Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book III : ดาบบทที่เก้า
PRIDE ฉีกขาด
M. de La Tour d'หมั้น Azyr's ในประเทศในวันอาทิตย์ที่ได้ร่วมงานกับเอ็มเดอ
Kercadiou
เพื่อตอบสนองความมันเขาขับรถออกมาในวันที่ Meudon, การร่วมกับเขาในกระเป๋าของเขา
สำเนาของปัญหาล่าสุดของ"Les Actes Apotres des,"วารสารที่มีม้า sallies ที่
ค่าใช้จ่ายของนักประดิษฐ์ที่เบี่ยงเบนอย่างมาก Seigneur de Gavrillac
ปฎิเส ธ มันเทพิษเมื่อ rapscallions ไร้ค่าเหล่านั้นแก่เขา
solatium บางอย่างกับ discomforts ของการเนรเทศตามที่เขาถูกทรมานเป็น
ผลของพลังงานที่น่าเกลียดชังของพวกเขา
สองครั้งในเดือนที่แล้วมี M. de La Tour d'Azyr ไปเยี่ยมพระเจ้าของ Gavrillac
ที่ Meudon และสายตาของ Aline ดังนั้นหวานและสดใหม่สดใสและมีชีวิตชีวาของดังนั้น
ใจได้เกิด embers ที่ระอุ
ภายใต้ขี้เถ้าของ Embers ที่ผ่านมาซึ่งจนถึงขณะนี้เขามีความเชื่อสูญพันธุ์อย่างเต็มที่
เพื่อจุดลงไปในเปลวไฟอีกครั้ง เขาต้องการเธอเป็นสวรรค์ที่เราต้องการ
ผมเชื่อว่ามันเป็นความรักที่บริสุทธิ์ของชีวิตของเขา; ที่มีมันมาหาเขาก่อนหน้านี้
เขาอาจจะได้รับเป็นคนที่แตกต่างกันอย่างมากมาย
แผล cruelest ว่าในชีวิตทั้งหมดของเขาเห็นแก่ตัวเขาเอาเมื่อตอนที่เธอถูกส่งเขา
คำค่อนข้างแน่นอนหลังจากที่ Feydau เรื่องที่ว่าเธอไม่ได้อีกครั้งในใด ๆ
สถานการณ์ที่เขาได้รับ
ที่หนึ่งพัด -- ผ่านที่น่าอัปยศอดสูจลาจล - เขาได้รับการปล้นของเขาผู้เป็นที่รักตอบแทน
และภรรยาของผู้ที่กลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้จิตวิญญาณมากของเขา
ความรักที่เลวทรามของ La Binet อาจมี consoled เขาสำหรับภาคบังคับ
การสละความรักของเขายกย่อง Aline เช่นเดียวกับความรักของเขายกย่อง Aline เขา
ได้รับการพร้อมที่จะเสียสละสิ่งที่แนบมาของเขาที่จะลา Binet
แต่ที่จลาจลผิดเวลาได้ปล้นเขาในครั้งเดียวของทั้งสอง
ซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขาที่จะ Sautron เขาเสียแน่นอนกับลา Binet เท่านั้นที่จะ
พบ Aline ที่ได้หักแน่นอนกับเขา
และตามเวลาที่เขากู้คืนจากความเศร้าโศกพอที่เขาคิดอีกครั้งของ
ลา Binet, ตัวตลกผู้หญิงที่มีหายไปเกินกว่าการค้นพบ
ทั้งหมดนี้เขาตำหนิและตำหนิมากที่สุดขมขื่น, อังเดรหลุยส์
ที่ต่ำที่เกิดในคนที่โง่จังหวัดติดตามเขาเหมือนกรรมตามสนองได้ถูกกลายเป็นความชั่วร้ายแน่นอน
อัจฉริยะของชีวิตของเขา
ที่มัน -- อัจฉริยะที่ชั่วร้ายของชีวิตของเขา! และมันก็เป็นราคาที่เมื่อวันจันทร์ที่ ...
เขาไม่ชอบที่จะคิดว่าในวันจันทร์ เขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลัวตาย
เขาเป็นผู้กล้าหาญเป็นชนิดของเขาในส่วนที่กล้าหาญมากเกินไปในทางสามัญและ
มีความมั่นใจมากเกินไปของสกิลของเขาที่จะมีการพิจารณาได้จากระยะไกลดังกล่าวเป็นไปได้
เป็นที่ของการตายในการต่อสู้
มันเป็นเพียงว่ามันจะดูเหมือนเป็นความสมบูรณ์ที่เหมาะสมของความชั่วร้ายทั้งหมดที่เขา
ได้รับความเดือดร้อนโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทางนี้อังเดรหลุยส์ Moreau ว่าเขาควรจะ
อย่างเลวทรามพินาศด้วยมือของเขา
เกือบที่เขาจะได้ยินว่าอวดดี, เสียงที่น่าพอใจทำให้ทะลึ่ง
การประกาศการชุมนุมในเช้าวันจันทร์
เขาส่ายออกอารมณ์โกรธด้วยตัวเองสำหรับความบันเทิงมัน
มันเป็นขี้แย
หลังจากที่ทุก Chabrillane และ La - Motte Royau ถูกดาบที่โดดเด่นมาก แต่
ทั้งของพวกเขาจริงๆเข้าหาความสามารถที่น่ากลัวของเขาเอง
ปฏิกิริยาเริ่มที่จะไหลในขณะที่เขาขับรถออกผ่านทางช่องทางต่างประเทศถูกน้ำท่วมด้วยความรื่นรมย์
แสงแดดกันยายน วิญญาณของเขาเพิ่มขึ้น
ลางสังหรณ์ของชัยชนะกวนภายในเขา
ห่างไกลจากความหวาดกลัวในการประชุมวันจันทร์เป็นเขาจึงไม่มีเหตุผลสมควรได้รับการทำเขาเริ่มที่จะ
หวังว่าจะได้มัน
มันควรจะจ่ายเขาหมายถึงการตั้งค่าระยะเวลาที่ชัดเจนกับการกดขี่ข่มเหงนี้ของที่
เขาได้รับเหยื่อ
เขาจะสนใจนี้หมัดโอหังและถาวรที่ได้รับการกัดเขาที่ทุกคน
โอกาส
borne ขึ้นเกี่ยวกับคลื่นของการมองในแง่ดีว่าเขาเอามุมมองที่ปัจจุบันมีความหวังมากขึ้นของเขา
กรณีที่มี Aline การประชุมครั้งแรกของพวกเขาเดือนที่ผ่านมาเขาได้
ใช้ความจริงใจกับเธอที่สุด
เขาบอกเธอทั้งที่ความจริงของแรงจูงใจของเขาในคืนนั้นจะไป Feydau ที่
เขาได้ทำให้เธอตระหนักว่าเธอได้ทำหน้าที่อย่างไม่เป็นธรรมต่อเขา
ทรูเขาได้ไปต่อไม่ไหว
แต่ที่ไกลมากที่จะได้ไปเป็นจุดเริ่มต้น
และในการประชุมครั้งล่าสุดของพวกเขาตอนนี้ปักษ์เก่าที่เธอได้รับเขาด้วยความตรงไปตรงมา
เป็นมิตร
ทรูเธอได้รับการออกห่างเล็กน้อย แต่ที่เป็นที่คาดหวังจนกว่าเขาจะค่อนข้าง
เปิดเผยอย่างชัดเจนว่าเขาได้รับการฟื้นฟูความหวังในการชนะของเธอ
เขาได้รับการโง่ที่จะไม่ได้กลับก่อนที่จะต่อวัน
ดังนั้นในอารมณ์ของความเชื่อมั่นที่เกิดใหม่ -- ความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นมากจากขี้เถ้าของ
ความสลดใจ -- เขามาในเช้าวันอาทิตย์ที่ไป Meudon
เขาเป็นเกย์และสนุกสนานกับ M. de Kercadiou สิ่งที่เวลาเขารอในร้านสำหรับ
mademoiselle เพื่อแสดงตัวเอง เขาออกเสียงด้วยความมั่นใจในการ
ในอนาคตของประเทศ
มีสัญญาณอยู่แล้ว -- เขาสวมแว่นตา rosiest ในเช้าวันที่ -- ของ
การเปลี่ยนแปลงของความเห็นของบันทึกในระดับปานกลางมากขึ้น ประเทศที่จะเริ่มต้นที่ไหนในการรับรู้นี้
ฝูงชนเป็นทนายความด้านไอทีชั้นนำ
เขาดึงออก"การกระทำของอัครสาวก"และอ่านย่อหน้าที่กัด
จากนั้นเมื่อ mademoiselle ที่สุดท้ายที่เธอทำลักษณะเขาลาออกลงในวารสาร
มือของ M. de Kercadiou
เอ็มเด Kercadiou กับหลานในอนาคตของเขาที่จะต้องพิจารณาไปอ่านกระดาษที่อยู่ใน
สวนสละที่มีตำแหน่งไหนที่เขาสามารถเก็บคู่ในสายตา -- ตามที่
ภาระหน้าที่ของเขาดูเหมือนจะสนองความต้องการของเขา -- ในขณะที่ถูกสุขุมไกลหูไกลตา
Marquis ที่ทำมากที่สุดของโอกาสที่อาจจะมีช่วงสั้น ๆ
เขาค่อนข้างตรงไปตรงประกาศตัวเองและขอร้อง, implored จะต้องดำเนินการกลับเข้ามาใน
Aline ของพระหรรษทานที่ดีที่จะเข้ารับการรักษาอย่างน้อยเพื่อหวังว่าวันหนึ่งก่อนที่จะมาก
ยาวที่เธอจะนำมาพิจารณาตัวเองเพื่อเขาในความสัมพันธ์ใกล้ชิด
"Mademoiselle"เขาบอกเสียงของเขาสั่นด้วยความรู้สึกที่เข้ารับการรักษาของเธอ
ไม่มีข้อสงสัย"คุณไม่สามารถขาดความเชื่อมั่นของความจริงใจที่สุดของฉัน
ความซื่อสัตย์มากของความจงรักภักดีของฉันควรจะจ่ายคุณนี้
มันเป็นเพียงที่ฉันควรจะได้รับการ banished จากคุณตั้งแต่ฉันพบว่าตัวเองเพื่ออย่างเต็มที่
ไม่น่าเชื่อถือของเกียรติที่ดีในการที่ฉัน aspired
แต่การขับไล่นี้ได้ลดลงจงรักภักดีของฉันไม่มีทางใดเลย
หากคุณสามารถตั้งครรภ์สิ่งที่ฉันได้รับความเดือดร้อนคุณจะยอมรับว่าฉันมี expiated อย่างเต็มที่
ความผิดของฉันต่ำต้อย."
เธอมองที่เขามีความโหยหาอยากรู้อยากเห็นอ่อนโยนบนใบหน้าที่น่ารักของเธอ
"นายมันไม่เป็นคุณคนที่ฉันสงสัย มันเป็นตัวเอง."
"คุณหมายถึงความรู้สึกของคุณที่มีต่อฉันหรือไม่"
"Yes.""แต่ที่ฉันสามารถเข้าใจ
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น ... ""มันเสมอดังนั้นนาย"เธอ
ขัดจังหวะอย่างเงียบ ๆ
"คุณพูดของฉันเป็นถ้าคุณสูญเสียไปโดยการกระทำของคุณเอง
กล่าวคือมากเกินไป ให้ฉันจริงใจกับคุณ
Monsieur, ผมไม่เคยที่จะสูญเสียคุณ
ฉันจิตสำนึกของการให้เกียรติที่คุณทำฉัน
ผมนับถือคุณลึกมาก ... ""แต่แล้ว"เขาร้องไห้เมื่อทราบที่สูงของ
ความเชื่อมั่น"จากนั้นเริ่มต้น ... "
"ใครจะมั่นใจได้ผมว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นหรือไม่?
มันอาจจะไม่ถูกทั้งหมดหรือไม่
ถ้าผมจัดขึ้นในจิต, นาย, ฉันควรจะได้ส่งให้คุณหลังจากกิจการ
จากที่คุณได้พูด ฉันควรจะอย่างน้อยไม่ได้ถูกลงโทษคุณ
โดยไม่ได้ยินเสียงคำอธิบายของคุณ
เพราะมันเป็นอะไร ... "เธอ ÂÑ ¡ äËÅè ยิ้มเบา ๆ , เศร้า
"คุณเห็น ... "แต่แง่ดีของเขาห่างไกลจากการบดคือ
การกระตุ้น
"แต่มันคือการให้ฉันหวัง, mademoiselle ถ้ามีอยู่เพื่อให้ฉันมีมากผมอาจจะดู
ด้วยความมั่นใจที่จะชนะมากขึ้น ฉันจะพิสูจน์ตัวเองอย่างสวยหรู
ฉันสาบานที่จะทำว่า
ใครที่ได้รับอนุญาตสิทธิ์ของการเป็นที่อยู่ใกล้คุณจะทำอื่น ๆ กว่าพยายามที่จะ
ทำให้ค่าตัวของเขาเอง?"
และจากนั้นก่อนที่เธอจะสามารถเพิ่มคำ, M. de Kercadiou มาพูดวางโตผ่าน
หน้าต่าง, แว่นตาบนหน้าผากของเขาของเขาใบหน้าของเขาอักเสบโบกในมือของเขา"การกระทำ
ของอัครทูต"และลดลงเห็นได้ชัดถึงความตื้นตัน
มี Marquis ที่แสดงออกว่าตัวเองดัง ๆ เขาจะได้รับดูหมิ่น
เพราะมันเป็นอะไรที่เขาบิตริมฝีปากของเขาในความเดือดร้อนที่หยุดชะงักที่ไม่เหมาะสมที่สุดนี้
Aline ผุดขึ้น, ตื่นตระหนกโดยการกวนของลุงของเธอ
"มีอะไรเกิดขึ้น?"
"เกิดขึ้น?"เขาพบว่าคำพูดที่ล่าสุด
"ตัวโกง! สุนัขไม่น่าไว้วางใจ!
ฉันยินยอมที่จะมองข้ามอดีตที่ผ่านมาในสภาพที่ชัดเจนว่าเขาควรจะหลีกเลี่ยง
การปฏิวัติทางการเมืองในอนาคต
ว่าเงื่อนไขที่เขาได้รับการยอมรับและตอนนี้"-- เขา smacked ข่าวแผ่นคึก --"เขาได้
ผมเล่นเป็นเท็จอีกครั้ง
เขาได้ไปไม่เพียง แต่เป็นการเมืองอีกครั้ง แต่เขาก็เป็นจริงสมาชิกของ
การประกอบและสิ่งที่จะเลวร้ายยิ่งเขาได้รับการใช้สกิลฆาตกรของเขาเป็นรั้ว
ต้นแบบที่เปิดตัวเองเป็นทหารพาล -
พระเจ้าของฉัน! จะมีกฎหมายที่ทั้งหมดที่เหลือในประเทศฝรั่งเศสหรือไม่"
หนึ่งสงสัย M. de La Tour d'Azyr มีความบันเทิง แต่เพียงราง ๆ เพื่อ มี.ค.
ความสงบสุขที่สมบูรณ์แบบของการเจริญเติบโตของเขาในแง่ดี
ที่สงสัยที่เกี่ยวข้องนี้ชาย Moreau และความสัมพันธ์ของเขากับเอ็มเด Kercadiou
เขารู้ว่าเมื่อพวกเขาได้รับและวิธีการที่เปลี่ยนพวกเขาก็ถูกตามที่
เนรคุณของพฤติกรรมของตัวเองของ Moreau ในการเปลี่ยนกับระดับที่ของเขา
ผู้มีพระคุณเป็น
สิ่งที่เขาไม่ทราบก็คือว่าการตรวจสอบที่ได้รับผลกระทบ
สำหรับในเดือนที่ผ่านมา -- นับตั้งแต่สถานการณ์ที่มีการขับเคลื่อนอังเดรหลุยส์ไป
ออกจากการดำเนินการของเขาที่จะคัดท้ายชัดเจนของการเมือง -- ชายหนุ่มไม่ได้ ventured
วิธีการ Meudon และเป็นมันเกิดขึ้นของเขา
ชื่อไม่ได้รับการกล่าวถึงใน La Tour d'Azyr's ได้ยินในโอกาสที่ทั้ง
ของการเข้าชมของเขาเองก่อนหน้านี้
เขาได้เรียนรู้จากการตรวจสอบว่าขณะนี้; แต่เขาได้เรียนรู้ในเวลาเดียวกันที่ฝ่าฝืน
ถูกต่ออายุในขณะนี้และการแสดงผลที่กว้างขึ้นและเป็นทางตันมากขึ้นกว่าเดิม
ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะรับสารภาพตำแหน่งของตัวเองของเขา
"มีกฎหมาย"เขาตอบ "กฎหมายที่ว่านี้ชายหนุ่มที่ตัวเองผื่น
evokes
กฎหมายของดาบ."เขาพูดมากหนักข้อเกือบเศร้า
สำหรับเขาตระหนักว่าหลังจากที่ทุกพื้นดินที่ถูกซื้อ
"คุณยังไม่ได้ให้สมมุติว่าเขาเป็นเพื่อดำเนินการต่ออาชีพของเขาอย่างไม่มีกำหนดของความชั่วร้าย
และการฆาตกรรม ไม่ช้าก็เร็วเขาจะได้พบกับดาบที่
จะล้างแค้นคนอื่น ๆ
คุณได้สังเกตว่า Chabrillane ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นหนึ่งในจำนวนนี้
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของฆาตกร. ที่เขาถูกฆ่าตายเมื่อวันอังคารที่สุดท้าย"
"ถ้าฉันยังไม่ได้แสดงความเสียใจ, Azyr ของฉันมันเป็นเพราะความไม่พอใจของฉัน stifles
ในขณะที่ทุกความรู้สึกอื่น ๆ ตัวโกง!
คุณบอกว่าไม่ช้าก็เร็วเขาจะได้พบกับดาบที่จะล้างแค้นคนอื่น ๆ
ผมภาวนาขอให้มันอาจจะเร็ว ๆ นี้."Marquis ตอบเขาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ต้อง
อะไร แต่ความเศร้าโศกในเสียงของเขา
"ผมคิดว่าคำอธิษฐานของคุณมีโอกาสที่จะได้ยิน ชายหนุ่มคนนี้มีทุกข์หมั้น
สำหรับไปวันรุ่งขึ้นเมื่อบัญชีของเขาอาจจะถูกตัดสินอย่างแน่นอน."
เขาพูดด้วยความเชื่อมั่นความสงบดังกล่าวว่าคำพูดของเขาได้ทุกเสียงของประโยคที่
ความตาย พวกเขาก็เนื่องการไหลของเอ็มเดอ
ความโกรธของ Kercadiou
สี receded จากใบหน้าอักเสบของเขาหวาดกลัวมองออกไปนอกของตาสีซีดของเขาไป
แจ้ง M. de La Tour d'Azyr อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นกว่าคำพูดใด ๆ ที่เอ็มเด Kercadiou ร้อน
คำพูดที่ได้รับการแสดงออกของ
ไม่คำนึงถึงความโกรธที่คำอธิษฐานของเขาที่เร็ว ๆ นี้อาจจะลงโทษแซง godson ของเขา
ได้รับการหน้าไหว้หลังหลอกโดยไม่รู้ตัว
เผชิญหน้าในขณะนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่านี้คือการลงโทษเกี่ยวกับการที่จะเข้าชมเมื่อ
ตัวโกงที่ที่อ่อนโยนพื้นฐานและความเมตตากรุณาจากธรรมชาติของเขาถูกกล่าวหา
ตัวเอง; ความโกรธของเขาได้ทันทีใน whelmed
ความเข้าใจ; เสน่หาของเขาสำหรับเด็กนั้นตีขึ้นไปยังพื้นผิวที่ทำให้อังเดรหลุยส์'
บาปน่าเกลียด แต่สิ่งที่ของบัญชีโดยไม่มีการเปรียบเทียบสินค้ากับภัยคุกคาม
การลงโทษ
เอ็มเด Kercadiou ชุบริมฝีปากของเขา "ด้วยการมีส่วนร่วมของผู้ที่เป็นนี้ไหม"เขาถามใน
เสียงที่ว่าด้วยความพยายามที่เขา contrived ที่จะทำให้คงที่
M. de La Tour d'Azyr คำนับหัวหล่อเหลาของเขาดวงตาของเขาเมื่อพื้นปาเก้แพรว
ของชั้น
"ด้วยตัวเอง"เขาตอบอย่างเงียบ ๆ , มีสติอยู่กับการกระชับของ
หัวใจที่คำตอบของเขาต้องหว่านความกลัว
เขาจับเสียงของลมโวยจาก Aline นั้นเขาเห็นการหดตัวฉับพลันของ M. de
Kercadiou และแล้วเขาก็ลดลงหัวทิ่มลงไปใน
คำอธิบายที่เขาเห็นว่าจำเป็น
"ในมุมมองของความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคุณ, M. de Kercadiou และเนื่องจากเรื่องลึกของฉัน
สำหรับคุณที่ผมของฉันที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้แม้ว่าจะเป็นคุณจะเข้าใจว่าการตายของ
เพื่อนรักของฉันและลูกพี่ลูกน้อง Chabrillane
ดูเหมือนจะเรียกฉันให้ดำเนินการแม้ว่าฉันรู้ว่าฉันคือความละเอียดรอบคอบกลายเป็น
เรื่องการวิจารณ์ในหมู่เพื่อน ๆ ของฉัน แต่เมื่อวานนี้ชายหนุ่มได้ดื้อด้าน
ความยับยั้งชั่งใจต่อไปไม่ได้ที่ผม
เขาจงใจยั่วยุผมและสาธารณชน เขาใส่เมื่อฉันสบประมาทมาก grossest,
และ ... เพื่อวันรุ่งขึ้นในช่วงเช้าใน Bois ที่ ... เราจะได้พบ."
เขาสะดุดเล็กน้อยในตอนท้ายได้อย่างเต็มที่ใส่ใจในบรรยากาศที่เป็นมิตรใน
ซึ่งเขาก็พบว่าตัวเอง
ความเป็นปรปักษ์จาก M. de Kercadiou การเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้หลังของลักษณะที่มี
แล้วนำเขาไปคาดหวัง; ความเป็นปรปักษ์ของ mademoiselle มามากขึ้นในลักษณะของการที่
แปลกใจ
เขาเริ่มที่จะเข้าใจในสิ่งที่ยากลำบากแน่นอนในการที่เขามุ่งมั่นที่จะต้อง
เพิ่มขึ้นสำหรับเขา
เป็นอุปสรรคที่สดใหม่จะต้องถูกโยนข้ามเส้นทางที่เขาล้างเพียงแค่ในขณะที่เขา
จินตนาการ แต่ความภาคภูมิใจและความรู้สึกของเขาของความยุติธรรมของเขา
เนื่องจากจะต้องทำเข้ารับการรักษาจากการลดลงไม่
ในความขมเขาตระหนักถึงตอนนี้เป็นเขาดูจากลุงไปที่หลานสาว -- อย่างรวดเร็วของเขามักจะดังนั้น
โดยตรงและหนาในขณะนี้อย่างผิดปกติแอบแฝง -- ที่ว่าไปวันรุ่งขึ้นเขาอาจจะฆ่า Andre - Louis,
ยังได้โดยการตายของเขาอังเดรหลุยส์จะแก้แค้นแก่เขา
เขาไม่มีอะไรที่พูดเกินจริงในการบรรลุถึงข้อสรุปที่ว่านี้อังเดรหลุยส์ Moreau คือ
อัจฉริยะที่ชั่วร้ายของชีวิตของเขา
เขาเห็นว่าตอนนี้ทำสิ่งที่เขาจะฆ่าเขาถึงแม้ว่าเขาอาจเขาอาจจะไม่เคย
พิชิตเขา คำสุดท้ายเสมอจะอยู่กับ Andre -
Moreau หลุยส์
ในความขมขื่นในความโกรธและในความอัปยศอดสู - เป็นสิ่งที่เกือบจะไม่รู้จักกับเขา -- เขา
ตระหนักถึงความมันและสำนึก steeled วัตถุประสงค์ของเขาสำหรับทุกสิ่งที่เขามองว่ามัน
การไม่ได้ผล
ข้างนอกเขาพบตัวเองสงบและตนเองมีได้อย่างถูกต้องแนะนำคนที่
น่าเศร้าที่จะยอมรับหลีกเลี่ยงไม่ได้
มันจะได้รับเป็นไปไม่ได้ที่จะพบความผิดกับแบกของเขาเป็นความพยายามที่จะ
เปิดเขาจากเรื่องที่เขามีความมุ่งมั่น
และเพื่อ M. de Kercadiou การรับรู้
"My God!"คือทั้งหมดที่เขากล่าวว่าแทบจะข้างต้นลมหายใจของเขา แต่ในเกือบคร่ำครวญ
M. de La Tour d'Azyr ไม่เป็นเสมอสิ่งที่เรียกร้องความรู้สึกของเขา
เขาเอาของเขาออก
เขาเข้าใจว่าเพื่ออิทธิพลที่เขามีข่าวดังกล่าวมีผลต่อการผลิตจะเป็น
เป็นไปไม่ได้อนาจาร
ดังนั้นเขาจึงออกเดินทางในความขมขื่นเทียบเท่าเฉพาะกับอดีตของเขาในแง่ดี, หวาน
ผลไม้แห่งความหวังกลายเป็นสิ่งที่น้ำดีแม้มันจะสัมผัสริมฝีปากของเขา
โอ้ใช่; คำสุดท้ายแน่นอนได้ร่วมงานกับอังเดรหลุยส์ Moreau -- เสมอ!
และหลานสาวของลุงมองที่แต่ละอื่น ๆ ตามที่เขาส่งออกและมีหนังสยองขวัญใน
ดวงตาของทั้งสอง
ซีด Aline เป็นเหมือนคนตายเกือบและยืนอยู่ตอนนี้เธอมี wrung มือของเธอเป็น
ถ้าในความเจ็บปวด "คุณคิดว่าทำไมไม่ขอให้เขา -- เขาขอ ... "
เธอยากจนออก
"สิ่งที่สิ้นสุดหรือไม่ เขาอยู่ในที่เหมาะสมและ ... และมี
สิ่งหนึ่งไม่สามารถขอ; สิ่งที่มันจะเป็นความอัปยศอดสูไร้ประโยชน์ที่จะถาม".
เขานั่งลงส่งเสียงพึมพัม
"โอ้เด็กที่ยากจน --. ยากจนเด็กเข้าใจผิด"
ในใจของทั้งคุณจะเห็นก็คือมีข้อสงสัยในสิ่งที่จะต้องมีปัญหาใด ๆ
ความเชื่อมั่นในความสงบที่ La Tour d'Azyr พูดบังคับตัวเองเพื่อที่จะใช้ร่วมกัน
เขาเป็นคนคุยโวโอ้อวดไม่และพวกเขารู้ในสิ่งที่บังคับให้เป็นทหารเขาเป็น
โดยทั่วไปคิด
"ไม่ละอายเรื่องอะไร? ชีวิตคือการที่มีปัญหาชีวิต -- Andre's".
"ฉันรู้ว่า พระเจ้าของฉันไม่ได้รู้หรือไม่?
และฉันจะทำให้ขายหน้าตัวเองด้วยตัวเองถ้าอัปยศที่ฉันจะหวังที่จะเหนือกว่า
แต่ Azyr เป็นเรื่องยากที่มนุษย์อย่างไม่หยุดยั้งและ ... "ทันทีที่เธอเหลือเขา
เธอแซงหน้า Marquis ตามที่เขาได้ในการกระทำของสายการบินก้าวของเขา
เขาหันมาตามที่เธอเรียกและโค้งคำนับ "Mademoiselle"
ที่เมื่อเขาเดาไปทำธุระของเธอลิ้มรสในความคาดหมายของความขมขื่นที่ไม่มีใครเทียบ
ถูกบังคับที่จะปฏิเสธเธอ แต่ที่คำเชิญของเธอเขาก้าวกลับเข้ามาใน
เย็นของห้องโถง
ในชั้นกลางของของหินอ่อนตาหมากรุกที่สีดำและสีขาวยืนแกะสลัก
ตารางไม้โอ๊คสีดำ
โดยวิธีการนี้เขาหยุด, พิงเบา ๆ กับมันในขณะที่เธอนั่งปราบดาภิเษกในที่ดี
เก้าอี้สีแดงอยู่ด้านข้าง "นายฉันไม่สามารถช่วยให้คุณเพื่อที่จะ
ออก,"เธอกล่าว
"คุณไม่สามารถตระหนักถึง Monsieur สิ่งที่พัดจะได้รับการจัดการลุงของฉันถ้า ... ถ้าชั่วร้าย,
ความชั่วร้ายเอาคืนไม่ได้ถูกแซง godson ของเขาเพื่อวันรุ่งขึ้น
สำนวนที่ว่าเขาใช้ในครั้งแรก ... "
"Mademoiselle ผมรับรู้มูลค่าที่แท้จริงของพวกเขา
อะไหล่ตัวเอง
ฉันเชื่อว่าฉัน desolated อย่างลึกซึ้งโดยสถานการณ์ที่ผมไม่ได้คาดว่าจะ
พบ คุณต้องเชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูด."
"มันจริงๆจะต้องทั้งหมดหรือไม่ อังเดรเป็นอย่างมากที่รักของเขาเจ้าพ่อ."
เสียงอ้อนวอนตัดเขาชอบมีดและแล้วก็จะกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกอื่น --
อารมณ์ความรู้สึกที่เขาตระหนักถึงจะไม่น่าเชื่อถืออย่างเต็มที่อารมณ์ความรู้สึกซึ่งในของเขา
ความภาคภูมิใจเป็นอย่างดีของการแข่งขันที่ดูเหมือนเกือบจะทำให้สกปรกยังไม่ได้ที่จะอดกลั้น
เขาลังเลที่จะให้มันพูด; ลังเลได้จากระยะไกลให้คำแนะนำเพื่อ
สิ่งที่น่ากลัวเป็นที่ในชายคนหนึ่งของแหล่งกำเนิดต่ำต้อยเช่นเขากลัวอาจค้นพบ
คู่แข่ง
แต่ที่ปางฉับพลันของความอิจฉาคือแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจของเขามหึมา
"และให้คุณ? mademoiselle นี้อังเดรหลุยส์ Moreau กับคุณคืออะไร?
คุณจะให้อภัยคำถาม
แต่ผมต้องการที่จะเข้าใจได้อย่างชัดเจน."ดูเธอเขา beheld The Scarlet คราบ
ที่แผ่ไปทั่วใบหน้าของเธอ
เขาอ่านในนั้นที่สับสนก่อนจนกว่าจะมีแสงจากตาสีฟ้าของเธอแหล่งที่มาของประกาศ
เพื่อให้อยู่ในความโกรธ ที่ปลอบโยนเขาตั้งแต่เขาได้ affronted
ของเธอที่เขามั่นใจ
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาว่าโกรธอาจจะมีแหล่งอื่น
"อังเดรและฉันได้รับ playmates จากวัยเด็ก
พระองค์ทรงเป็นที่รักมากให้ฉันเกินไปเกือบฉันเกี่ยวกับเขาเป็นพี่ชาย
ได้ฉันต้องการความช่วยเหลือและถูกลุงของผมไม่สามารถใช้ได้, อังเดรจะเป็นชายคนแรก
ผู้ที่ฉันควรจะเปิด
คุณมีคำตอบพอนาย? หรือจะมีมากขึ้นของฉันคุณจะต้องการ
เปิดเผย?"เขาบิตริมฝีปากของเขา
เขาขวัญเสียเขาคิดว่าเช้านี้มิฉะนั้นสงสัยโง่กับที่เขา
ได้กระทำผิดกฎหมายอาจไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา
เขาโค้งคำนับต่ำมาก
"Mademoiselle, อภัยที่ฉันควรจะมีทุกข์คุณกับคำถามดังกล่าว
คุณมีคำตอบมากขึ้นอย่างเต็มที่กว่าที่ฉันอาจมีหวังหรือปรารถนา."
เขากล่าวว่าไม่เกินที่
เขารอให้เธอกลับมา ที่สูญเสียเธอนั่งอยู่ในความเงียบสักครู่
รอยย่นบนหน้าผากสีขาวของเธอ, มือกลองของเธออย่างหงุดหงิดบนโต๊ะ
ที่ล่าสุดเธอโยนหัวทิ่มตัวเองไม่ยินดียินร้ายกับการขัดหน้า, ที่เขา
ที่นำเสนอ "ฉันได้มา, นายเพื่อขอให้คุณใส่
ปิดการประชุมครั้งนี้."
เธอเห็นการระดมลมของคิ้วเข้มของเขารอยยิ้มที่น่าเสียใจที่ราง
แทบจะไม่ได้มากกว่าสีริมฝีปากของเขาดีและเธอก็รีบบน
"เกียรติสิ่งที่สามารถรอท่านอยู่ในนั้นหมั้น, Monsieur?"
มันเป็นแรงผลักดันแสนรู้ที่ความภาคภูมิใจของการแข่งขันที่เธอคิดความเชื่อมั่นที่ยิ่งใหญ่ของเขา
ที่ได้เป็นมักจะล่อเขาไปสู่ข้อผิดพลาดตามที่มันได้กระตุ้นให้เขาเป็นที่ดี
"ผมไม่แสวงหาเกียรติในนั้น mademoiselle แต่ -- ฉันต้องพูดมัน -- ความยุติธรรม
ความผูกพันที่ผมได้อธิบายไม่ได้ของฉันกำลังมองหา
จะได้รับแรงผลักดันเมื่อฉันและในเกียรติของฉันไม่สามารถดึงกลับ."
"ทำไมสิ่งที่อับอายขายหน้าก็จะมีในเจียดเขา?
แท้จริงนายไม่มีจะเรียกความกล้าหาญของคุณในคำถาม?
ไม่มีแรงจูงใจอาจจะเข้าใจผิดของคุณ.""คุณเข้าใจผิด, mademoiselle
แรงจูงใจของฉันจะแน่นอนที่สุดจะ misapprehended
คุณลืมว่าชายหนุ่มคนนี้ได้มาในสัปดาห์ที่ผ่านมาที่มีชื่อเสียงบางอย่างที่
รวมทั้งอาจทำให้คนที่ลังเลที่จะตอบสนองเขา."
เธอแปรงที่กันเกือบเหยียดหยัน, conceiving มัน merest
พูดเล่นลิ้น "ผู้ชายบางคนใช่
แต่ไม่ได้คุณ M. Le Marquis."
ความเชื่อมั่นในตัวเขานับทุกครั้งที่เธอถูกที่สุดสอพลอพริ้ม
แต่มีรสขมหวานที่อยู่เบื้องหลังคือ
"แม้ฉัน, mademoiselle, ให้ฉันมั่นใจ
และมีมากกว่านั้น ทะเลาะกันที่เอ็ม Moreau ได้บังคับนี้
เมื่อฉันไม่มีสิ่งใหม่คือ มันเป็นเพียงจุดสุดยอดของที่มีความยาวที่
การประหัตประหารวาด ... "
"ที่คุณได้รับเชิญ"เธอตัดมา"เป็นเพียง Monsieur."
"ผมหวังว่ามันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉันจะเป็นอย่างอื่น, mademoiselle."
"พิจารณาแล้วว่าคุณฆ่าเพื่อนของเขา."
"ผมพบในอะไรกับการที่จะประณามตัวเองว่า
เหตุผลที่ฉันวางในสถานการณ์ที่ -- เหตุการณ์ที่ตามมาในนี้ฟุ้งซ่าน
ประเทศที่ยืนยันแน่นอน.""และ ... "
เธอสะดุดเล็กน้อยและมองห่างจากเขาเป็นครั้งแรก
"และที่คุณ ... ที่คุณ ... และสิ่งที่จาก Mademoiselle Binet ซึ่งเขาได้
ที่จะมีการแต่งงาน?"
เขาจ้องที่เธอสำหรับช่วงเวลาที่น่าแปลกใจในเลี่ยง
"การที่จะมีการแต่งงาน?"เขาซ้ำ incredulously, อนาถใจเกือบ
"คุณไม่ได้รู้ว่า?"
"แต่วิธีการทำคุณ?"ฉัน"ไม่ได้บอกคุณว่าเราจะเป็นพี่ชาย
และน้องสาวเกือบ? ผมมีความมั่นใจของเขา
เขาบอกผมก่อนที่จะ ... ก่อนที่คุณจะทำให้มันเป็นไปไม่ได้."
เขามองไปที่คางในมือของเขาอย่างรวดเร็วรอบคอบรบกวนอยากได้เกือบ
"มีอยู่"เขากล่าวอย่างช้าๆ musingly"ซึ่งเป็นเอกพจน์เสียชีวิตในที่ทำงานระหว่างคนที่
และฉันที่เคยนำเราแต่ละคนโดยจะเบี่ยงเส้นทางของคนอื่น ... "
เขาถอนหายใจแล้ว swung ที่จะเผชิญกับเธออีกครั้งพูดเหยง :"Mademoiselle จน
ขณะนี้ผมไม่มีความรู้ -- ความสงสัยของสิ่งนี้ไม่มี
แต่ ... "
เขายากจนออกจากการพิจารณาแล้ว ÂÑ ¡ äËÅè
"ถ้าผมข่มเหงเขาฉันไม่ได้โดยไม่รู้ตัว มันจะไม่ยุติธรรมที่จะตำหนิผมอย่างแน่นอน
ในทุกการกระทำของเราก็จะต้องมีความตั้งใจที่จะอยู่คนเดียวนับว่า."
"แต่ก็ไม่สร้างความแตกต่างไม่ได้หรือไม่"ไม่มี"ที่ฉันสามารถมองเห็น, mademoiselle
มันทำให้ฉันไม่มีเหตุผลที่จะถอนตัวออกจากที่ที่ฉันอย่างถาวร
ความมุ่งมั่น
ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่เคยอาจจะยิ่งใหญ่กว่าความกังวลของฉันสำหรับความเจ็บปวดของมัน
ต้องโอกาสเพื่อนที่ดีของฉัน, ลุงของคุณและอาจด้วยตัวคุณเอง mademoiselle."
เธอลุกขึ้นอย่างกระทันหันอย่างเต็มที่เผชิญหน้ากับเขาหมดหวังในขณะนี้การขับเคลื่อนในการเล่นเท่านั้น
บัตรตามที่เธอคิดว่าเธออาจจะนับ
"นาย"เธอกล่าวว่า"ที่คุณคิดว่าฉันเกียรติเพื่อวันที่จะพูดในแง่บาง;
ไปที่ ... ที่จะพูดถึงความหวังบางอย่างกับคุณเกียรติที่ฉัน."
เขามองไปที่เธอเกือบในความหวาดกลัว
ในความเงียบไม่กล้าที่จะพูดเขารอสำหรับเธอที่จะดำเนินการต่อไป
"I. .. I. ..
คุณจะกรุณาที่จะเข้าใจนายว่าถ้าคุณยังคงมีอยู่ในเรื่องนี้ถ้า ...
จนกว่าคุณจะสามารถทำลายความผูกพันนี้ของคุณตอนเช้าวันรุ่งขึ้นไปใน Bois ของคุณ
จะไม่เข้าใจที่จะกล่าวถึงเรื่องนี้
ให้ฉันอีกครั้งหรือแท้จริงเคยอีกครั้งกับวิธีการฉัน."
ที่จะนำเรื่องนี้ไปในทางลบนี้คือเท่าที่เธออาจจะไป
มันเป็นสำหรับเขาที่จะให้ข้อเสนอบวกกับที่เธอโยนจึงกว้าง
ประตู "Mademoiselle คุณไม่สามารถหมายความว่า ... "
"ฉัน ... นาย ถาวรโปรดที่จะเข้าใจ."
เขามองไปที่เธอด้วยสายตาของความทุกข์ยาก, หล่อ, ใบหน้าของเขาเป็นลูกผู้ชายซีดเป็นเธอ
เคยเห็นมัน
มือเขาได้รับการถือครองออกในการประท้วงที่เริ่มสั่น
เขาลดลงไปที่ด้านข้างของเขาอีกครั้งเกรงว่าเธอควรจะรับรู้มันสั่น
ดังนั้นที่สองสั้น ๆ ในขณะที่การสู้รบต่อสู้ภายในเขาที่มีส่วนร่วมของขม
ระหว่างความปรารถนาของเขาและสิ่งที่เขารู้สึกที่จะเป็นความต้องการของเกียรติของเขาไม่เคย
รู้วิธีการห่างไกลเกียรติของเขาถูก buttressed โดยไม่โอนอ่อนความอาฆาต
รีทรีทเขารู้สึกเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องอับอายและอัปยศมาให้เขา
คิดไม่ถึงความทุกข์ทรมาน
เธอถามมากเกินไป เธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอเป็น
ขอให้คนอื่นเธอก็ไม่เคยที่จะไม่มีเหตุผลดังนั้นจึงไม่เป็นธรรม
แต่ก็ยังมีที่เขาเห็นว่ามันจะไร้ประโยชน์ที่จะพยายามที่จะทำให้เธอเข้าใจ
มันเป็นที่สิ้นสุด
แม้ว่าเขาฆ่าอังเดรหลุยส์ Moreau ในตอนเช้าอย่างรุนแรงตามที่เขาหวังว่าเขาจะยัง
ชัยชนะแม้ในความตายที่จะต้องนอนร่วมกับอังเดรหลุยส์ Moreau
เขาโค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง, หลุมฝังศพและโศกเศร้าของใบหน้าที่เขาเป็นหลุมฝังศพและโศกเศร้าของ
หัวใจ "Mademoiselle, สักการะของฉัน"เขา murmured และ
หันจะไป
"แต่คุณยังไม่ได้ตอบฉัน"เธอเรียกว่าหลังจากเขาในความหวาดกลัว
เขาตรวจสอบเกี่ยวกับเกณฑ์และหัน; และมีความเศร้าโศกจากเย็นของห้องโถง
เธอเห็นเขาเป็นสีดำเงาที่สง่างามกับแสงแดดสดใสเกิน --
หน่วยความจำของเขาที่เป็นที่ยึดมั่นเป็น
สิ่งที่น่ากลัวและน่ากลัวในเวลาที่ถูกกลัวที่จะปฏิบัติตาม
"สิ่งที่คุณจะ, mademoiselle? แต่ชีวิตผมเองและคุณความเจ็บปวดจากการที่
ปฏิเสธ."
เขาได้ออกไปบดและเธอโกรธ เธอจมลงอีกครั้งเป็นสีแดงที่ดี
เก้าอี้และนั่งยู่ยี่, ข้อศอกของเธอบนโต๊ะเผชิญอยู่ในมือของเธอ -- ใบหน้า
ที่ถูกไฟไหม้ด้วยความอัปยศและความหลงใหล
เธอได้นำเสนอตัวเองและเธอได้รับการปฏิเสธ!
นึกไม่ถึงมี befallen เธอ ความอัปยศอดสูของมันดูเหมือนจะของเธอ
สิ่งที่อาจไม่ถูก effaced
สะดุ้งตื่น, กลัว, เธอเหยียบกลับมือของเธอกดไปที่เต้านมของเธอถูกทรมาน