Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thai translation by p.m. @pippo_b
ก็จริง
ฉันอาจจะเมา
นี่อาจจะเป็นเเค่เรื่องผิดพลาด
พอถึงตอนเช้า
ฉันอาจจะ
แกล้งทำเป็นจำไม่ได้
และทำตัวแปลกๆกับเธอ
แต่ว่าคืนนี้ มีบางอย่าง
ที่ฉันจำเป็นต้อง
พูดออกไป
ขอโทษด้วยที่ฉันเป็นอย่างนี้
แต่ว่าเพราะฉันเมา
อย่าคิดว่าฉันพูดพล่อยๆ
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ที่ฉันอยู่ตรงหน้าเธอ
ฉันอยากจะบอกไป แต่กลับทำเรื่องตรงกันข้าม
หันหนีแล้วก็กลับมาเสียดาย
แต่ว่าตอนนี้ฉันจะสารภาพกับเธอ
ว่าฉันนั้นหลงรักเธอมาตั้งแต่แรก
รักเธอมากเหลือเกิน
ถึงแม้ว่าการสารภาพแย่ๆของฉัน
มันจะดูเชยๆ
หรือไม่น่าเชื่อ
แต่ฉันไม่ได้พูดพล่อยๆนะ
อีกครั้ง
ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกสักครั้ง
แต่เพราะว่าคืนนี้ช่างเป็นใจ
ขอแค่อีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอไว้
และบอกเธอว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
เพียงเท่านี้
ทำไมเธอถึงหัวเราะล่ะ
เธอคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ
พูดสิ
ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลย
เอาแต่มองเหมือนเด็กที่ไม่เข้าใจอะไร
เมื่อไหร่ก็ตาม
ที่อยู่ต่อหน้าเธอ
ฉันเตรียมตัวจะสารภาพ แต่กลับทำในสิ่งที่ตรงข้าม
หันหนี และเก็บมาเสียดาย
แต่ตอนนี้ฉันขอสารภาพกับเธอ
ว่าฉันหลงรักเธอมาตั้งแต่เเรก
รักเธอมากเหลือเกิน
แม้ว่าการสารภาพเเย่ๆนี้
จะดูเชย
และไม่น่าเชื่อ
ไม่ใช่ว่าฉันพูดแบบนี้กับใครก็ได้ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ฉันเองก็
รู้สึกแปลกๆเหมือนกัน
ฉันไม่กล้าสบตาเธอด้วยซ้ำ เอาแต่พูดย้ำๆ
ในเรื่องเดิมซ้ำๆ
แต่คืนนี้ ฉันจะบอกกับเธอทุกอย่าง
ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
แม้ว่าคำสารภาพแย่ๆนี้
จะดูเชย
และไม่น่าเชื่อ
แต่ฉันไม่ได้พูดพล่อยๆ
อีกครั้ง
ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกสักครั้ง
แต่ว่าคืนนี้ทุกอย่างช่างเป็นใจ
ขอแค่อีกครั้ง
ให้ฉีนได้กอดเธอไว้
และบอกกับเธอว่าฉันรักเธอ
ฉัน รัก เธอ