าเช็ดหน้าและถุงน่องไหมในวัสดุที่อุดมสมบูรณ์ดังกล่าวที่สุภาพเล็ก
ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังเคาน์เตอร์กระซิบกับแต่ละอื่น ๆ ที่สาวน้อยแปลกกับ
ใหญ่ตาขึงขังต้องมีอย่างน้อยบาง
เจ้าหญิงจากต่างประเทศ - บางทีลูกสาวคนเล็กของราชาอินเดีย
และที่สุดท้ายที่พวกเขาพบกับเอมิลี่ แต่พวกเขาก็ไปจากจำนวนร้านค้าของเล่นและมองไปที่
ตุ๊กตาจำนวนมากก่อนที่พวกเขาค้นพบของเธอ
"ฉันต้องการให้เธอดูราวกับว่าเธอไม่ใช่ตุ๊กตาจริงๆ" ซาร่ากล่าว
"ฉันต้องการให้เธอดูราวกับว่าเธอฟังเมื่อฉันพูดกับเธอ
ปัญหากับตุ๊กตา, Papa "- และเธอใส่หัวของเธอในด้านหนึ่งและสะท้อนให้เห็นว่าเธอ
กล่าวว่า - "ปัญหากับตุ๊กตาก็คือพวกเขาไม่เคยดูเหมือนจะได้ยิน."
ดังนั้นพวกเขาจึงมองไปที่คนใหญ่และคนที่-น้อยตุ๊กตาที่มีตาสีดำและตุ๊กตาที่มี
สีฟ้า - ที่ตุ๊กตาด้วยหยิกสีน้ำตาลและตุ๊กตาที่มี braids ทอง, ตุ๊กตาสวมใส่และตุ๊กตา
ไม่ได้แต่งตัว
"คุณเห็น" ซาร่ากล่าวว่าเมื่อพวกเขาถูกตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีเสื้อผ้าไม่
"หากเมื่อฉันพบเธอเธอมี frocks ไม่มีเราสามารถพาเธอไปตัดเสื้อและมีเธอ
สิ่งที่ทำเพื่อให้พอดี
พวกเขาจะพอดีกับที่ดีกว่าถ้าพวกเขาจะพยายาม ". หลังจากที่จำนวนของความผิดหวังที่พวกเขา
ตัดสินใจที่จะเดินและมองไปในที่หน้าต่างร้านค้าและปล่อยให้รถแท็กซี่ตามพวกเขา
พวกเขาได้ผ่านสองหรือสามแห่งโดยที่ไม่ได้ไปในตอนที่พวกเขา
ใกล้ร้านค้าซึ่งเป็นจริงๆไม่อย่างใดอย่างหนึ่งมีขนาดใหญ่มาก, Sara ก็เริ่มต้นและ
กำแขนของพ่อของเธอ
"โอ้พ่อ!" เธอร้องไห้ "เอมิลี่มีคือ"
ล้างได้เพิ่มขึ้นถึงใบหน้าของเธอและมีการแสดงออกในดวงตาสีเขียวสีเทาของเธอราวกับว่า
เธอได้รับการยอมรับเป็นเพียงแค่คนที่เธอใกล้ชิดกับและชื่นชอบ
"เธอเป็นจริงรอมีสำหรับเรา" เธอกล่าว
"ให้เราไปในของเธอ."
"Dear ฉัน" กัปตัน Crewe กล่าวว่า "ผมรู้สึกราวกับว่าเราควรจะมีใครสักคนที่จะแนะนำ
เรา. "" คุณจะต้องแนะนำตัวผมและผมจะแนะนำ
คุณ "ซาร่ากล่าว
"แต่ผมรู้ว่าเธอนาทีที่ฉันเห็นเธอ - ดังนั้นบางทีเธอรู้ว่าฉันมากเกินไป."
บางทีเธอเป็นที่รู้จักของเธอ
เธอมีอย่างแน่นอนแสดงออกฉลาดมากในสายตาของเธอเมื่อซาร่าพาเธอ
ในอ้อมแขนของเธอ
เธอเป็นตุ๊กตาที่มีขนาดใหญ่ แต่ไม่ใหญ่เกินไปที่จะดำเนินการเกี่ยวกับการได้อย่างง่ายดาย; เธอมีตามธรรมชาติ
การดัดผมผมสีทองสีน้ำตาลซึ่งแขวนเช่นแมนเทิลเกี่ยวกับเธอและตาของเธอมี
ลึกชัดเจน, สีเทาสีฟ้าด้วยหนานุ่ม
ขนตาที่มีขนตาจริงและไม่เพียงเส้นทาสี
"แน่นอน" ซาร่ากล่าวว่ามองเข้าไปในใบหน้าของเธอขณะที่เธอจัดขึ้นเมื่อเธอเข่าของเธอ "ของ
หลักสูตร Papa นี้เป็นเอมิลี่. "
ดังนั้นเอมิลี่ถูกซื้อและถูกนำตัวจริงไปที่ร้านขายเครื่องของเด็กและวัด
สำหรับตู้เสื้อผ้าเป็นแกรนด์ขณะที่ซาร่าของตัวเอง
เธอมี frocks ลูกไม้เกินไปและกำมะหยี่และคนที่ผู้หญิงและหมวกและเสื้อโค้ทและ
เสื้อกางเกงชั้นในลูกไม้-ตัดแต่งสวยงามและถุงมือและผ้าเช็ดหน้าและ furs
"ฉันควรจะชอบเธอเสมอที่จะดูราวกับว่าเธอเป็นเด็กที่มีแม่ที่ดี" ซาร่ากล่าว
"ฉันแม่ของเธอ แต่ฉันจะทำให้สหายของเธอ."
กัปตัน Crewe จะมีความสุขจริงๆช้อปปิ้งอย่างมาก แต่ที่น่าเศร้า
คิดไว้ดึงที่หัวใจของเขา
ทั้งหมดนี้หมายความว่าเขาจะต้องแยกออกจากที่รักของเขาแปลกตาเล็กน้อย
สหาย
เขาได้ออกจากเตียงของเขาในกลางของคืนนั้นและเดินและยืนมองลงมาที่
ซาร่าที่วางนอนหลับกับเอมิลี่ในอ้อมแขนของเธอ
ผมสีดำของเธอถูกแพร่กระจายออกบนหมอนและผมสีทองสีน้ำตาลของเอมิลี่ผสมกับ
มันทั้งสองของพวกเขามีชุดคลุมนอนลูกไม้-เร้าใจและทั้งสองมีขนตายาว
ซึ่งวางและขดบนแก้มของพวกเขา
เอมิลี่มองเพื่อให้เหมือนเด็กจริงว่ากัปตัน Crewe รู้สึกดีใจที่มีเธอ
เขาดึงถอนหายใจใหญ่และดึงหนวดของเขาด้วยการแสดงออกเป็นเด็ก
"Heigh-Ho, ซาร่าเล็ก ๆ น้อย ๆ " เขากล่าวถึงตัวเองว่า "ผมไม่เชื่อว่าคุณรู้ว่าคุณ
พ่อจะคิดถึงคุณ. "วันต่อมาเขาพาเธอไปพลาด Minchin ของ
และด้านซ้ายของเธอมี
เขาเป็นคนที่จะแล่นเรือออกไปเช้าวันรุ่งขึ้น เขาอธิบายให้พลาด Minchin ที่เขา
ทนายความ Messrs. ,
สาลี่ & Skipworth มีค่าใช้จ่ายของกิจการของเขาในอังกฤษและจะให้เธอใด ๆ
แนะนำเธอต้องการและว่าพวกเขาจะชำระค่าใช้จ่ายในการส่งเธอสำหรับค่าใช้จ่ายของซาร่า
เขาจะเขียนถึงซาร่าสัปดาห์ละสองครั้งและเธอคือการได้รับความสุขทุกครั้งที่เธอ
ถาม
"เธอเป็นสิ่งเล็กน้อยที่เหมาะสมและเธอไม่เคยต้องการอะไรที่มันไม่ปลอดภัยที่จะให้
เธอ "เขากล่าว
แล้วเขาก็ไปกับซาร่าเข้ามาในห้องนั่งเล่นของเธอเล็กน้อยและพวกเขา bade กันและกันดี
โดย
ซาร่านั่งอยู่บนหัวเข่าของเขาและจัดปกเสื้อของเสื้อโค้ทของเขาอยู่ในมือเล็ก ๆ ของเธอและมอง
ที่ยาวและยากที่ใบหน้าของเขา "คุณกำลังเรียนรู้ฉันด้วยหัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ
ซาร่า? "เขากล่าวลูบผมของเธอ
"ไม่" เธอตอบ "ฉันรู้ว่าคุณด้วยหัวใจ
คุณกำลังอยู่ภายในหัวใจของฉัน. "
และพวกเขาวางอาวุธของพวกเขาไล่ต้อนกันและจูบราวกับว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยให้แต่ละ
ระหว่างการเดินทางอื่น ๆ
เมื่อรถแท็กซี่ขับรถออกไปจากประตู, ซาร่าได้นั่งอยู่บนพื้นของที่จอดรถของเธอ
ห้องด้วยมือของเธอภายใต้คางและดวงตาของเธอต่อไปจนกว่าจะมีการเปิด
มุมของสแควร์
เอมิลี่นั่งโดยเธอและเธอมองหลังมันเกินไป
เมื่อนางสาว Minchin ส่งน้องสาวของนางสาวอาเมเลียของเธอเพื่อที่จะเห็นสิ่งที่เด็กได้ทำ,
เธอคิดว่าเธอไม่สามารถเปิดประตู
"ผมล็อคมัน" ***, เสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ จากภายในสุภาพกล่าวว่า
"ฉันต้องการจะค่อนข้างด้วยตัวเองเลยถ้าคุณโปรด."
นางสาวอาเมเลียเป็นไขมันและอ้วนเตี้ยม่อต้อและยืนอยู่เป็นอย่างมากในความหวาดกลัวของน้องสาวของเธอ
เธอเป็นคนจริงๆคนที่ดีขึ้นมีอัธยาศัยของทั้งสอง แต่เธอก็ไม่เคยฝ่าฝืนนางสาว
Minchin
เธอมาชั้นล่างอีกครั้งมองหาตกใจเกือบ
"ฉันไม่เคยเห็นเช่นตลกเชยสำหรับเด็กที่น้องสาวของ" เธอกล่าว
"เธอได้ล็อคตัวเองอยู่ในและเธอจะไม่ทำให้อนุภาคของเสียงไม่น้อยกว่า."
"มันจะดีกว่าถ้าเธอเตะและกรีดร้องเป็นบางส่วนของพวกเขากันเลย" นางสาว Minchin
ตอบ
"ผมคาดหวังว่าเด็กเป็นนิสัยเสียมากที่สุดเท่าที่เธอจะตั้งเป็นบ้านทั้งหมดใน
ความโกลาหล ถ้าเคยให้เด็กได้รับทางของตัวเองของเธอใน
ทุกอย่างที่เธอเป็น. "
"ฉันได้รับการเปิดกางเกงของเธอและวางสิ่งที่เธอออกไป" น.ส. อาเมเลียกล่าวว่า
"ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นพวกเขา - Sable และแมวน้ำบนเสื้อของเธอและวาจริง
ปักบนเสื้อกางเกงชั้นในของเธอ
คุณได้เห็นบางส่วนของเสื้อผ้าของเธอ คุณคิดอย่างไรกับพวกเขา? "
"ผมคิดว่าพวกเขาจะไร้สาระอย่างสมบูรณ์แบบ" นางสาว Minchin ตอบอย่างรวดเร็ว; "แต่พวกเขา
จะมีลักษณะเป็นอย่างดีที่หัวของสายเมื่อเราใช้เด็กนักเรียนไปคริสตจักร
ในวันอาทิตย์
เธอได้รับการบัญญัติไว้ว่าเธอคือเจ้าหญิงน้อย. "
และชั้นบนในห้องล็อกซาร่าและเอมิลี่นั่งกับพื้นและจ้องที่
รอบมุมซึ่งรถแท็กซี่ได้หายไปในขณะที่กัปตัน Crewe มองย้อนกลับโบก
และจูบมือของเขาราวกับว่าเขาไม่สามารถทนที่จะหยุด