Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
เมื่อพ่อพูด 1,2,3 ให้ลูกเปิดตาได้นะ
1
2
3
ว้าว ว้าว
ลูกคิดว่าเป็นยังไงบ้าง
ลูกชอบบ้านของเราไหม?
จริงหรอหะ นี่คือบ้านของเราจริงหรอหะ?
นั่น แหละก็นั่นด้วย
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี่คือบ้านของเรา
มันคือบ้านของ แทอิค ไงละ
แม่ครับ นี่คือบ้านของเรา
แทอิค ดูมีความสุขมากเลย
ลูกชอบมันไหม?
ครับ
นี่คือของขวัญจากพ่อ สำหรับแม่และลูกนะ
พ่อเจ๋งที่สุดเลย พ่อยอดเยี่ยมที่สุดเลย
อย่างนั้น
ว่าแต่ข้างบนโน้น ก็ใช่บ้านของเราด้วยหรอครับ?
ใช่ซิ
ว้าว ผมตื่นเต้นจังเลย
พ่อครับ
ผมขอโทษผมขอโทษครับ
นายคงไม่คิดว่านายจะหยุดฉันได้หรอกนะ ใช่มั๊ยล่ะ?
ไม่หรอก นายทำไม่ได้หรอก
นายมันก็แค่หุ่นเชิดของแอลเจ
นายทำไปทำอะไรได้ล่ะ?
32 สายไม่ได้รับ
ตอนที่ 9. พาร์ท 2.เป็นยังไงบ้างคะ? โอเครึเปล่า?
ครับผม
รู้สึกโล่งสบายมากเลยครับ ผมว่าตอนนี้ผมใช้ชีวิตได้อย่างปกติได้แล้ว
คุณหมอบอกว่า คุณยังต้องระวังอยู่นะคะ
ครับผม ผมเข้าใจแล้ว
นี่ มันอ๊ก
เพื่อฉลองที่ขาผมหายเป็นปกติอีกครั้งเราไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันดีกว่านะครับ
ผมมีเงินสำรองฉุกเฉินอยู่เราจะกินอะไรดีล่ะครับ?
เรากลับบ้านดีกว่านะคะ
ทำไมล่ะครับ?
ถ้ามีใครเกิดจำคุณได้ล่ะก็...
ให้ฉันทำอะไรอร่อยๆ ให้คุณกินแทนนะคะ
คุณอยากกินอะไรคะ คุณคังฮวี
หวังว่าคงจะไม่เป็นแผลเป็นบนหน้าสวยๆ นี่นะ
ไม่เป็นแผลเป็นหรอกค่ะ
ผิวของฉันดีจะตาย แป๊บเดียวก็หายแล้วล่ะค่ะ
สักครู่นะคะ
ค่ะ คุณโกดง
สไตล์ลิสต์จาง คุณอยู่ที่ไหนครับ?
พี่แทอิคอยู่กับคุณรึเปล่าครับ?
เปล่านี่คะ ฉันออกมาข้างนอกน่ะค่ะ
ทำไมหรอคะ?
งานแถลงข่าวจะเริ่มตอนบ่ายสองโมงครับ
แต่ไม่มีการติดต่อจากพี่แทอิคเลยครับ
พวกนักข่าวก็เริ่มก่อความวุ่นวายกันแล้วแล้วพี่เขาก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านด้วยครับ
อะไรนะคะ?
คุณหมายความว่ายังไงนะคะ?
แทอิคล่ะ?
ยังติดต่อ... พี่เค้าไม่ได้เลยครับ
มัวแต่ยืนเซ่อเป็นไอ้บื้ออยู่นั่นแหละ รีบไปตามหาตัวแทอิคมาให้ได้ซิ
ครับ ครับผม
นี่มันเลยเวลาไปชั่วโมงนึงแล้วนะเนี่ย
คุณแทอิคจะมารึเปล่าครับ?
แล้วเราต้องรอไปจนถึงเมื่อไหร่กันครับเนี่ย?
เรียนผู้สื่อข่าวทุกท่านที่เข้ามาร่วมงานในครั้งนี้
ผมต้องขออภัยอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วย
งานแถลงข่าวในวันนี้...
เขามาแล้วหรอ?
เขาบ้าไปแล้วรึไง?
ตอนนี้เราจะเริ่มงานกันเลยนะครับ
ผมต้องขออภัยอีกครั้งนะครับ สำหรับความล่าช้าของงานแถลงข่าวเป็นอย่างมากครับ
ก่อนอื่น ผมต้องขออภัยที่ทำให้ทุกท่านเสียเวลารออยู่นาน
วันนี้ ผม
ไม่ได้มาเพื่อแนะนำอัลบั้มของผมในฐานะศิลปินเดี่ยว
เพื่อเปิดเผยความจริง...
ผมจึงมาที่นี่ครับ
ข่าวเกี่ยวกับการหมั้นจอมปลอมของผม
ผมมั่นใจว่า ทุกคนคงจะเคยได้ยินข่าวนี้มาแล้ว
ข่าวนั้น
เป็นความจริงครับ
ผมหลอกลวงทุกคน
มันอ๊ก
เรากลับบ้านกันเถอะนะ สถานการณ์กำลังย่ำแย่
ถ้าเกิดว่า คุณไปที่นั่น
แล้วถูกนำเสนอออกสื่ออีกล่ะ
เพราะฉันกังวลน่ะค่ะ
คุณคังฮวี ไปส่งฉันที่นั่น แล้วก็ตรงกลับบ้านเลยนะคะ
สักครู่นะคะ
ค่ะ คุณโกดง
ตอนนี้ฉันกำลังไปที่งานแถลงข่าวแล้วล่ะค่ะ
ไม่นะครับ ไม่ต้องมาแล้วครับ
ถ้าคุณมาตอนนี้ ต้องเกิดเรื่องใหญ่แน่ๆ
คะ? ทำไมล่ะคะ?
คุณจางมันอ๊กไม่มีส่วนที่จะต้องมารับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะการตัดสินใจแย่ๆ ของผม
เรื่องที่เกิดขึ้นทุกอย่างเป็นความรับผิดชอบของผมเองครับ
ดังนั้น ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
และขอออกจาก ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์ไปเองครับ
นายบ้าไปแล้วใช่มั๊ย?
นายกำลังทำบ้าบออะไรอยู่?
ผมจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว
จะไม่ทนเป็นหุ่นเชิดของคุณ
นายกล้าดียังไงมาแทงข้างหลังฉัน
นายไม่คิดถึงผลที่จะตามมาเลยใช่มั๊ย?
นายไม่รู้รึไงว่า ถ้านายออกไปแบบนี้ เท่ากับว่านายเป็นคนละเมิดสัญญา
จงเตรียมตัวรับผลที่จะตามมา...
น่ามั่นใจแล้วใช่มั๊ย?
ถ้าเป็นบ้าน...
มันน่าจะเพียงพอสำหรับการชดใช้ค่าปรับ ใช่มั๊ยล่ะ?
แค่นี้เองน่ะหรอ...
นายจะล้มเลิกความตั้งใจที่จะเอาฟูลเฮ้าส์คืน แล้วก็หนีไปเนี่ยนะ?
ใครว่าผมจะล้มเลิกความตั้งใจล่ะ?
ผมจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้งแล้วก็จะกลับมาเอาทุกอย่างคืนด้วยตัวของผมเอง โดยไม่มีคุณ
ผมจะมาเอาทุกอย่างกลับคืนมาทั้งหมด
ฉันว่างานคงจบไปแล้วล่ะค่ะ
รีบปล่อยข่าวทันทีเลยนะ
พาดหัวข่าวก็คือ ลีแทอิคขอถอนตัวโดยสมัครใจ
อะไรกันเนี่ย?
ขอถอนตัวโดยสมัครใจงั้นหรอ?
เป็นแบบนั้นไปได้ยังไง?
ไม่มีทาง... แทอิคเนี่ยนะ
ไม่ได้การแล้วค่ะ
ฉันต้องไปแล้ว
ไปที่ไหนหรอครับ?
ที่บ้านค่ะ
ที่นั่นเป็นที่เพียงแห่งเดียวที่คุณลีแทอิคจะไปได้
นี่ ไม่เจอกันตั้งนานเลยนะ คังฮวี
นายรู้มั๊ยว่าฉันเที่ยวตามหานายมาตลอดเลยนะ?
คุณมีอะไรจะพูดกับผมหรอครับ?
ผมไม่อยากจะเห็นหน้าคุณนานไปกว่านี้แล้ว
ดังนั้น ช่วยพูดเข้าประเด็นเลยก็แล้วกันนะ
ฉันเชื่อว่า ระหว่าเราสองคน คงจะมีเรื่องเข้าใจผิดกันนิดหน่อยน่ะ
ฉัยเลยอยากจะปรับความเข้าใจ
เรื่องเข้าใจผิดกันงั้นหรอ?
กลับมาอยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้นายกลับมาเหมือนเดิมอย่างสง่างาม
หลังจากโดนลีแทอิคถล่มไป เกิดอะไรขึ้นกับสติของคุณหรอครับ?
คุณเพิ่งจะทำกับผมราวกับว่าผมเป็นหมากฝรั่งอยู่หยกๆ
กลับมาเหมือนเดิมหรอ?
แค่ผมยอมคุยกับคุณอยู่ก็บ้าพออยู่แล้ว
ตาของนายผิดปกติใช่มั๊ยล่ะ?
นายกำลังจะตาบอดในอีกไม่นาน
ภายในหนึ่งปี
คิดจะทำอะไรอีกแล้วล่ะ?
นายก็น่าจะรู้สึกตัวอยู่เหมือนกันนะ
ว่าการมองเห้นของนายมันเริ่มเลือนลางแล้ว
ถ้านายต้องการล่ะก็ ฉันเอาผลการตรวจมายืนยันได้นะ
คุณจะทำอะไรกันแน่?
ฉันบอกนายแล้วไงว่ามันอีกไม่นาน
มันไม่ยุติธรรมเลยใช่มั๊ยล่ะ ถ้ามันจะจบแบบนี้น่ะ วอนคังฮวี
ฉันจะช่วยนายเอง
ผมไม่ต้องการ
ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคนอย่างคุณ
♪ ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอฉันค้นหาความทรงจำต่างๆ ของฉัน
♪ บนถนนอันว่างเปล่า มีเพียงความเศร้าและความทรงจำของฉัน
♪ เธอคงยังไม่รู้
♪ ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
♪ ฉันเจ็บปวดรวดร้าว
♪ เธอคงไม่รู้จริงๆ
♪ แม้ว่าฉันจะพยายามลบเธอออกไปอย่างไรก็ตาม
♪ ฉันยังคงเฝ้าคิดถึงเธอ
♪ ที่รัก หัวใจฉันร่ำร้อง
คุณลีแทอิค
คุณลีแทอิค
คุณลีแทอิค
สวัสดีครับ?
อืม อะไรนะ?
ว่าไงนะ?
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
จริงหรอที่ลีแทอิคสมัครใจออกจากบริษัทไปเอง?
คุณทำบ้าอะไรกับเด็กๆ พวกนี้กันเนี่ย?
ถึงแม้ว่านายจะไม่มาเพิ่มเรื่องให้ ฉันก็ปวดหัวจะระเบิดอยู่แล้ว
หยุดส่งเสียงน่ารำคาญแล้วก็ไปซะ
นี่ ลีจุน
ฉันว่า ฉันเคยเตือนนายแล้วนะ ว่าจะปล่อยให้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
แล้วคุณจะทำเหมือนพวกเด็กๆ เป็นสินค้าไปจนถึงเมื่อไหร่กันล่ะ?
คุณเคยจริงใจต่อพวกเด็กๆ บ้างซักครั้งหนึ่งมั๊ย?
เด็กพวกนั้นมาที่นี่ก็เพราะความภักดีกับคุณแต่นี่น่ะหรอ คือสิ่งที่คุณทำให้พวกเขาน่ะ?
จริงใจหรอ?
ผู้จัดการอาวุโสฮวาง นายมักจะทำผิดพลาดเสมอ ก็เพราะอารมณ์ความรู้สึกของนายมันเปี่ยมไปด้วยความจริงใจ
ฉันจะขอเตือนนายเป็นครั้งสุดท้ายนะ
ถ้านายยังอยากจะทำงานเป็นลูกจ้างฉันอยู่ล่ะก็
สิ่งไร้ประโยชน์ที่เรียกว่าความจริงใจ...
กำจัดมันทิ้งออกไปให้หมดซะ
อย่าเข้ามายุ่ง
อยู่เงียบๆ ให้เหมือนเป็นก้อนหิน หุบปาก แล้วก็ทำตามที่ฉันสั่ง
ถ้านายไม่อยากทำ ก็เชิญนายออกไปได้เลย
จุน
คุณไม่รู้หรอกนะว่าชีวิตมันจะเป็นยังไงต่อไป
ไม่มีใครรู้หรอกนะว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับใครได้บ้าง
คุณคิดว่าคุณจะอยู่ในตำแหน่งนี้ไปได้อีกนานซักแค่ไหนกัน?
ว่าไงนะ?
นายไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ในฐานะอะไร
นายกล้าดียังไง
ออกไปซะ
ออกไปเดี๋ยวนี้
ผมไปแน่ครับ ผมจะไปแน่ๆ
แต่ผมขอเตือนคุณเป็นคร้้งสุดท้าย
คุณไม่ควรทำตัวแบบนี้
คุณดิ้นรนแสวงหาเงินตรา
ความสำเร็จที่ได้มาจากการเหยียบย่ำชีวิตคนอื่น...
คุณจะต้องถูกลงโทษอย่างแน่นอน
แม้แต่ธุรกิจนี้จะดำเนินต่อไปได้ก็ต้องอาศัยประชาชน
แน่นอนล่ะว่า คุณตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี
คุณถึงได้เป็นแบบนี้ยังไงล่ะ
ผู้หญิงหยาบช้า
แทคอิค ไอ้คนสารเลว
มันกล้าแทงข้างหลังฉันอย่างไม่เกรงกลัว
เพียงแค่จะช่วยนังผู้หญิงคนนั้ร จางมันอ๊กนั่น
ไม่น่าจะใช่... แบบนั้นหรอกนะ
ฉันแน่ใจว่า เขามีเหตุผลส่วนตัวของเขาเอง
ผู้หญิงแบบนั้นจะไปเกี่ยวอะไรด้วยได้
ว่าแต่เธอเถอะ...
ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่า ใครกันที่มันเสนอหน้าไปบอกนักข่าวเรื่องสัญญาหมั้น?
ฉันมองเห็นทุกอย่าง
เห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน
ไร้สาระสิ้นดี
โกหก
ในตอนนี้ เส้นประสาทตาของคุณถูกทำลายลงไปมาก
มีโอกาสเป็นไปได้สูงที่คุณจะตาบอดนะครับ
ถ้างั้น... ตาของผม...
คุณหมอกำลังจะบอกว่า ผมจะมองไม่เห็นอะไรเลยหรอครับ?
มันก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นะครับคุณอาจจะพอมองเห้นบ้าง...
แต่อย่างไรก็ตาม ในกรณีของคุณวอนคังฮวี
มันยากที่ผมจะรับประกันใดๆ ได้นะครับ
- ♪ อย่าหยุด ตลอดทั้งคืน- ที่รัก นั่น Take One นี่คะ
♪ ฉันอยากจะหลับไหลอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
♪ ด้วยริมฝีปากอันชุ่มฉ่ำของเธอ มาแนบชิดที่หูของฉัน
- ♪ กระซิบฉันหน่อย- นั่นใช่ วอนคังฮวีรึเปล่าน่ะ?
- ♪ ฉันอยากโอบกอดเธอไว้- น่าจะเป็นคนที่หน้าเหมือนเขามากกว่านะ
ก็คงจริงแหละ เขาคงบ้าไปแล้วที่มาทำอะไรแบบนี้ข้างถนนน่ะ
♪ เธอลองมาเป็นผู้หญิงของฉันซิ
- ♪ เธอมาลองดูหน่อยนะ- ไม่นะ นี่วอนคังฮวีตัวจริง
ไม่ใช่ เขาแค่คนหน้าเหมือนต่างหาก
♪ เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันก้าวต่อไป
♪ เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันล่องลอยไป
♪ คืนนี้ฉันต้องเธอนะ ที่รัก
♪ เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันก้าวต่อไปเธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันล่องลอยไป
♪ คืนนี้ฉันต้องเธอนะ ที่รัก
พี่ครับ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ พี่เขียนจกหมายลาออกได้ยังไงกันล่ะครับ?
ฉันบอกนายแล้วไง
ฉันทนดูพวกเด็กๆ ต้องเจ็บปวดไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ถ้างั้นผมก็จะลาออกด้วยนะครับพี่
อยู่ที่นั่นแหละ น้องชาย
อย่าดื้อรั้นให้มากนัก
อดทนเข้าไว้ แล้วเรียนรู้งานไปทีละก้าว
แล้วฉันจะกลับมารับนายไปด้วย
พี่ครับ
ผู้จัดการอาวุโสคะ
ฉันขอโทษที่สร้างเรื่องวุ่นวายพวกนี้ขึ้นมาจนคุณต้องลาออกจากงานนะคะ
ได้โปรดช่วยฉันหน่อยนะคะ ผู้จัดการอาวุโส
ฉันต้องตามหาคุณแทอิคให้เจอค่ะ
ฉันคิดว่า คุณน่าจะรู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหนนะคะ
แทอิคน่ะหรอ?
ทั้งหมดนี่... มันเเป็นเพราะฉันเป็นเพราะฉันคนเดียว
ทำไมมันถึงเป็นความผิดของคุณล่ะ สไตล์ลิสต์จาง?
ความผิดทั้งหมดมันเป็นของไอ้บ้าลีจุนนั่นต่างหากล่ะ
แล้วแทอิคเขาหายไปอยู่โลกไหนของเขากันนะ?
คุณไม่รู้หรอกหรอคะ?
คือว่า...
ยังจะมีที่อื่นให้เขาไปได้อีกหรอ?
ผมจะช่วยคุณด้วยนะครับ สไตล์ลิสต์จาง
ถ้างั้น คุณโกดง...
ถ้ามีที่ไหนที่คุณแทอิคอาจจะไป...ฉันขอเบอร์โทรเพื่อนสนิทของเขาหน่อยได้มั๊ยล่ะคะ?
คุณหมายถึงเพื่อนน่ะหรอครับ?
คนที่แวบเข้ามาในหัวผมเลยตอนนี้ก็คือ...
ไม่มีใครเลยครับ
นอกจากพี่คังฮวี
แล้วก็อีกอย่าง พี่คังฮวีไปทำผิดอะไรไว้หรอครับ?
ทำไมเขาถึงต้องถูกไล่ออกแบบนั้นด้วย?
จริงๆ เลยนะ จริงๆ เลย ผมล่ะพูดไม่ออกเลยจริงๆ
พี่คังฮวีผู้น่าสงสาร
เขาไปทำอะไรผิดงั้นหรอ?
คุณโกดงคะ
คุณโกดงคะ
♪ เมื่อใดที่ฉันได้เห็นริมฝีปากของเธอ
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงสัมผัสของเธอ
♪ เมื่อใดที่เธอเข้ามาหาฉัน
♪ ความฝันของฉัน
♪ ฉันต้องการเพียงแต่เธอ
♪ จิตใจของฉันมันช่างไหวหวั่น
♪ เมื่อใดที่ฉันมองไปในตาของเธอ
♪ หัวใจของฉันนั้นเต้นรัวเพื่อเธอ
♪ ฉันรักเธอ
ผู้จัดการอาวุโสฮวาง
สวัสดีค่ะ
ค่ะ ผู้จัดการอาวุโสฮวาง
สไตล์ลิสต์จาง คุณตื่นรึยังครับ?
ค่ะ
ผู้จัดการอาวุโส คุณไม่เป็นไรนะคะคุณดื่มหนักมากเลย
สไตล์ลิสต์จาง คุณมีพาสพอร์ตรึเปล่าครับ?
ค่ะ
งั้นรีบเก็บเสื้อผ้ายัดใส่กระเป๋า มาที่สนามบินด่วนที่สุด แล้วเอาพาสพอร์ตมาด้วย
คะ?
สนามบินหรอคะ? ทำไมคะ?
ผมเจอแทอิคแล้ว
อะไรนะคะ?
ผมพูดว่า ผมรู้แล้วว่าแทอิคอยู่ที่ไหน
จริงหรอคะ?
ที่ไหนคะ? ตอนนี้คุณลีแทอิคอยู่ที่ไหน?
ไปสวนริตสึรินครับ
ครับ
แม่...
แทอิค
แม่ สบายดีมั๊ยครับ?
อืม
ลูกแม่สบายดีรึเปล่าจ๊ะ?
ครับ
ลูกมารับแม่ใช่มั๊ยจ๊ะ?
ถ้างั้น ตอนนี้แม่ก็กลับบ้านได้แล้วใช่มั๊ยจ๊ะ?
แล้วพ่อล่ะ?
พ่อไม่ไได้มากับลูกด้วยหรอ?
ทีหลังครับ... พ่อจะตามมาทีหลังน่ะครับ
ทีหลังน่ะเมื่อไหร่ล่ะ?
แม่คิดถึงพ่อของลูกมากเลยนะ แทอิค
มินอา ไปหาน้ำหาท่าให้แทอิคดื่มซักหน่อยซิ
สติฉันหายไปไหนหมดล่ะเนี่ย?
เดี๋ยวแม่จะไปเอาน้ำชาที่ลูกชอบมาให้นะจ๊ะ
ครับ
ช่วงนี้อาการแม่ของเธอดีขึ้นมากแล้วนะ
มีหลายวันที่เธอมีสติขึ้นกว่าเมื่อก่อนมากเลยล่ะ
ครับ
ดังนั้น เธอไม่ต้องกังวลจะเกินไปหรอกนะ
ผมขอโทษนะครับ
ที่ไม่ค่อยได้โทรมาหาคุณป้าเลย ทั้งๆ ที่ผมฝากคุณแม่ไว้ให้คุณป้าดูแลแท้ๆ
อย่าพูดแบบนั้นซิ
ก่อนที่เธอจะมาเป็นแม่ของเธอน่ะ ก็เป็นน้องสาวของป้านะ
มันเห็นได้อย่างชัดเจนว่า เราต่างคนต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเวลาที่ยากลำบากนะ
ขอบคุณครับคุณป้า
ว่าแต่ อะไรหอบเธอมาถึงที่นี่ได้ล่ะ?
เธอลางานมาหรอ?
ครับ
ครับ ผมอยากมาหาแม่น่ะครับ
ผมมาที่นี่เพื่อมาหาที่สงบจิตสงบใจด้วยครับ
ดีแล้วล่ะที่เธอมาได้
ไม่ต้องไปคิดถึงเรื่องอะไรทั้งนั้น
แค่พักผ่อนให้สบายใจก่อน แล้วค่อยกลับไปนะ
จะได้ใช้เวลากับแม่ของเธอด้วยไงล่ะ
ครับ
เดี๋ยวฉันจะไปจัดห้องที่เธอชอบให้นะ
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วก็พักผ่อนเถอะนะ
ลีแทอิคแห่งวง Take One ขอถอนตัวโดยสมัครใจ
รอเดี๋ยวนะเดี๋ยวฉันจะไปเอาผ้าห่มกับหมอนมาให้
อ้อ กินข้าวหน่อยมั๊ย? เธอไม่หิวบ้างหรอ?ให้ฉันหาอะไรให้เธอกินมั๊ยล่ะ?
ไม่ครับ ผมยังไม่หิวเลยครับ คุณป้า
ถ้าเธออยากได้อะไร ก็บอกฉันได้นะ
ครับ
เมื่อ 5 ปีก่อน
มินอา
คุณป้าครับ...
มินอา
พี่คะ...นี่มันอะไรกันคะ พี่คะ?
แทอิค
นี่มันบ้านป้าของลูกนี่
เรามาที่นี่กันทำไมล่ะ?เราควรจะไปหาพ่อของลูกซิ
แม่ครับ
อยู่ที่นี่นะครับตั้งแต่นี้ต่อไปแม่ต้องอยู่ที่นี่กับคุณป้านะครับ
ทำไมล่ะ?
ทำไมลูกถึงบอกให้แม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
แล้วพ่อล่ะ?แล้วบ้านของเราล่ะ?
ลูกรัก ทำไมลูกถึงทำหน้าแบบนี้ล่ะจ๊ะ?เกิดอะไรขึ้นหรอ?
เราไปหาพ่อกันเถอะนะไปหาพ่อกันเถอะ แล้วก็...
แม่ครับ
ผมขอโทษครับ แม่...
แทอิค ทำไมล่ะ?
เราควรจะไปหาพ่อซิเราทำแบบนี้ไม่ได้นะ
เราไปหาพ่อกันเถอะ เร็วๆ เข้า แทอิค
เราไปหาพ่อกันเถอะนะ แทอิคเราไปหาพ่อกันเถอะ
เราไปหาพ่อกันเถอะนะ แทอิค
แม่อยากไปหาพ่อของลูก
แทอิค..
นั่นแทอิคใช่มั๊ย?
คุณคือแทอิคหรือเปล่าคะ?
ไม่ใช่ครับ คุณคงจำผิดคนแล้วล่ะครับ
แทอิค
คุณคือแทอิค ใช่มั๊ยคะ?
ฉันเห็นคุณครั้งสุดท้ายที่คอนเสิร์ต
คุณเจ๋งมากๆ เลยนะคะ
เขาคือแทอิค แทอิค
อย่านะ
แม่ครับ
แม่เป็นอะไรรึเปล่าครับ?
แทอิค คนพวกนั้นเป็นใครกัน?
แทอิค คนพวกนั้นจะมาเอาบ้านของเราไปใช่มั๊ย?
ฉันว่าฉันได้ยินนว่าเขาเรียกเธอว่าแม่นะ
เธอก็เรียกเขาชัดเจนว่า "แทอิค" ด้วยนั่นแทอิค ใช่มั๊ย?
ไม่เอาน่า คนๆ นั้นเนี่ยนะ คือแม่ของแทอิคน่ะ?
อย่าถ่ายรูป
ฉันบอกว่า อย่าถ่ายรูปไงล่ะ
บ้านของเราก็เคยมีปลาคาร์ฟมากมายเหมือนกัน
ใช่มั๊ยจ๊ะ?
แทอิค กลัวก็แค่สุนัขกับแมวเท่านั้น
แต่ลูกไม่กลัวปลาคาร์ฟ ใช่มั๊ยล่ะจ๊ะ?
ไม่กลัวครับ
แต่ว่า ปลาพวกนี้ก็เริ่มน่ากลัวแล้วล่ะครับ
เวลาพวกมันมารุมๆ กันแบบนึ้
มันน่ากลัวนะครับ
ผมเหมือพวกงี่เง่าเลย ใช่มั๊ยครับ?
ไม่หรอกจ้ะ แม่ก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
แม่กลัวผู้คนน่ะ
คนพวกนั้นไปกันหมดรึยังนะ?
แม่หิวแล้วล่ะ
ไปกันเถอะครับ
แล้วถ้าเกิดว่าคนพวกนั้นยังอยู่ล่ะ จะทำยังไง?
ไม่เป็นไรหรอกครับพวกนั้นคงไปกันหมดแล้วล่ะครับ
เราไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันดีกว่านะครับ
เชิญเลยครับ เชิญเลย
ขอบคุณครับ
ผู้จัดการอาวุโสฮวางหรอ?
ยินดีต้อนรับครับ
โต๊ะเต็มแล้วนะคะ ตอนนี้เรามีลูกค้ามากพอแล้วค่ะ
จางมัน
คุณลีแทอิค
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
วอนคังฮวี ผู้ซึ่งยอดเยี่ยมที่สุดในจักรวาล
นายเจิดจรัลที่สุดเมื่ออยู่บนเวที
นายอาจรู้ว่ามันอ๊กอยู่ที่ไหน ใช่มั๊ย?
ไหนๆ เรื่องมันก็เกิดขึ้นไปแล้ว ฉันก็ไม่รู้หรอกนะคะ ว่าคุณกำลังจะไปไหน
ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น ฉันก็ไม่รู้หรอกนะคะ ว่าคุณกำลังจะไปไหน แต่ช่วยพาฉันไปกับคุณด้วยได้มั๊ย ฉันจะได้ชมวิวทิวทัศน์ไปด้วยไงล่ะคะ?
อะไรกันเนี่ย?หรือว่าพวกเธอ...
ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ
คุณคังฮวี รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่หรอคะ?
มันอ๊ก ทำไมคุณถึงไปญี่ปุ่นล่ะครับ?
ที่มาหาฉันตั้งไกลถึงที่นี่...มีแค่เหตุผลแต่นั้นจริงๆ หรอ?
ฉันรักเธอ
อยู่ข้างๆ ฉันตลอดไปนะ