Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪There's a point where it tips♪
♪There's a point where it breaks♪
♪There's a point where it bends♪
♪and a point we just can't take♪
♪anymore♪
♪There's a line that we'll cross and there's no return♪
♪There's a time and a place no bridges left to burn♪
♪anymore♪
♪We can't just wait with lives at stake♪
♪Until they think we're ready♪
♪Our enemies are gathering♪
♪the storm is growing deadly!♪ (fades out)
♪Maybe red's like roses♪ ♪อาจเป็นดั่งกุหลาบแดง♪
♪Maybe it's the pool of blood♪ ♪อาจเป็นดั่งบ่อเลือด♪
♪The innocents will lay in♪ ♪ผู้บริสุทธ์จะล่วงไป♪
♪When in the end, you've failed to save them♪ ♪เมื่อสุดท้าย เธอไม่อาจช่วยได้♪
♪Their dying eyes♪ ♪สายตาของคนใกล้ตาย♪
♪Are wide and white like snow♪ ♪กว้างและขาวเหมือนดั่งหิมะ♪
♪And now they know♪ ♪และพวกเค้ารู้♪
♪The cost of trusting you's obliteration♪ ♪ราคาของความเชื่อใจไม่มีอีกแล้ว♪
♪Mirrors will shatter♪ ♪ภาพสะท้อนจะแตกออก♪
♪Crushed by the weight of the world♪ ♪ถูกทำลายด้วยแรงของโลก♪
♪The pillars collapse in shame♪ ♪การล่มสลายในความอัปยศ♪
♪There'll be no rest♪ ♪จะไม่มีหลงเหลือ♪
♪There'll be no love♪ ♪จะไม่มีรัก♪
♪There'll be no hero in the end♪ ♪จะมีฮีโร่ในตอนท้าย♪
♪Who will rise above ♪ผู้ที่จะลุกขึ้นไป♪
♪And when it ends♪ ♪และเมื่อมันจบลง♪
♪The good will crawl♪ ♪สิ่งดีจะรวมกัน♪
♪The shining light will sink in darkness♪ ♪แสงสว่างจะจมอยู่ในความมืด♪
♪Victory for hate incarnate♪ ♪ชัยชนะแด่ความเกลียดเป็นตัวตน♪
♪Misery and pain for all♪ ♪ความทุกทุกข์ทน ความเจ็บปวดทั้งหมด♪
♪When it falls♪ ♪เมื่อล่วงหล่น♪
(Russel) ฮืม?
ชิบไก่แล้ววววว
(Oobleck) และผู้ชนะคือ Penny และ Ciel แห่ง Atlas
(Penny) ขอบคุณสำหรับเวลาที่แสนวิเศษ
(Russel) อึ้ก!
(Russel) เต็มกระบาล!
(Ruby) Penny!
(Penny) Ruby!
โอ้ยยย >,<
(Ruby) อิห่าา?
(Penny) รูบี้นี่เพื่อนร่วมทีมฉัน
(Ciel) Ciel Soleil ค่ะ
(Ruby) ไง! ฉัน รู..
(Ciel) Ruby Rose, อายุ 15, จากข้อมูลที่ได้ เป็นหัวทีม RWBY สถานะ...ชั่งสงสัย
(RWBY) แล้ว ...
Penny! เธอ 2 คนทำได้สุดยอดมากเลย!
เธอควบคุมดาบพวกนั้นได้ไงอะ ?!
แหล่มฝุดๆ
(Ciel) Penny
ดิฉันเชื่อว่าจะเป็นการดี ถ้าเราจะไปกันได้แล้วนะคะ
(Penny) ขอเวลา 1 นาที ให้เราได้คุยกันได้ไหมคะ?
(Ruby) แล้วยั๊ยนั้น ...
เป็นเพื่อนเธอหรือ ...
(Penny) ก็....ทำนองนั้น
เธอหมือน Blake
แต่เป็น Blake ที่ถูกสั่งมาให้มาใช้เวลากับเธอ
(Ruby) อ่อ! งั้นก็ Weiss!
(Penny) แม่นแล้ว!
(Ruby) แล้วยั๊ยนั้นรู้เกี่ยวกับ ... แบบว่า ... ปี๊บ-ป็ูบ-ปั๊ป-คำ-นวณ-ไม่-ได้?
(Penny) โอ้ไม่!
นายพล Ironwood ท่านไม่อยากให้ใครรู้
แต่ก็มีเหตุการณ์เกี่ยวกับแม่เหล็กของชั้น แต่ว่าฉันยังเอาอยู่
(หัวเราะหนักมาก)
(Penny) Ruby
มีบางอย่างที่ฉันอยากบอกให้เธอรู้
ฉันอยากจะอยู่ที่ Beacon
(Ruby) Penny พวกเค้าไม่ยอมให้เธอทำแบบนั้นนะสิ
(Penny) ฉันรู้ ... แต่ฉันมีแผน
(Ciel) 1 นาทีพอดีแล้วคะ คุณผู้หญิง!
(Penny) เดี๋ยวมาว่ากันต่อนะ Ruby
(Port) การแข่งขันรอบต่อไป จะเริ่มต้นใน 15 นาที!
(Ruby) โอ้แม่เจ้า! จริงด้วย นี่มันตาของ ...
(Yang) เอาล่ะ ถึงตาของพวกเราแล้ว!
(Weiss) จดจำถึงรูปแบบที่เตรียมกันมานะคะ ...
(Yang) **เห่อ** ก็ได้ ...
เธอมาจาก Atlas ... คิดว่าจะเป็นไรล่ะ?
(Weiss) ก็ การที่ได้เห็นอาณาจักร, สถาบันและกำลังทหาร รวมเป็นหนึ่งแล้ว ...
ดิฉันคิดว่าเราน่าจะพบกับ พวกที่ผ่านการฝึกจากทหารด้วยเทคโนโลยีล่ำสมัย และมีการวางกลยุทธ์ไว้อย่างดีค่ะ
หรือ ... อะไรที่พวกนั้นเป็น
(Flynt) เฮ้!
เธอ Weiss Schnee ใช่มั๊ย?
คุณผู้หญิง ... ***The Heiress=เอาไว้เรียกผู้หญิงรวยสมัยก่อน***
(Weiss) ใช่คะ!
(Flynt) ฉันว่าเธอไปได้ดีกับพวกแร่ Dust นะ
(Weiss) ดิฉันทำเต็มที่คะ!
(Flynt) ใช่! พ่อของฉันเค้าก็เก่งนะ!
เปิดร้าน Dust เล็กๆเป็นเจ้าของด้วยตัวเอง ...
'จนบริษัทพ่อ(มรึง)เธอไล่เค้าไป!
(Weiss) โอ้ ... ฉันเสียใจด้วยคะที่ทราบ!
(Flynt) แน่อยู่แล้ว!
(Yang) เฮ้! ทำไมนายไม่--
(Neon) เฮ้! ทำไมนายไม่--
นั้นแหละเสียงที่เธอชอบทำ!
(Yang) เอ่อ ...
(Neon) เฮ้! เธอไปต่อผมยาวขนาดนั้นมาจากไหนอะ?
(Yang) นี่เป็นผมปกติของฉัน ...
(Neon) อู้! จริงหร๊อ?
(Yang) ใช่! แล้วมีปัญ--
(Neon) เธอน่าจะมาลองเล่น Rollerblade บาง หนุกนะขอบอก!
มันช่วยเธอไปไหนมาไหนได้ เพราะเธอ ...แบบว่า...
"ตอ-ตุ่ม"อะ!
(Yang) ไงนะ อีเห็ด!?
(Ruby) อ่าว ...ชิบไก่แล้ว ...
(Port) สาม!
(Port) สอง!
(Port) หนึ่ง!
^^
(Port) เริ่มได้!
GG
♪We're all born with a dream♪
****แบร่**** ♪We wanna make come true♪
♪The best will climb to the top like me♪
(Neon) นับจังหวะ นับจังหวะ ♪The best will climb to the top like me♪
(Neon) นับจังหวะ นับจังหวะ ♪The rest will end up like you♪
♪The rest will end up like you♪
♪I bet it's hard to live with♪
♪Knowing that you'll never be this fine♪
♪Don't be distraught, don't be sad♪
♪You gave it your last try♪
♪Listen girlfriend, can't you see?♪
(Neon) *หึหึหึ* ดู! ตอนนี้ตูดเธอก็"ตอ-ตุ่ม"ด้วย! ♪I'm all the things that you'll never be♪
***อิเห็ดด*** ♪I'm cool like the rain and I'm hot like the sun♪
♪I'm a neon rainbow and you're no fun♪
(Neon) เธอควรเย็นลงบ้าง
ทันป๊ะ?
เพราะว่าเธอโกรธอยู่
(Flynt) น่าเสียดายที่"เงิน"ซื้อความเก่งไม่ได้
***อื้อหือ ปรี๊ด! >,,,