Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สอง : Thread โกลเด้น
X. บท
สองสัญญา
เดือนเพิ่มเติมจำนวนสิบสองได้มี
และการไปมาและนายชาร์ลส์ Darnay ได้
ก่อตั้งขึ้นในประเทศอังกฤษเป็นครูที่สูงขึ้น
การใช้ภาษาฝรั่งเศสที่เป็นคุ้นเคย
กับวรรณคดีฝรั่งเศส
ในยุคนี้เขาจะได้รับ
ศาสตราจารย์ในยุคนั้นเขาเป็นสถาบันกวดวิชา
เขาอ่านกับชายหนุ่มที่สามารถพบใด ๆ
การพักผ่อนหย่อนใจและความสนใจในการศึกษา
พูดลิ้นอยู่ทั่วทุกมุมโลก,
และเขาปลูกรสนิยมของการจัดเก็บ
ความรู้และจินตนาการ
เขาสามารถแต่งของพวกเขานอกจากนี้ในเสียง
ภาษาอังกฤษและทำให้พวกเขาเป็นเสียง
ภาษาอังกฤษ
ต้นแบบดังกล่าวเป็นไปไม่ได้ตลอดเวลาได้อย่างง่ายดายที่
พบ; Princes ที่ได้รับและคิงส์
ที่จะถูกยังไม่ได้ของ
ชั้นครูและไม่มีขุนนางเจ๊งได้
ลดลงจากบัญชีแยกประเภท Tellson ของการเปิด
พ่อครัวและช่างไม้
เป็นครูสอนพิเศษซึ่งมีความรอบรู้ที่ทำ
วิธีที่ผิดปกติของนักเรียนที่พอใจและ
ผลกำไรและเป็นนักแปลสง่างาม
ที่นำสิ่งที่นอกเหนือจากการทำงานของเขา
พจนานุกรมเพียงความรู้, สาวนาย Darnay
เร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่รู้จักและสนับสนุนให้
เขารู้ดียิ่ง, มากขึ้นกว่าด้วย
สถานการณ์ของประเทศตนและผู้ที่
มีความสนใจที่เพิ่มขึ้น
ดังนั้นด้วยความอดทนที่ดีและไม่ย่อท้อ
อุตสาหกรรมเขาเจริญ
ในลอนดอนเขาได้คาดไม่ว่าจะเป็นการเดิน
บนทางเท้าของทองและไม่ให้นอนบนเตียงของ
กุหลาบ; ถ้าเขาได้มีดังกล่าวยกย่อง
ความคาดหวังของเขาก็จะไม่เจริญ
เขาคาดว่าแรงงานและเขาได้พบมัน
และไม่มันและทำให้ดีที่สุดของมัน
ในนี้ประกอบด้วยความเจริญรุ่งเรืองของเขา
บางส่วนของเวลาของเขาก็ผ่านไปได้ที่
เคมบริดจ์ซึ่งเขาอ่านด้วย
นักศึกษาระดับปริญญาตรีเป็นจัดเรียงของทน
ผู้ฝูงลักลอบค้าของเถื่อนใน
ภาษายุโรปแทนการลำเลียง
ภาษากรีกและละตินผ่านบ้านเอง
ส่วนที่เหลือของเขาผ่านเวลาของเขาในกรุงลอนดอน
ตอนนี้จากวันเมื่อได้มีการเสมอ
ฤดูร้อนในสวนเอเดนเพื่อวันนี้เมื่อมีการ
ฤดูหนาวส่วนใหญ่อยู่ในละติจูดลดลง,
โลกของผู้ชายคนหนึ่งได้หายไปอย่างสม่ำเสมอทางเดียว
ทาง Darnay ของชาร์ลส์ -- ทางแห่งความรัก
ของผู้หญิง
เขารัก Lucie Manette จากชั่วโมง
อันตรายของเขา
เขาไม่เคยได้ยินเสียงหวาน ๆ และ
รักเป็นเสียงของเธอมีความสงสาร
เสียงที่ได้ก็ไม่เคยเห็นหน้าเพื่อละม่อม
สวยงามเป็นของเขาเมื่อได้มีการเผชิญหน้า
ด้วยตัวเองบนขอบของหลุมฝังศพของเขาที่
ได้รับการขุดสำหรับเขา
แต่เขาไม่ได้พูดยังไม่ได้ของเธอใน
เรื่อง; ลอบสังหารที่ร้าง
ชาโตว์อยู่ห่างไกลเกินกว่าน้ำ heaving
และระยะยาวถนนที่มีฝุ่น -- ของแข็ง
ปราสาทหินที่มีตัวเองเป็น
หมอกเพียงแค่ความฝัน -- ได้ทำปี,
และเขาไม่เคย แต่โดยมากเป็น
คำพูดเดียวกับเธอได้เปิดเผย
มาจากหัวใจของเขา
ว่าเขามีเหตุผลของเขานี้เขารู้ว่า
เต็มดี
มันเป็นอีกวันในช่วงฤดูร้อนเมื่อเร็ว ๆ นี้
มาถึงในกรุงลอนดอนจากวิทยาลัยของเขา
อาชีพเขากลายเป็นมุมที่เงียบสงบ
ใน Soho, งอในการแสวงหาโอกาสในการ
การเปิดใจของเขาไปยังแพทย์ Manette
มันเป็นวันปิดภาคฤดูร้อนและเขา
Lucie รู้ว่าจะออกกับนางสาว Pross
เขาพบว่าการอ่านแพทย์ที่แขนของเขา
เก้าอี้ที่หน้าต่าง
พลังงานที่ได้รับการสนับสนุนในครั้งเดียวเขา
ภายใต้ความทุกข์เดิมของเขาและ aggravated
ความคมชัดของพวกเขาได้รับการค่อยๆ
เรียกคืนไปยังเขา
ตอนนี้เขาเป็นคนที่มีพลังมากอย่างแน่นอน,
มีความแน่นที่ยอดเยี่ยมของวัตถุประสงค์, ความแรงของ
ความละเอียดและความแข็งแรงของการดำเนินการ
ในพลังงานที่กู้คืนของเขาเขาเป็นบางครั้ง
น้อยเป็นพัก ๆ และทันทีที่เขาได้ที่
รับครั้งแรกในการออกกำลังกายของเขาอื่น ๆ
คณะกู้คืน แต่นี้ไม่เคย
ได้บ่อยครั้งที่สังเกตได้และก็เพิ่มขึ้น
มากขึ้นและหายากมากขึ้น
เขาศึกษามาก, นอนน้อยอย่างยั่งยืน
จัดการที่ดีของความเมื่อยล้าได้อย่างง่ายดายและได้
ร่าเริงอย่างเงียบสงบ
ท่านบอกว่าตอนนี้ชาร์ลส์ Darnay, ป้อนที่
สายตาของผู้ที่เขาวางพักไว้หนังสือของเขาและ
จัดขึ้นมือของเขาออก
"Darnay ชาร์ลส์!
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
เราได้รับการนับผลตอบแทนของคุณเหล่านี้
สามหรือสี่วันที่ผ่านมา
นาย Stryver และซิดนีย์กล่องทั้งคู่
เมื่อวานนี่และทั้งสองทำให้คุณออกมาเป็น
มากกว่าเนื่องจาก."
"ฉันจำเป็นต้องให้ความสนใจของพวกเขาพวกเขาใน
เรื่อง"เขาตอบว่าน้อยอย่างเฉยเมย
กับพวกเขาแม้ว่ามากเป็นไปอย่างอบอุ่น
คุณหมอ
"Miss Manette --"
"เป็นอย่างดี"หมอบอกว่าเป็นเขาหยุด
สั้น"และกลับมาของคุณจะสุขเรา
ทั้งหมด
เธอได้ไปออกในบางเรื่องที่ใช้ในครัวเรือน
แต่เร็ว ๆ นี้จะเป็นบ้าน.
"Doctor Manette, ฉันรู้ว่าเธอมาจากบ้าน
ผมได้ใช้โอกาสของการเป็นจากเธอ
บ้านเพื่อขอพูดคุยกับคุณ."
ตอนนี้เงียบว่างเปล่าได้
"Yes?"หมอพูดด้วยอย่างชัดแจ้ง
ข้อ จำกัด
"นำเก้าอี้ของคุณที่นี่และพูดกับ."
เขาปฏิบัติกับเก้าอี้ แต่ปรากฏว่า
เพื่อค้นหาการพูดในน้อยง่าย
"ฉันมีความสุข, Doctor Manette,
ของการเป็นเพื่อสนิทที่นี่"เพื่อที่เขาที่มีความยาว
เริ่มต้นว่า"สำหรับปีครึ่งบางที่ฉัน
หวังว่าหัวข้อที่ผมกำลังจะสัมผัส
อาจไม่ --"
เขาเป็นอยู่โดยแพทย์ของการวางออก
มือของเขาที่จะหยุดเขา
เมื่อเขาได้ยึดไว้ในขณะที่น้อยดังนั้นเขา
กล่าวว่าการวาดภาพกลับ :
"Lucie เป็นหัวข้อ?"
"เธอเป็น."
"มันยากสำหรับผมที่จะพูดของเธอที่ใด
เวลา
มันยากมากสำหรับผมที่จะได้ยินเธอพูด
ของในเสียงของเธอที่ชาร์ลส์ Darnay.
"มันเป็นเสียงของความชื่นชมมีศรัทธาแรงกล้าจริง
ความรักความเคารพและลึก, Doctor Manette"เขา
กล่าวว่า deferentially
มีการควบคุมความเงียบของเธอว่างเปล่ามาก่อน
พ่อ rejoined :
"ผมเชื่อว่า
ฉันทำคุณความยุติธรรม; ผมเชื่อว่ามัน".
ข้อ จำกัด ของเขาได้อย่างชัดแจ้งเช่นนั้นและมันเป็น
อย่างชัดแจ้งเพื่อให้ได้เช่นกันว่ามันมาใน
ไม่เต็มใจให้การเรื่องที่
ชาร์ลส์ Darnay ลังเล
"คุณชายฉันจะไป?"
ว่างอีก
"ใช่ไป.
"คุณคาดหวังสิ่งที่ผมอยากบอกว่า
คุณไม่สามารถทราบว่าผมพูดเป็นเรื่องเป็นราวมันว่า
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องเป็นราวโดยไม่ต้องรู้ของฉัน
หัวใจลับและความหวังและความกลัวและ
ซึ่งความวิตกกังวลกับมันมาเป็นเวลานาน
ที่รับภาระ
เรียนหมอ Manette ผมรักลูกสาวของคุณ
ด้วยความรัก, แพง, disinterestedly, devotedly
ถ้าเคยมีความรักในโลกฉัน
ความรักของเธอ
คุณต้องรักตัวเองขอให้รักเก่าของคุณ
พูดให้ผมด้วย"
หมอนั่งกับใบหน้าของเขาหันออกไป
และตาของเขางอบนพื้น
คำสุดท้ายที่เขาทอดยาวเหยียดของเขา
มืออีกครั้งอย่างรีบร้อนและร้องไห้ :
"ไม่ว่า Sir!
ที่จะให้!
ฉันขอร้องคุณอย่านึกถึง!"
เสียงร้องของเขาดูคล้ายเสียงร้องของความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจริง,
ว่ารังในหูของชาร์ลส์ Darnay ยาว
หลังจากที่เขาได้หยุด
เขา motioned ด้วยมือของเขาได้ขยาย,
และมันดูเหมือนจะยื่นอุทธรณ์เพื่อ Darnay ไป
หยุดชั่วคราว
หลังเพื่อให้ได้รับมันและยังคงอยู่
เงียบ
"ผมขอขมาของคุณ"หมอกล่าวว่าในการ
เสียงที่ได้ถูกทำให้อ่อนลงหลังจากช่วงเวลาบางอย่าง
"ผมไม่สงสัย Lucie รักของคุณคุณอาจ
มีความพึงพอใจของ it."
เขาหันไปทางเขาในเก้าอี้ของเขา แต่ยัง
ไม่มองไปที่เขาหรือเพิ่มตาของเขา
คางของพระองค์ลดลงเมื่อมือของเขาและเขา
ผมสีขาว overshadowed ใบหน้าของเขา :
"คุณพูดกับ Lucie?"
"ไม่"
"หรือเขียน?"
"Never."
"มันจะเลวทรามที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อ
รู้ว่าตัวคุณเองปฏิเสธที่จะ
หมายถึงการพิจารณาของคุณให้เธอ
บิดา
ขอบคุณคุณพ่อของเธอ.
เขาให้มือของเขา แต่สายตาของเขาไม่ได้
ไปกับมัน
"ฉันรู้"Darnay, กราบกล่าวว่า"วิธีการ
ฉันจะไม่สามารถทราบ, Doctor Manette, ผมที่
คุณได้เห็นกันจากในแต่ละวัน
ว่าระหว่างคุณและนางสาว Manette มี
จิตผิดปกติมากพอสัมผัสดังนั้นจึง
อยู่ในสถานการณ์ที่มัน
ได้รับการอุ้มชูว่ามันสามารถมีได้ไม่กี่
parallels แม้ในความอ่อนโยนระหว่าง
พ่อและเด็ก
ฉันรู้ว่าคุณหมอ Manette -- ฉันจะไม่ได้
ทราบ -- ที่, ระคนกับความเสน่หาและ
หน้าที่ของลูกสาวที่ได้กลายเป็นผู้หญิง,
มีในหัวใจของเธอที่มีต่อคุณทั้งหมด
ความรักและการพึ่งพาตัวเองของวัยทารก
ฉันรู้ว่าดังเช่นในวัยเด็กของเธอเธอได้ไม่
ผู้ปกครองดังนั้นตอนนี้เธอจะอุทิศให้คุณด้วย
ทุกความมั่นคงและความร้อนของเธอ
ปีปัจจุบันและตัวอักษร, สหรัฐเพื่อ
เต็มไปด้วยความไว้วางใจและสิ่งที่แนบมาในระยะเริ่มต้น
วันที่คุณได้สูญเสียให้กับเธอ
ฉันรู้อย่างสมบูรณ์ทั้งว่าถ้าคุณได้รับ
เรียกคืนไปยังตัวเองจากโลกเกินกว่านี้
ชีวิตคุณอาจแทบจะไม่ถูกนำไปลงทุนในเธอ
มองเห็นด้วยอักขระศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นกว่า
ว่าที่คุณมีเสมอกับเธอ
ฉันรู้ว่าเมื่อเธอสามารถยึดมั่นกับคุณ
มือของเด็กสาวและผู้หญิงทั้งหมดใน
หนึ่งจะมีรอบคอของคุณ
ฉันรู้ว่าในความรักที่คุณเธอเห็นและ
รักแม่ของเธอที่อายุของเธอเองและเห็น
รักคุณที่อายุของฉัน, รักแม่ของเธอ
อกหัก, รักคุณผ่านของคุณ
น่ากลัวในการทดลองและความสุขของคุณ
การบูรณะ
ฉันได้รู้จักนี้คืนและวันตั้งแต่ฉัน
ได้รู้จักคุณในบ้านของคุณ."
พ่อของเธอนั่งเงียบกับงอใบหน้าของเขา
ลง
ลมหายใจของพระองค์เป็นเพียงเล็กน้อย quickened แต่
เขาซึ่งได้อดกลั้นอาการอื่น ๆ ทั้งหมดของการกวน
"เรียนคุณหมอ Manette, เสมอรู้นี้
และคุณมักจะเห็นเธอกับนี้
แสงที่สักการะบูชาเกี่ยวกับคุณฉันมี forborne,
และ forborne ตราบใดที่มันเป็นใน
ธรรมชาติของมนุษย์ที่จะทำ
ผมรู้สึกและทำแม้ตอนนี้รู้สึกว่าจะ
นำความรักของฉัน -- เหมืองแม้ว่า -- ระหว่างที่คุณเป็น
ประวัติของคุณจะสัมผัสกับสิ่งที่ไม่
ค่อนข้างดีและเป็นตัวเอง
แต่ฉันรักเธอ
สวรรค์เป็นพยานของฉันที่ฉันรักเธอ!"
"ผมเชื่อว่ามัน"ตอบพ่อของเธอ
อย่างเศร้าโศก
"ผมมีความคิดก่อนที่ตอนนี้
ผมเชื่อว่ามัน."
"แต่ไม่เชื่อ"กล่าวว่า Darnay เมื่อ
ที่หูเสียงเศร้าโศกหลงกับ
เสียงน่าต่อว่า"ว่าหากมีโชคลาภของฉัน
โยนเพื่อให้เป็นที่เป็นหนึ่งวันเพื่อให้มีความสุขเป็น
เพื่อให้ภรรยาของฉันของเธอ, ฉันต้องได้ตลอดเวลาใส่
การแบ่งแยกระหว่างและคุณเธอ, ฉันสามารถใด ๆ
หรือจะหายใจเอาคำของสิ่งที่ผมพูดตอนนี้
นอกจากนั้นฉันควรจะรู้ว่ามันเป็น
สิ้นหวังฉันควรจะรู้ว่ามันเป็น
ความเลวทราม
ถ้าฉันมีความเป็นไปได้เช่นใดแม้ที่
ระยะทางที่ห่างไกลของปี harbored ในของฉัน
ความคิดและที่ซ่อนอยู่ในหัวใจของฉัน -- ถ้ามัน
เคยได้รับมี -- ถ้าเคยได้เป็น
มี -- ตอนนี้ฉันไม่สามารถสัมผัสได้รับเกียรตินี้
มือ.
เขาวางของเขาเองเมื่อเป็นเขาพูด
"ไม่รัก Manette แพทย์
คุณ, ลี้ภัยจากประเทศฝรั่งเศสเช่นเดียวกับความสมัครใจ;
อยากให้คุณรับแรงผลักดันจากมันโดยที่
รบกวน, oppressions และ miseries;
เช่นเดียวกับคุณมุ่งมั่นที่จะอยู่ห่างจากมันโดย
exertions ตัวเองของฉันและไว้วางใจในความสุขมากขึ้น
ในอนาคตผมมองเดียวที่จะใช้งานร่วมกันของคุณ
โชคชะตาร่วมกันชีวิตและบ้านของคุณและ
ความซื่อสัตย์ต่อคุณไปสู่ความตาย
ไม่แบ่งกับ Lucie สิทธิ์ของเธอเป็น
เด็กคู่หูของคุณและเพื่อน แต่ไป
มาในการช่วยเหลือของมันและผูกพันใกล้ชิดกับเธอ
คุณ, ถ้าเช่นนั้นอาจจะ."
สัมผัสของเขา lingered ยังอยู่ในพ่อของเธอ
มือ
ตอบรับสัมผัสสำหรับช่วงเวลาที่มี แต่ไม่
อย่างเฉยเมย, rested พ่อของเธอมือของเขาเมื่อ
แขนของเก้าอี้ของเขาและเงยหน้าขึ้นสำหรับ
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ
การประชุม
การต่อสู้ได้อย่างเด่นชัดในใบหน้าของเขา
การต่อสู้กับสิ่งที่มีลักษณะเป็นครั้งคราว
มีแนวโน้มในนั้นมีความสงสัยในความมืดและ
หวาดกลัว
"คุณพูดเพื่อ feelingly และอื่น ๆ อย่างกล้าหาญ,
ชาร์ลส์ Darnay ว่าผมขอขอบคุณกับทุก
หัวใจของฉันและจะเปิดหัวใจของฉันทั้งหมด -- หรือ
ดังนั้นเกือบ
คุณมีเหตุผลใดที่จะเชื่อว่า Lucie
รักคุณ?"
ไม่มี"
ที่ยังไม่มีผู้ใด,."
"มันอบเจกต์นี้ทันที
ความเชื่อมั่นในครั้งเดียวที่คุณอาจจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่มีความรู้หรือไม่"
"ผมไม่ให้
ฉันไม่อาจมี hopefulness ที่จะทำมัน
สำหรับสัปดาห์ฉันอาจ (เข้าใจผิดหรือไม่
เข้าใจผิด) มีที่ hopefulness วันรุ่งขึ้นไป."
คุณจะขอคำแนะนำใด ๆ จากฉัน?
"ผมถามไม่มีเซอร์
แต่ผมคิดว่ามันเป็นไปได้ที่คุณ
อาจจะมีมันอยู่ในอำนาจของคุณถ้าคุณควร
จะเห็นว่าที่ถูกต้องเพื่อให้ผมบาง.
คุณจะขอสัญญาใด ๆ จากฉัน?
"ฉันจะหาว่า."
"มันคืออะไร?
"ผมเข้าใจดีว่าไม่มีเธอฉัน
ไม่ได้มีความหวัง
ผมเข้าใจดีว่าแม้ว่านางสาว
Manette ถือฉันในขณะนี้ในเธอ
หัวใจบริสุทธิ์ -- ไม่คิดว่าฉันมี
ข้อสันนิษฐานที่จะสรุปมาก -- ฉันสามารถ
สถานที่เก็บอยู่ในนั้นไม่มีกับความรักของเธอ
พ่อของเธอ."
"ถ้าว่าจะเป็นอย่างนั้นคุณเห็นอะไรบน
มืออื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในหรือไม่"
"ผมเข้าใจอย่างเท่าเทียมกันดีว่าคำว่า
จากพ่อของเธอในความโปรดปรานของแฟน ๆ
จะเกินดุลที่ตัวเองและทั่วโลก
ด้วยเหตุที่หมอ Manette"กล่าวว่า
Darnay, เจียม แต่มั่น"ผมจะไม่เป็น
ขอคำว่าเพื่อรักษาชีวิตของฉัน."
"ผมมั่นใจว่าของมัน
ชาร์ลส์ Darnay, ลึกลับเกิดขึ้นจาก
ความรักใกล้ชิดรวมทั้งออกจากกว้าง
หมวด; ในกรณีก่อนที่พวกเขาจะ
อ่อนโยนและละเอียดอ่อนและยากที่จะ
เจาะ
Lucie ลูกสาวของฉันอยู่ในนี้เคารพ
เช่นความลึกลับให้ฉันหนึ่งผมไม่สามารถคาดเดา
ที่มาจากหัวใจของเธอ."
"ผมถามครับถ้าคุณคิดว่าเธอคือ --"ในฐานะ
เขาลังเล, พ่อของเธอให้มาด้วยส่วนที่เหลือ
"ขอเป็นโดยแฟนอื่นหรือไม่"
"มันคือสิ่งที่ผมหมายถึงการพูด."
พ่อของเธอถือว่าน้อยก่อนที่เขา
ตอบ :
"คุณได้เห็นนายกล่องที่นี่ด้วยตัวคุณเอง
นาย Stryver อยู่ที่นี่เกินไปในบางครั้ง
ถ้ามันเป็นไปได้เลยมันจะไม่สามารถอยู่โดยหนึ่งใน
เหล่านี้."
"หรือทั้งสองอย่าง"Darnay กล่าวว่า
"ผมไม่เคยคิดของทั้งสองผมไม่ควร
คิดว่าทั้งสองมีโอกาส
คุณต้องการคำสัญญาจากฉัน
บอกฉันว่ามันเป็น."
"มันคือว่าถ้านางสาว Manette ควรนำ
ให้คุณได้ตลอดเวลาในส่วนของเธอเองเช่น
ความเชื่อมั่นที่ฉันมี ventured วางก่อน
คุณคุณจะได้พยานกับสิ่งที่ฉันมี
กล่าวและเพื่อความเชื่อของคุณอยู่ในนั้น
ฉันหวังว่าคุณอาจจะสามารถคิดให้ดีของ
ฉันเป็นเพื่อผลักดันให้มีอิทธิพลต่อฉันไม่
ฉันพูดอะไรมากขึ้นของเงินเดิมพันของฉันในนี้
นี้คือสิ่งที่ผมถาม
เงื่อนไขที่ผมถามนั้นและที่
คุณมีสิทธิที่จะต้องไม่เป็นที่สงสัยผม
จะสังเกตได้ทันที."
"ฉันให้สัญญาว่า"หมอกล่าวว่า
"โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
ผมเชื่อว่าวัตถุของคุณถูก, หมดจดและ
ตามความเป็นจริงตามที่คุณได้กล่าวว่า
ผมเชื่อว่าเจตนาของคุณคือการทำให้เป็นนิจ,
และไม่ให้อ่อนลงความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ
อื่น ๆ ของฉันและไกล dearer ตนเอง
หากเธอเคยควรบอกฉันว่าคุณเป็น
ที่สำคัญไปสู่ความสุขที่สมบูรณ์แบบของเธอ, ฉันจะ
ให้เธอกับคุณ
ถ้ามี -- ชาร์ลส์ Darnay ถ้ามี
คือ --"
ชายหนุ่มเขาเอามือของเขา
สุดซึ้ง; มือของพวกเขาได้เข้าร่วมเป็น
หมอพูด :
"-- ใด ๆ เพ้อฝัน, เหตุผลใด ๆ ใด ๆ
ความหวั่นกลัวสิ่งใดก็ตามที่สิ่งใหม่หรือ
เก่ากับคนที่เธอรักจริง --
ความรับผิดชอบโดยตรงของมันไม่ได้โกหกที่
หัวของเขา -- พวกเขาควรจะมีการ obliterated
เพื่อประโยชน์ของเธอ
เขาเป็นทุกสิ่งให้ฉัน; ขึ้นกับผมกว่า
ความทุกข์ทรมานมากขึ้นเพื่อฉันกว่าผิดมากขึ้น
ผม -- อืม!
นี้เป็นเรื่องไร้สาระ."
ประหลาดมากเลยเป็นวิธีการที่เขาจาง ๆ
ในความเงียบและแปลกเพื่อดูคงของเขา
เมื่อเขาได้หยุดที่จะพูดว่า Darnay
รู้สึกว่ามือของเขาเปิดเย็นในมือ
ที่เปิดตัวช้าลงและลดลงนั้น
"คุณพูดอะไรกับผม"หมอบอกว่า
Manette, ทำลายเป็นรอยยิ้ม
"อะไรคือมันคุณพูดกับผม?"
เขาที่สูญเสียวิธีตอบจนกว่าเขา
จำได้ว่ามีการพูดของสภาพ
โล่งใจเป็นความคิดของเขาเปลี่ยนกลับไปว่าเขา
ตอบ :
"ความเชื่อมั่นของคุณในฉันควรจะถูกนำกลับไป
ด้วยความมั่นใจเต็มในส่วนของฉัน
ชื่อปัจจุบันของฉันแม้ว่า แต่เล็กน้อย
เปลี่ยนจากแม่ของฉันจะไม่เป็นคุณ
จะจำไว้ว่าของตัวเอง
ฉันต้องการที่จะบอกคุณว่าที่และเหตุผลที่ผม
น. ในอังกฤษ.
"Stop!"ดุษฎีบัณฑิต Beauvais กล่าวว่า
"ฉันต้องการมันว่าฉันดีขึ้นอาจสมควรได้รับ
ความมั่นใจของคุณและมีความลับจากเดิมที่
คุณ."
"Stop!"
สําหรับทันที, Doctor แม้มีของเขาทั้งสอง
มือที่หูของเขาได้อีกอีก
สองมือของเขาได้วางแม้ใน Darnay ของ
โอษฐ์
"บอกเมื่อผมถามคุณไม่ใช่ตอนนี้
ถ้าชุดของคุณควรจะประสบความสำเร็จหาก Lucie
ควรจะรักคุณคุณจะบอกฉันบนของคุณ
การแต่งงานตอนเช้า
คุณสัญญา?"
"ด้วยความเต็มใจ
"ให้ฉันด้วยมือของคุณ
เธอจะเป็นบ้านโดยตรงและจะดีกว่า
เธอไม่ควรจะเห็นเราเข้าด้วยกันเพื่อคืน
Go! พระเจ้าให้ศีลคุณ!"
มันเป็นสีเข้มเมื่อชาร์ลส์ Darnay ซ้ายเขา
และมันเป็นชั่วโมงในภายหลังและเข้มขึ้นเมื่อ
Lucie กลับบ้าน; เธอรีบเข้าไปในห้อง
คนเดียว -- สำหรับนางสาว Pross ได้ไปตรงขึ้น
บันได -- และได้ประหลาดใจที่พบเขา
อ่านเก้าอี้ว่างเปล่า
"พ่อจ๋า"เธอเรียกเขา
"ที่รักคุณพ่อ!"
ไม่มีสิ่งใดถูกกล่าวในคำตอบ แต่เธอก็ได้ยิน
ตอกเสียงต่ำในห้องนอนของเขา
ผ่านเบา ๆ ให้ทั่วกลาง
ห้องเธอดูในที่ประตูของเขาและมา
ทำงานกลับตกใจร้องไห้กับตัวเอง
ด้วยเลือดของเธอทุกเย็น"มีอะไรให้ฉัน
ทำอะไร
ฉันจะทำอะไร!"
ความไม่แน่นอน แต่ตอนนี้เธอ lasted; เธอ
รีบกลับและเคาะที่ประตูของเขาและ
เรียกว่าเบา ๆ กับเขา
เสียงหยุดที่เสียงของเสียงของเธอ,
และในปัจจุบันเขาออกมาของเธอและพวกเขา
เดินขึ้นและลงร่วมกันเพื่อให้ยาว
เวลา
เธอลงมาจากเตียงของเธอเพื่อให้มองไปที่เขา
ในคืนนั้นเขานอนหลับ
เขานอนหลับอย่างหนักและถาดของเขา
shoemaking เครื่องมือและเก่าของเขายังไม่เสร็จ
ทำงานได้ทั้งหมดตามปกติ
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ