Tip:
Highlight text to annotate it
X
สอง BOOK I. บทที่
จาก CHARYBDIS TO SCYLLA
คืนมาในช่วงต้นในเดือนมกราคม ถนนมืดได้แล้วเมื่อ
Gringoire ออกมาจากศาล
ความเศร้าโศกนี้พอใจเขา; เขารีบเร่งในการเข้าถึงบางซอยปิดบังและร้างใน
การสั่งซื้อมีการนั่งสมาธิที่ง่ายของเขาและในลำดับที่ปราชญ์อาจสถานที่
เมื่อก่อนการตกแต่งบาดแผลของกวีที่
ปรัชญา, ยิ่งไปกว่าเป็นที่หลบภัย แต่เพียงผู้เดียวของเขาให้เขาไม่ทราบว่าเขาจะยื่น
ในคืนนี้
หลังจากความล้มเหลวที่สดใสของ บริษัท การแสดงละครครั้งแรกของเขาที่เขากล้าที่ไม่ได้กลับไป
ที่พักที่เขาครอบครองใน Rue Grenier - sur - l'Eau, ตรงข้ามกับ Port - au -
Foin มีขึ้นอยู่กับความได้รับจาก
นายพระครูสำหรับ epithalamium ของเขาที่หนทางที่จะจ่ายมาสเตอร์ Guillaume
Doulx - Sire เกษตรกรของภาษีในสัตว์เป็นกีบเท้าในปารีสให้เช่าที่เขา
หนี้ที่ค้างชำระเขาว่าคือการพูดว่าสิบสอง sols
ปารีส; ครั้งที่สิบสองมูลค่าของสิ่งที่เขาครอบครองในโลกรวมทั้ง
ท่อลำของเขาเสื้อของเขาและหมวกของเขา
หลังจากที่สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาที่กำบังชั่วคราวอยู่ใต้ประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ
คุกของเหรัญญิกของ Sainte - Chappelle เป็นไปพักพิงที่เขาจะ
เลือกสำหรับคืนที่มีทั้งหมด
ทางเท้าของกรุงปารีสเพื่อเลือกจากที่เขาจำได้สังเกตเห็นสัปดาห์ที่
ก่อนหน้านี้ใน Rue de la Savaterie, ที่ประตูสภาของรัฐสภาที่
เป็นหินก้าวสำหรับการติดตั้งล่อและ
ที่จะมีการกล่าวถึงตัวเองว่าเป็นหินที่จะจัดในโอกาสที่เป็นมาก
หมอนที่ดีสำหรับการขอทานหรือกวี
เขาขอบคุณสำหรับการมีพรส่งความคิดนี้มีความสุขกับเขา; แต่ขณะที่เขากำลังเตรียมความพร้อม
เพื่อข้ามสถานที่ในการสั่งซื้อไปถึงเขาวงกตคดเคี้ยวของเมืองที่
ทั้งหมดที่คดเคี้ยวถนนน้องสาวอายุ
Rues de la Barillerie, de la Vielle - Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
ฯลฯ เท่าที่มีอยู่ยังคงต่อวัน, มีบ้านหลังเก้าเรื่องราวของพวกเขาเขาเห็นขบวนแห่ของ
สมเด็จพระสันตะปาปาจาก Fools ซึ่งยังเกิดใหม่
จากบ้านศาลและวิ่งไปทั่วลานที่มีการร้องที่ดีที่ดี
โคมไฟกระพริบของ, และเพลงที่เป็นของเขา Gringoire
สายตานี้ฟื้นฟูความเจ็บปวดจากความรักตนเองของเขา; เขาหนีไป
ในความขมขื่นของอุบัติเหตุอันน่าทึ่งของเขาทุกอย่างที่เตือนเขา
ของงานเทศกาลของวันนั้นระคายเคืองแผลของเขาและทำให้มันมีเลือดออก
เขาอยู่ในจุดของการเปลี่ยนไปใน Pont Saint - Michel ที่เด็กได้ทำงานเกี่ยวกับ
ที่นี่และมีไฟด้วยหอกและจรวด
"ศัตรูพืชเมื่อเทียนดอกไม้เพลิง"Gringoire กล่าวและเขาก้มกลับไปเปลี่ยน Pont au
ไปที่บ้านที่หัวของสะพานที่มีได้รับการติดอยู่สามป้ายขนาดเล็ก
เป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์, Dauphin และ Marguerite ของ Flanders, และหกเล็ก ๆ น้อย ๆ
pennons บนซึ่งมีภาพของดยุค
ออสเตรีย Bourbon พระคาร์ดินัลเดอ, M. de Beaujeu และ Madame Jeanne de France, และ
นายลูกครึ่งของ Bourbon, และฉันรู้ว่าคนอื่นไม่ได้; ทั้งหมดที่มีการเรืองแสงด้วย
Torches
ฝูงชนถูกชื่นชม "จิตรกร Happy, Jehan Fourbault!"กล่าวว่า
Gringoire กับถอนหายใจลึกและเขาหันหลังของเขาเมื่อ bannerets และ pennons
ถนนที่เปิดก่อนที่เขา; เขาคิดว่ามันมืดและเพื่อให้ร้างที่เขาหวังว่าจะมี
หลบหนีจากข่าวลือทั้งหมดรวมทั้งจากทั้งหมด gleams ของเทศกาล
ในตอนท้ายของช่วงเวลาไม่กี่เท้าของเขามาติดต่อกับอุปสรรค; เขาสะดุด
และลดลง
มันเป็นมัดพฤษภาคมซึ่งเสมียนของศาลกฎหมายเสมียน'มีเงินฝากที่
ตอนเช้าที่ประตูของประธานาธิบดีของรัฐสภาที่ในเกียรติของความรุนแรงของ
วันที่
Gringoire เจาะนี้ภัยพิบัติใหม่อย่างกล้าหาญ; เขาเลือกตัวเองขึ้นและ
ถึงขอบของน้ำ
หลังจากที่ออกจากหลังเขา Civic Tournelle และหอทางอาญาและ
skirted ผนังที่ยิ่งใหญ่ของสวนของพระราชา, เกี่ยวกับ Strand ที่ไม่ลาดยางที่
โคลนถึงจะข้อเท้าของเขาถึง
จุดตะวันตกของเมืองและการพิจารณาบางครั้ง Islet ของ Passeur - aux -
Vaches ซึ่งได้หายไปภายใต้ม้าบรอนซ์ของ Pont Neuf
เกาะที่ปรากฏแก่เขาในเงาเช่นมวลสีดำ, แถบเกินแคบ
น้ำสีขาวที่แยกเขาจากมัน
หนึ่งอาจพระเจ้าโดยรังสีของแสงเล็ก ๆ เรียงลำดับของฮัทในรูปแบบของรังที่
ที่คนแจวของวัวที่เอาคุ้มครองในเวลากลางคืน
!"แฮปปี้คนพาย"Gringoire คิดว่า"คุณไม่ได้ฝันจากพระสิริและคุณไม่ได้ทำ
เพลงแต่งงาน! เรื่องมันมีอะไรให้คุณถ้าพระมหากษัตริย์และ
Duchesses ของ Burgundy แต่งงาน?
คุณจะรู้ว่า Daisies ไม่มีอื่น ๆ (marguerites) กว่าที่สนามหญ้าของคุณเมษายน
จะช่วยให้วัวของคุณเพื่อเรียกดูเมื่อ; ในขณะที่ฉัน, กวี, AM hooted และตัวสั่นและเป็นหนี้สิบสอง
sous, และฝ่าเท้าของรองเท้าของฉันจึง
โปร่งใสว่าพวกเขาจะเป็นแว่นตาสำหรับโคมไฟของคุณ
ขอบคุณ, คนพาย, ห้องโดยสารของคุณอยู่ที่ตาของฉันและทำให้ฉันลืม Paris!"
เขา roused จากเกือบทุกเพลงของเขา ecstacy โดยมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าใน Saint - Jean
ข้าวเกรียบซึ่งก็ออกไปจากห้องโดยสารมีความสุข
มันเป็นวัวคนพาย, ผู้ที่มีส่วนร่วมของเขาในสนุกของวันและ
แจกจ่ายดอกไม้ไฟที่ ข้าวเกรียบนี้ทำให้ผิวหนังพองขน Gringoire ของ
ขึ้นทั่ว
"เทศกาลอัปรีย์"เขาอุทาน"เจ้าไล่ตามฉันทุก?
Oh! ดีพระเจ้า! แม้ที่คนแจวของ!"
แล้วเขาก็มองที่ Seine ที่เท้าของเขาและเป็นสิ่งล่อใจที่น่ากลัวเอาไว้ในครอบครอง
ของเขา :"! โอ้"กล่าวว่าเขาว่า"ผมยินดีที่จะจมน้ำตาย
ตัวเองถูกน้ำเย็นเพื่อไม่!"
แล้วมีมติหมดหวังที่เกิดขึ้นกับเขา
มันเป็นเพราะเขาไม่สามารถหลบหนีจากสมเด็จพระสันตะปาปาจาก Fools, จาก Jehan Fourbault ของ
bannerets จากโครงถักพฤษภาคม, จาก squibs และแครกเกอร์เพื่อไปที่ Place de Greve
"อย่างน้อย"เขากล่าวกับตัวเองว่า"ฉันมีจะต้องมีผู้ก่อความไม่สงบของความสุขกับสิ่งนั้นไป
อบอุ่นตัวเองและฉันสามารถ sup เมื่อป่นบางส่วนของแบริ่งสามเกี่ยวกับตราประจำตระกูลที่ดีของ
พระราชน้ำตาลที่ได้รับการสร้างขึ้นในร้านขายเครื่องดื่มสาธารณะของเมือง."
สอง - Book II บทที่
The Place Greve DE
มีต่อวัน แต่มีร่องรอยเล็กน้อยมากของ Place de ยังคงอยู่
Greve, เช่นนั้นอยู่แล้ว; มันประกอบด้วยในป้อมปืนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีเสน่ห์ที่
ตรงบริเวณเหนือมุมของสถานที่และ
ซึ่งอยู่ในพลาสเตอร์ enshrouded เลวทรามที่เติมกับวางที่ละเอียดอ่อน
เส้นของรูปปั้นของตนจะเร็วได้หายไป, จมอยู่ใต้น้ำอาจจะโดยการที่
น้ำท่วมบ้านใหม่ที่กลืนกินอย่างรวดเร็วดังนั้นทั้งหมดที่อาคารโบราณของกรุงปารีส
บุคคลที่เหมือนตัวเองไม่เคยข้าม Place de Greve โดยไม่ต้องหล่อ
อย่างรวดเร็วจากความสงสารและเห็นใจกับป้อมปืนยากจนที่รัดคอระหว่างสอง hovels ของ
เวลาของ Louis XV. สามารถสร้าง
ในจิตใจของพวกเขารวมของ edifices ที่มันเป็นและพบทั้งหมดอีกครั้งในอีก
มันเป็นสถานที่ที่โกธิคโบราณของศตวรรษที่สิบห้า
ก็แล้วมันเป็นต่อวัน, สี่เหลี่ยมคางหมูผิดปกติล้อมรอบในด้านหนึ่งโดย
Quay, และอื่น ๆ สามโดยชุดของบ้านสูงส่งแคบและมืดมน
โดยวันหนึ่งได้ชมความหลากหลายของ edifices ของตนทั้งหมดในรูปปั้นหินหรือไม้
และได้นำเสนอตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสถาปัตยกรรมในประเทศที่แตกต่างกันของ
ยุคกลาง, ทำงานกลับจาก
ที่สิบห้าไปในศตวรรษที่สิบเอ็ดจากป้อมปืนซึ่งได้เริ่มขับออกจากราชบัลลังก์ที่
ซุ้มประตูไปครึ่งวงกลมของโรมันซึ่งได้รับการแทนที่โดยโค้งรูปยอดแหลมและที่
ยังคงตรงบริเวณด้านล่างมันเป็นเรื่องแรก
จากที่บ้านโบราณ de la Tour Roland, ที่มุมของสถานที่เมื่อเซนเมื่อวันที่
ด้านข้างของถนนที่มี Tannerie
ในเวลากลางคืนหนึ่งสามารถแยกแยะความแตกต่างอะไรจากทุกมวลของอาคารที่ยกเว้น
เยื้องสีดำของหลังคา, unrolling ห่วงโซ่ของมุมแหลมรอบ
สถานที่; สำหรับความแตกต่างอย่างรุนแรง
ระหว่างเมืองของเวลานั้นและในเมืองของวันปัจจุบันวางใน
อาคารที่ดูเมื่อสถานที่และถนนและที่ถูกแล้วหน้าจั่ว
สำหรับในช่วงสองศตวรรษที่บ้านที่ได้รับการเปิดรอบ
ในศูนย์กลางของฝั่งตะวันออกของสถานที่ที่เพิ่มขึ้นหนักและไฮบริด
, การก่อสร้างที่เกิดขึ้นในสามของอาคารที่อยู่ในการวางติดกัน
มันถูกเรียกโดยสามชื่อที่อธิบายประวัติศาสตร์ปลายทางของตนและของตน
สถาปัตยกรรม :"บ้านของโดฟิน"เพราะชาร์ลส์วีเมื่อโดฟิน, มี
อาศัยอยู่;"Marchandise"เพราะ
มีหน้าที่เป็น Town Hall; และ"The House Pillared"(Domus โฆษณา piloria) เนื่องจากมี
ชุดของเสาขนาดใหญ่ที่ยั่งยืนสามเรื่อง
เมืองที่พบว่ามีทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับเมืองเช่นปารีส; โบสถ์ในการที่จะ
อธิษฐานกับพระเจ้า plaidoyer หรือห้องพักอ้อนวอนซึ่งในการพิจารณาที่จะถือและเพื่อขับไล่ที่
ต้องคนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและอยู่ภายใต้หลังคา, arsenac เต็มรูปแบบของปืนใหญ่
สำหรับชนชั้นกลางของกรุงปารีสได้ทราบว่ามันไม่เพียงพอที่จะอธิษฐานในทุก
conjuncture และเพื่อวอนขอแฟรนไชส์ของเมืองและพวกเขาเสมอ
ในสำรองในห้องใต้หลังคาของศาลากลางที่มีไม่กี่ arquebuses สนิมที่ดี
Greve ได้แล้วว่าด้านชั่วร้ายที่จะรักษาต่อวันจาก
ความคิดที่น่าเกลียดชังที่จะตื่นและจากศาลากลางโศกเศร้าของโดมินิก Bocador,
ซึ่งได้เปลี่ยน Pillared เฮ้าส์
มันจะต้องเข้ารับการรักษาที่ถาวรและ gibbet ประจานเป็น"ความยุติธรรมและบันได"เป็น
พวกเขาเรียกว่าในวันนั้นสร้างขึ้นเคียงข้างกันในศูนย์กลางของถนนที่
จ่ายเงินสมทบไม่น้อยที่จะทำให้เกิดตา
จะหันห่างจากสถานที่ร้ายแรงที่ที่สิ่งมีชีวิตจำนวนมากเพื่อให้เต็มรูปแบบของชีวิตและสุขภาพได้
agonized; ที่ห้าสิบปีต่อมาอาการไข้ของ Saint Vallier ที่ปลายทางจะมี
เกิดความหวาดกลัวของนั่งร้านที่ของตน
ส่วนใหญ่มหึมาของโรคทั้งหมดเพราะมันมาไม่ได้มาจากพระเจ้า แต่จากผู้ชาย
มันเป็นความคิดปลอบใจ (ให้เราสังเกตในการผ่าน) ในการคิดว่าโทษประหารชีวิต,
ซึ่งสามร้อยปีที่ผ่านมาที่กิดขวางยังคงมีล้อเหล็ก, หินของ
gibbets และของกระจุกกระจิก
ทรมานถาวรและ riveted เพื่อทางเท้า, Greve, Halles, สถานที่
Dauphine ข้าม du Trahoir ที่ Marche aux Pourceaux ที่ Montfaucon น่าเกลียดที่
Sergents อุปสรรค des, การแชท aux เพลส,
Porte Saint - Denis, Champeaux ที่ Baudets ปอร์ต, Porte Saint Jacques โดยไม่ต้อง
การคำนวณบันไดนับไม่ถ้วนของ provosts ที่โคนของบทที่จาก
Abbots ที่ของ Priors ซึ่งเป็นผู้ที่มี
พระดำรัสของชีวิตและความตาย, -- โดยไม่ต้องคำนวณ drownings ตุลาการใน
แม่น้ำเซน; มันเป็นปลอบใจไปวันหลังจากที่ได้หายไปอย่างต่อเนื่องชิ้นส่วนทั้งหมดของ
เกราะ, หรูหราของการลงโทษของมัน
บทลงโทษของการจินตนาการและแฟนซี, ทรมานของมันที่มันสร้างขึ้นใหม่ทุก
ห้าปีเตียงหนังที่แกรนด์ Chatelet ที่เจ้านครสมัยศักดินาโบราณของระบบศักดินา
สังคมเกือบ expunged จากกฎหมายของเราและ
เมืองล่าจากรหัสกับรหัสของเราไล่จากสถานที่ที่มีไม่มี
ในปารีสอันยิ่งใหญ่ของเราใด ๆ มากกว่ามุมเกียรติจาก Greve -- กว่า
กิโยตีนอนาถ, ลับๆล่อๆ, ไม่สบายใจ
อัปยศซึ่งดูเหมือนว่าจะกลัวถูกจับในการกระทำเพื่อให้ได้อย่างรวดเร็วมันไม่
หายไปหลังจากที่มีการจัดการระเบิดของมัน
สอง - Book III บทที่
จูบสำหรับพัด
เมื่อปิแอร์ Gringoire มาถึงบน Place de Greve เขาเป็นอัมพาต
เขาได้กำกับหลักสูตรของเขาทั่ว Pont aux Meuniers, เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน Pont au และ pennons ของ Jehan Fourbault; แต่ล้อของทั้งหมด
โรงสีโคนของเขาสาดเขาเป็นเขา
ผ่านและคู่ของเขาเปียกโชกเป็นมันดูเหมือนกับเขานอกเหนือจากการที่ความล้มเหลวของ
ชิ้นของเขาได้แสดงเขายังคงเหมาะสมที่จะหนาวเย็นกว่าปกติ
ดังนั้นเขาได้รีบเร่งในการวาดที่อยู่ใกล้กองไฟที่ถูกเผาไหม้อย่างงดงามใน
ตรงกลางของสถานที่ที่ แต่ฝูงชนจำนวนมากที่เกิดขึ้นเป็นวงกลม
รอบ ๆ มัน
"อัปรีย์ Parisians!"เขากล่าวกับตัวเอง (สำหรับ Gringoire เช่นกวีอย่างมากจริง
เป็นเรื่องที่บทพูด)"มีพวกเขาจะขัดขวางการยิงของฉัน!
แต่ผมอย่างมากในความต้องการของมุมปล่องไฟ; รองเท้าของฉันในเครื่องดื่ม
น้ำและทุกคนสาปแช่งโรงงานร้องไห้เมื่อฉัน!
มารที่โคนของปารีสกับโรงงานของเขา
ฉันต้องการเพียงแค่ต้องการทราบว่าการใช้โคนสามารถทำให้จากโรงสี!
เขาคาดหวังว่าจะกลายเป็นมิลเลอร์แทนของอธิการ?
ถ้าเพียง แต่คำสาปของฉันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับที่ฉันให้แก่มันเมื่อเขา! และโบสถ์ของเขา
และโรงงานของเขา
เพียงแค่เห็นถ้า *** เหล่านั้นจะนำตัวเองออก!
ย้ายกัน! ฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำมี!
พวกเขาจะร้อนด้วยตัวเองความสุขมากมันอาจจะให้พวกเขา!
พวกเขาจะดูเป็นร้อย *** การเผาไหม้; ปรากฏการณ์ดี"!
เมื่อมองอย่างใกล้ชิดมากเขาเห็นว่าวงกลมได้มากขนาดใหญ่กว่าคือ
จำเป็นต้องใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการได้รับความอบอุ่นที่ไฟของกษัตริย์และที่นี้
ฝูงชนของคนที่ไม่ได้รับการดึงดูด
แต่เพียงผู้เดียวโดยความงามของร้อย *** ที่มีการเผาไหม้
ในพื้นที่กว้างใหญ่ทางด้านซ้ายฟรีระหว่างฝูงชนและไฟที่เป็นสาวแรกรุ่นคือการเต้นรำ
ไม่ว่าจะเป็นเด็กสาวนี้คือเป็นมนุษย์, นางฟ้าหรือเทวดาสิ่ง Gringoire คือ
นักปรัชญาและกวีสงสัยแดกดันว่าเขาไม่สามารถตัดสินใจในครั้งแรกที่
สักครู่, หลงเพื่อให้เป็นเขาด้วยวิสัยทัศน์พราวนี้
เธอไม่ได้สูง แต่เธอดูเหมือนว่าดังนั้นจึงไม่กล้าโผรูปแบบเรียวเกี่ยวกับเธอ
เธอมีสีคล้ำของผิว แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง divined ที่ตามวันผิวของเธอจะต้องมี
โทนสีทองที่สวยงามของ Andalusians และผู้หญิงโรมัน
เท้าเล็ก ๆ ของเธอก็ถูก Andalusian สำหรับมันเป็นทั้ง pinched และความสะดวกในการที่
รองเท้าสง่างาม
เธอเต้น, เธอหันเธอ whirled อย่างรวดเร็วเกี่ยวกับบนพรมเปอร์เซียเก่ากระจาย
ประมาทเลินเล่อภายใต้เท้าของเธอและทุกครั้งที่ใบหน้าสดใสของเธอเสียก่อนที่คุณจะเป็น
เธอ whirled, ดวงตาของเธอที่ดีสีดำ darted แฟลชของฟ้าผ่าที่คุณ
ทั้งหมดรอบเธอ, สายตาทุกคน riveted, ปากเปิดอยู่ทั้งหมดและในความเป็นจริงเมื่อเธอ
เต้นดังนั้นเพื่อหึ่งของกลองชาวแบสค์ซึ่งทั้งสองบริสุทธิ์ของเธอกลม
แขนยกขึ้นเหนือศีรษะของเธอเรียวอ่อนแอ
และมีชีวิตชีวาเป็นตัวต่อกับเสื้อยกทรงจากทองคำโดยไม่ต้องพับของเธอแตกต่างกันชุดของเธอ
พองออก, ไหล่เปลือยของเธอ, แขนขาที่ละเอียดอ่อนของเธอซึ่งเธอกระโปรงชั้นใน
เปิดเผยว่าในช่วงเวลาที่ผมสีดำของเธอ, ดวงตาของเธอของเปลวไฟเธอเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ
"ความจริง"กล่าวว่า Gringoire กับตัวเองว่า"เธอเป็นหม้ออุ่นเธอเป็นผีสางเทวดาให้เธอเป็น
เทพธิดาเธอเป็น bacchante ของ Menelean เมา!"
ในขณะที่หนึ่งใน braids salamander ของผมกลายเป็น unfastened และ
ชิ้นส่วนของทองแดงสีเหลืองซึ่งถูกแนบมากับมันรีดไปที่พื้นดิน
"เขาไม่มี!"กล่าวว่าเขา"เธอเป็นชาวยิปซี!"
ภาพลวงตาทั้งหมดได้หายไป
เธอเริ่มเต้นอีกครั้ง; เธอจากพื้นดินสองดาบซึ่งมีจุด
เธอพักผ่อนกับคิ้วของเธอและที่เธอทำเพื่อเปิดในทิศทางเดียวในขณะที่เธอ
เปิดในเรื่องอื่น ๆ มันเป็นผลยิปซีอย่างหมดจด
แต่ disenchanted แม้ว่า Gringoire คือผลทั้งหมดของภาพนี้ไม่ได้
โดยไม่ต้องมีเสน่ห์และความมหัศจรรย์ของมัน; กองไฟสว่างด้วยสีแดงวูบวาบ
แสงซึ่งสั่น, มีชีวิตอยู่ทั้งหมดกว่า
วงกลมของใบหน้าในฝูงชนที่อยู่บนหน้าผากของเด็กสาวและที่พื้นหลังของ
สถานที่โยนสะท้อนซีด, เกี่ยวกับด้านใดด้านหนึ่งตามโบราณ, สีดำและเหี่ยวย่น
ซุ้มของบ้านของเสาในอื่น ๆ เมื่อ gibbet หินเก่า
ในพันของ visages ซึ่งที่แต่งแต้มด้วยสีแดงเข้มแสงมีหนึ่งคือ
ที่ประจักษ์มากยิ่งขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ดูดซึมในการไตร่ตรองของ
หางเครื่อง
มันเป็นใบหน้าของมนุษย์เคร่งครัดสงบและมืด
ผู้ชายคนนี้ที่มีเครื่องแต่งกายที่ถูกปกปิดโดยฝูงชนที่ล้อมรอบเขาไม่ได้
ดูเหมือนจะเป็นมากกว่าห้าและสามสิบปีบริบูรณ์ แต่เขาหัวโล้น; เขา
เพียงไม่กี่ขนของบางผมสีเทา, มี
เกี่ยวกับวัดของเขากว้างของเขาหน้าผากสูงได้เริ่มที่จะมีรอยย่นมีริ้วรอย แต่
ตาลึกตั้งค่าของเขาที่มีความอ่อนเยาว์ sparkled พิเศษชีวิตกระตือรือร้น
รักลึกซึ้ง
เขาเก็บพวกเขาคงไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับชาวยิปซีและในขณะที่เด็กสาวหวิวของ
สิบหกเต้นและ whirled, เพื่อความสุขของทุก, revery ของเขาดูเหมือนจะ
มากขึ้นและมืดมากขึ้น
จากเวลารอยยิ้มและถอนหายใจเมื่อได้พบกับริมฝีปากของเขา แต่รอยยิ้มได้มากขึ้น
ความเศร้าโศกกว่าถอนหายใจ
เด็กสาวหยุดที่มีความยาว, หอบและผู้คนที่ชื่นชมเธอ
ด้วยความรัก "Djali!"ยิปซีดังกล่าว
เห็นแล้ว Gringoire มาถึงเธอเป็นแพะสีขาวสวย, เสียงเตือน, ตื่นตัว,
มันกับเขาปิดทอง, ชุบทอง hoofs และคอชุบทองซึ่งเขาไม่ได้
มาจนบัดนี้การรับรู้และที่มีอยู่
นอนขดบนมุมหนึ่งของพรมดูภรรยาของเขาเต้น
"Djali!"กล่าวว่านักเต้นที่"มันเป็นเรื่องการเปิดของคุณ."
และ, ที่นั่งตัวเองเธอได้อย่างสง่างามนำเสนอกลองของเธอเพื่อแพะ
"Djali"เธอต่อ"สิ่งที่เดือนนี้คืออะไร"
แพะยกเท้าด้านหน้าของตนและหลงหนึ่งเมื่อเป่ากลอง
มันเป็นเดือนแรกในปีที่ในความเป็นจริง
"Djali"ติดตามเด็กสาว, เปลี่ยนรอบกลองเธอ"สิ่งที่วันของ
เดือนนี้คืออะไร"Djali ยกกีบทองของเขาเล็กน้อยและ
หลงหกพัดบนกลอง
"Djali"ติดตามอียิปต์ที่มียังคงเคลื่อนไหวของกลองอีก"สิ่งที่
ชั่วโมงของวันมันคืออะไร"Djali หลงพัดเจ็ด
ในขณะที่นาฬิกาของบ้านเสาที่เจ็ดรังออก
คนที่ประหลาดใจ "มีของเล่ห์กลที่ด้านล่างของมัน"กล่าวว่า
เสียงน่ากลัวในฝูงชน
มันเป็นที่ของคนหัวล้านที่ที่ไม่เคยออกจากดวงตาของเขายิปซี
เธอวิตกกังวลและหัน; แต่เสียงปรบมือยากจนออกมาและจมน้ำกะบึงกะบอน
เสียงอุทาน
มันยัง effaced มันอย่างสมบูรณ์จากใจของเธอว่าเธอยังคงคำถามของเธอ
แพะ
"Djali สิ่งที่ไม่โท Guichard แกรนด์ - Rémy, กัปตันของ pistoliers ของเมือง
ทำที่ขบวน Candlemas หรือไม่"
Djali เลี้ยงตัวเองบนขาหลังของเขาและเริ่มที่จะพร่ำบ่น, เดินขบวนพร้อมกับมาก
แรงโน้มถ่วงโอชะที่วงกลมทั้งของผู้ชมออกมาเป็นหัวเราะที่นี้
ล้อเลียนของการมีศรัทธาที่สนใจของกัปตันของ pistoliers
"Djali"กลับมาเด็กสาว, emboldened จากความสำเร็จของการเจริญเติบโตของเธอ"preaches วิธีการ
ปริญญาโท Jacques Charmolue, เจ้าหน้าที่การเงินในสมัยโรมันเพื่อให้พระมหากษัตริย์ในศาลของสงฆ์หรือไม่?"
แพะนั่งตัวเองในไตรมาสหลังของเขาและเริ่มที่จะพร่ำบ่นโบกของเขา
ฟุตก่อนในลักษณะที่แปลกเพื่อที่มีข้อยกเว้นของที่ไม่ดีฝรั่งเศสและ
ละตินเลว, Jacques Charmolue มีเสร็จสมบูรณ์ -- ท่าทางสำเนียงและทัศนคติ
และฝูงชนปรบมือดังกว่าที่เคย การล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์"! การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์!"เสียงกลับมา
ของคนศีรษะล้าน
ยิปซีหันมาอีกครั้ง "Ah!"กล่าวว่าเธอ,"'มอก. ว่าคน villanous!"
จากนั้น thrusting เธอภายใต้ริมฝีปากบนออกเกินที่เธอทำหน้ามุ่ยน้อยซึ่ง
ที่ดูเหมือนจะเป็นที่คุ้นเคยกับเธอดำเนินการเต้นรำหมุนตัวบนส้นเท้าของเธอและตั้งค่าเกี่ยวกับ
การจัดเก็บในกลองของเธอของขวัญของฝูงชน
บิ๊กช่องว่าง, ช่องว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ targes และนกอินทรี liards showered เป็นมัน
ทั้งหมดในครั้งเดียวเธอผ่านในด้านหน้าของ Gringoire
Gringoire ใส่มือของเขาจึงประมาทเลินเล่อในกระเป๋าของเขาว่าเธอหยุด
"มาร"กวี, การหาที่ด้านล่างของกระเป๋าของเขากับความเป็นจริงที่เป็นกล่าวว่า
จะบอกว่าเป็นโมฆะ
ในขณะที่สาวสวยยืนอยู่ที่นั่น, ที่จ้องเขาด้วยดวงตาขนาดใหญ่ของเธอและ
โฮลดิ้งกลองออกของเธอกับเขาและรอคอย
Gringoire ยากจนเป็นเหงื่อรุนแรง
หากเขาเปรูทั้งหมดในกระเป๋าของเขาเขาจะแน่นอนได้ให้มันไปเต้น; แต่
Gringoire ไม่ได้เปรูและ, ยิ่งไปกว่าอเมริกายังไม่ได้ค้นพบ
อย่างมีความสุขเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาช่วยชีวิตของเขา
"คุณจะเอาตัวเองออกคุณอียิปต์ตั๊กแตน?"เสียงคมชัดซึ่งร้องไห้
ดำเนินการต่อจากมุมที่มืดที่สุดของสถานที่
เด็กสาวหันใน affright
มันก็ไม่มีเสียงของชายหัวล้านนั้นมันเป็นเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีทิฐิมานะและ
ที่เป็นอันตราย
แต่ร้องไห้นี้ซึ่งตื่นตระหนกยิปซี, ความยินดีที่กองกำลังของเด็กที่ถูก
prowling เกี่ยวกับการมี
"มันเป็นสันโดษของทัวร์ Roland"พวกเขาอุทานด้วยเสียงหัวเราะป่า"มันเป็น
แม่ชีที่เป็นไล่ออกดุ! ไม่ได้มีเธอ supped?
Let's เธอยังคงดำเนินการของเครื่องดื่มเมือง!"
ทั้งหมดวิ่งไปทางบ้านเสา
ในขณะเดียวกัน Gringoire ได้นำประโยชน์จากความลำบากใจของนักเต้นให้กับ
หายไป
ตะโกนของเด็กได้เตือนเขาว่าเขายังไม่ได้ supped ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปที่
สาธารณะบุฟเฟ่ต์
แต่เหล่าร้ายน้อยมีขาดีกว่าเขาเมื่อเขามาถึงพวกเขาได้ปล้น
ตาราง ยังคงมีไม่มากเป็นอนาถ
camichon ที่ห้า sous ปอนด์
ไม่มีอะไรที่ยังคงอยู่ตามผนัง แต่เรียว fleurs - de - Lis, พุ่มไม้ผสมกับดอกกุหลาบ
ทาสีใน 1434 โดย Mathieu Biterne มันเป็นอาหารมื้อเย็นน้อย
มันเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ไปนอนโดยไม่ได้อาหารมื้อเย็นก็เป็นที่น่าพอใจยังคงน้อยกว่า
สิ่งที่จะไม่สนับสนุนและไม่ทราบว่าหนึ่งคือการนอนหลับ
ที่เป็นไปตามเงื่อนไขของ Gringoire
อาหารมื้อเย็นไม่มีที่พักพิงไม่มี; เขาเห็นตัวเองกดในทุกด้านโดยความจำเป็นและเขา
ความจำเป็นที่พบมากยุ่งเหยิง
เขาได้ค้นพบมานานแล้วความจริงที่ว่าดาวพฤหัสบดีถูกสร้างขึ้นในช่วงพอดีกับผู้ชายของ
การเกลียดมนุษย์และว่าในช่วงชีวิตทั้งชีวิตเป็นคนฉลาดของโชคชะตาของเขาถือของเขา
ปรัชญาในรัฐล้อม
ในฐานะที่เป็นสำหรับตัวเองเขาไม่เคยเห็นมาปิดล้อมที่สมบูรณ์เพื่อที่เขาได้ยินท้องของเขา
ทำให้เกิดเสียงการเจรจาข้อพิพาทและเขาคิดว่ามันมากออกจากสถานที่ที่โชคชะตาความชั่วร้าย
ควรจับปรัชญาของเขาด้วยการกันดารอาหาร
นี้ revery เดิมดูดซับความเศร้าโศกของเขามากขึ้นและเมื่อเพลง, แปลกตา แต่เต็มไปด้วย
ความหวานก็ดึงเขาจากมัน มันเป็นยิปซีหนุ่มที่ร้องเพลง
เสียงของเธอเป็นเหมือนการเต้นรำของเธอเช่นเดียวกับความงามของเธอ
มันก็ไม่แน่นอนและมีเสน่ห์; บางสิ่งบางอย่างบริสุทธิ์และมีเสียงดัง, ทางอากาศ, ปีกเพื่อที่จะ
พูด
มีอย่างต่อเนื่อง outbursts, ทำนอง, cadences ที่ไม่คาดคิดแล้ววลีง่ายๆถูก
โรยด้วยบันทึกทางอากาศและการเปล่งเสียงดังกล่าวแล้วน้ำท่วมของเครื่องชั่งซึ่งจะมีการใส่
นกไนติงเกลไปปราชัย แต่ในที่ความสามัคคี
อยู่เสมอในปัจจุบันแล้วการปรับอ่อนของคีย์ซึ่งเพิ่มขึ้นและลดลงเช่น
หัวอกของนักร้องหนุ่ม
ใบหน้าสวยงามของเธอตามที่มีความคล่องตัวเอกพจน์, Caprices ทั้งหมดของเพลงของเธอ
จากแรงบันดาลใจ wildest เพื่อศักดิ์ศรี chastest
หนึ่งจะมีเด่นชัดของเธอขณะนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่บ้าตอนนี้ควีน
คำที่เธอร้องเพลงอยู่ในลิ้นที่ไม่รู้จักกับ Gringoire และที่ประจักษ์
เขาจะไม่รู้จักกับตัวเองเพื่อให้ความสัมพันธ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่แสดงออกซึ่งเธอ
imparted ไปแบกเพลงของเธอเพื่อความรู้สึกของคำว่า
ดังนั้นเหล่าสี่บรรทัดในปากของเธอถูกเกย์นัก, --
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Pilar Dentro สหประชาชาติ
Dentro del, nuevas Banderas คอน figuras de espantar .*
* เงินกองทุนของความร่ำรวยที่ยิ่งใหญ่ในหัวใจหลักของพวกเขาพบ
วางอยู่ภายในป้ายใหม่กับตัวเลขที่จะทำให้ตกใจ
และหลังจากนั้นทันทีที่เสียงที่เธอ imparted ไปฉันท์นี้ --
Alarabes de Cavallo menear สิน poderse,
con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire รู้สึกว่าน้ำตาเริ่มที่จะตาของเขา แต่เพลงของเธอระบายลมหายใจความสุขมากที่สุด
ของทั้งหมดและเธอก็ดูเหมือนจะร้องเพลงเหมือนนกจากความเงียบสงบและ heedlessness
เพลงของชาวยิปซีมีรบกวน revery Gringoire เป็นหงส์ขัดขวางน้ำ
เขาฟังในการเรียงลำดับของความปีติและลืมทุกอย่าง
มันเป็นครั้งแรกในหลักสูตรของหลายชั่วโมงเมื่อเขาไม่ได้รู้สึกว่าเขา
ได้รับความเดือดร้อน ขณะนี้เป็นช่วงสั้น ๆ
เสียงของผู้หญิงคนเดียวกันซึ่งมีการขัดจังหวะการเต้นรำของชาวยิปซี, ขัดจังหวะ
เพลงของเธอ
"คุณจะถือลิ้นของคุณคุณคริกเก็ตของนรก?"มันร้องยังคงจากระยะเดียวกันของ
ปิดบังมุมของสถานที่ "คริกเก็ต"ไม่ดีหยุดสั้น
Gringoire ครอบคลุมถึงหูของเขา
"Oh!"เขาอุทาน"อัปรีย์เห็นด้วยฟันหายไปซึ่งมาพร้อมที่จะทำลาย
พิณ!"
ในขณะที่ผู้ชมอื่น ๆ murmured เหมือนตัวเอง;"เพื่อมารที่มีการไล่
แม่ชี!"กล่าวว่าบางส่วนของพวกเขา
และเก่าที่มองไม่เห็นฆ่าความสุขอาจมีโอกาสที่จะกลับใจจาก aggressions เธอ
กับชาวยิปซีที่มีความสนใจของตนไม่ได้รับการโอนในขณะนี้โดย
ขบวนของสมเด็จพระสันตะปาปาจาก Fools, ซึ่ง,
หลังจากที่มีการเดินทางข้ามถนนหลายสายและสี่เหลี่ยม, debouched บน Place de Greve,
กับโคมไฟและความโกลาหลของมัน
ขบวนนี้ซึ่งผู้อ่านของเราได้เห็นการตั้งค่าออกจาก Palais de Justice,
ได้จัดเกี่ยวกับวิธีการและได้รับการคัดเลือกโดยทั้งหมด knaves ที่ขโมยไม่ได้ใช้งาน
และ vagabonds ว่างงานในปารีส; เพื่อที่ว่า
มันนำเสนอแง่มุมที่น่านับถือมากเมื่อมันมาถึงที่ Greve
แรกมาจากอียิปต์
ดยุคแห่งอียิปต์หัวมันบนหลังม้าที่มีจำนวนเท้าของเขาในการถือครอง Bridle ของเขา
และเหล็กปลอกสำหรับเขาที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาที่ชาวอียิปต์ชายและหญิง, อลหม่านกับพวกเขา
เด็กเล็ก ๆ ร้องไห้บนไหล่ของพวกเขา
ทั้งหมด -- Duke, นับและประชาชน -- และใน rags ผ้าขี้ริ้ว
แล้วมาในราชอาณาจักร Argot ที่กล่าวคือทั้งหมดที่ขโมยของฝรั่งเศสที่จัด
ตามคำสั่งของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขานั้นคนน้อยเดินครั้งแรก
มลทินดังนั้นโดย Fours กับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักดำน้ำของเกรดของพวกเขาในที่แปลกที่
คณาจารย์ที่สุดของพวกเขาอ่อนแอ, cripples บางคนหนึ่งในอาวุธ, เสมียนร้านค้า, แสวงบุญ,
hubins, bootblacks, Thimble - riggers, ถนน
อาหรับ, ขอทาน, ขอทานทำให้ตามัวตา, ขโมย, การอ่อน vagabonds, ร้านค้า,
ทหารเสแสร้ง, ช่างทอง, ผ่านต้นแบบของการ pickpockets, ขโมยแยก
แคตตาล็อกโฮเมอร์ที่จะเหนื่อยล้า
ในศูนย์กลางของการประชุมลับของโทผ่านของ pickpockets ที่หนึ่งมีบาง
ยากลำบากในการแยกความแตกต่างใน King of Argot, แกรนด์ coesre จึงเรียกว่า
คุกเข่าอยู่ในรถเข็นน้อยวาดโดยสุนัขสองตัวขนาดใหญ่
หลังจากที่อาณาจักรของ Argotiers ที่เอ็มไพร์กาลิลีมา
Guillaume Rousseau, สมเด็จพระจักรพรรดิของจักรวรรดิกาลิลี, เดินอย่างสง่าผ่าเผยในของเขา
เสื้อคลุมสีม่วง, พบกับไวน์นำหน้าด้วย buffoons มวยปล้ำและการดำเนินการ
เต้นทหารล้อมรอบด้วยเขา
macebearers, pickpockets และเสมียนของห้องของบัญชีของเขา
สุดท้ายของทั้งหมดมาที่ บริษัท ของเสมียนกฎหมายที่มี maypoles ของปราบดาภิเษกกับ
ดอกไม้, อาภรณ์สีดำของดนตรีที่มีคุณค่าของความสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังและเทียนขนาดใหญ่ของ
ขี้ผึ้งสีเหลือง
ในใจกลางของฝูงชนนี้ให้เจ้าหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ของ Brotherhood of Fools เจาะ
บนไหล่ของพวกเขาครอกโหลดขึ้นลงด้วยเทียนกว่าที่เก็บของตกทอดของ
Sainte - Genevieve ในเวลาของศัตรูพืชและเกี่ยวกับ
ครอกนี้ส่องสุกสกาวด้วย crosier, รับมือและตุ้มปี่ใหม่ของสมเด็จพระสันตะปาปา
Fools ที่ bellringer จาก Notre - Dame, Quasimodo คนหลังค่อม
ในส่วนของขบวนแห่ประหลาดนี้แต่ละคนมีเพลงของตัวเอง
ชาวอียิปต์ทำกลองและแอฟริกันดังสนั่น tambourines ของพวกเขา
คนที่แสลงไม่ได้แข่งดนตรีมากยังคงยึดการทรัมเป็ตฮอร์นแพะและ
rubebbe โกธิคจากศตวรรษที่สิบสอง
เอ็มไพร์จากอิสราเอลที่ไม่สูงมาก; ในหมู่เพลงที่หนึ่งอาจแทบจะไม่
แยกแยะความแตกต่างบาง rebec อนาถ, จากวัยเด็กของศิลปะที่ถูกคุมขังยังคงอยู่ใน
Re - la - ไมล์
แต่มันก็เป็นรอบของสมเด็จพระสันตะปาปา Fools ที่ทุกความมั่งคั่งทางดนตรีจากยุค
มีการแสดงผลในไม่ลงรอยกันอันงดงาม
มันเป็นอะไร แต่ rebecs โซปราโน, rebecs เคาน์เตอร์อายุและ rebecs อายุไม่ถึง
คิดว่าขลุ่ยและเครื่องทองเหลือง อนิจจา! ผู้อ่านของเราจะจำไว้ว่านี้
วงออเคสตรา Gringoire ของถูก
มันยากที่จะถ่ายทอดความคิดของการศึกษาระดับปริญญาการขยายตัวของความภาคภูมิใจและความสุขไป
ที่ใบหน้าเศร้าและน่าเกลียดของ Quasimodo ได้บรรลุในระหว่างการขนส่ง
จาก Palais de Justice, ไปที่ Place de Greve
มันเป็นความสุขครั้งแรกของการรักตนเองว่าเขาเคยมีประสบการณ์
ลงไปในวันนั้นเขารู้จักความละอายเท่านั้นดูหมิ่นสำหรับเงื่อนไขของเขา
สำหรับคนที่รังเกียจของเขา
ดังนั้นหูหนวก แต่เขาจะมีความสุขเหมือนจริงสมเด็จพระสันตะปาปา, acclamations ของที่
มุงซึ่งเขาเกลียดเพราะเขารู้สึกว่าเขาเกลียดมัน
mattered อะไรก็ว่าคนที่เขาประกอบด้วยชุดของคนโง่, cripples, ขโมยและ
ขอทาน? มันก็ยังคงคนและเขาได้อำนาจอธิปไตยของตน
และเขาได้รับการยอมรับอย่างจริงจังทั้งหมดนี้เสียงปรบมือแดกดันทั้งหมดนี้เป็นที่เย้ยหยันความเคารพด้วย
ซึ่งฝูงชนที่ผสมนั้นจะต้องได้รับการตอบรับที่ดีจากความกลัวมากจริง
สำหรับคนหลังค่อมที่แข็งแกร่ง; สำหรับเพื่อนขาโก่งเป็นเปรียว; สำหรับคนหูหนวก
มนุษย์ถูกที่เป็นอันตราย : คุณภาพสามซึ่งอารมณ์เยาะเย้ย
เราอยู่ห่างไกลจากความเชื่อ แต่ที่ใหม่ของสมเด็จพระสันตะปาปา Fools เข้าใจทั้ง
ความรู้สึกที่เขารู้สึกและความรู้สึกที่เขาได้แรงบันดาลใจ
ซึ่งเป็นจิตวิญญาณแค้นในความล้มเหลวของร่างกายนี้มี, จำเป็น, บางสิ่งบางอย่าง
ที่ไม่สมบูรณ์และหูหนวกเกี่ยวกับมัน
ดังนั้นสิ่งที่เขารู้สึกว่าในขณะนี้คือให้เขาอย่างคลุมเครือไม่ชัดและ
สับสน ความสุขเพียงทำตัวเองรู้สึกภาคภูมิใจเท่านั้น
ครอบงำ
ทั่วใบหน้าและเศร้าโศกเศร้าที่มีการแขวนความกระจ่างใส
มันเป็นเช่นนั้นไม่ได้โดยไม่แปลกใจและเตือนว่าในขณะที่มากเมื่อ
Quasimodo ได้ผ่านบ้านเสาในที่สภาพกึ่งเมาเหล้า, คนที่ถูกมองว่า
เพื่อโผจากฝูงชนและการฉีกขาดจาก
, มือกับท่าทางของความโกรธของเขา crosier ของเขาจากไม้ลงรักปิดทองสัญลักษณ์ของเขา
popeship เยาะเย้ย
ผู้ชายคนนี้นี้แต่ละผื่น, เป็นคนที่มีหน้าผากเหม่ง, ที่, ช่วงเวลาก่อนหน้านี้
ยืนอยู่กับกลุ่มของชาวยิปซีมีแช่เย็นสาวยากจนกับคำพูดของเขาจากการคุกคามและ
ของความเกลียดชัง
เขาได้สวมใส่เครื่องแต่งกายของสงฆ์
ในขณะที่เมื่อเขายืนอยู่ออกมาจากฝูงชนที่ Gringoire ที่มีไม่ได้สังเกตเห็นเขา
ถึงเวลาที่ได้รับการยอมรับเขา :"! เมื่อถือ"เขากล่าวด้วยความประหลาดใจของอัศเจรีย์
"เอ๊ะ! 'มอก. หลักของฉันใน Hermes, Dom Claude Frollo, ผู้ช่วยบาทหลวง!
อะไรปีศาจไม่เขาต้องการจากเพื่อนคนหนึ่งที่ตาเก่าหรือไม่
เขาจะได้รับตัวเองกิน!"
ร้องไห้ของความหวาดกลัวเกิดขึ้นในความเป็นจริง น่ากลัว Quasimodo ได้พุ่งตัวเอง
จากครอกและผู้หญิงหันกันสายตาของพวกเขาเพื่อที่จะไม่เห็นเขาฉีกขาด
ผู้ช่วยบาทหลวงขาดสะบั้น
เขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ถูกผูกไว้จะเป็นพระสงฆ์ที่มองที่เขาและลดลงเมื่อหัวเข่าของเขา
ปุโรหิตของเขาฉีกออกรัดเกล้า, ยากจนของเขา crozier และให้เช่าของเขารับมือดิ้น
Quasimodo อยู่บนหัวเข่าของเขาด้วยการก้มศีรษะและมือ clasped
จากนั้นมีการก่อตั้งขึ้นระหว่างพวกเขาบทสนทนาแปลกของสัญญาณและท่าทางสำหรับ
ของพวกเขาไม่พูด
พระยกเท้า, การระคายเคืองของเขาข่มขู่เจ้ายศ; Quasimodo,
สุญูดฮัมเบิล, ผู้อ้อนวอน
และยังคงมีบางอย่างที่อาจมี Quasimodo บดปุโรหิต
ด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา
ผู้ช่วยบาทหลวงที่มีความยาวที่ให้ไหล่ที่มีประสิทธิภาพของ Quasimodo หยาบ
สั่นทำให้เขาเข้าสู่ระบบเพิ่มขึ้นและปฏิบัติตามเขา
Quasimodo เพิ่มขึ้น
แล้ว Brotherhood of Fools, อาการมึนงงแรกของพวกเขาต้องส่งออก, ประสงค์เพื่อปกป้อง
สมเด็จพระสันตะปาปาของพวกเขาจึง dethroned ทันที
ชาวอียิปต์, ผู้ชายของแสลงและพี่น้องของเสมียนกฎหมาย, รวบรวม
ยิ่งใหญ่ตลอดทั้งพระสงฆ์
Quasimodo ตัวเองในการวางด้านหน้าของพระสงฆ์ที่ตั้งในการเล่นกล้ามเนื้อของเขา
หมัดกีฬาและ glared เมื่อ assailants ที่มีการคำรามจากโกรธ
เสือ
พระสงฆ์ต่อแรงโน้มถ่วงของเขามืดทำเครื่องหมายเพื่อ Quasimodo และจะออกใน
เงียบ Quasimodo เดินเข้ามาในด้านหน้าของเขา
กระเจิงฝูงชนที่เขาผ่าน
เมื่อพวกเขาได้ traversed ประชาชนและสถานที่, เมฆของอยากรู้อยากเห็นและไม่ได้ใช้งาน
มีใจที่จะปฏิบัติตามพวกเขา
Quasimodo แล้วตัวเองขึ้น rearguard และผู้ช่วยบาทหลวงตามที่
เดินไปข้างหลัง, หมอบ, บูดบึ้ง, มหึมา, bristling, รวบรวมขึ้นแขนขาของเขาเลีย
หมูป่างาของเขา growling ชอบป่า
สัตว์ป่าและให้ความสั่นสะเทือนที่ยิ่งใหญ่ฝูงชนที่มีลักษณะหรือท่าทาง
ทั้งสองได้รับอนุญาตให้กระโดดลงไปในถนนที่มืดและแคบที่ไม่มีใครกล้าที่จะ
บริษัท ร่วมทุนหลังจากที่พวกเขา; การเพียงความเพ้อฝันของ Quasimodo ไม่เพื่อให้ละเอียด gnashing ของเขา
ฟันบาร์ทางเข้า
"สิ่งมหัศจรรย์ Here'sa"Gringoire กล่าวว่า"แต่ที่ผีสางให้ผม
หาอาหารมื้อเย็นบางคน?"
สอง - Book IV บทที่
ความไม่สะดวกดังต่อไปนี้สาวงามผ่านถนนในตอนเย็น
Gringoire ออกไปตามยิปซีที่เป็นอันตรายทั้งหมด
เขาได้เห็นเธอมาพร้อมกับแพะเธอจะไป Rue de la Coutellerie; เขาเอา
Rue de la Coutellerie
"ทำไมไม่"เขากล่าวกับตัวเอง
Gringoire, เป็นนักปรัชญาการปฏิบัติของถนนในปารีส, ได้สังเกตเห็นว่าไม่มีอะไร
เป็นฤกษ์ดีที่จะ revery กว่าดังต่อไปนี้เป็นผู้หญิงที่สวยโดยไม่ทราบว่าที่ไหนเธอ
เป็นไป
มีความสมัครใจในการสละราชสมบัตินี้ของนึกคิดที่เป็นอิสระของเขาในการส่งแฟนซีนี้
แฟนซีตัวเองไปอีกซึ่งต้องสงสัยว่ามันไม่ส่วนผสมของความเป็นอิสระที่ยอดเยี่ยม
และการเชื่อฟังตาบอดบางสิ่งบางอย่าง
สุดจะพรรณนา, กลางระหว่างความเป็นทาสและเสรีภาพที่ยินดี Gringoire --
จิตวิญญาณเป็นหลักสารประกอบ, ลังเลใจ, และซับซ้อนถือแขนขาของทุกคน
สุดขั้ว, ระงับไม่หยุดหย่อนระหว่างทั้งหมด
propensities มนุษย์และหนึ่ง neutralizing โดยอื่น ๆ
เขาเป็นคนรักของตัวเองเพื่อเปรียบเทียบกับโลงศพของพระมะหะหมัด, ดึงดูดในสอง
ทิศทางที่แตกต่างกันโดยทั้งสอง loadstones และลังเลใจนิรันดร์ระหว่างความสูงของ
และความลึกระหว่างหกคะเมนและ
ทางเดินระหว่างฤดูใบไม้ร่วงและขึ้นระหว่างสุดยอดและจุดต่ำสุด
หาก Gringoire มีชีวิตอยู่ในวันของเรา, สิ่งที่เรียนกลางปรับเขาจะถือระหว่าง
ศิลปะแบบคลาสสิคและโรแมนติก!
แต่เขาก็ไม่เพียงพอที่จะอาศัยอยู่ดั้งเดิมสามร้อยปีและ'มอก. สงสาร
กรณีที่ไม่มีของเขาจะถือเป็นโมฆะซึ่งเป็น แต่ก็รู้สึกอย่างสมเหตุสมผลต่อวัน
นอกจากนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำให้ต่อไปนี้โดย passers (และเพศหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งแร่
โดย) ในถนนซึ่ง Gringoire คือชอบในการดำเนินการจะไม่มีดีกว่า
จำหน่ายกว่าความไม่รู้ของที่หนึ่งไปนอน
ดังนั้นเขาจึงเดินตามมากความคิด, ที่อยู่เบื้องหลังเด็กสาวซึ่งเป็นผู้ที่รีบเร่งของเธอ
และทำก้าววิ่งเหยาะๆแพะเธอขณะที่เธอเห็นกลับบ้านกับชนชั้นกลางและ taverns --
ร้านค้าเท่านั้นที่ได้รับการเปิดในวันนั้น -- ปิด
"หลังจากที่ทุกคน"เขาครึ่งหนึ่งของความคิดที่ตัวเอง"เธอจะต้องยื่นบาง; ยิปซีมี
กรุณาหัวใจ
รู้ว่าใคร --?"และในจุดของการที่เขาใจจดใจจ่อ
ที่วางหลังจากมีเงื่อนงำในใจของเขานี้มีวางฉันรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่คิดที่ประจบ
ในขณะเดียวกันเวลาที่เขาผ่านกลุ่มล่าสุดของชนชั้นกลางของพวกเขาปิด
ประตูเขาติดเศษบางส่วนของการสนทนาของพวกเขาที่ยากจนด้ายของเขา
สมมติฐานที่น่าพอใจ
ตอนนี้ก็ถูกชายสองคนเก่า accosting แต่ละอื่น ๆ
"คุณรู้หรือไม่ว่ามันเป็นเย็น, โท Thibaut Fernicle?"
(Gringoire ได้รับการตระหนักถึงเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้นของฤดูหนาว.)
"ใช่แน่นอน, ปริญญาโท Boniface Disome!
เราจะมีฤดูหนาวเช่นเรามีสามปีที่ผ่านมาใน '80, ค่าใช้จ่ายไม้เมื่อ
แปด sous วัด?"
"Bah! ว่าอะไร, ปริญญาโท Thibaut เมื่อเทียบกับฤดูหนาวของ 1407 เมื่อมัน
แช่แข็งจากวันเซนต์มาร์ตินจน Candlemas! และความหนาวเย็นเพื่อให้ปากกาของ
นายทะเบียนของรัฐสภาแช่แข็งทุก
สามคำ, ในห้องแกรนด์! ซึ่งขัดจังหวะการลงทะเบียนของความยุติธรรม."
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีสองเพื่อนบ้านหญิงที่หน้าต่างของพวกเขาเทียนโฮลดิ้งได้ที่
หมอกที่เกิดจากการปะทุ
"สามีของคุณได้บอกคุณเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่ Mademoiselle la Boudraque?"
"เลขที่ มันคืออะไร, Mademoiselle Turquant?"
"ม้าของ M. Gilles Godin ที่ทนายความที่ Chatelet ที่เอาความน่ากลัวที่
Flemings และขบวนของพวกเขาและพลิกคว่ำโทฟิลิป Avrillot, ฆราวาส
พระภิกษุสงฆ์จาก Celestins."
"จริงเหรอ?""จริงๆแล้ว."
"ม้าชนชั้นกลาง! 'มอก. ค่อนข้างมากเกินไป!
หากได้รับม้าทหารม้าที่ดีและดี!"
และหน้าต่างถูกปิด แต่ Gringoire ได้สูญเสียด้ายของเขา
ความคิดยังคง
โชคดีที่เขาอย่างรวดเร็วพบว่ามันอีกครั้งและเขาผูกปมด้วยกันโดยไม่ต้อง
ความยากลำบากขอบคุณยิปซี, ขอบคุณที่ Djali, ที่ยังคงเดินเข้ามาในด้านหน้าของเขา;
สองสัตว์ปรับละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์
เท้ามีขนาดเล็กรูปแบบที่สวยงามและสง่างามมารยาทเขาเป็นธุระในการ
ชื่นชมเกือบทำให้เกิดความสับสนพวกเขาในการไตร่ตรองของเขาเชื่อว่าพวกเขาเป็นทั้ง
หญิงสาวจากสติปัญญาของพวกเขาและ
มิตรภาพที่ดีเกี่ยวกับพวกเขาทั้งสองเป็นแพะ -- เพื่อให้ห่างไกลเป็นความสว่าง, ความคล่องตัว
และความชำนาญในการเดินของพวกเขามีความกังวล แต่ถนนที่ได้กลายเป็นดำและ
ร้างมากขึ้นทุกขณะ
เคอร์ฟิวได้ฟังมานานแล้วและมันเป็นเพียงช่วงเวลาที่หายากในขณะนี้ว่าพวกเขา
แสงคนตามถนนในถนนหรือที่พบในหน้าต่าง
Gringoire ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในการแสวงหาของเขายิปซีในที่หนีไม่รอด
เขาวงกตของตรอกซอกซอย, สี่เหลี่ยมและสนามปิดที่ล้อมรอบสุสานฝังศพโบราณ
ของนักบุญ Innocents, และที่
มีลักษณะคล้ายกับลูกของด้ายพันกันโดยแมว
"ที่นี่มีถนนซึ่งมี แต่ตรรกะน้อย!"Gringoire, หายไปในกล่าวว่า
หลายพันของวงจรที่ส่งกลับเมื่อตัวเองไม่หยุดหย่อน แต่ที่หนุ่ม
หญิงสาวไล่ตามถนนซึ่งดูเหมือนคุ้นเคย
ให้กับเธอโดยไม่ลังเลและมีขั้นตอนที่กลายเป็นมากกว่าที่เคยอย่างรวดเร็ว
สำหรับเขาแล้วเขาจะได้รับอย่างเต็มที่โง่เขลาของสถานการณ์ของเขาเขาไม่ได้
espied, ในการส่งผ่าน, ที่เปิดของถนนเป็นมวลทรงแปดเหลี่ยมจากขื่อคา
ของตลาดปลา, การประชุมสุดยอดเปิดงาน
ซึ่งโยนสีดำของเค้าอย่างชัดเจนนมเมื่อหน้าต่างที่ยังคงเป็น
ลงใน Rue Verdelet
ความสนใจของเด็กสาวของเขาถูกดึงดูดให้เขาสำหรับช่วงเวลาไม่กี่;
เธอซ้ำ ๆ หันหัวของเธอต่อเขาด้วยความไม่สบายใจ; เธอมาแม้แต่ครั้งเดียว
หยุดนิ่งและการใช้ประโยชน์จาก
รังสีของแสงซึ่งหลบหนีออกจากเบเกอรี่ครึ่งเปิดการสำรวจเขาตั้งใจ, จากหัวถึง
เท้าแล้วมีการโยนอย่างรวดเร็วนี้ Gringoire ได้เห็นเธอให้น้อยที่
บุ้ยซึ่งเขาได้สังเกตเห็นแล้วหลังจากที่เธอส่งให้กับ
บุ้ยนี้มีการตกแต่งเล็ก ๆ น้อย ๆ Gringoire กับอาหารสำหรับความคิด
มีได้อย่างแน่นอนทั้งในและดูถูกเยาะเย้ยในแสยะสง่างามที่
ดังนั้นเขาจึงลดลงศีรษะของเขาเริ่มที่จะนับปูหิน, และเป็นไปตามเด็กสาว
ที่ระยะทางมากขึ้นเล็กน้อยเมื่อ, ที่หันของถนนซึ่งมีสาเหตุมาจากเขาไป
สูญเสียสายตาของเธอที่เขาได้ยินเธอร้องไห้เต็มที่เจาะ
เขารีบเร่งทำตามขั้นตอนของเขา ถนนที่เต็มรูปแบบของเงา
แต่บิดของแช่ในน้ำมันพ่วงซึ่งเผาไหม้ในกรงที่เท้าของ
พระเวอร์จินที่มุมถนน Gringoire รับอนุญาตให้ทำการออกยิปซีดิ้นรน
ในอ้อมแขนของชายสองคนที่ถูก endeavoring เพื่อยับยั้งเสียงร้องของเธอ
แพะน้อยไม่ดีในการเตือนภัยที่ดีลดลงของเขาและเขา bleated
"ความช่วยเหลือ! สุภาพบุรุษของนาฬิกา!"ตะโกน Gringoire และขั้นสูงอย่างกล้าหาญ
หนึ่งในคนที่จัดให้มีเด็กสาวหันไปทางเขา
มันเป็นใบหน้าที่น่ากลัวของ Quasimodo
Gringoire ไม่ได้ใช้เวลาที่จะบิน แต่ไม่เขาล่วงหน้าขั้นตอนอื่น
Quasimodo มาถึงเขาโยนเขาสี่ก้าวไปบนทางเท้าที่มีการย้อนกลับ
เปิดจากมือและลดลงอย่างรวดเร็วในความเศร้าโศกที่แบกเด็กสาวที่พับ
ข้ามหนึ่งแขนเช่นผ้าพันคอละมุนละไม
สหายของเขาตามเขาและแพะที่ไม่ดีวิ่งหลังจากที่พวกเขาทั้งหมดการร้องอย่างแกะหรือแพะ
plaintively ฆาตกรรม"! ฆาตกรรม!"shrieked เศร้า
ยิปซี
"Halt, เหล่าร้ายและอัตราผลตอบแทนผมว่าหญิงสาว"ก็ตะโกนในเสียงของฟ้าร้องเป็น
Cavalier ที่ปรากฏพรวดจากตารางเพื่อนบ้าน
มันเป็นกัปตันทีมของนักกีฬายิงธนูของกษัตริย์อาวุธจากหัวถึงเท้าด้วยดาบของเขาใน
มือของเขา
เขาฉีกยิปซีจากแขนของงุนงง Quasimodo, เธอโยนข้ามของเขา
อาน, และในขณะเมื่อคนหลังค่อมสาหัสฟื้นตัวจากความประหลาดใจของเขา
เมื่อเขาวิ่งที่จะฟื้นเหยื่อสิบห้าของเขา
หรือสิบหกยิงธนู, ผู้ที่ตามกัปตันของพวกเขาอย่างใกล้ชิดทำลักษณะของพวกเขา
กับดาบสองขอบของพวกเขาในหมัดของพวกเขา
มันเป็นทีมของเจ้าหน้าที่ตำรวจของกษัตริย์ซึ่งทำให้รอบที่เป็นตามคำสั่งของ Messire
โรเบิร์ต d'Estouteville, ยาม provostship ของปารีส
Quasimodo ถูกล้อมรอบ, ยึด, garroted; เขา roared เขาโฟมที่ปากเขาบิต;
และถ้ามันกลางวันแสกๆ, มีข้อสงสัยว่าใบหน้าของเขาคนเดียวที่ให้ไม่เกิน
น่าเกลียดโดยการลงโทษจะมีการวางทีมทั้งหมดไปยังเที่ยวบิน
แต่โดยคืนเขาเสียของอาวุธที่น่ากลัวที่สุดของเขาความอัปลักษณ์ของเขา
สหายของเขาได้หายไปในระหว่างการต่อสู้
ยิปซีชดช้อยยกตัวเองตรงกับอานของเจ้าหน้าที่ที่วางไว้ทั้ง
มือบนไหล่ของชายหนุ่มและ gazed ที่เขาเป็นมั่นเหมาะสำหรับหลายวินาที,
เป็นเสน่ห์ แต่มีลักษณะที่ดีของเขาและ
ด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาได้แสดงเพียงแค่เธอ
จากนั้นทำลายความเงียบก่อนที่เธอบอกว่าให้เขาทำเสียงหวานของเธอยังคงความหวาน
กว่าปกติ --"คืออะไร? ชื่อ Monsieur Le สารวัตรทหารของคุณ"
"กัปตัน Phoebus Chateaupers เดอที่บริการของคุณ, ความงามของฉัน!"ตอบกลับเจ้าหน้าที่,
การวาดภาพตัวเองขึ้น "ขอบคุณ"เธอกล่าวว่า
และในขณะที่กัปตัน Phoebus ถูกเปิดขึ้นหนวดของเขาในแฟชั่น Burgundian เธอ
ลดลงจากม้า, ลูกศรลงเพื่อแผ่นดินและหลบหนีไป
แฟลชของฟ้าผ่าจะได้หายไปอย่างรวดเร็วน้อยกว่า
"Nombrill ของสมเด็จพระสันตะปาปา!"กัปตันดังกล่าวก่อให้เกิดสาย Quasimodo ของที่จะวาด
ที่เข้มงวดมากขึ้น"ผมควรจะมีต้องการเพื่อให้หญิงสาว."
"สิ่งที่คุณจะมีกัปตัน"หนึ่งสารวัตรทหารกล่าวว่า
"นกกระจิบได้หลบหนีไปและค้างคาวยังคง."
สอง - Book วีบทที่
ผลของอันตราย
Gringoire, ตะลึงอย่างทั่วถึงโดยการลดลงของเขายังคงอยู่บนทางเท้าในด้านหน้าของ
พระเวอร์จินที่มุมถนน
ทีละเล็กทีละน้อยเขากลับคืนมาความรู้สึกของเขาในตอนแรกหลายนาทีที่เขาเป็น
ลอยอยู่ในการจัดเรียงของ revery ครึ่งง่วงซึ่งไม่ได้โดยไม่มีเสน่ห์ของมันใน
ซึ่งตัวเลขทางอากาศของยิปซีและเธอ
แพะถูกควบคู่กับการตะลุมพุกของ Quasimodo
รัฐนี้กินเวลานาน แต่เวลาสั้น
ความรู้สึกสดใสเด็ดของเย็นในส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาซึ่งในการติดต่อกับ
ทางเท้าก็กระตุ้นเขาและที่เกิดจากวิญญาณของเขาเพื่อกลับไปยังพื้นผิว
"มา แต่ไหนเย็นนี้"เขากล่าวทันทีเพื่อตัวเอง
ที่เขามองว่าแล้วว่าเขาโกหกครึ่งหนึ่งในช่วงกลางของท่อที่
!"ปีศาจของที่มีหลังค่อม Cyclops ว่า"เขาพึมพำระหว่างฟันของเขาและเขาพยายามที่จะ
ลุกขึ้น แต่เขาก็งุนงงมากเกินไปและช้ำ; เขา
ถูกบังคับให้ยังคงอยู่ที่เขา
นอกจากนี้ยังมีมือของเขาได้ฟรีอดทน; เขาหยุดขึ้นจมูกของเขาและลาออกเอง
"โคลนของปารีส"เขากล่าวกับตัวเอง -- สำหรับเด็ดที่เขาคิดว่าเขาแน่ใจว่า
รางน้ำจะพิสูจน์ที่ลี้ภัยของเขาในคืนนี้และสิ่งหนึ่งสามารถทำในที่หลบภัยที่
ยกเว้นความฝัน --"โคลนของกรุงปารีสคือ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาว; มันจะต้องมีการจัดการที่ดีของเกลือระเหยและไนตริก
ที่ยิ่งไปกว่านั้นคือความเห็นของอาจารย์นิโคลัสที่แทบและจาก alchemists --"
"alchemists"คำก็แนะนำให้จิตใจของเขาความคิดของบาทหลวง Claude
Frollo
เขาเรียกฉากความรุนแรงที่เขาได้เห็นเพียงบางส่วนที่ถูกชาวยิปซี
ดิ้นรนกับผู้ชายสองคนที่มี Quasimodo สหาย; และอารมณ์ไม่ดีและหยิ่งผยอง
ใบหน้าของผู้ช่วยบาทหลวงที่ผ่านการชุลมุนผ่านหน่วยความจำของเขา
"ที่จะแปลก!"เขากล่าวกับตัวเอง
และความจริงที่ว่าและพื้นฐานที่เขาเริ่มที่จะสร้างสิ่งปลูกสร้างที่ยอดเยี่ยมของ
สมมติฐานว่าบัตรปราสาทของนักปรัชญา; แล้วก็กลับมาอีกครั้ง
มากขึ้นเพื่อความเป็นจริง"มา!
ฉันแช่แข็ง"เขา *** ที่ถูกในความเป็นจริงกลายเป็นน้อยลงและ
ปรองดองกันได้น้อย
โมเลกุลของท่อแต่ละเจาะห่างออกไปโมเลกุลของความร้อนแผ่จาก Gringoire ของ
เอวและสมดุลระหว่างอุณหภูมิของร่างกายของเขาและอุณหภูมิที่
จากลำธารที่เริ่มที่จะจัดตั้งขึ้นในแฟชั่นหยาบ
ค่อนข้างน่ารำคาญที่แตกต่างกันก็ assailed เขา
กลุ่มของเด็กเหล่านั้นคนป่าเปลือยเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีเสมอ roamed
ทางเท้าของกรุงปารีสภายใต้ชื่อนิรันดร์ของ gamins และผู้ที่เมื่อเรายังมี
เด็กตัวเองโยนก้อนหินที่ทั้งหมดของ
เราในช่วงบ่ายเมื่อเรามาออกจากโรงเรียนเพราะกางเกงเราไม่ได้ฉีกขาด -
ซึ่งเป็นฝูงเล็ก scamps เหล่านี้วิ่งไปทางสี่เหลี่ยมที่วาง Gringoire,
กับตะโกนและเสียงหัวเราะที่ประจักษ์
ค่าใช้จ่าย แต่น้อยรำลึกถึงการนอนหลับของเพื่อนบ้านที่
พวกเขาถูกลากหลังจากที่พวกเขาจัดเรียงของกระสอบน่าเกลียดบางและเสียงของพวกเขาทำด้วยไม้
รองเท้าเพียงอย่างเดียวจะมี roused ตาย
Gringoire ผู้ที่ไม่ได้ตายค่อนข้างยังครึ่งหนึ่งยกตัวเอง
"Ohe, Dandeche Hennequin!
Ohe, Jehan Pincebourde!"พวกเขาตะโกนเสียงอึกทึกใน"Moubon Eustache เก่า,
ผู้ประกอบการค้าที่มุมที่มีการตายเพียง เรามีพาเลทฟางของเขาที่เรากำลังจะ
มีออกกองไฟของมัน
มันเลี้ยวของเฟลมิชต่อวันที่!"และดูเถิดพวกเขาแผ่ไพศาลพาเลทโดยตรง
เมื่อ Gringoire ข้างที่พวกเขาได้มาถึงโดยไม่ต้อง espying เขา
ในขณะเดียวกันหนึ่งของพวกเขาเอากำมือของฟางและตั้งค่าออกไปแสงที่
ไส้ตะเกียงของ *** ที่ดี "S'death!"Gringoire growled,"ฉันจะ
จะอบอุ่นเกินไปไหมครับ?"
มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ เขาถูกจับระหว่างไฟและน้ำ; เขา
ได้พยายามเหนือความพยายามของปลอมของเงินที่อยู่ในจุดที่
จากการถูกต้มและผู้ที่พยายามที่จะหลบหนี
เขาเพิ่มขึ้นกับเท้าของเขาโยนกันพาเลทฟางเมื่อเม่นทะเลถนนและหลบหนีไป
!"ศักดิ์สิทธิ์เวอร์จิน"shrieked เด็ก;"'มอก. ผีของร้านค้า!"
และพวกเขาได้หลบหนีไปในการเปิดของพวกเขา
ฟางที่นอนอยู่ในต้นแบบของเขตข้อมูล
Belleforet พ่อ Le Juge และ Corrozet ยืนยันว่ามันถูกเลือกขึ้นในวันรุ่งขึ้นที่
ด้วยท่าทางที่ดีโดยพระสงฆ์ของไตรมาสและรับผิดชอบในการบริหารเงินของ
คริสตจักรของเซนต์โอกาสที่ได้
sacristan แม้เป็นปลายปี ค.ศ. 1789 ได้รับรายได้หล่ออย่างอดทนออกมาจากที่ดี
ความมหัศจรรย์ของรูปปั้นของ *** ที่มุมของ Rue Mauconseil ซึ่งได้โดยการ
มีเพียงของเมื่อคืนที่น่าจดจำ
ระหว่างหกและเจ็ดของเดือนมกราคม 1482, exorcised Eustache สิ้นลม
Moubon ที่ในคำสั่งเพื่อเล่นเคล็ดลับเกี่ยวกับปีศาจที่มีการตายของเขาที่ประสงค์ร้าย
ปกปิดจิตวิญญาณของเขาในพาเลทฟางของเขา
สอง - Book VI บทที่
JUG BROKEN
หลังจากที่มีการเรียกใช้สำหรับบางเวลาที่ด้านบนของความเร็วของเขาโดยไม่ทราบว่าที่ไหน,
เคาะศีรษะของเขากับหลายมุมถนน, กระโจนรางน้ำหลาย, traversing
ซอยหลายศาล, ตารางหลาย
ที่กำลังมองหาเที่ยวบินและทางผ่านทุก meanderings ของทางเดินโบราณของ
Halles, สำรวจความหวาดกลัวในความหวาดกลัวของเขาสิ่งที่ดีละตินของแผนที่ผ่านทางสาย Tota,
cheminum et viaria กวีของเราก็
ระงับการขาดลมหายใจในสถานที่แรกและในครั้งที่สองเพราะเขาได้
รับ collared หลังจากแฟชั่น, โดยขึ้นเขียงซึ่งได้เกิดขึ้นเพียงเพื่อให้เขา
"มันนัดผม, ปริญญาโท Pierre Gringoire"เขากล่าวกับตัวเองว่าการวางนิ้วของเขาไป
คิ้ว"ของเขาว่าคุณจะทำงานได้เหมือนคนบ้า
scamps น้อยมีไม่น้อยกลัวของคุณกว่าที่เป็นอยู่ของพวกเขา
มันนัดฉันฉันกล่าวว่าคุณได้ยินเสียงดังจากรองเท้าไม้ของพวกเขาหลบหนี
ไปทางทิศใต้ในขณะที่คุณหนีไปทางทิศเหนือ
ตอนนี้หนึ่งในสองสิ่งทั้งพวกเขาได้นำการบินและพาเลทซึ่งพวกเขา
ต้องลืมในความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นอย่างแม่นยำว่าเตียงมีอัธยาศัยในการค้นหาของ
ซึ่งคุณจะได้รับการทำงานนับตั้งแต่
ตอนเช้าและที่ Madame เวอร์จิ้นส่งให้คุณอย่างปาฏิหาริย์ในคำสั่งเพื่อ
ตอบแทนคุณต้องทำศีลธรรมในเกียรติของเธอพร้อมด้วยชัยชนะและ
mummeries หรือเด็กที่ยังไม่ได้
เที่ยวบินและในกรณีที่พวกเขาได้วางแบรนด์ที่จะพาเลทและที่เป็นได้อย่างแม่นยำ
ไฟที่ดีที่คุณจะต้องเชียร์แห้งและอบอุ่นคุณ
ในทั้งสองกรณีเกิดเพลิงไหม้ที่ดีหรือเตียงดี, พาเลทฟางที่เป็นของขวัญจากฟากฟ้า
จำเริญเวอร์จิน Marie ผู้ที่ยืนที่มุมของ Rue Mauconseil ที่ได้เพียง
ได้ทำ Moubon Eustache ตายเพื่อที่เพื่อแสดง; และมันก็เป็นความโง่เขลาของคุณ
ส่วนหนึ่งที่จะหนีจึงคดเคี้ยวไปมาเช่น Picard
ก่อนที่ชาวฝรั่งเศสออกจากที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่คุณแสวงหาก่อนที่คุณจะ; และคุณจะเป็นคนโง่"!
แล้วเขาก็ทำตามขั้นตอนของเขา retraced และความรู้สึกทางของเขาและการค้นหาข้อมูลกับจมูกของเขาไป
ลมและหูของเขาในการแจ้งเตือนเขาพยายามที่จะหาพาความสุขอีกครั้ง แต่ในไร้สาระ
ไม่มีอะไรที่จะพบทางแยก แต่ของบ้านถูกปิดศาลและ
ข้ามของถนนในท่ามกลางของการที่เขาลังเลและสงสัยไม่หยุดหย่อนเป็น
เพิ่มเติมงงและทอดในการผสมนี้
ของถนนกว่าเขาจะได้รับแม้จะอยู่ในเขาวงกตของ Hotel des Tournelles
ที่มีความยาวที่เขาสูญเสียความอดทนและอุทานอย่างเคร่งขรึม :"สาปแช่งจะข้ามถนน!
'มอก. ปีศาจที่ได้ทำให้พวกเขาในรูปทรงของโกยของเขา!"
อัศเจรีย์นี้ afforded เขาปลอบใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และการเรียงลำดับของการสะท้อนสีแดง
ซึ่งเขาถูกจับสายตาของในเวลานั้นที่ปลายสุดของช่องทางที่ยาวและแคบที่
เสร็จสิ้นการยกระดับของโทนคุณธรรมของเขา
"พระเจ้าจะยกย่อง!"กล่าวว่าเขา"มีเป็นโน่น!
มีการเผาไหม้ของฉันคือพาเลท."
และเปรียบเทียบตัวเองกับนักบินคนที่ประสบเรืออับปางโดยคืน"Salve,"เขา
เขาไม่เพิ่มอย่างเคร่งศาสนา,"Salve, Maris Stella!"ที่อยู่ส่วนนี้จากการอธิษฐานเพื่อ
เวอร์จินศักดิ์สิทธิ์หรือเพื่อพาเลท?
เรามีอย่างเต็มที่ไม่สามารถที่จะพูด เขาเอา แต่ไม่กี่ขั้นตอนในระยะยาว
ถนนที่ลาดลงเป็นลาดยางและมากขึ้นและเต็มไปด้วยโคลนและสูงชัน
เมื่อเขาสังเกตเห็นสิ่งที่เป็นเอกพจน์มาก
มันไม่ได้ร้าง; ที่นี่และมีพร้อมขอบเขตการรวบรวมข้อมูลบางอย่างที่คลุมเครือและ
ไม่มีรูปฝูงทั้งหมดหลักสูตรการกำกับของพวกเขาที่มีต่อแสงซึ่ง flickered ณ วันที่
จุดสิ้นสุดของถนนเช่นแมลงหนักเหล่านั้น
ซึ่งลากไปโดยคืนจากใบมีดกับใบหญ้าต่อคนเลี้ยงแกะของ
ไฟไหม้
ไม่มีอะไรที่ทำให้การผจญภัยอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เป็นจะไม่สามารถที่จะรู้สึกถึงสถานที่ที่หนึ่งของ
พ็อกเก็ตตั้งอยู่
Gringoire อย่างต่อเนื่องเพื่อล่วงหน้าและได้เข้าร่วมทันทีว่าหนึ่งในรูปแบบที่
ลากไปอย่างไม่เจ็บปวดมากที่สุดอยู่ด้านหลังคนอื่น ๆ
ในรูปวาดที่อยู่ใกล้เขารับรู้ว่ามันไม่มีอะไรอื่นมากกว่าปราศจากขาอนาถ
คนพิการในชามที่ถูกกระโดดพร้อมกับสองมือของเขาได้รับบาดเจ็บเช่นเขต Spider -
ซึ่งมี แต่สองขาซ้าย
ในขณะที่เมื่อเขาผ่านไปใกล้เคียงกับสายพันธุ์นี้ของแมงมุมที่มีสีหน้าของมนุษย์ที่
มันขึ้นต่อเขาเสียงเศร้า :"La buona mancia, Signor! La buona mancia!"
"ผีสางนำคุณ"Gringoire กล่าวว่า"และฉันกับคุณถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณหมาย!"
และเขาก็ผ่านไป เขาแซงอื่นของธุดงค์เหล่านี้
ฝูงและตรวจสอบมัน
มันเป็นคนไร้อำนาจหยุดทั้งในและง่อยและหยุดชะงักและตายไปเช่น
การศึกษาระดับปริญญาที่ระบบที่ซับซ้อนของไม้ค้ำและขาไม้ที่ยั่งยืน
เขาให้เขาอากาศจากนั่งร้านก่อสร้างในเดือนมีนาคม
Gringoire, ที่ชอบการเปรียบเทียบคุณธรรมและคลาสสิกเมื่อเทียบกับเขาในความคิดของ
ขาตั้งกล้องอยู่ของ Vulcan
ขาตั้งกล้องที่อาศัยอยู่นี้ saluted เขาเป็นเขาผ่าน แต่หยุดหมวกของเขาในระดับ
กับคางของ Gringoire เช่นจานโกนในขณะที่เขาตะโกนในหูหลังของ :
"Senor cabellero, para comprar กระทะยกเลิก pedaso de!"
"มันจะปรากฏขึ้น"Gringoire กล่าวว่า"ที่หนึ่งนี้ยังสามารถพูดคุย; แต่'มอก. หยาบ
ภาษาและเขามีมากขึ้นกว่าที่ฉันโชคดีถ้าเขาเข้าใจมัน."
จากนั้น smiting คิ้วในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันความคิดของเขา :"โดยวิธีการที่สิ่งที่
พวกเขาหมายถึงผีสางเช้าวันนี้ของพวกเขากับ Esmeralda?"
เขาเป็นคนใจกว้างเพื่อเพิ่มก้าวของเขา แต่เป็นครั้งที่สามบางสิ่งบางอย่างระงับด้วยวิธีของเขา
หรือสิ่งนี้ แต่บางคนหนึ่งเป็นคนตาบอดซึ่งเป็นเพื่อนคนตาบอดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มี
มีหนวดมีเคราใบหน้าของชาวยิว, ผู้ที่พายเรือออกไปในพื้นที่ที่เกี่ยวกับเขาที่มีการติดและลากจูง
โดยสุนัขที่มีขนาดใหญ่, droned ผ่านทางจมูกของเขา
ด้วยสำเนียงฮังการี :"Facitote caritatem!"
"ดีตอนนี้"กล่าวว่า Gringoire"นี่เป็นหนึ่งที่สุดท้ายที่พูดลิ้นคริสเตียน
ฉันจะต้องมีลักษณะการกุศลมากเนื่องจากพวกเขาขอบริจาคของฉันในปัจจุบันยัน
สภาพของกระเป๋าเงินของฉัน
เพื่อนของฉัน"และเขาก็หันไปทางคนตาบอด"ผมขายเสื้อล่าสุดของฉันสัปดาห์สุดท้ายที่ได้
คือการพูดว่าตั้งแต่คุณเข้าใจเพียงภาษาของซิเซโร : Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan."
ที่กล่าวว่าเขาหันหลังของเขาเมื่อคนตาบอดและติดตามวิธีการของเขา
แต่คนตาบอดเริ่มเพิ่มขึ้นก้าวของเขาในเวลาเดียวกันและดูเถิด!
คนพิการและคนปราศจากขาในชามของเขามาขึ้นที่ด้านข้างของพวกเขาในรีบเร่งที่ดีและ
ด้วยเสียงโห่ร้องที่ดีของชามและไม้ค้ำเมื่อทางเท้า
จากนั้นทั้งสามกระแทกแต่ละอื่น ๆ ที่ส้นเท้ายากจนของ Gringoire, เริ่มที่จะร้องเพลงของพวกเขา
ให้เขา --
"Caritatem!"ปลุกเสกคนตาบอด "La buona mancia!"ปลุกเสกคนพิการใน
ชาม และคนง่อยเอาขึ้นวลีดนตรี
โดยการทำซ้ำ :"Un pedaso Pan de!"
Gringoire หยุดขึ้นหูของเขา "Oh, Tower of Babel"เขาร้องอุทาน
เขาออกเพื่อให้ทำงานได้ คนตาบอดวิ่ง!
คนง่อยวิ่ง!
คนพิการในชามวิ่ง!
และแล้วในสัดส่วนที่ลดลงในขณะที่เขาอยู่ลึกเข้าไปในถนนที่ cripples ในชาม
ผู้ชายคนตาบอดและคนง่อย, swarmed เกี่ยวกับเขาและผู้ชายที่มีแขนและมีตาข้างหนึ่งและ
เป็นโรคเรื้อนที่มีแผลของพวกเขาบางส่วนที่เกิดขึ้นใหม่
จากถนนสายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ติดกันบางส่วนจากอากาศที่หลุมของห้องใต้ดิน, ยิ่งใหญ่, ต่อไปนี้,
การร้องหงิงๆทุกจอกและหยุดทุก flinging ตัวเองที่มีต่อแสงและ
*** ขึ้นในโคลนตมเช่นหอยหลังจากอาบน้ำ
Gringoire ตามโดยยังคง persecutors สามของเขาและไม่ทราบว่าสิ่งที่ดีมาก
คือการเป็นของเขาเดินตามในความหวาดกลัวในหมู่พวกเขาเปิดออกสำหรับ
ง่อย, ก้าวผ่าน cripples ในชาม
ด้วยเท้า imbedded ในที่มดเนินเขาของคนง่อย, กัปตันของเขาเช่นภาษาอังกฤษที่ได้รับ
ติดอยู่ในทรายดูดจากฝูงของปูที่
ความคิดที่เกิดขึ้นกับเขาในการทำความพยายามที่จะหวนกลับขั้นตอนของเขา
แต่มันก็สายเกินไป พยุหะนี้ทั้งมีการปิดในที่อยู่เบื้องหลังเขา
และสามขอทานของเขาจัดขึ้นเขาได้อย่างรวดเร็ว
ดังนั้นเขาจึงดำเนินการต่อ, ปวดทั้งโดยน้ำท่วมต้านทานนี้โดยความหวาดกลัวและโดย
Vertigo แปลงซึ่งทั้งหมดนี้เป็นประเภทของความฝันที่น่ากลัว
ที่ล่าสุดเขาถึงจุดสิ้นสุดของถนน
มันเปิดตามสถานที่อันยิ่งใหญ่ที่พันไฟที่กระจายอยู่ใน flickered
สับสนหมอกของคืน
บินไปที่นั่น Gringoire หวังที่จะหลบหนีโดยความรวดเร็วของขาของเขาจาก
สาม specters ทุพพลภาพที่ได้ clutched เขา "vas Onde, hombre?"
(ในกรณีที่คุณจะไปคนของฉัน?) ร้องไห้คนพิการที่อยู่ห่าง flinging ไม้ค้ำของเขาและ
การทำงานหลังจากที่เขามีขาที่ดีที่สุดที่เคยตรวจสอบขั้นตอนทางเรขาคณิตเมื่อ
ทางเท้าของกรุงปารีส
ในขณะเดียวกันคนที่ปราศจากขายกเท้าของเขาเมื่อ, ปราบดาภิเษก Gringoire กับเขาหนัก
ชามเหล็ก, และคนตาบอด glared ในใบหน้าของเขาได้ด้วยตาเผา!
"ที่ไหน am I?"กวีกล่าวว่ากลัว
"ในศาลของมิราเคิล"การตอบกลับที่สี่อสุรกายที่มี accosted พวกเขา
"เมื่อจิตวิญญาณของฉัน"Gringoire กลับมา"ฉันแน่นอนดูเถิดคนตาบอดที่มองเห็นและ
ง่อยที่เดิน แต่ที่จะช่วยให้รอดได้หรือไม่"
โดยพวกเขากล่าวว่าระเบิดของเสียงหัวเราะน่ากลัว
กวีที่ไม่ดีโยนตาของเขาเกี่ยวกับเขา
มันเป็นความจริงที่น่ากลัว Cour des ปาฏิหาริย์, ที่ไหนคนซื่อสัตย์ไม่เคย
เจาะที่ดังกล่าวชั่วโมง; วงกลมมายากลที่เจ้าหน้าที่ของ Chatelet
และนายของ provostship, ที่
ที่นั่น ventured, หายไปใน morsels; เมืองของขโมยเป็นหูดน่าเกลียดบนใบหน้า
ของปารีส; ท่อระบายน้ำจากที่หลบหนีออกทุกเช้าและที่ไหนกลับทุกคืน
ไปหมอบคลาน, กระแสของ vices ว่าของ
mendicancy และ vagabondage ซึ่งมักจะล้นบนถนนในเมืองหลวง;
กลุ่มมหึมาเพื่อที่ส่งกลับมาที่ย่ำค่ำกับ *** ของพวกเขา drones ทั้งหมด
การสั่งซื้อทางสังคมที่โรงพยาบาลที่โกหก
โบฮีเมียนที่พระภิกษุสงฆ์ disfrocked ที่นักวิชาการเจ๊งที่ไม่เคย - DO - หลุมจากทั้งหมด
ประเทศสเปน, อิตาลี, เยอรมัน, -- ของทุกศาสนายิว, คริสเตียน
Mahometans, ภาคี, ปกคลุมด้วยทาสี
แผลขอทานตามวันถูกเปลี่ยนโดยคืนเป็น Brigands; อันยิ่งใหญ่การตกแต่งที่
ห้องพักในคำที่ที่เป็นยุคที่นักแสดงตลกนิรันดร์ที่ถูกขโมยซึ่ง
เล่นการค้าประเวณีและการฆาตกรรมเมื่อทางเท้าของกรุงปารีสแต่งตัวและไม่ได้แต่งตัว
มันเป็นสถานที่กว้างใหญ่ที่ผิดปกติและปูไม่ดีเช่นทุกสี่เหลี่ยมของปารีสที่
ในวันที่
ไฟไหม้รอบบริเวณที่กลุ่ม swarmed แปลก blazed ที่นี่และมี
ทุกคนที่เกิดมาและตะโกน เสียงหัวเราะโหยหวนได้ที่จะได้ยินที่
โอดครวญของเด็ก ๆ , เสียงของผู้หญิง
มือและหัวของกลุ่มชนนี้สีดำกับพื้นหลังของการส่องสว่างที่ระบุไว้
กับมันพันท่าทางประหลาด
ในบางครั้งบนพื้นดินที่สั่นแสงของไฟที่จะผสมกับขนาดใหญ่ที่,
เงาไม่แน่นอนหนึ่งสามารถผ่านการเห็นสุนัขซึ่งคล้ายกับชายคนหนึ่งคนที่
คล้ายสุนัข
ขอบเขตของการแข่งขันและชนิดดูเหมือน effaced ในเมืองนี้เช่นเดียวกับในที่อยู่ของพวกผี
ชายและหญิง, สัตว์, อายุ, เพศ, สุขภาพ, โรค, ทุกดูเหมือนว่าจะเป็นในการร่วมกันระหว่าง
คนเหล่านี้ทั้งหมดไปร่วมกันพวกเขา mingled, วายร้าย, superposed; แต่ละคน
มีส่วนร่วมในทั้งหมด
เปลวไฟที่ยากจนและการกะพริบของไฟที่ได้รับอนุญาต Gringoire แยกความแตกต่างท่ามกลาง
ปัญหาทุกรอบสถานที่อันยิ่งใหญ่ที่เป็นกรอบน่าเกลียดของบ้านโบราณที่มีของเขา
wormeaten, หดตัว, facades ลักษณะแคระแกรน
แต่ละเจาะด้วยหนึ่งหรือสองหน้าต่างห้องใต้หลังคาลงดูเหมือนจะเขาในความมืด
เช่นหัวมหาศาลของผู้หญิงอายุระหว่างในวงกลมมหึมาและฉุนเฉียว, กระพริบเป็น
พวกเขาดูในวันที่ Witches'วันสะบาโต
มันเป็นเหมือนโลกใหม่ที่ไม่รู้จักไม่เคยได้ยินจาก, วิปลาส, creeping, กลุ้มรุม,
ยอดเยี่ยม
Gringoire กลัวมากขึ้น clutched โดยสามขอทานตามที่สาม
คู่ของแหนบ, งุนงงโดยมุงของใบหน้าอื่น ๆ ที่ frothed และ yelped รอบ ๆ เขาเป็น
Gringoire เศร้าพยายามที่จะเรียกเขา
การแสดงตนของใจเพื่อที่จะเรียกว่ามันเป็นวันเสาร์
แต่ความพยายามของเขาถูกไร้สาระ; ด้ายของหน่วยความจำของเขาและความคิดของเขาถูกหัก;
และสงสัยทุกอย่างที่ลังเลระหว่างสิ่งที่เขาเห็นและสิ่งที่เขารู้สึกว่าเขาใส่ไป
ตัวเองคำถามนี้ตอบไม่ได้, --
"ถ้าฉันมีอยู่นี้ไม่อยู่? ถ้านี้อยู่ที่ผมทำอยู่?"
ในขณะที่เป็นหนทางที่แตกต่างกันเกิดขึ้นในฝูงชนหึ่งที่ล้อมรอบเขา"Let's
พาเขาไปกษัตริย์! ให้พาเขาไปกษัตริย์!"
"พระเวอร์จิน!"Gringoire murmured,"พระมหากษัตริย์ที่นี่จะต้องเป็นแรม."
"เพื่อให้พระมหากษัตริย์! กษัตริย์!"ซ้ำเสียงทั้งหมด
พวกเขาลากเขาออก
แต่ละ vied กับอื่น ๆ ในการวางกรงเล็บของเขาเมื่อเขา
แต่ทั้งสามขอทานไม่หลวมถือของพวกเขาและดึงเขามาจากส่วนที่เหลือที่ยิ่งใหญ่,
"เขาเป็นของเรา!"
คู่เผือดแล้วกวีของผลถอนหายใจครั้งสุดท้ายของมันในการต่อสู้นี้
ในขณะที่ traversing สถานที่ที่น่ากลัวของเขาหายไป Vertigo
หลังจากการไม่กี่ขั้นตอนความเชื่อมั่นของความเป็นจริงกลับไปให้เขา
เขาเริ่มที่จะกลายเป็นคุ้นเคยกับบรรยากาศของสถานที่ที่
ในขณะที่คนแรกที่ได้มีเกิดขึ้นจากหัวกวีของเขาหรือเพียงและ
อย่างน่าเบื่อ, ท้องว่างจากเขาหมอก, ไอเพื่อที่จะพูดซึ่ง
การแพร่กระจายระหว่างวัตถุและตัวของเขาเอง
ได้รับอนุญาตให้เขาไปจับเหลือบของพวกเขาเท่านั้นในหมอกไม่ต่อเนื่องกันของฝันร้าย --
ในร่มเงาของความฝันที่บิดเบือนร่างทุก agglomerating วัตถุลงใน
กลุ่มเทอะทะ, การขยายสิ่งที่เป็น chimeras และผู้ชายเป็นภูตผี
ทีละเล็กทีละน้อย, ภาพหลอนนี้ได้ประสบความสำเร็จโดยสับสนน้อยลงและ
ดูเกินความจริง
ความเป็นจริงทำมาถึงแสงรอบ ๆ ตัวเขาที่หลงตาของเขาหลงเท้าของเขาและ
รื้อถอน, bit by bit, ทุกสิ่งที่น่าขนพองสยองเกล้ากับบทกวีที่เขาได้ที่แรก
เชื่อว่าตัวเองที่จะล้อมรอบ
เขาถูกบังคับให้รับรู้ว่าเขาไม่ได้เดินใน Styx แต่ในโคลนที่เขา
คือไม่ elbowed โดยปีศาจ แต่โดยขโมย; ว่ามันไม่วิญญาณของเขาซึ่งอยู่ใน
คำถาม แต่ชีวิตของเขา (ตั้งแต่วันที่เขาขาด
ที่ผู้ไกล่เกลี่ยมีค่าสถานที่ที่ตัวเองเพื่อให้พอเพียงระหว่างโจร
และคนซื่อสัตย์ -- กระเป๋า)
ในระยะสั้นในการตรวจสอบสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังอย่างใกล้ชิดและมีความเย็นมากขึ้นเขาก้ม
จากแม่มดที่'วันเสาร์ไปที่ร้านขายเหล้า
Cour des ปาฏิหาริย์คือในความเป็นจริงเพียง DRAM - shop; แต่ DRAM ร้านเป็นโจร,
reddened ค่อนข้างมากกับเลือดเช่นเดียวกับไวน์
ปรากฏการณ์ที่นำเสนอตัวเองไปยังดวงตาของเขาเมื่อเขาพิทักษ์มอมแมมที่สุด
ฝากเขาที่ส่วนท้ายของการเดินทางของเขาที่ไม่ได้ติดตั้งที่จะแบกเขากลับไปที่บทกวีได้
เพื่อให้บทกวีของนรก
มันเป็นมากกว่าที่เคยจืดชืดและความเป็นจริงที่โหดร้ายของ Tavern
เราไม่ได้อยู่ในศตวรรษที่สิบห้าเราจะบอกว่า Gringoire ได้สืบเชื้อสายมาจาก
Michael Angelo เพื่อ Callot
รอบกองไฟที่ดีที่เผาในที่มีขนาดใหญ่กระเบื้องปูพื้นวงกลม, เปลวไฟของ
ซึ่งมีความร้อนขาสีแดงร้อนของขาตั้งกล้องซึ่งเป็นที่ว่างเปล่าสำหรับขณะนี้
บางตาราง wormeaten ถูกวางไว้ที่นี่และ
มีจับจดไม่เป็นขี้ข้าของการเปิดทางเรขาคณิตที่มีการปรับ deigned
ขนานของพวกเขาหรือการมองเห็นไปว่าพวกเขาไม่ทำให้มุมที่ผิดปกติมากเกินไป
ตารางเหล่านี้เมื่อ gleamed หม้อหลายแหมะของไวน์และเบียร์และรอบกระถางเหล่านี้
การจัดกลุ่ม visages bacchic หลายสีม่วงกับไฟและไวน์ที่ถูก
มีคนที่มีท้องใหญ่และใบหน้าที่ร่าเริงเป็น, อึงมี่จูบผู้หญิงของ
เมืองหนาทึบและมีพละกำลัง
มีการเรียงลำดับของทหารเสแสร้งเป็น"naquois"เป็นคำแสลงที่ทำงานการแสดงออกคือ
ที่ถูกผิวปากเป็นเขา undid bandages จากแผลปลอมของเขาและการลบ
มึนงงจากเสียงและข้อเข่าแข็งแรงของเขา
ซึ่งได้รับการ swathed ตั้งแต่ช่วงเช้าในพัน ligatures
บนมืออื่น ๆ ที่มีเพื่อนทุกข์คือการเตรียมความพร้อมกับ celandine และเนื้อวัวของ
เลือด"ขาของพระเจ้า"ของเขาสำหรับวันถัดไป
สองตารางเพิ่มเติมเกี่ยวกับ, ปาล์มเมอร์ให้กับผู้แสวงบุญของเขาแต่งกายที่สมบูรณ์คือการฝึกซ้อม
ความเศร้าโศกของสมเด็จพระราชินีพระไม่ลืมผึ้งตัวผู้และลากเสียงขึ้นจมูก
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นคนขี้โกงเล็กคือการเรียนรู้ในโรคลมชักจากเก่าอ้าง,
ผู้ถูกสั่งให้เขาในศิลปะของการเกิดฟองที่ปากโดยการเคี้ยวอาหารคำหนึ่ง
ของสบู่
นอกจากเขาคนที่มีท้องมานที่ได้รับการกำจัดของเขาบวมและทำให้
สี่หรือห้าขโมยหญิงผู้ที่ถูกโต้แย้งที่โต๊ะเดียวกันมากกว่าเด็ก
ผู้ที่เคยถูกขโมยเย็นวันนั้นถือจมูก
ทุกสถานการณ์ที่สองศตวรรษต่อมา"ดูเหมือนไร้สาระเพื่อให้ศาล"
เป็น Sauval กล่าวว่า"ที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นงานอดิเรกของพระราชาได้และเป็นแนะนำ
ไปยังพระราชบัลเล่ต์ของกลางคืน, แบ่งออกเป็น
สี่ส่วนและเต้นในละครของ Bourbon Petit - the -."
"Never,"เพิ่มพยานตาจาก 1653,"มี metamorphoses ฉับพลันของของศาล
มิราเคิลได้มากขึ้นอย่างมีความสุขที่นำเสนอ
Benserade เตรียมเราสำหรับมันโดยโองการกล้าหาญมากบาง."
เสียงหัวเราะดังทุกที่และเพลงลามกอนาจาร
แต่ละคนจัดหลักสูตรของตัวเองของเขาปากจัดและสาบานโดยไม่ต้องฟังเขา
เพื่อนบ้าน
กระถาง clinked และทะเลาะวิวาท sprang ขึ้นที่ช็อตของกระถางและกระถางที่ทำหัก
ค่าเช่าใน rags สุนัขขนาดใหญ่นั่งอยู่บนหางของเขา, gazed ที่
ไฟไหม้
เด็กบางคนถูกผสมในนี้สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง เด็กที่ถูกขโมยร้องไห้และร้องไห้
อีกเป็นเด็กใหญ่สี่ปีนั่งอยู่กับขา dangling เมื่อม้านั่ง
ที่สูงเกินไปสำหรับเขาก่อนที่จะถึงตารางที่คางของเขาและ uttering ไม่
คำที่
สามหนักข้อแพร่กระจายออกไปตามตารางที่มีลายนิ้วมือที่ละลายไขสัตว์ของเขา
ซึ่ง dripped จากเทียน
ครั้งสุดท้ายของทุกคำน้อยคุกเข่าในโคลนเกือบหายไปในหม้อซึ่ง
เขาขูดกับกระเบื้องและจากการที่เขาถูก evoking เสียงที่จะได้ทำ
หน้ามืดตามัว Stradivarius
ใกล้ไฟที่ถังขนาดใหญ่ได้และในถังขนาดใหญ่ขอทาน
นี้เป็นกษัตริย์บนบัลลังก์ของเขา
สามผู้ที่มี Gringoire ใน clutches ของพวกเขานำเขาในด้านหน้าของถังขนาดใหญ่นี้
และขับออกลดลงทั้งคนเสเพลเงียบสักครู่มีข้อยกเว้นของ
หม้อน้ำที่อาศัยอยู่โดยเด็ก
ไม่กล้า Gringoire หายใจไม่เพิ่มดวงตาของเขา
"Hombre, quita TU Sombrero!"หนึ่งในสามของ knaves ในที่เข้าใจเขาได้กล่าวว่า
และก่อนที่เขาจะเข้าใจความหมายที่อื่น ๆ ได้คว้าหมวกของเขา --
หมวกอนาถมันเป็นความจริง แต่ก็ยัง
ที่ดีในวันแดดหรือเมื่อมีฝนเล็กน้อย แต่
Gringoire ถอนหายใจ ในขณะที่พระมหากษัตริย์ที่เขาจาก
การประชุมสุดยอดของถังของเขา --
"ใครคือโกงนี้ไหม"Gringoire วิตกกังวล
เสียงที่แม้จะเน้นโดยการคุกคาม, เรียกเขาเสียงอื่นที่ว่า
มากตอนเช้าได้กระทำ deathblow เพื่อความลึกลับของเขาด้วย drawling, จมูกใน
ท่ามกลางผู้ชม,"การกุศลโปรด!"
พระองค์ทรงยกศีรษะของเขา มันก็แน่นอน Clopin Trouillefou
Clopin Trouillefou, arrayed ในพระราชเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเขาไม่สวมหนึ่งเศษหนึ่งหรือมากขึ้น
เศษน้อย
เจ็บเมื่อแขนของเขาได้หายไปแล้ว
เขาจัดขึ้นในมือข้างหนึ่งของเขาแส้ที่ทำจากสายหนังของหนังสีขาวซึ่งตำรวจเหล่านั้น
นายใช้แล้วเพื่อปราบปรามฝูงชนและที่ถูกเรียกว่า boullayes
บนหัวของเขาเขาสวมหมวกที่จัดเรียงของรอบผูกพันและปิดที่ด้านบน
แต่มันก็ยากที่จะทำให้ออกมาไม่ว่าจะเป็นฝาครอบของเด็กหรือมงกุฎของกษัตริย์ที่ได้คือ
สองสิ่งที่เจาะคล้ายคลึงที่มีความแข็งแกร่งเพื่อให้แต่ละอื่น ๆ
ในขณะเดียวกัน Gringoire โดยไม่ต้องรู้ว่าทำไมได้คืนหวังว่าบางอย่างเกี่ยวกับการรับรู้ใน
กษัตริย์ของ Cour des ปาฏิหาริย์ขอทานแช่งเขาในห้อง Grand Hall
"Master"stammered เขา;"? monseigneur -- พ่อ - วิธีการที่ควรผมที่อยู่ที่คุณ"เขากล่าวที่
ความยาว, มีถึงจุด culminating จาก Crescendo ของเขาและไม่ทราบว่า
วิธีการติดตั้งสูงไม่ให้ลงมาอีกครั้ง
"Monseigneur พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือสหายโทรหาฉันสิ่งที่คุณโปรด
แต่ให้รีบ อะไรที่คุณจะพูดในการป้องกันของคุณเอง?"
"ในการป้องกันประเทศของคุณเองหรือ"Gringoire คิดว่า"ที่ displeases ฉัน."
เขากลับมา, การพูดติดอ่าง"ผมเขาที่เช้านี้ --"
"โดยกรงเล็บปีศาจของ!"Clopin ขัดจังหวะ,"ชื่อคนขี้โกงของคุณและไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ฟัง
คุณกำลังอยู่ในสถานะของสามภาครัฐบาลที่มีประสิทธิภาพ : ตัวเอง Clopin Trouillefou,
พระมหากษัตริย์ของ Thunes, สืบที่แกรนด์ Coesre, เจ้านครสมัยศักดินาสูงสุดจากดินแดนของ
Argot; Mathias Hunyadi Spicali ดยุคแห่ง
อียิปต์และโบฮีเมียที่เพื่อนเก่าสีเหลืองที่คุณเห็นที่โน่นด้วย clout จาน
รอบหัวของเขา Guillaume Rousseau, สมเด็จพระจักรพรรดิของแคว้นกาลิลีว่าเพื่อนไขมันที่ไม่ได้เป็น
เราฟัง แต่จูบหญิงสาว
เราเป็นผู้พิพากษาของคุณ คุณได้ป้อนราชอาณาจักร Argot ที่
โดยไม่ต้อง argotier; คุณมีการละเมิดสิทธิ์ของเมืองของเรา
คุณต้องได้รับการลงโทษจนกว่าคุณจะได้ไก่ตอนที่เป็นฟรังก์ - mitou หรือ rifode; ที่เป็น
ที่จะพูดในคำแสลงของ folks ซื่อสัตย์ -- การขโมย, ขอทานหรือคนจรจัด
คุณเป็นอะไรของการจัดเรียงที่
ปรับตัวเอง. ประกาศชื่อของ""! อนิจจา"Gringoire กล่าวว่า"ผมไม่ได้ว่า
เกียรติ ผมผู้เขียน --"
"นั่นคือเพียงพอ"Trouillefou กลับมาโดยไม่มีการอนุญาตให้เขาให้เสร็จสิ้น
"คุณกำลังจะถูกแขวนคอ
'Tis เป็นเรื่องง่ายมากสุภาพบุรุษและซื่อสัตย์กับชนชั้นกลาง! ตามที่คุณปฏิบัติต่อผู้คนของเรา
ในที่พำนักของคุณเพื่อให้เราปฏิบัติต่อคุณในของเรา! กฎหมายที่คุณนำไปใช้กับ vagabonds,
vagabonds นำไปใช้กับคุณ
'Tis ความผิดของคุณถ้าเป็นรุนแรง หนึ่งจริงๆต้องดูเถิดแสยะของ
คนซื่อสัตย์ดังกล่าวข้างต้นปกทำด้วยป่านตอนนี้แล้ว; ที่ทำให้สิ่งที่มีเกียรติ
มา, เพื่อน, แบ่ง rags ของคุณอย่างร่าเริงในหมู่ damsels เหล่านี้
ฉันจะมีคุณแขวนเพื่อให้เป็นที่ชอบใจ vagabonds, และคุณกำลังจะให้พวกเขาของคุณ
กระเป๋าเงินไปยังเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ
หากคุณมีการสวมหน้ากากเล่นตลกใด ๆ ผ่านไปกับพระเจ้าดีมาก there'sa พระบิดาในที่
ปูนที่โน่นในหินที่เราขโมยจาก Saint - Pierre aux Boeufs
คุณมีสี่นาทีในการที่จะพุ่งจิตวิญญาณของคุณที่หัวของเขา."
การด่าว่าเป็นที่น่ากลัว "ดีกล่าวว่าเมื่อจิตวิญญาณของฉัน!
preaches Clopin Trouillefou เหมือนพระบิดาพระสมเด็จพระสันตะปาปา!"อุทานของจักรพรรดิ
Galilee, ยอดเยี่ยมของเขาในหม้อเพื่อให้เท้าของเขาตาราง
"Messeigneurs, จักรพรรดิและพระมหากษัตริย์,"Gringoire กล่าวว่า coolly (สำหรับฉันรู้ไม่ได้วิธีการ
กระชับได้กลับไปเขาและเขาได้พูดคุยกับความละเอียด),"ไม่คิดว่าการดังกล่าว
สิ่งที่; ชื่อของฉันคือปิแอร์ Gringoire
ฉันกวีที่มีศีลธรรมได้ถูกนำเสนอเช้านี้ในห้องโถงใหญ่ของ
ศาล.""Ah! ดังนั้นจึงเป็นคุณนาย!"Clopin กล่าวว่า
"ผมมี xete Dieu!
ดี! สหายคือว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามเพราะคุณเบื่อเราไปสู่ความตายในช่วงเช้านี้ที่
คุณไม่ควรแขวนเย็นนี้?""ฉันจะพบความยากลำบากในการเดินทางออกจาก
มัน"กล่าวว่า Gringoire กับตัวเอง
แต่เขาทำให้ความพยายามมากกว่าหนึ่ง :"ผมไม่เห็นเหตุผลที่กวีจะไม่ classed กับ
vagabonds,"กล่าวว่าเขา "Vagabond, Aesopus แน่นอนคือ; Homerus
คือขอทาน; Mercurius ถูกขโมย --"
Clopin ขัดจังหวะเขา :"ผมเชื่อว่าคุณกำลังพยายามที่จะประจบประแจงเรามีศัพท์แสงของคุณ
Zounds! ปล่อยให้ตัวเองจะแขวนและไม่เตะขึ้นเช่นแถวกว่ามันเป็น!"
"ประทานโทษ, monseigneur, King ของ Thunes,"การ Gringoire ตอบพิพาท
เท้าพื้นดินโดยการเดินเท้า
"มันเป็นปัญหาที่คุ้มค่า -- สักครู่ -- ฟังฉัน -- คุณจะไม่ได้ไปประณามฉัน
โดยไม่ต้องได้ยินฉัน"-- เสียงโชคร้ายของเขาถูกในความเป็นจริงจมน้ำใน
ความโกลาหลซึ่งเพิ่มขึ้นรอบตัวเขา
เด็กผู้ชายเล็ก ๆ ที่คัดลอกไปที่หม้อของเขาด้วยจิตวิญญาณมากขึ้นกว่าเดิมและเพื่อมงกุฎ
ทั้งหมด, หญิงชราที่มีอยู่เพียงบนขาตั้งกล้องที่กระทะของไขมันซึ่ง hissed
ออกไปในกองไฟกับเสียงที่คล้ายกับที่
ร้องไห้ของกองทหารของเด็กในการแสวงหาของคนสวมหน้ากาก
ในขณะเดียวกัน Clopin Trouillefou ปรากฏที่จะถือการประชุมชั่วขณะ
กับดยุคแห่งอียิปต์และจักรพรรดิของแคว้นกาลิลีซึ่งเป็นผู้สมบูรณ์เมา
แล้วเขาก็ตะโกนกรี๊ดกร๊าด :"เงียบ"และเป็นหม้อและกระทะ - ไม่ได้
เอาใจใส่เขาและยังคงร้องของพวกเขาเพิ่มขึ้นลดลงจากถังขนาดใหญ่ของเขาให้เตะ
เพื่อให้หม้อไอน้ำที่รีดออกไปสิบก้าว
มีบุตรกับมัน, เตะไปที่กระทะซึ่งคว่ำในกองไฟด้วย
ทั้งหมดจาระบีและหนักข้อ remounted บัลลังก์ของเขาโดยไม่ต้องหนักใจตัวเองเกี่ยวกับ
น้ำตา stifled ของเด็กหรือ
บ่นของหญิงชราคนหนึ่งซึ่งมีอาหารมื้อเย็นคือการสูญเสียไปในเปลวไฟสีขาวปรับ
Trouillefou ทำป้ายและดยุคจักรพรรดิและปริญญาโทผ่านของ
pickpockets และโจรแยกมาและอยู่ระหว่างตัวเองรอบ ๆ ตัวเขาใน
เกือกม้าซึ่ง Gringoire ยังคง
จัดขึ้นประมาณตามร่างกายที่เกิดขึ้นจากศูนย์
มันเป็นครึ่งวงกลมจาก rags, ผ้าขี้ริ้ว, ดิ้น, pitchforks, แกน, ขาส่าย
กับพิษ, ขนาดใหญ่, แขนเปลือย, ใบหน้าสกปรก, หมองคล้ำและโง่
ในท่ามกลางความโต๊ะกลมนี้จากความแร้นแค้น, Clopin Trouillefou, -- เป็น Doge
ของวุฒิสภานี้เป็นกษัตริย์ของตำแหน่งขุนนางนี้เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาจากที่ประชุมสงฆ์นี้ --
ครอบงำ; แรกโดยอาศัยอำนาจตามความสูงของ
ถังขนาดใหญ่และถัดไปของเขาโดยอาศัยอำนาจตามบรรยาย, หยิ่งยโส, รุนแรงและ
อากาศที่น่ากลัวซึ่งเกิดจากสายตาของเขาไปแฟลชและการแก้ไขในรายละเอียดอำมหิตของเขา
ชนิดที่โหดร้ายของการแข่งขันของ vagabonds
หนึ่งจะมีเด่นชัดเขาหมูป่าท่ามกลางฝูงสุกร
"ฟัง"เขากล่าวว่าเพื่อ Gringoire, fondling คางผิดของเขาด้วยมือของเขาเงี่ยน"ผม
ไม่เห็นเหตุผลที่คุณไม่ควรแขวน
มันเป็นความจริงที่ปรากฏจะเป็นปฏิปักษ์กับคุณและมันเป็นธรรมชาติมากสำหรับคุณ
ชนชั้นกลางจะไม่คุ้นเคยกับมัน คุณแบบฟอร์มสำหรับตัวเองเป็นความคิดที่ดีของ
สิ่ง
หลังจากทั้งหมดเราไม่ต้องการคุณอันตรายใด ๆ นี่หมายถึงการ extricating ตัวเองเป็น
จากสถานการณ์ของคุณในขณะนั้น คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรา?"
ผู้อ่านสามารถตัดสินจากผลที่ข้อเสนอนี้ผลิตเมื่อ Gringoire ที่
ที่ beheld ชีวิตลื่นไถลออกไปจากเขาและที่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะสูญเสียถือของเขาเมื่อนั้น
เขา clutched ที่มันอีกครั้งกับพลังงาน
"แน่นอนผมจะและขวาอย่างเต็มที่"เขากล่าวว่า
"คุณได้รับความยินยอม"Clopin กลับมา"ที่จะลงทะเบียนตัวเองในหมู่ประชาชนของ
มีด?"
"ของมีดที่แม่นยำ"Gringoire การตอบสนอง
"คุณรู้จักตัวเองเป็นสมาชิกของชนชั้นนายทุนฟรีหรือไม่"พระมหากษัตริย์ของการเพิ่ม
Thunes
"ของชนชั้นนายทุนฟรี."Subject"ของราชอาณาจักร Argot หรือไม่"
"ของราชอาณาจักร Argot.""ร่อนเร่?"
"Vagabond."
"ในชีวิตของคุณ?""ในจิตวิญญาณของฉัน."
"ผมต้องเรียกความสนใจของคุณเพื่อความเป็นจริงที่ว่า"พระมหากษัตริย์ต่อไปว่า"ที่คุณจะแขวน
ทั้งหมดเดียวกัน."
"มาร"กวีกล่าวว่า
"เท่านั้น"อย่างต่อเนื่อง Clopin imperturbably,"คุณจะแขวนในภายหลังมีมากขึ้น
พิธีที่ค่าใช้จ่ายของเมืองที่ดีของกรุงปารีสเมื่อ gibbet หินหล่อและ
โดยคนที่ซื่อสัตย์
นั่นคือการปลอบโยน.""เพียงเพื่อให้"Gringoire การตอบสนอง
"มีข้อได้เปรียบอื่น ๆ
ในคุณภาพของสูงกระชับคมชัดยิ่งขึ้นคุณจะไม่ต้องจ่ายภาษีเกี่ยวกับการโคลน
หรือยากจน, โคมไฟหรือที่เป็นของชนชั้นกลางของกรุงปารีสอยู่ภายใต้."
"ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น"กวีกล่าวว่า
"ฉันยอมรับ
ฉันร่อนเร่, ขโมย, คมชัด, มนุษย์ของมีดเป็นสิ่งที่คุณโปรดและฉัน
ทั้งหมดที่มีอยู่แล้ว, Monsieur, King ของ Thunes สำหรับผมปราชญ์; Omnia et ใน
philosophia, omnes ใน philosopho
continentur -- ทุกสิ่งที่มีอยู่ในปรัชญามนุษย์ทุกคนในนักปรัชญาที่เป็น
คุณจะรู้ว่า."กษัตริย์ของ Thunes scowled
"คุณทำอะไรให้ฉันสำหรับเพื่อนของฉัน?
คุณมีอะไรลายชาวยิวที่พูดไม่เป็นสาระฮังการีเรา
ผมไม่ทราบว่าฮิบรู หนึ่งไม่ใช่ชาวยิวเพราะเป็นโจร
ฉันไม่ได้ขโมยอีกต่อไป
ฉันข้างต้นว่าผมฆ่า ตัดคอ, ใช่. cutpurse ไม่"
Gringoire พยายามที่จะลื่นในข้อแก้ตัวเหล่านี้บางอย่างระหว่างคำสั้น ๆ ซึ่งการลงโทษ
การแสดงผลมากขึ้นและกระตุก
"ผมขอให้ยกโทษ, monseigneur ของคุณ มันไม่ได้เป็นภาษาฮิบรู;'มอก. ละติน".
"ผมบอกคุณ"กลับมา Clopin ตาขวาง"ว่าฉันไม่ได้ชาวยิวและที่ฉันมีจะแขวน
ท้องของโบสถ์เช่นเดียวกับเจ้าของร้านเล็ก ๆ ที่จากแคว้นยูเดียซึ่งเป็นผู้อยู่เคียงข้างคุณ
และผู้ที่ฉันหวังความบันเทิงที่แข็งแกร่งของการมองเห็น
ตอกไปเคาน์เตอร์หนึ่งในวันนี้เช่นเดียวกับเหรียญปลอมว่าเขาเป็น!"
เพื่อว่าเขาชี้นิ้วมือของเขาที่น้อยชาวยิวฮังการี, ผู้ที่มีหนวดมีเครา
accosted Gringoire กับ caritatem facitote ของเขาและผู้ที่เข้าใจการอื่น ๆ ไม่มี
ภาษา beheld กับแปลกใจที่พระมหากษัตริย์ของล้นป่วยอารมณ์ขัน - Thunes ของพระองค์
ที่มีความยาว Monsieur Clopin สงบลง "ดังนั้นคุณจะร่อนเร่คุณคนขี้โกง?"เขา
กล่าวถึงบทกวีของเรา
"แน่นอน"ตอบกวี
"ยินดีที่ไม่ได้ทั้งหมด"ที่ Clopin บูดบึ้งกล่าวว่า"จะดีไม่ได้ใส่หัวหอมหนึ่ง
มากขึ้นลงในน้ำซุปและ'มอก. ที่ดีสำหรับการไม่มีอะไรเลยเว้นแต่ไปกับพาราไดซ์; ตอนนี้
Paradise และวงขโมย'เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
เพื่อที่จะได้รับในหมู่ขโมยที่คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ
บางสิ่งบางอย่างและเพื่อที่คุณต้องค้นหาคนแคระ."
"ฉันจะค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ"Gringoire กล่าวว่า
Clopin ทำเครื่องหมาย หลายขโมยถอดตัวเองจาก
วงกลมและกลับมาในภายหลัง
พวกเขามาสองโพสต์หนาสิ้นสุดที่ขาของพวกเขาในการแพร่กระจายของไม้
สนับสนุนซึ่งทำให้พวกเขายืนได้อย่างง่ายดายบนพื้นดิน; ไปที่ปลายสุดด้านบนของ
ทั้งสองโพสต์พวกเขาติดตั้งข้ามคานและ
ทั้งที่ขึ้น gibbet แบบพกพาสวยมากซึ่ง Gringoire มี
ความพึงพอใจของ beholding เพิ่มขึ้นก่อนหน้าเขาในวิบวับ
ไม่มีอะไรที่ขาดไม่ได้เชือกซึ่ง swung อย่างสง่างามมากกว่าข้ามคาน
"สิ่งที่พวกเขาจะทำอย่างไร"Gringoire ถามตัวเองด้วยบางส่วน
ความไม่สบายใจ
เสียงของระฆังที่เขาได้ยินในเวลานั้นหมดสิ้นความวิตกกังวลของเขาก็เป็น
ยัดหุ่นซึ่ง vagabonds ที่ถูกระงับโดยคอจากเชือกที่เป็น
การเรียงลำดับของหุ่นไล่กาในชุดสีแดงและอื่น ๆ
แขวนกับล่อระฆังและระฆังขนาดใหญ่ที่หนึ่งอาจจะหลอกออกสามสิบ Castilian
ล่อกับพวกเขา
เหล่านี้พันระฆังเล็ก ๆ quivered บางครั้งที่มีการสั่นสะเทือนของเชือกแล้ว
ค่อยๆตายไปและในที่สุดก็กลายเป็นเงียบเมื่อหุ่นที่ได้รับมา
เข้าสู่สถานะของการไม่สามารถเคลื่อนไปตามกฎหมายของที่
ลูกตุ้มซึ่งมี dethroned นาฬิกาน้ำและแก้วชั่วโมงที่
แล้ว Clopin ชี้ออกไป Gringoire อุจจาระเก่าง่อนแง่นวางไว้ใต้
หุ่น, --"ไต่ขึ้นมี."
"! การตายของมาร"Gringoire คัดค้าน;"ฉันจะทำลายคอของฉัน
อุจจาระของคุณ limps เช่นหนึ่งในการต่อสู้ของ distiches มันมีขามีหกท่อนหรือหกจังหวะหนึ่งและหนึ่ง
ฉันท์ชนิดบรรทัดละห้าจังหวะขา."
"ไต่"Clopin ซ้ำแล้วซ้ำอีก Gringoire ติดตั้งอุจจาระ, และประสบความสำเร็จ
ไม่ได้โดยไม่มีการแกว่งบางส่วนของหัวและแขนกลับคืนมาในศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วง
"ตอนนี้"ไปเมื่อพระมหากษัตริย์ของ Thunes,"การบิดเท้าขวาของคุณตลอดทั้งขาซ้ายของคุณและ
ขึ้นที่ปลายของเท้าซ้ายของคุณ."
"Monseigneur"Gringoire กล่าวว่า"เพื่อให้คุณอย่างยืนยันในการทำลายบางส่วนหนึ่งของฉัน
ของแขนขาของฉัน"Clopin โยนหัวของเขา
"หวนกลับเจ้าเพื่อนของฉันคุณพูดมากเกินไป
ที่นี่เค้าของเรื่องนี้ในสองคำของคุณกำลังจะเพิ่มขึ้นเมื่อมีความต้องการที่ผมบอกคุณ;
ในทางที่คุณจะสามารถไปถึงกระเป๋าของหุ่นที่ว่าคุณจะคุ้ยมัน
คุณจะดึงออกจากกระเป๋าเงินที่มีที่ --
และถ้าคุณทำทั้งหมดนี้โดยไม่ได้ยินเสียงของระฆังของเราทั้งหมดเป็นอย่างดี : คุณจะต้อง
จะร่อนเร่
ทั้งหมดแล้วเราต้องมีที่จะทำจะไปฟาดคุณอุตุสำหรับพื้นที่ของที่
สัปดาห์.""Ventre - Dieu!
ฉันจะต้องระมัดระวัง,"Gringoire กล่าวว่า
"และสมมติว่าฉันจะทำให้เสียงระฆัง""แล้วคุณจะถูกแขวนคอ
คุณเข้าใจไหม?""ฉันไม่เข้าใจเลย"ตอบ
Gringoire
"ฟังอีกครั้งหนึ่ง คุณจะต้องค้นหาคนแคระและใช้
ห่างออกไปกระเป๋าของตนหากระฆังเดียว stirs ระหว่างการดำเนินการที่คุณจะแขวน
คุณเข้าใจว่า?"
"Good,"Gringoire กล่าวว่า"ผมเข้าใจว่า แล้ว?"
"ถ้าคุณประสบความสำเร็จในการลบกระเป๋าเงินโดยไม่ได้ยินเสียงระฆังของเราคุณจะเป็น
ร่อนเร่, และคุณจะ thrashed สำหรับแปดวันติดต่อกัน
คุณเข้าใจในขณะนี้ไม่มีข้อสงสัย?"
"ไม่ monseigneur; ฉันไม่เข้าใจ ที่เปรียบกับผมคืออะไร? แขวนในที่เดียว
กรณี cudgelled ในการอื่นหรือไม่""และร่อนเร่,"การกลับมา Clopin"และ
ร่อนเร่; เป็นอะไรที่
มันเป็นที่ให้ความสนใจว่าเราควรจะชนะคุณในลำดับที่จะแข็งคุณพัด."
"ขอบคุณมาก"ตอบกวี
"มาให้รีบ"กษัตริย์กล่าวว่าเมื่อปั๊มถังซึ่ง resounded ชอบมากของเขา
กลอง! "ค้นหาคนแคระและให้มีการ
สิ้นไปนี้
ผมเตือนคุณเป็นครั้งสุดท้ายว่าถ้าฉันได้ยินระฆังเดียวที่คุณจะใช้สถานที่
ของหุ่น."
วงของขโมย applauded คำ Clopin และจัดตัวเองอยู่ในวงกลม
รอบ gibbet ที่มีหัวเราะเพื่อเหี้ยมที่ Gringoire รับรู้ว่าเขาขบขัน
พวกเขามากเกินไปไม่ได้จะมีทุกสิ่งที่จะกลัวจากพวกเขา
หวังว่าไม่มีที่เหลือสำหรับเขาตามเว้นแต่จะได้มีโอกาสเล็กน้อยของ
ที่ประสบความสำเร็จในการดำเนินงานที่น่ากลัวที่ถูกบังคับเขาเขาตัดสินใจที่จะ
ความเสี่ยง แต่ก็ไม่ได้โดยไม่มีครั้งแรก
ที่มีการอธิษฐานอย่างแรงกล้าเพื่อหุ่นที่เขาได้เกี่ยวกับการปล้นและผู้ที่
จะได้รับง่ายขึ้นที่จะย้ายไปสงสารกว่า vagabonds
เหล่านี้ระฆังมากมายด้วยลิ้นทองแดงน้อยของพวกเขาดูเหมือนจะชอบเขา
ปากของ ASPs จำนวนมากจึงเปิดกว้างและพร้อมที่จะต่อยและการเปล่งเสียงดังกล่าว
"Oh!"เขากล่าวในเสียงที่ต่ำมาก"มันเป็นไปได้ว่าชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับ
การสั่นสะเทือนน้อยที่สุดของอย่างน้อยของระฆังเหล่านี้หรือไม่
Oh!"เขากล่าวเสริมด้วยมือ clasped,"ระฆังไม่แหวน, มือระฆัง - ไม่ทำเสียงดังกราว, ล่อ -
ระฆังไม่สั่น!"เขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งความพยายามมากขึ้นเมื่อ Trouillefou
"และหากมีควรจะมาจากลมกระโชกหรือไม่?"
"คุณจะถูกแขวนคอ"ตอบอื่น ๆ โดยไม่ลังเล
การรับรู้ว่าการพักผ่อนไม่บรรเทาโทษหรือไม่ระแคะเป็นไปได้ที่เขาอย่างกล้าหาญ
ตัดสินใจได้แน่นอนจากการกระทำของเขา; เขาบาดแผลรอบเท้าของเขาขวาขาซ้ายของเขายกขึ้น
ตัวเองอยู่บนเท้าซ้ายของเขาและยืดออก
แขนของเขา แต่ในขณะที่เมื่อมือเขาสัมผัสหุ่นที่ร่างกายของเขาซึ่งเป็น
ขณะนี้ได้รับการสนับสนุนเมื่อขาเท่านั้น wavered บนม้านั่งที่มี แต่สามหนึ่งเขาได้
ความพยายามไม่ได้ตั้งใจที่จะสนับสนุนตัวเองโดย
หุ่นหายไปความสมดุลของเขาและลดลงอย่างหนักถึงดิน deafened โดย
การสั่นสะเทือนร้ายแรงของพันระฆังของหุ่นซึ่งผลผลิตที่อิมพัล
imparted โดยมือของเขาอธิบายไว้ก่อนเป็นอันดับแรก
การเคลื่อนไหวแบบหมุนแล้ว swayed ตระหง่านระหว่างสองโพสต์
"คำสาป"เขาร้องตามที่เขาลดลงและยังคงเป็น แต่ตายกับใบหน้าของเขา
แผ่นดินโลก
ขณะที่เขาได้ยินเสียงดังกังวานน่ากลัวเหนือศีรษะของเขาเสียงหัวเราะร้ายกาจของ
vagabonds และเสียงของคำกล่าวที่ว่า Trouillefou --
"Pick Me คนขี้โกงที่ขึ้นและแขวนเขาไม่มีพิธีรีตอง."
เขาเพิ่มขึ้น พวกเขามีบ้านเดี่ยวอยู่แล้วหุ่นที่
ทำให้ห้องสำหรับเขา
ขโมยทำให้เขาติดอุจจาระ, Clopin มาหาเขาผ่านเชือกที่เกี่ยวกับ
, คอและของเขาแตะบนไหล่ของเขาที่ --
"ลาก่อนเพื่อนของฉัน
คุณไม่สามารถหลบหนีในขณะนี้แม้ว่าคุณจะย่อยด้วย guts ของสมเด็จพระสันตะปาปาของ."
คำว่า"เมอร์ซี่!"เสียชีวิตไปเมื่อริมฝีปากของ Gringoire
เขาโยนตาของเขาเกี่ยวกับเขา แต่มีไม่มีความหวัง : ทุกคนหัวเราะ
"Bellevigne de l'Etoile,"King of Thunes ดังกล่าวไปยังร่อนเร่มหาศาลที่เหยียบ
ออกจากการจัดอันดับ"เมื่อปีนข้ามคาน."
Bellevigne de l'Etoile โหยงติดตั้งคานขวางและในนาทีที่อื่น
Gringoire, การเลี้ยงตาของเขา beheld เขาด้วยความหวาดกลัวนั่งบนคานด้านบนของเขา
หัว
"ตอนนี้"กลับ Clopin Trouillefou"ทันทีที่ฉันมือปรบมือคุณฉัน Andry สีแดง,
จะโยนอุจจาระไปที่พื้นดินที่มีการระเบิดของหัวเข่าของคุณนั้นคุณ, Francois Chante -
พรุนจะยึดมั่นกับเท้าของ
คนพาลและคุณ, Bellevigne จะโยนตัวเองบนไหล่ของเขาและทั้งสามที่
เมื่อทำคุณจะได้ยินเสียง?"Gringoire วิตกกังวล
"คุณพร้อม?"Clopin Trouillefou กล่าวถึงสามขโมยที่จัดตัวเองใน
พร้อมที่จะลดลงเมื่อ Gringoire
ช่วงเวลาของการใจจดใจจ่อน่ากลัว ensued สำหรับเหยื่อที่ยากจนในระหว่างที่ Clopin
สงบเงียบแรงผลักดันเข้าไปในกองไฟด้วยปลายเท้าของเขาที่บางบิตของหน่อเถา
ซึ่งเปลวไฟที่ไม่ได้จับ
"คุณพร้อมหรือยัง?"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีกและเปิดมือของเขาที่จะปรบมือ
หนึ่งในสองมากขึ้นและทุกคนจะได้รับมากกว่า
แต่เขาก็หยุดการทำงานชั่วคราวเป็นหลง แต่ด้วยความคิดอย่างฉับพลัน
"สักครู่"เขากล่าว"ฉันลืม!
มันเป็นของเราเองไม่ได้ให้แขวนเป็นบุรุษที่ไม่มีการสอบถามว่ามีผู้หญิงคนใด ๆ
ต้องการให้เขา Comrade นี้เป็นทรัพยากรสุดท้ายของคุณ
คุณต้อง พ. ทั้งร่อนเร่หญิงหรือห่วง."
กฎหมายของ vagabonds, เอกพจน์เป็นมันอาจปะทะผู้อ่านที่นี้จะยังคงต่อวัน
เขียนออกมาที่ความยาวในการออกกฎหมายภาษาอังกฤษโบราณ
(ดูข้อสังเกตของ Burington.)
Gringoire ลมหายใจอีกครั้ง ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่เขาได้
กลับสู่ชีวิตภายในหนึ่งชั่วโมง ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าที่จะไว้วางใจให้มันมากเกินไป
โดยปริยาย
"Hola!"Clopin ร้องติดตั้งอีกครั้งหนึ่งเมื่อถังของเขา"Hola! ผู้หญิง, หญิง, เป็น
มีในหมู่พวกท่านจากแม่มดที่แมวของเธอ, หญิงสาวที่ต้องการ Rascal นี้ได้หรือไม่
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne La Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge - Oreille!
Mathurine Girorou -- Hola! Isabeau - la - Thierrye!
มาดู!
คนที่ไม่มีอะไร! ต้องการให้เขาใคร?"
Gringoire ไม่มีข้อสงสัยไม่ได้อร่อยมากอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชนี้
vagabonds หญิงดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบมากโดยนำเสนอขึ้น
คนเคราะห์ร้ายไม่พอใจคำตอบที่ได้ยินพวกเขา :"ไม่มี! No! แขวนเขาจะมีความสนุกสนานมากขึ้นสำหรับ
เราทุกคน!"
แต่สามโผล่ออกมาจากฝูงชนและมาถึงกลิ่นของเขา
ครั้งแรกที่ได้เป็นหญิงสาวใหญ่ที่มีใบหน้าสี่เหลี่ยม
เธอตรวจสอบคู่น่าเสียดายที่นักปรัชญาอย่างตั้งใจ
เสื้อผ้าของเขาคือการสวมใส่และอื่น ๆ เต็มรูปแบบของหลุมกว่าเตาสำหรับย่างเกาลัด
หญิงสาวที่ทำหน้าบอกบุญไม่รับ
"เศษผ้าเก่า!"เธอพึมพำและที่อยู่ Gringoire"ลองมาดูเสื้อคลุมของคุณ!"
"ฉันมีมันหายไป"Gringoire ตอบ "หมวกของคุณ?"
"พวกเขาเอามันออกไปจากฉัน."
"รองเท้าของคุณหรือไม่""พวกเขามีพื้นแทบจะไม่เหลือ."
"กระเป๋าไหม?""โธ่!"stammered Gringoire"ฉันไม่ได้
แม้ Sou."
"ให้พวกเขาแขวนคุณแล้วและพูดว่า'ขอบคุณ'"retorted หญิงสาวร่อนเร่ที่เปลี่ยน
เธอกลับบนเขา
ที่สอง -- เก่า, สีดำ, รอยย่น, น่าเกลียดด้วยความอัปลักษณ์ชัดเจนแม้ใน
Cour des ปาฏิหาริย์, trotted รอบ Gringoire เขาเกือบจะสั่นเกรงว่าเธอควรจะต้องการ
เขา
แต่เธอ mumbled ระหว่างฟันของเธอ"เขาผอมเกินไป"และออกไป
ที่สามคือเด็กสาวสดมากและไม่น่าเกลียดเกินไป
"บันทึก me!"เพื่อนที่ดีกับเธอกล่าวว่าในโทนต่ำ
เธอ gazed ที่เขาสำหรับช่วงเวลาที่มีอากาศสงสารจากนั้นปรับตัวลดลงตาของเธอทำ
จีบกระโปรงชั้นในของเธอและยังคงอยู่ในการไม่แน่ใจ
เขาตามการเคลื่อนไหวเหล่านี้ทั้งหมดด้วยตาของเขามันเป็นแสงแห่งความหวังครั้งสุดท้าย
"ไม่"หญิงสาวกล่าวว่าที่มีความยาว,"ไม่! Guillaume Longuejoue จะชนะฉัน."
เธอถอยหนีเข้าไปในฝูงชน
"คุณเป็นสหาย, โชคร้าย,"Clopin กล่าวว่า จากนั้นขึ้นไปเท้าของเขาเมื่อถังขนาดใหญ่ของเขา
"ไม่มีใครต้องการให้เขา"เขาอุทานเลียนแบบสำเนียงของประมูลเพื่อการที่ดี
ความสุขของทุกคน;"ไม่มีใครต้องการเขา ครั้งสองครั้งสามครั้ง!"และเปลี่ยนไปทาง
gibbet ด้วยเครื่องหมายจากมือของเขาที่"Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry สีแดง, พรุน Chante - Francois, ขั้นบันไดถึง
Gringoire ในขณะที่ร้องไห้เกิดขึ้นในหมู่ที่
ขโมย :"La Esmeralda!
La Esmeralda!"Gringoire วิตกกังวลและหันไปทาง
ด้านไหนเสียงโห่ร้องดำเนินการ ฝูงชนที่เปิดและให้ผ่านไปยัง
รูปแบบที่บริสุทธิ์และพราว
มันเป็นยิปซี "La Esmeralda!"Gringoire, stupefied กล่าวว่า
ในท่ามกลางอารมณ์ของเขาโดยทันทีทันใดในลักษณะที่ว่าคำว่ามายากลที่ผูกปม
กันทุก reminiscences ของเขาในวันนี้
สัตว์หายากนี้ดูเหมือนว่าแม้ใน Cour des มิราเคิล, การออกกำลังกายของเธอพลิ้วไหวไปด้วยเสน่ห์ของ
ความงามและ
vagabonds, ชายและหญิงอยู่ระหว่างตัวเองเบา ๆ ไปตามเส้นทางของเธอและของพวกเขา
ใบหน้าเหี้ยมใต้คานอย่างรวดเร็วของเธอ เธอเข้าหาเหยื่อของเธอกับแสง
ขั้นตอน
สวย Djali ของเธอตามเธอ Gringoire ได้มากขึ้นกว่าชีวิตคนตาย
เธอตรวจสอบเขาสักครู่ในความเงียบ "คุณกำลังจะแขวนชายคนนี้?"เธอกล่าวว่า
หนักข้อไป Clopin
"ใช่น้องสาว"King of Thunes ตอบว่า"ถ้าคุณจะใช้เขาของคุณ
สามี."เธอทำหน้ามุ่ยน้อยสวยของเธอกับเธอ
ภายใต้ริมฝีปาก
"ฉันจะพาเขา"เธอกล่าวว่า Gringoire มั่นเชื่อว่าเขาได้รับการ
ในความฝันมาตั้งแต่เช้าและที่นี้เป็นความต่อเนื่องของมัน
การเปลี่ยนแปลงที่ในความเป็นจริงความรุนแรง แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทำให้พอใจ
พวกเขา undid ห่วงและทำขั้นตอนกวีลงมาจากอุจจาระ
อารมณ์ความรู้สึกของเขาคือเพื่อให้มีชีวิตชีวาที่เขาถูกบังคับให้นั่งลง
ดยุคแห่งอียิปต์นำหม้อดินเผาโดยไม่ uttering คำ
ยิปซีที่นำเสนอไปยัง Gringoire :"Fling ไว้บนพื้น"เธอกล่าวว่า
หม้อยากจนเป็นสี่ชิ้น
"บราเดอร์"จากนั้นกล่าวว่าดยุคแห่งอียิปต์, มือของเขาวางบนหน้าผากของพวกเขา"เธอ
เป็นภรรยาของคุณน้องสาวของเขาเป็นสามีของคุณเป็นปีที่สี่
Go."
สอง - Book VII บทที่
คืนแต่งงาน
สักครู่ต่อมาบทกวีของเราพบว่าตัวเองในห้องโค้งเล็ก ๆ อบอุ่นเป็นกันเองมาก
อบอุ่นนั่งที่โต๊ะที่ปรากฏจะถามอะไรดีกว่าที่จะทำให้เงินกู้ยืมบางส่วน
จากตู้เก็บอาหารที่แขวนอยู่ใกล้โดยมี
เตียงที่ดีในโอกาสและคนเดียวกับสาวสวย
การผจญภัยของ smacked ความลุ่มหลง
เขาเริ่มต้นอย่างจริงจังที่จะใช้ตัวเองสำหรับตัวละครในเทพนิยาย; เขาโยนตาของเขา
เกี่ยวกับเขาเมื่อเวลาผ่านไปถึงเวลาประหนึ่งว่าเพื่อดูว่ารถม้าศึกของไฟ
เพื่อควบคุม chimeras สองปีกซึ่ง
เพียงอย่างเดียวอาจจะมีการขนส่งอย่างรวดเร็วดังนั้นเขาจากทาร์ทารัสเพื่อพาราไดซ์, เขายังคง
มี
ในบางครั้งยังมีเขาคงสายตาของเขาอย่างดื้อรั้นตามหลุมในคู่ของเขา,
เพื่อที่จะยึดมั่นความเป็นจริงและไม่สูญเสียพื้นดินจากใต้เท้าของเขาอย่างสมบูรณ์
เหตุผลของเขาโยนเกี่ยวกับจินตนาการในพื้นที่ตอนนี้แขวนโดยเฉพาะหัวข้อนี้
เด็กสาวไม่ปรากฏว่าให้ความสนใจใด ๆ ที่เขาและเธอไปมา
พลัดถิ่นอุจจาระพูดคุยกับแพะเธอและบุ้ย indulged ในตอนนี้และจากนั้น
ที่ล่าสุดเธอมาและนั่งตัวเองที่อยู่ใกล้กับตารางและ Gringoire ก็สามารถที่จะ
กลั่นกรองของเธอที่ความสะดวกของเขา
คุณได้รับบุตร, ผู้อ่านและคุณจะ, บางที, มีความสุขมากที่ได้เป็นหนึ่ง
ยังคง
มันค่อนข้างบางอย่างที่คุณยังไม่ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง (และส่วนของฉันฉันได้ผ่าน
วันทั้งการจ้างงานที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันที่มัน) ตามมาจากพุ่มไม้พุ่มไปโดย
ด้านของการใช้น้ำในวันแดด,
สีเขียวหรือสีฟ้าสวยงาม Dragon Fly, ทำลายเที่ยวบินในมุมฉับพลันและ
เคล็ดลับในการจูบของทุกสาขา
คุณจำได้กับสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับความรักความคิดและการจ้องมองของคุณของคุณถูก riveted
เมื่อพายุหมุนเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้เปล่งเสียงดังกล่าวและ humming ด้วยปีกของสีม่วงและสีฟ้าใน
ท่ามกลางของที่มองไม่เห็นลอย
ร่างกายถูกปกคลุมด้วยความรวดเร็วมากจากการเคลื่อนที่ของ
ที่ถูกทางอากาศซึ่งถูกระบุไว้น้อยท่ามกลางนี้สั่นปีกปรากฏว่า
คุณเพ้อฝัน, จินตนาการเป็นไปไม่ได้ที่จะสัมผัสเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็น
แต่เมื่อ, ที่มีความยาวของมังกรบิน alighted ที่ปลายของกกและการถือ
ลมหายใจของคุณในขณะที่คุณมีความสามารถในการตรวจสอบความยาวปีกกอซ, ยาว
เคลือบฟันเสื้อคลุมของทั้งสองลูกโลกจากคริสตัล
สิ่งที่คุณรู้สึกประหลาดใจและสิ่งที่กลัวเกรงว่าคุณควรจะเห็นอีกครั้งในแบบฟอร์ม
หายไปเข้าสู่ร่มเงาและสิ่งมีชีวิตที่เป็นความเพ้อฝัน!
จำการแสดงผลเหล่านี้และคุณพร้อมที่จะชื่นชมสิ่งที่ Gringoire รู้สึกว่าใน
ใคร่ครวญ, ภายใต้รูปแบบที่มองเห็นและเห็นได้ชัดของเธอว่า Esmeralda ของผู้ที่เพิ่มขึ้น
เวลาที่เขาจับเพียงเหลือบ,
ท่ามกลางลมกรดของการเต้นรำ, เพลง, ความสับสนอลหม่านและ
จมลึกและลึกเข้าไปใน revery ของเขา :"ตอนนี้"เขากล่าวกับตัวเองว่าต่อไปนี้
เธอรางกับดวงตาของเขา"คือ La Esmeralda! สิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้า! ถนนที่
เต้น! มากและน้อยดังนั้น!
'Twas เธอผู้ที่กระทำความตายพัดไปลึกลับของฉันเช้านี้','เธอ มอก. ที่บันทึกของฉัน
ชีวิตเย็นนี้! อัจฉริยะที่ชั่วร้ายของฉัน!
แองเจิลดีครับ
หญิงสวยในคำของฉัน! และคนที่ต้องการจะต้องรักฉันนักที่จะมีการเอาฉันใน
แฟชั่นที่
โดยวิธีการที่"เขากล่าวเพิ่มขึ้นอย่างกระทันหันด้วยความเชื่อมั่นของความจริงที่เกิดขึ้นที่
การวางรากฐานของตัวอักษรและปรัชญาของเขาเขาว่า"ผมไม่ทราบได้เป็นอย่างดีว่ามัน
จะเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันกับสามีของเธอ!"
กับความคิดในหัวของเขาและในสายตาของเขานี้เขาก้าวขึ้นไปที่หญิงสาวในลักษณะที่
เพื่อให้ทหารและกล้าหาญเพื่อที่เธอจะดึงกลับ
"สิ่งที่คุณต้องการของฉัน"เธอกล่าวว่า
"คุณสามารถถามฉัน Esmeralda น่ารัก?"Gringoire ตอบกับหลงใหลดังนั้น
สำเนียงที่เขาประหลาดใจตัวเองที่มันเกี่ยวกับการได้ยินตัวเองพูด
ยิปซีเปิดตาที่ดีของเธอ
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึง."
"อะไร!"Gringoire กลับมา, การเจริญเติบโตและอุ่นอุ่นและหากว่าหลังจากทั้งหมด
เขามีการจัดการเพียงกับคุณธรรมของ Cour des ปาฏิหาริย์;"ฉันไม่ได้หวานของเจ้า
เพื่อนเจ้าไม่ระเบิด?"
และค่อนข้างอย่างตรงไปตรงมาเขา clasped เอวของเธอ
เสื้อยกทรงยิปซีของเล็ดรอดผ่านมือของเขาเช่นผิวหนังของปลาไหล
เธอล้อมรอบจากปลายด้านหนึ่งของห้องเล็ก ๆ ที่อื่น ๆ ที่ก้มลงแล้วลงและเพิ่มขึ้น
ตัวเองอีกครั้งกับกริชเล็กน้อยในมือของเธอก่อนที่จะ Gringoire ได้แม้มีเวลาที่จะ
เห็นไหนกริชมา; ความภาคภูมิใจและ
โกรธด้วยริมฝีปากและจมูกบวมพอง, แก้มของเธอเป็นสีแดงเช่น API
แอปเปิ้ล, และตาของเธอ darting lightnings
ในเวลาเดียวกันที่แพะสีขาววางอยู่ตัวเองในด้านหน้าของเธอและนำเสนอให้กับ
Gringoire ด้านหน้าเป็นมิตร, bristling กับสองแตรสวยปิดทองและความคมชัดมาก
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียว
มังกรบินได้กลายเป็นตัวต่อและถามไม่มีอะไรดีไปกว่าการต่อย
ปรัชญาของเราคือการพูดและหันสายตาประหลาดใจของเขาจากแพะไปที่
สาวแรกรุ่น
"พระเวอร์จิน!"เขากล่าวว่าที่ผ่านมาเมื่อไม่น่าแปลกใจที่ได้รับอนุญาตให้เขาพูด"ที่นี่มี
สองสหาย Dames!"ยิปซียากจนเงียบที่ด้านข้างของเธอ
"คุณจะต้องเป็นคนขี้โกงตัวหนามาก!"
"ขอโทษ, mademoiselle,"Gringoire กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"แต่คุณไม่พาฉันทำไมสำหรับสามีของคุณ?""ฉันควรจะได้รับอนุญาตให้คุณสามารถที่จะแขวนคอ?"
"ดังนั้น"กวีกล่าวว่าค่อนข้างผิดหวังในความหวังเกี่ยวกับความรักของเขา
"คุณไม่มีความคิดอื่น ๆ ในการแต่งงานกับฉันมากไปกว่าการบันทึกฉันจาก gibbet หรือไม่"
"และคุณทำในสิ่งที่ความคิดอื่น ๆ สมมติว่าฉันมี?"
Gringoire บิตริมฝีปากของเขา "มา"เขากล่าว"ผมยังไม่ได้ดังนั้น
ชัยชนะใน Cupido, ที่ฉันคิดว่า
แต่แล้วสิ่งที่ดีของการทำลายที่ยากจนคือเหยือก?"
ในขณะเดียวกัน Esmeralda ของกริชและ horns แพะก็ยังคงอยู่กับการป้องกัน
"Mademoiselle Esmeralda,"กวีกล่าวว่า"ให้เรารอมชอม
ผมไม่ได้พนักงานของศาลและฉันจะไม่ไปกฎหมายกับคุณจึงดำเนินการ
กริชในปารีสในฟันของกฎหมายและไม่มีลักษณะต้องห้ามของ M.
พระครู
แต่คุณจะไม่ได้โง่เขลาของความจริงที่ว่า Noel Lescrivain ถูกประณามเป็น
สัปดาห์ที่ผ่านมาที่จ่ายสิบ sous กรุงปารีสสำหรับการดำเนินการที่มีมีดสั้น
แต่นี้เป็นเรื่องของผมไม่มีและผมก็จะมาถึงจุดที่
ฉันสาบานกับคุณเมื่อในส่วนของฉันของ Paradise ไม่ให้วิธีการที่คุณไม่ปล่อยให้คุณและ
ได้รับอนุญาต แต่ไม่ให้ฉันอาหารมื้อเย็นบางคน."
ความจริงก็คือ Gringoire ได้เช่นเดียวกับเอ็ม Despreaux"ไม่ยั่วยวนมาก."
เขาไม่ได้อยู่ที่สายพันธุ์ Chevalier และทหารถือปืนคาบศิลาที่ใช้หญิงสาวโดย
การข่มขืน
ในเรื่องของความรักเช่นเดียวกับในกิจการอื่น ๆ ทั้งหมดเขาเต็มใจที่จะ assented
ชั่วคราวและปรับเงื่อนไขและอาหารเย็นที่ดีและน่ารักกระจุ๋งกระจิ๋งปรากฏ
กับเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาหิว
สลับฉากที่ดีระหว่างเปิดฉากและภัยพิบัติของการผจญภัยที่น่ารัก
ยิปซีไม่ได้ตอบกลับ
เธอทำหน้าตาบูดเบี้ยวน้อยของเธอหยิ่งผยอง, ดึงขึ้นหัวของเธอเหมือนนกแล้วระเบิด
หัวเราะและกริชเล็ก ๆ หายไปตามที่มันได้มาโดยไม่ต้อง
Gringoire ความสามารถในการดูที่ตัวต่อต่อยปกปิดของ
สักครู่ต่อมามีที่ยืนอยู่บนตารางของก้อนขนมปังข้าวไรชิ้นของเบคอนบาง
แอปเปิ้ลเหี่ยวย่นและเหยือกเบียร์
Gringoire เริ่มที่จะกินกระหาย หนึ่งจะได้กล่าวว่าจะได้ยินโกรธ
การปะทะกันของส้อมเหล็กและจานกระเบื้องดินเผาของเขาที่ทุกคนรักของเขาได้
หันไปความอยากอาหาร
เด็กสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับเขาดูเขาในความเงียบ, หมกมุ่นเห็นได้ชัดกับ
คิดว่าอีกที่ที่เธอยิ้มได้ตลอดเวลา, ในขณะที่มือนุ่มของเธอ caressed
หัวอัจฉริยะของแพะที่กดเบา ๆ ระหว่างหัวเข่าของเธอ
เทียนขี้ผึ้งสีเหลืองอร่ามฉากของความตะกละและ revery นี้
ในขณะที่ cravings แรกของท้องของเขาเคยได้รับ stilled, Gringoire รู้สึก
บางอับอายเท็จที่รู้ว่าไม่มีอะไรที่ยังคงอยู่ แต่หนึ่งในแอปเปิ้ล
"คุณไม่กิน Mademoiselle Esmeralda?"
เธอตอบโดยเครื่องหมายลบของหัวและรวดเร็วหม่นเธอคงตัวเองเมื่อ
หกคะเมนของเพดาน
"สิ่งที่ผีสางเป็นความคิดของเธอ?"Gringoire คิดว่าการจ้องมองที่สิ่งที่เธอ
ที่จ้อง;"'มอก. เป็นไปไม่ได้ที่จะสามารถแคระหินที่แกะสลักในหลักสำคัญของ
ซุ้มประตูที่ซึ่งทำให้ดูดซับความสนใจของเธอ
ผีสางอะไรครับ ฉันสามารถแบกรับการเปรียบเทียบ!"
พระองค์ทรงยกเสียงของเขา"Mademoiselle!"
เธอดูเหมือนจะไม่ได้ยินเขา เขาซ้ำยังคงขึ้นเสียงดัง
"Mademoiselle Esmeralda!"ปัญหาการสูญเสีย
ใจสาวของถูกที่อื่น ๆ และเสียง Gringoire ของเขาไม่ได้อำนาจ
เรียกคืน โชคดีที่แพะแทรกแซง
เธอเริ่มที่จะดึงผู้เป็นที่รักของเธอเบา ๆ โดยแขน
"สิ่งที่เจ้าต้องการ Djali?"ยิปซีกล่าวว่าเร่งรีบเหมือนกับว่ากึก
ปลุกให้ตื่น
"เธอเป็นหิว"Gringoire, เสน่ห์เพื่อป้อนเข้าสู่การสนทนากล่าวว่า
Esmeralda เริ่มที่จะสลายขนมปังบางอย่างที่กินได้อย่างสง่างาม Djali จากกลวง
จากมือของเธอ
นอกจากนี้ Gringoire ไม่ให้เธอเวลาที่จะกลับมา revery เธอ
เขา hazarded เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน "ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องการให้ฉันสำหรับสามีของคุณ?"
เด็กสาวมองที่เขาอย่างตั้งใจและกล่าวว่า"ไม่"
"สำหรับคนรักของคุณ?"ไปใน Gringoire เธอ pouted และตอบว่า"ไม่"
"สำหรับเพื่อนของคุณ?"Gringoire ติดตาม
เธอเป็นมั่นเป็นเหมาะ gazed ที่เขาอีกครั้งและกล่าวว่าหลังจากการสะท้อนชั่วขณะที่"บางที."
นี้"อาจจะ"เพื่อให้รักในปรัชญา Gringoire emboldened
"คุณรู้ว่าสิ่งที่มิตรภาพคืออะไร?"เขาถาม
"ใช่"ตอบยิปซี"ที่จะต้องพี่ชายและน้องสาว; สองดวงวิญญาณที่สัมผัส
โดยไม่ต้องมั่วสุม, สองมือหนึ่งมือ.""และความรัก?"ติดตาม Gringoire
"Oh! ความรัก!"กล่าวว่าเธอและเสียงของเธอสั่นและคานตาของเธอ
"นั่นคือจะเป็นสองและได้รับการ แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง ชายและหญิงผสานเป็นหนึ่งในทูตสวรรค์
มันเป็นสวรรค์."
ถนนนักเต้นที่มีความงามเป็นของเธอจึงพูดว่าหลง Gringoire แปลกประหลาดและ
ดูเหมือนกับเขาในการรักษาที่สมบูรณ์แบบด้วยการยกระดับตะวันออกเกือบของคำพูดของเธอ
บริสุทธิ์ของเธอครึ่งริมฝีปากสีแดงยิ้ม; คิ้วเงียบสงบและตรงไปตรงมาเธอกลายเป็นปัญหาที่
ช่วงเวลาภายใต้ความคิดเช่นกระจกภายใต้ลมหายใจที่; และจากใต้
ยาวของเธอหลบตา, ขนตาสีดำมี
หนีการเรียงลำดับของแสงสุดจะพรรณนาซึ่งให้ไปที่โปรไฟล์ของเธอที่เงียบสงบเหมาะ
ซึ่งราฟาเอลพบว่าที่จุดลึกลับของทางแยกของความบริสุทธิ์คลอดและ
เทพบุตร
อย่างไรก็ตาม Gringoire อย่างต่อเนื่อง --"สิ่งที่หนึ่งจะต้องแล้วในคำสั่งเพื่อโปรด
คุณ?""คน."
"และ I --""ฉันว่าแล้ว, น. ?"กล่าวว่าเขา
"คนมี hemlet บนหัว, ดาบในมือของเขาของเขาและสเปอร์สสีทองบนส้นเท้าของเขา."
"Good,"Gringoire กล่าวว่า"ไม่มีม้าไม่มีมนุษย์คนใด
คุณรักคนใดคนหนึ่ง?"
"ในฐานะคนรัก --?""ใช่".
เธอยังคงคิดสักครู่แล้วกล่าวว่ามีการแสดงออกเฉพาะ :"ที่ฉัน
จะได้รู้ว่าเร็ว ๆ นี้."
"ทำไมไม่เย็นนี้"กวีกลับละม่อม
"? ทำไมไม่ฉัน"เธอโยนหลุมฝังศพอย่างรวดเร็วเมื่อเขาและกล่าวว่า --
--
"ฉันไม่เคยจะรักคนที่ไม่สามารถปกป้องฉัน."
Gringoire สีและเอาคำแนะนำ
มันเห็นได้ชัดว่าเด็กสาวถูก alluding เพื่อให้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยซึ่งเขา
มีการแสดงของเธออยู่ในสถานการณ์ที่สำคัญในการที่เธอพบว่าตัวเองสองชั่วโมง
ก่อนหน้านี้
หน่วยความจำนี้ effaced โดยการผจญภัยของตัวเองของเย็นในขณะนี้ recurred กับเขา
เขาตีคิ้วของเขา "โดยวิธีการที่ mademoiselle, ฉันควรจะมี
เริ่มมี
กรณีที่ไม่มีการอภัยโทษของฉันโง่เขลาของจิตใจ คุณไม่ประดิษฐ์ที่จะหนีจากวิธีการ
กรงเล็บของ Quasimodo?"คำถามนี้ทำให้ยิปซีสั่น
"Oh! คนหลังค่อมน่ากลัว"กล่าวว่าเธอซ่อนใบหน้าของเธอในมือของเธอ
และเธอก็วิตกกังวลว่ากับความหนาวเย็นรุนแรง
"Horrible ในความเป็นจริง,"Gringoire ที่ยึดกับความคิดของเขากล่าวว่า"แต่วิธีการทำคุณในการจัดการ
ที่จะหลบหนีเขา"La Esmeralda ยิ้มถอนหายใจและยังคง
เงียบ
"คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาตามคุณ?"Gringoire เริ่มอีกครั้งขอให้กลับไปของเขา
คำถามด้วยเส้นทางที่วกวน
"ผมไม่ทราบว่าที่"เด็กสาวกล่าวและเธอเพิ่มเร่งรีบ"แต่คุณมีดังต่อไปนี้
ฉันยังทำไมเป็นคุณต่อไปนี้ครับ""ในความเชื่อที่ดี"การตอบสนอง Gringoire"ฉัน
ไม่ทราบว่าทั้ง."
Silence ensued Gringoire เฉือนตารางที่มีมีดของเขา
เด็กสาวยิ้มและดูเหมือนจะจ้องผ่านผนังที่บางสิ่งบางอย่าง
ทั้งหมดในครั้งเดียวเธอก็เริ่มที่จะร้องเพลงในเสียงประกบแทบจะไม่เป็น --
Quando ลา pintadas Aves, Mudas estan, y la Tierra -- *
* เมื่อนกเกย์ plumaged เติบโตเหนื่อยล้าและแผ่นดิน --
เธอยากไร้ปิดทันทีและเริ่มที่จะกอดรัด Djali
"That'sa สัตว์สวยของคุณ"Gringoire กล่าวว่า
"เธอเป็นน้องสาวของฉัน"เธอตอบ
"ทำไมท่านจึงเรียกว่า'La Esmeralda?'"ถามกวี
"ผมไม่ทราบ.""แต่ทำไม?"
เธอดึงจากอกของเธอการจัดเรียงของกระเป๋าเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ห้อยลงมาจากคอของเธอโดย
สตริงของลูกปัด adrezarach ถุงนี้หายใจมีกลิ่นที่แข็งแกร่งของการบูร
มันถูกปกคลุมด้วยผ้าไหมสีเขียวและเจาะในศูนย์กลางของชิ้นใหญ่ของแก้วสีเขียวใน
การเลียนแบบของมรกต "บางทีอาจเป็นเพราะจากนี้"เธอกล่าวว่า
Gringoire ถูกในจุดของการถุงในมือของเขา
เธอดึงกลับ "อย่าแตะต้องมัน
มันเป็นเครื่องราง
คุณจะได้รับบาดเจ็บหรือเสน่ห์เสน่ห์ที่จะทำให้ได้รับบาดเจ็บคุณ."
อยากรู้อยากเห็นของกวีที่ถูกกระตุ้นมากขึ้นและมากขึ้น
"ใครให้มันอยู่กับคุณ?"
เธอวางนิ้วเดียวในปากของเธอและปกปิดพระในอกของเธอ
คำถามที่เขาพยายามมากขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่เธอก็แทบจะไม่ตอบ
"ความหมายของคำนั้นคืออะไร','La Esmeralda?'"
"ผมไม่ทราบ"เธอกล่าวว่า "เพื่อให้พวกเขาทำในสิ่งที่เป็นภาษา?"
"พวกเขาเป็นชาวอียิปต์ผมคิดว่า."
"ฉันสงสัยมาก"Gringoire กล่าวว่า"คุณจะไม่ได้พื้นเมืองของฝรั่งเศส?"
"ผมไม่ทราบ.""เป็นพ่อแม่ของคุณมีชีวิต?"
เธอเริ่มร้องเพลงไปกับอากาศโบราณ --
จ. Pere EST oiseau, Ma เพียง EST oiselle
เจ๊ Passe l' eau sans - nacelle, เจ๊ Passe l' eau sans - Bateau,
Ma เพียง EST oiselle, จ. Pere EST oiseau .*
* พ่อของฉันเป็นนก, แม่ของฉันเป็นนก
ผมข้ามน้ำโดยไม่ต้องเรือสำเภา, ฉันข้ามน้ำที่ไม่มีเรือ
แม่ของฉันเป็นนกพ่อของผมเป็นนก
"Good,"Gringoire กล่าวว่า "คุณทำที่สิ่งที่อายุมาถึงฝรั่งเศส?"
"เมื่อฉันยังเด็กมาก.""และเมื่อไปปารีส?"
"ในปี
ในขณะที่เมื่อเราเข้าสู่ประตูของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ผมได้เห็นนกกระจิบโผกก
ผ่านอากาศที่ถูกในปลายเดือนสิงหาคมที่ผมว่ามันจะเป็นช่วงฤดูหนาวยาก".
"ดังนั้นมันคือ"Gringoire, ยินดีที่จุดเริ่มต้นของการสนทนานี้กล่าวว่า
"ผมผ่านมันในเป่ามือของฉัน เพื่อให้คุณมีของขวัญของคำทำนาย?"
เธอออกเป็น laconics ของเธออีกครั้ง
"คือคนที่คุณโทรดยุคแห่งอียิปต์, หัวหน้าของชนเผ่าของคุณที่?"
"Yes.""แต่มันก็เป็นเขาที่แต่งงานเรา"ข้อสังเกต
กวีเหนียม
เธอทำหน้าตาบูดเบี้ยวสวยของเธอจารีตประเพณี "ผมไม่ทราบชื่อของคุณ."
"ชื่อของฉัน ถ้าคุณต้องการมันนี่มันคือ -- ปิแอร์
Gringoire."
"ฉันรู้ว่าเป็นหนึ่ง prettier,"เธอกล่าวว่า "สาวซน!"retorted กวี
"ไม่เป็นไรคุณจะไม่สะกิดฉัน
รอบางทีคุณอาจจะรักผมมากขึ้นเมื่อคุณรู้ว่าฉันดีกว่าและแล้วคุณได้บอก
ฉันเล่าเรื่องราวด้วยความมั่นใจมากของคุณที่ฉันเป็นหนี้คุณเพียงเล็กน้อยของฉัน
คุณต้องทราบแล้วว่าชื่อของฉันคือปิแอร์ Gringoire และที่ผมบุตรของ
เกษตรกรของสำนักงานทนายความของกอนเนส
พ่อของฉันเป็นแขวนโดย Burgundians และแม่ของฉัน disembowelled โดย Picards, ที่
ล้อมของปารีสยี่สิบปีที่ผ่านมา
ที่หกปีดังนั้นผมกำพร้าโดยไม่ต้อง แต่เพียงผู้เดียวเพื่อให้เท้าของฉันยกเว้น
ทางเท้าของกรุงปารีส ผมไม่ทราบวิธีการที่ฉันผ่านช่วงเวลา
6-16
ตัวแทนจำหน่ายผลไม้ให้ผมพลัมที่นี่, ขนมปังโยนเปลือกฉันมี; ในตอนเย็นผม
ตัวเองก็นำขึ้นโดยดูที่ผมโยนเข้าไปในคุกและมีผมพบว่ากำ
ที่ทำจากฟาง
ทั้งหมดนี้ไม่ได้ป้องกันการเติบโตขึ้นของฉันและการเจริญเติบโตบางที่คุณเห็น
ในช่วงฤดูหนาวที่ฉันรู้สึกอบอุ่นตัวเองในดวงอาทิตย์ภายใต้ระเบียงของ Sens de โรงแรมและฉัน
คิดว่ามันไร้สาระมากที่ไฟไหม้เมื่อวันเซนต์จอห์นที่ถูกสงวนไว้สำหรับสุนัข
วัน
ที่สิบหก, ฉันปรารถนาให้เลือกโทร ฉันพยายามทั้งหมดในการสืบทอด
ฉันกลายเป็นทหาร; แต่ฉันไม่กล้าพอ
ฉันกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์; แต่ฉันไม่ได้มีศรัทธาอย่างพอเพียงและแล้วมือผมไม่ดีที่
การดื่ม
ในสิ้นหวังฉันกลายเป็นเด็กฝึกงานของ woodcutters เป็น แต่ผมไม่แข็งแรงพอ;
ฉันได้มากขึ้นจากความชอบจะกลายเป็นครูผู้สอน;'มอก. ความจริงที่ว่าผมไม่ทราบ
วิธีการอ่าน แต่ที่ไม่มีเหตุผล
ผมรับรู้ในตอนท้ายของระยะเวลาหนึ่งที่ฉันขาดบางสิ่งบางอย่างในทิศทางที่ทุก
และฉันจะเห็นว่าผมเป็นคนที่ดีสำหรับการอะไรของตัวเองฟรีของฉันเป็นกวีและ
คนแต่งกลอน
นั่นคือการค้าที่หนึ่งที่สามารถนำมาใช้เสมอเมื่อหนึ่งคือหัวขโมยแห่งหนึ่งและจะดีกว่า
กว่าการขโมยเป็นบางเล็ก Brigands จากความใกล้ชิดของฉันทราบฉันจะทำ
วันหนึ่งผมพบโดยโชค, Dom Claude Frollo ที่น่านับถือของผู้ช่วยบาทหลวง Notre - Dame
เขาเอาความสนใจในฉันและมันเป็นไปเขาว่าผมต่อวันเป็นหนี้ที่ฉันจริง
คนของตัวอักษรที่รู้ภาษาละตินจากเด Officiis ของซิเซโรเพื่อ mortuology ของ
พ่อ Celestine และอนารยชนไม่
ใน Scholastics หรือในทางการเมืองหรือในจังหวะ, การหลอกหลวงจาก sophisms ที่
ผมเขียนจากความลึกลับที่ถูกนำเสนอให้กับวันที่มีชัยชนะที่ดีและที่
ฝูงชนที่ดีของประชาชนในห้องโถงใหญ่ของ Palais de Justice
ฉันยังได้ทำหนังสือซึ่งจะมีหกร้อยหน้าบนดาวหางที่ยอดเยี่ยม
จาก 1465 ซึ่งส่งหนึ่งคนบ้า ฉันมีความสุขความสำเร็จอื่น ๆ ยังคง
ถูกบางส่วนของช่างไม้ปืนใหญ่ผมยืมมือเพื่อ Jean Mangue ดีทิ้งระเบิด,
ซึ่งระเบิดที่คุณรู้ว่าในวันที่เมื่อมันถูกทดสอบใน Pont de Charenton,
และฆ่าสี่และยี่สิบผู้ชมอยากรู้อยากเห็น
คุณจะเห็นว่าผมไม่ตรงกับที่เลวร้ายในชีวิตสมรส
ฉันรู้ว่าหลายประเภทที่ดีของเทคนิคการมีส่วนร่วมมากซึ่งฉันจะสอนแพะของคุณสำหรับ
ตัวอย่างเช่นการลอกเลียนแบบบิชอปของกรุงปารีสที่สาปแช่งชาวยิวแฟ -- ริซีที่มีโรงงานผลิตล้อสาด
passers - โดยความยาวทั้งหมดของ Pont aux Meuniers
และจากนั้นความลึกลับของฉันจะนำในการจัดการที่ดีของเงินได้ชื่อว่าหากพวกเขาจะ
จ่ายเฉพาะฉัน
และสุดท้ายฉันที่คำสั่งซื้อของฉันและปัญญาของฉันและวิทยาศาสตร์และตัวอักษรของฉันพร้อม
ที่จะอยู่กับคุณหญิงสาวเช่นนั้นจะโปรดคุณ, chastely หรือเพลิน; สามี
และภรรยาถ้าคุณเห็นพอดี. พี่ชายและน้องสาวของถ้าคุณคิดว่าดีกว่า"
Gringoire หยุดรอผลของการด่าว่าของเขาในเด็กสาว
ตาของเธอคงอยู่บนพื้นดิน
"'Phoebus,'"เธอกล่าวในเสียงต่ำ แล้วเปลี่ยนไปทางกวี,
"'Phoebus', -- สิ่งที่หมายความว่า?"
Gringoire โดยไม่ต้องตรงกับความเข้าใจสิ่งที่เชื่อมต่ออาจจะเป็นระหว่างเขา
ที่อยู่และคำถามนี้ก็ไม่ได้ขออภัยในการแสดงเล่าเรียนของเขา
สมมติว่าอากาศมีความสำคัญเขาตอบว่า -- --
"มันเป็นคำภาษาละตินซึ่งหมายถึง'อาทิตย์'""ซัน!"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก
"มันเป็นชื่อของหนุ่มหล่อคนยิงธนู, ผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะของ"Gringoire เพิ่ม
"พระเจ้า!"ยิปซีซ้ำแล้วซ้ำอีกและมีบางอย่างที่หม่นและหลงใหลในตัวเธอ
โทน
ในขณะที่หนึ่งของกำไลเธอกลายเป็น unfastened และลดลง
ที่ก้มลงแล้วอย่างรวดเร็ว Gringoire เพื่อรับมันได้; เมื่อเขาตรงขึ้นที่เด็กสาวและ
แพะได้หายไป
เขาได้ยินเสียงของสายฟ้าที่ มันเป็นประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ , การสื่อสารไม่มี
สงสัยกับเซลล์เพื่อนบ้านซึ่งถูกยึดในด้านนอก
"มีเธอซ้ายฉันนอนอย่างน้อย?"ปราชญ์ของเรากล่าวว่า
เขาทำทัวร์ของเซลล์ของเขา
มีชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ปรับให้เข้ากับวัตถุประสงค์ในการนอนหลับไม่ได้ยกเว้นเป็นเวลานานอย่างอดทน
หีบไม้; และครอบคลุมของมันถูกแกะสลักให้บูต; ซึ่ง afforded Gringoire เมื่อเขา
ยืดตัวเองออกเมื่อมัน, ความรู้สึก
ค่อนข้างคล้ายกันกับที่ Micromegas จะรู้สึกว่าถ้าเขาให้นอนลงบน
แอลป์ "Come!"เขากล่าวว่าการปรับตัวของเขาเองเช่นกัน
เป็นไปได้ว่า"ผมต้องลาออกเอง
แต่ here'sa คืนสมรสแปลก ๆ 'Tis สงสาร
มีบางอย่างบริสุทธิ์และคนแก่ที่เกี่ยวกับหม้อเสียที่ถูกที่
ยินดีมากฉัน."