Tip:
Highlight text to annotate it
X
xxxii บทที่
นี้อารมณ์ penitential เก็บไว้ของเธอจากการตั้งชื่อที่จัดงานแต่งงานวัน
จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายนพบว่าวันที่มันยังคงอยู่ในการระงับชั่วคราวแม้ว่าเขาจะถามเธอที่
ครั้งที่ดึงดูดมากที่สุด
แต่ความปรารถนาของ Tess ดูเหมือนจะเป็นสำหรับพิธีหมั้นตลอดซึ่งในทุกอย่าง
ควรจะเป็นมันเป็นแล้ว
Meads ถูกเปลี่ยนในขณะนี้ แต่มันก็ยังคงอบอุ่นเพียงพอในช่วงบ่ายต้น
ก่อนที่จะรีดนมที่ไม่ได้ใช้งานมีชั่วขณะหนึ่งและสถานะของการทำงานของนมในเวลานี้
ปีอนุญาตให้สำรองไว้สำหรับชั่วโมงที่ไม่มีธุระ
มองผ่านสดชื้นในทิศทางของดวงอาทิตย์ที่เป็นระลอกคลื่นวาววับของใยแมงมุม
webs ถูกมองเห็นตาของพวกเขาอยู่ภายใต้ผู้มีชื่อเสียงเช่นแทร็คของมูนไลท์
ทะเล
Gnats รู้อะไรจากการเชิดชูสั้น ๆ ของพวกเขาเดินข้ามระยับ
ของทางเดินนี้การฉายรังสีเป็นหากพวกเขาเจาะไฟภายในพวกเขาแล้วการส่งออกของ
บรรทัดและถูกสูญพันธุ์มาก
ในที่ที่มีสิ่งเหล่านี้เขาก็จะเตือนเธอว่าวันที่ยังคงเป็น
คำถาม
หรือเขาจะขอให้เธอในเวลากลางคืนเมื่อเขามาพร้อมกับเธอในภารกิจที่คิดค้นโดยบางส่วน
นาง Crick เพื่อให้เขามีโอกาสที่
นี้เป็นส่วนใหญ่เดินทางไปบ้านไร่บนความลาดชันดังกล่าวข้างต้น Vale ที่จะสอบถาม
วิธีการที่วัวขั้นสูงได้รับเมื่ออยู่ในฟาง Barton เพื่อที่พวกเขาได้
ซึ่งได้ขับไล่
มันเป็นเวลาของปีที่นำการเปลี่ยนแปลงที่ดีในการโลกของ kine
สำหรับกระบวนการของสัตว์ที่ถูกส่งออกไปทุกวันเพื่อให้นี้โกหก - ในโรงพยาบาลที่พวกเขาอาศัยอยู่
เมื่อฟางจนถึงน่องของพวกเขาเกิดหลังจากที่เหตุการณ์และเร็วที่สุดเท่าที่น่องอาจ
เดินมารดาและลูกหลานถูกขับกลับไปที่นม
ในช่วงเวลาที่ผ่านไปก่อนที่น่องที่ถูกขายที่มีเป็นของหลักสูตร,
การรีดนมเพียงเล็กน้อยที่จะทำ แต่ทันทีที่ลูกวัวที่ได้รับการดำเนินการไป milkmaids
จะมีการตั้งค่าให้ทำงานได้ตามปกติ
กลับมาจากหนึ่งในความมืดเหล่านี้เดินพวกเขามาถึงกรวดหน้าผาที่ดีทันที
มากกว่าระดับที่พวกเขายังคงยืนอยู่และฟัง
น้ำที่ได้ในขณะนี้สูงในลำธาร, squirting ผ่านฝายและทำให้เกิดเสียงติ้ง
ภายใต้ culverts; ที่ gullies ที่เล็กที่สุดมีทั้งหมดเต็มไม่มีการตัดสั้น
ได้ทุกที่และผู้โดยสารเท้าถูกบังคับให้ทำตามวิธีการที่ถาวร
จากขอบเขตทั้งหมดของการที่มองไม่เห็น Vale กระแสเสียงหลากหลายมา; มันบังคับ
เมื่อแฟนซีที่เป็นเมืองที่ดีวางอยู่ด้านล่างพวกเขาพวกเขาและที่อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ที่เป็น
vociferation ของประชาชนของตน
"ดูเหมือนว่านับหมื่นของพวกเขา"Tess กล่าวว่า"การจัดประชุมในที่สาธารณะ
ของตลาดสถานที่, การโต้เถียง, เทศนา, ทะเลาะ, สะอื้น, ส่งเสียงพึมพัม, อธิษฐาน,
และสาปแช่ง."
แคลร์ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความระมัดระวัง "Crick ไม่ได้พูดคุยกับคุณต่อวัน, ที่รัก, ที่เกี่ยวกับ
เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือมากในช่วงฤดูหนาว?"
"ไม่"
"วัวที่กำลังจะแห้งอย่างรวดเร็ว.""ใช่
หกหรือเจ็ดไปที่ฟาง Barton เมื่อวานนี้และสามวันก่อนที่จะทำให้
เกือบยี่สิบในฟางที่มีอยู่แล้ว
Ah -- มันเป็นสิ่งที่เกษตรกรที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉันสำหรับการคลอดหรือไม่
O ฉันไม่ต้องการใด ๆ เพิ่มเติมที่นี่! และผมได้พยายามอย่างหนักเพื่อ --"
"Crick ไม่ตรงบอกว่าเขาไม่ได้จะต้องมีคุณ
แต่ทราบว่าสิ่งที่ความสัมพันธ์ของเราได้เขากล่าวว่าในที่สุดอารมณ์ดีและ
ลักษณะที่เป็นไปได้ที่เคารพว่าเขาควรที่จะออกในช่วงคริสต์มาสของฉันฉันควรจะใช้
คุณกับฉันและเมื่อฉันขอให้สิ่งที่เขาจะ
โดยที่คุณไม่ทำเขาเพียงสังเกตว่าเป็นเรื่องของความเป็นจริงมันเป็นช่วงเวลาของปี
เมื่อเขาสามารถทำด้วยความช่วยเหลือหญิงที่น้อยมาก
ฉันกลัวฉันเป็นคนบาปพอที่จะรู้สึกค่อนข้างดีใจที่เขาได้ในวิธีนี้บังคับ
มือ."ของคุณ"ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะมีความรู้สึกดีใจ
เทวดา
เพราะ'มอก. โศกเศร้าเสมอที่จะไม่เป็นที่ต้องการแม้ว่าในเวลาเดียวกัน'มอก.
. สะดวกสบาย""ดีก็เป็นความสะดวกสบาย -- คุณต้องเข้ารับการรักษา
ว่า."
เขาวางนิ้วมือของเขาเมื่อแก้มของเธอ "Ah!"เขากล่าว
"คืออะไร""ฉันรู้สึกว่าสีแดงเพิ่มขึ้นถึงที่เธอมี
ถูกจับ!
แต่ทำไมฉันควรจะเรื่องเล็กนะครับ เราจะไม่เรื่องขี้ผง -- ชีวิตเป็นสิ่งที่รุนแรงเกินไป".
"มันเป็น บางทีผมเห็นว่าก่อนที่คุณจะไม่."
เธอได้เห็นมันแล้ว
การปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขาหลังจากที่ทั้งหมด -- ในการเชื่อฟังพระอารมณ์ความรู้สึกของเธอในคืนสุดท้าย -- และ
ปล่อยให้นม, หมายถึงการไปบางสถานที่แปลกไม่โคนม; สำหรับ milkmaids
ไม่ได้อยู่ในตอนนี้ขอเวลาคลอดคือ
มาบน; เพื่อไปบางฟาร์มเพาะปลูกที่ไม่ถูกเหมือนทูตของพระเจ้าคือแคลร์
เธอเกลียดความคิดและเธอเกลียดชังมากขึ้นความคิดของผมที่บ้าน
"เพื่อให้อย่างจริงจัง, หัวแก้วหัวแหวน Tess"เขาต่อไปว่า"เพราะคุณอาจจะต้อง
ออกในช่วงคริสต์มาสก็เป็นในทางที่พึงปรารถนาและความสะดวกสบายทุกที่ฉันควร
ดำเนินการที่คุณปิดแล้วเป็นทรัพย์สินของฉัน
นอกจากนี้ถ้าคุณไม่ได้สาวมากที่สุด uncalculating ในโลกที่คุณจะ
รู้ว่าเราไม่สามารถไปในที่เช่นนี้สำหรับที่เคย."
"ผมหวังว่าเราสามารถ
ที่มันก็จะเป็นช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงและคุณมักจะติดพันฉันและเสมอ
ความคิดเป็นของฉันเป็นที่คุณได้กระทำผ่านที่ผ่านมาในช่วงฤดูร้อนครั้ง!"
"ผมมักจะ."
"O ฉันรู้ว่าคุณจะ!"เธอร้องไห้ด้วยความร้อนอย่างฉับพลันของการศรัทธาในพระองค์
"Angel, ฉันจะแก้ไขวันเมื่อฉันจะกลายเป็นของคุณสำหรับเสมอ!"
ดังนั้นที่สุดท้ายมันถูกจัดระหว่างพวกเขาในระหว่างที่เดินในบ้านมืดท่ามกลาง
myriads ของเสียงของเหลวบนด้านขวาและซ้าย
เมื่อพวกเขามาถึงนมของนายและนาง Crick ก็บอกว่าทันที -- ด้วย injunctions
การรักษาความลับ; สำหรับแต่ละของคนรักที่ถูกประสงค์ว่าการแต่งงานควรจะเก็บไว้
เป็นส่วนตัวที่เป็นไปได้
คนส่งนม, แม้ว่าเขาจะคิดว่าการยกฟ้องของเธอเร็ว ๆ นี้ขณะนี้ทำดี
ความกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียเธอ สิ่งที่เขาควรจะทำอย่างไรเกี่ยวกับการ skimming ของเขา?
ที่จะทำให้ pats เนยไม้ประดับสำหรับผู้หญิง Anglebury และ Sandbourne?
นาง Crick แสดงความยินดีกับ Tess บน shilly - shallying มีที่สุดท้ายมาถึงจุดสิ้นสุด,
และกล่าวว่าเธอโดยตรงเกี่ยวกับการตั้งตา Tess divined เธอว่าเธอจะเป็นที่เลือก
หนึ่งในคนที่ไม่มีกลางแจ้งทั่วไป
มนุษย์; Tess ได้มองที่เหนือกว่าเพื่อให้เป็นเธอเดินข้าม Barton ในบ่ายวันนั้น
การมาถึงของเธอที่เธอได้จากครอบครัวที่ดีที่เธอจะได้สาบาน
ในจุดของความเป็นจริงนาง Crick จำไม่คิด Tess ที่สง่างามและดูดี
ขณะที่เธอกำลังมองหาเข้าหา; แต่ที่เหนือกว่าอาจได้รับการเจริญเติบโตของ
จินตนาการช่วยโดยความรู้ที่ตามมา
Tess ได้ดำเนินการในขณะนี้พร้อมกับปีกของชั่วโมงโดยไม่มีความรู้สึกของการที่จะ
คำที่ได้รับ; จำนวนวันที่เขียนลง
ปัญญาที่สว่างสดใสเป็นธรรมชาติของเธอก็เริ่มที่จะยอมรับความเชื่อชะฅาทั่วไป
ไปยังเขตข้อมูลพื้นบ้านและบรรดาผู้ที่เชื่อมโยงมากขึ้นอย่างกว้างขวางกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติกว่า
กับสิ่งมีชีวิตเพื่อนของพวกเขาและเธอ
ตามลอยลงไปในการตอบสนอง passive ที่ให้ทุกสิ่งที่คนรักของเธอ
แนะนำลักษณะของกรอบของจิตใจ
แต่เธอเขียนใหม่เพื่อให้แม่ของเธออย่างชัดเจนเพื่อแจ้งให้จัดงานแต่งงานวัน;
จริงๆที่จะเรียกร้องอีกครั้งคำแนะนำของเธอ
มันก็เป็นสุภาพบุรุษที่มีการเลือกของเธอซึ่งบางทีแม่ของเธอไม่ได้
ถือว่าเพียงพอ
คำอธิบายเกี่ยวกับการสมรสการโพสต์ซึ่งอาจจะได้รับการยอมรับด้วยหัวใจที่เบาโดยหยาบ
มนุษย์อาจจะไม่ได้รับด้วยความรู้สึกเดียวกันโดยเขา
แต่การสื่อสารนี้มาตอบใด ๆ จากนาง Durbeyfield
แม้จะมีการแสดงเหตุผลของแองเจิลแคลร์กับตัวเองและเพื่อ Tess ของ
ที่จำเป็นต้องปฏิบัติสำหรับการแต่งงานของพวกเขาทันทีที่มีอยู่ในองค์ประกอบของความจริง
การรีบด่วนในขั้นตอนนี้เป็นกลายเป็นชัดเจนในภายหลัง
เขารักเธออย่างสุดซึ้งแม้ว่าบางทีอาจจะมากกว่าความนึกคิดและ fancifully กว่ากับ
ตลอดทั่วถึงเร้าความรู้สึกของความรู้สึกของเธอให้เขา
เขามีความคิดความบันเทิงไม่เมื่อถึงวาระตามที่เขาได้ความคิดที่จะ unintellectual
ชีวิตกับคนบ้านนอกที่มีเสน่ห์เช่นเขา beheld ในสิ่งมีชีวิตที่งดงามนี้จะพบว่า
เบื้องหลัง
Unsophistication เป็นสิ่งที่จะพูดคุยของ; แต่เขาไม่ได้รู้จักวิธีการที่มันหลง
หนึ่งจนกว่าเขาจะมาที่นี่
แต่เขาไปไกลมากจากการได้เห็นการติดตามในอนาคตของเขาอย่างชัดเจนและมันอาจจะเป็นปีหรือ
สองก่อนที่เขาจะสามารถพิจารณาตัวเองอย่างเป็นธรรมในการเริ่มต้นชีวิต
ความลับที่วางในสีจากความไม่ยั้งคิด imparted ไปในอาชีพและตัวละครของเขาโดย
รู้สึกว่าเขาได้ทำพลาดโชคชะตาที่แท้จริงของเขาผ่านอคติของเขา
ครอบครัว
"คุณไม่คิดว่า'twould ได้รับดีกว่าสำหรับเราที่จะรอจนกว่าคุณถูกตัดสินค่อนข้าง
มิดแลนด์ในฟาร์มของคุณหรือไม่"เธอเคยถามเหนียม
(มิดแลนด์ฟาร์มคือความคิดที่เพียงแค่นั้น.)
"เพื่อบอกความจริง, Tess ของฉันฉันไม่ชอบคุณที่จะเหลืออยู่ห่างจากที่ใดก็ได้ของฉัน
การป้องกันและความเห็นอกเห็นใจ."เหตุผลคือหนึ่งที่ดีเพื่อให้ห่างไกลเป็นมัน
ไป
อิทธิพลของเขามากกว่าที่เธอได้รับการทำเครื่องหมายเพื่อให้เธอได้มีการจับลักษณะและนิสัยของเขา
คำพูดและวลี, likings ของเขาและ aversions ของเขา
และปล่อยให้เธอในพื้นที่เพาะปลูกที่จะให้ใบของเธอกลับมาอีกครั้งออกจากสอดคล้องกับ
เขา เขาปรารถนาที่จะมีเธอภายใต้ค่าใช้จ่ายของเขาสำหรับ
อีกเหตุผลหนึ่ง
พ่อแม่ของเขามีความต้องการตามธรรมชาติที่เห็นเธอทันทีอย่างน้อยก่อนที่เขาจะดำเนินเธอออก
เพื่อการตั้งถิ่นฐานห่างไกลภาษาอังกฤษหรือภาษาในยุคอาณานิคมและเป็นความเห็นของพวกเขาไม่ได้
ที่จะอนุญาตให้เปลี่ยนความตั้งใจของเขา
การตัดสินว่าคู่ของชีวิตเดือนกับเขาในขณะที่กำลังมองหาที่พักสำหรับ
เปิดได้เปรียบจะมีการช่วยเหลือทางสังคมบางอย่างเพื่อให้เธอในสิ่งที่เธออาจจะ
ความรู้สึกที่จะเป็นอุปสรรคพยายาม -- งานนำเสนอของเธอกับแม่ของเขาที่ Vicarage
ถัดไปเขาปรารถนาที่จะเห็นเพียงเล็กน้อยของการทำงานของแป้งที่มีความคิด
ที่เขาอาจจะรวมการใช้ข้าวโพดเป็นหนึ่งเดียวกับการเจริญเติบโต
ของเจ้าของที่มีขนาดใหญ่เก่า Water Mill ที่ Wellbridge -- เมื่อโรงงานของ Abbey -- การมี
ให้เขาตรวจสอบของโหมดเวลาเกียรติของเขาในการตามขั้นตอนและมือใน
การดำเนินงานไม่กี่วันเมื่อใดก็ตามที่เขาควรจะเลือกที่จะมา
แคลร์เข้าเยี่ยมชมไปยังสถานที่ที่บางคนไม่กี่ไมล์ห่างไกลหนึ่งวันในเวลานี้เพื่อ
สอบถามรายละเอียดและกลับไปยัง Talbothays ในตอนเย็น
เธอพบว่าเขามุ่งมั่นที่จะใช้จ่ายเป็นระยะเวลาอันสั้นที่ Wellbridge โรงงานแป้ง
และสิ่งที่เขาได้กำหนด?
น้อยโอกาสของลึกเข้าไปในการบดและการ bolting กว่าความเป็นจริงสบาย ๆ
ที่พักที่ถูกที่จะได้รับในบ้านไร่มากที่ซึ่งก่อนที่
ความพิกลพิการได้รับการคฤหาสน์ของสาขาของครอบครัว d' Urberville ที่
นี้ถูกเสมอวิธีการแคลร์ตัดสินคำถามปฏิบัติ; โดยความเชื่อมั่นที่มีไม่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับพวกเขา
พวกเขาตัดสินใจที่จะไปทันทีหลังจากที่แต่งงานและยังคงอยู่สำหรับปักษ์,
แทนการเดินทางไปยังเมืองและโรงแรมขนาดเล็ก
"จากนั้นเราจะเริ่มต้นในการตรวจสอบฟาร์มบางประการเกี่ยวกับด้านอื่น ๆ ของลอนดอนที่ผม
เคยได้ยิน"เขากล่าว"และภายในเดือนมีนาคมหรือเมษายนนี้เราจะจ่ายไปให้กับพ่อของฉันและ
แม่."
คำถามของกระบวนงานเช่นนี้เกิดขึ้นและผ่านไปและวันที่ที่เหลือเชื่อ
วันที่เธอจะกลายเป็นของเขา loomed ขนาดใหญ่ในอนาคตอันใกล้
31 ธันวาคม, วันขึ้นปีใหม่เป็นวันที่
ภรรยาของเขาเธอกล่าวกับตัวเอง มันอาจจะเคยถูก?
สองตัวของพวกเขาร่วมกันไม่มีอะไรที่จะแบ่งพวกเขา, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันโดยพวกเขาทุกคน;
ทำไมไม่? และยังทำไม?
หนึ่งอาทิตย์ตอนเช้า izz Huett กลับมาจากโบสถ์และเอกชนที่จะพูด Tess
"คุณไม่ได้ถูกเรียกว่าบ้านเช้านี้.""คืออะไร"
"มันควรจะเฮได้รับในครั้งแรกที่การขอต่อวัน"เธอตอบมองหา
เงียบ ๆ ที่ Tess "คุณหมายถึงการที่จะแต่งงานวันส่งท้ายปีเก่า,
สายสวาท?"
อื่น ๆ ที่ส่งกลับยืนยันอย่างรวดเร็ว "และจะต้องมีสามเท่าของการถาม
และตอนนี้มีเพียงสองอาทิตย์เหลือระหว่าง."
Tess รู้สึกว่าแก้มของเธอรั้วไม้; izz ถูกต้อง; ของหลักสูตรจะต้องมีสาม
บางทีเขาลืม! ถ้าเป็นเช่นนั้นจะต้องมีการเลื่อนไปสัปดาห์,
และที่โชคร้าย
วิธีที่เธอจะได้เตือนคนรักของเธอ? เธอผู้ที่เคยถูกเพื่อย้อนกลับทันที
ยิงที่มีความอดทนและการเตือนภัยเกรงว่าเธอควรจะสูญเสียที่รักของเธอได้รับรางวัล
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติช่วยบรรเทาความวิตกกังวลของเธอ
izz กล่าวถึงการละเลยการ banns เพื่อ Crick นางและนาง Crick ถือว่าของหญิงวัยกลางคน
สิทธิพิเศษในการพูดกับแองเจิลที่จุด
"พวกเจ้าลืม'em, นายแคลร์?
banns ที่ฉันหมายความ.""ไม่ฉันไม่ได้ลืม'em,"แคลร์กล่าวว่า
ทันทีที่เขาจับ Tess คนเดียวเขามั่นใจของเธอ :
"ไม่ปล่อยให้พวกเขาหยอกล้อคุณเกี่ยวกับ banns
ใบอนุญาตจะเงียบสำหรับเราและฉันได้ตัดสินใจที่เกี่ยวกับใบอนุญาตได้โดยไม่ต้อง
การให้คำปรึกษาคุณ
ดังนั้นถ้าคุณไปโบสถ์ในเช้าวันอาทิตย์คุณจะไม่ได้ยินชื่อของคุณเองหากคุณ
ปรารถนาที่จะ.""ผมไม่ได้ต้องการที่จะได้ยินมันหัวแก้วหัวแหวน"เธอ
กล่าวอย่างภาคภูมิใจ
แต่การที่จะรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในรถไฟเป็นการบรรเทาทุกข์อันยิ่งใหญ่เพื่อ Tess แม้จะมี,
ที่มีเกือบกลัวว่าคนจะยืนขึ้นและห้าม banns บน
พื้นดินของประวัติศาสตร์ของเธอ
วิธีเหตุการณ์ที่ถูกนิยมของเธอ! "ผมไม่รู้สึกว่าค่อนข้างง่าย"เธอกล่าวถึง
ตัวเธอเอง "ทั้งหมดนี้โชคดีอาจจะ scourged ออก
ของฉันหลังจากนั้นโดยมากผู้ป่วย
นั่นเป็นวิธีที่สวรรค์ส่วนใหญ่ไม่ ฉันอยากจะมีร่วมกัน banns!"
แต่ทุกอย่างไปอย่างราบรื่น
เธอสงสัยว่าเขาจะชอบเธอจะแต่งงานในปัจจุบันสภาพเป็นพระสีขาวของเธอที่ดีที่สุด,
หรือถ้าเธอควรจะซื้อใหม่
คำถามที่ถูกตั้งค่าในส่วนที่เหลือโดยความสุขุมของเขาเปิดเผยโดยการมาถึงของ
บางแพคเกจขนาดใหญ่ที่ส่งไปยังเธอ
ภายในพวกเขาเธอพบสต็อกทั้งหมดของเสื้อผ้าจากฝากระโปรงกับรองเท้ารวมทั้ง
เครื่องแต่งกายตอนเช้าที่สมบูรณ์แบบเช่นกันจะเหมาะกับงานแต่งงานที่เรียบง่ายพวกเขาวางแผนที่
เขาป้อนที่บ้านในไม่ช้าหลังจากการมาถึงของแพคเกจและได้ยินเธอ
ยกเลิกชั้นบนพวกเขา นาทีต่อมาเธอลงมาพร้อมกับล้าง
บนใบหน้าและน้ำตาในดวงตาของเธอ
"วิธีคิดที่คุณได้รับ!"เธอ murmured, แก้มของเธอเมื่อไหล่ของเขา
"แม้กระทั่งถุงมือและผ้าเช็ดหน้า! ความรักของฉันเอง -- วิธีที่ดีวิธีการชนิด"!
"No, no Tess,. เพียงเพื่อที่จะ tradeswoman ในลอนดอน -- ไม่มีอะไรเพิ่มเติม"
และเพื่อเบี่ยงเบนจากความคิดของเธอมากเกินไปของเขาเขาก็บอกเธอไปชั้นบนและ
ใช้เวลาของเธอและดูว่าจะติดตั้งทั้งหมดและหากไม่ได้ที่จะได้รับ sempstress หมู่บ้าน
ที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงไม่กี่
เธอก็กลับไปชั้นบนและใส่ในชุด
เพียงอย่างเดียวที่เธอยืนอยู่สักครู่ก่อนที่กระจกมองที่ผลของการทอผ้าไหมของเธอ
เครื่องแต่งกายและแล้วมีเข้ามาเป็นหัวของเธอเพลงบัลลาดของแม่ของเธอจากเสื้อคลุมลึกลับที่ --
ที่ไม่เคยจะกลายเป็นภรรยาของว่าที่ได้ทำเมื่อผิดพลาดซึ่งมีนาง Durbeyfield
ที่ใช้ในการร้องเพลงของเธอเป็นเด็กจึง blithely และอื่น ๆ อย่างมีมารยา, เท้าของเธอในอู่,
ซึ่งทำให้เธอสั่นสะเทือนไปทั่วเพื่อปรับแต่ง
สมมติว่าเสื้อคลุมนี้ควรทรยศเธอด้วยการเปลี่ยนสีเป็นเสื้อคลุมของเธอก็ทรยศ
Guinevere สมเด็จพระราชินี เนื่องจากเธอได้รับการที่นมของเธอไม่ได้
เคยคิดว่าของเส้นที่จนถึงขณะนี้
>
XXXIII บทที่
แองเจิลรู้สึกว่าเขาต้องการที่จะใช้จ่ายวันที่มีเธอก่อนที่จะแต่งงานอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ห่างจากนมเช่นการไปเที่ยวครั้งสุดท้ายใน บริษัท ของเธอในขณะที่ยังมีคนรักเพียงและถูก
ผู้เป็นที่รัก; เป็นวันที่โรแมนติกในสถานการณ์
ที่จะไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก; กับวันอื่น ๆ และมากที่ยิ้มแย้มแจ่มใสปิดข้างหน้า
ของพวกเขา
ในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ดังนั้นเขาแนะนำการซื้อสินค้าเพียงไม่กี่ใน
เมืองที่ใกล้ที่สุดและพวกเขาเริ่มต้นร่วมกัน
ชีวิตแคลร์ที่นมที่ได้รับการที่สันโดษในส่วนที่เกี่ยวกับโลกของเขาเอง
ชั้นเรียน
สำหรับเดือนที่เขาไม่เคยไปอยู่ใกล้กับเมืองและต้องใช้ยานพาหนะไม่เคยเก็บไว้
หนึ่งในการจ้างคนทำเนยซังหรือกิ๊กถ้าเขาขี่หรือขับรถ
พวกเขาไปในกิกในวันนั้น
แล้วสำหรับการเป็นครั้งแรกในชีวิตของพวกเขาที่พวกเขา shopped เป็นพันธมิตรในหนึ่งกังวล
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟกับโหลดของฮอลลีและ Mistletoe และเมืองถูกมาก
เต็มรูปแบบของคนแปลกหน้าที่มีมาจากทุกส่วนของประเทศในบัญชีของวันที่
Tess จ่ายบทลงโทษของการเดินเกี่ยวกับความสุขที่ superadded เพื่อความงามที่เธอ
สีหน้าโดยการจ้องมองมากเป็นเธอย้ายท่ามกลางพวกเขาบนแขนของเขา
ในตอนเย็นพวกเขากลับไป Inn at ซึ่งพวกเขาได้วางและ Tess รอคอยใน
รายการในขณะที่แองเจิลไปดูม้าและเรือพายชนิดหนึ่งที่นำไปที่ประตู
โดยทั่วไปห้องนั่งเล่นถูกเต็มรูปแบบของผู้เข้าพักที่ถูกอย่างต่อเนื่องและไปใน
ออก
เป็นประตูที่เปิดและปิดในแต่ละครั้งสำหรับเนื้อเรื่องของเหล่านี้ให้แสงภายในที่
ห้องนั่งเล่นลดลงเมื่อใบหน้าเต็มรูปแบบของ Tess ผู้ชายสองคนออกมาและส่งผ่านไปตามเธออยู่ในหมู่
ส่วนที่เหลือ
หนึ่งของพวกเขาจ้องมองเธอขึ้นและลงในความประหลาดใจและเธอ fancied เขาเป็น
คน Trantridge แต่หมู่บ้านที่วางกิโลเมตรจำนวนมากเพื่อปิดที่พื้นบ้าน Trantridge ถูก
rarities ที่นี่
"แม่บ้านย้องว่า"อื่น ๆ กล่าวว่า "ทรู, พองาม
แต่ถ้าฉันจะทำให้เป็นข้อผิดพลาดที่ดี --"และเขาลบที่เหลืออยู่ของ
ความหมายอย่างไม่รีรอ
แคลร์ได้กลับเพียงจากหลาที่มีความเสถียรและการที่ต้องเผชิญหน้ากับคนที่อยู่บน
เกณฑ์การได้ยินคำและเห็นการหดตัวของ Tess
ดูถูกเธอ Stung เขาไปอย่างรวดเร็วและก่อนที่เขาจะได้พิจารณาอะไรเลย
ทั้งหมดที่เขาหลงคนที่คางด้วยแรงเต็มรูปแบบของกำปั้นของเขาส่งเขา
ส่ายย้อนกลับเข้ามาในเนื้อเรื่อง
คนที่กู้คืนตัวเองและดูเหมือนแนวโน้มที่จะมาในและแคลร์, ก้าว
ด้านนอกประตูที่ใส่ตัวเองในท่าทางของการป้องกัน
แต่คู่ต่อสู้ของเขาเริ่มคิดที่ดีกว่าของเรื่อง
เขามองใหม่ที่ Tess ที่เขาผ่านไปเธอและกล่าวกับแคลร์ --
"ฉันขอโทษ, Sir;'twas เป็นข้อผิดพลาดที่สมบูรณ์
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงอีกสี่สิบกิโลเมตรจากที่นี่."
แคลร์รู้สึกแล้วว่าเขาได้รับการรีบร้อนเกินไปและว่าเขายิ่งกว่านั้นที่จะตำหนิ
ในการออกจากการยืนของเธอในทาง Inn, ทำในสิ่งที่เขามักจะทำในกรณีดังกล่าวให้
คนที่ห้าชิลลิงที่จะฉาบปูนเป่า;
และทำให้พวกเขาแยกการเสนอราคาแต่ละอื่น ๆ เป็นคืนที่ดีแปซิฟิก
เร็วที่สุดเท่าที่แคลร์ได้ยึดไตจาก ostler และคู่หนุ่มสาวที่มีการขับเคลื่อน
ปิดทั้งสองคนไปในทิศทางอื่น ๆ
"และเป็นความผิดพลาดมันได้หรือไม่"กล่าวว่าที่สอง
"ไม่บิตของมัน แต่ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายของสุภาพบุรุษ
ความรู้สึก -- ไม่ I"
ในขณะเดียวกันคนรักที่ถูกขับรถเป็นต้นไป
"เราสามารถใส่ออกจากงานแต่งงานของเราจนถึงเล็กน้อยภายหลังได้หรือไม่"
Tess ถามในเสียงหมองคล้ำแห้ง
"ผมหมายถึงถ้าเราต้องการ""ไม่มีความรักของฉัน
ความสงบด้วยตัวคุณเอง
คุณหมายความว่าเพื่อนอาจจะมีเวลาที่จะเรียกฉันสำหรับการถูกทำร้าย?"เขาถามดี
humouredly "ไม่มี -- ไม่เพียง แต่หมายความว่า -- ถ้ามันควรจะต้องมีการ
นำออก."
หมายถึงสิ่งที่เธอไม่ได้ชัดเจนมากและเขาได้กำกับเธอในการยกเลิกดังกล่าวเพ้อฝันจาก
ใจที่เธอไม่เชื่อฟังเช่นเดียวกับที่เธอสามารถของเธอ
แต่เธอร้ายแรงร้ายแรงมากทุกบ้านทางนั้นจนเธอคิดว่า"เราจะไปออกไป
ระยะทางที่ยาวมากหลายร้อยห่างจากชิ้นส่วนเหล่านี้และเป็นเช่นนี้สามารถ
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้งและผีจากอดีตที่ผ่านมาไม่ถึงที่นั่น."
พวกเขาแยกละม่อมในคืนนั้นเมื่อเชื่อมโยงไปถึงและแคลร์เสด็จขึ้นสู่ห้องใต้หลังคาของเขา
Tess ลุกขึ้นนั่งได้รับเมื่อมีปัจจัยบางอย่างน้อยเกรงว่าวันที่เหลือเพียงไม่กี่
ไม่ควรซื้อเวลาเพียงพอ
ในขณะที่เธอนั่งเธอได้ยินเสียงรบกวนในห้องพักค่าใช้จ่าย Angel's, เสียงของที่โดดเด่นและ
การดิ้นรน
คนอื่น ๆ ในบ้านได้นอนหลับและในความวิตกกังวลของเธอเกรงว่าแคลร์ควรจะป่วยเธอ
วิ่งมาและเคาะที่ประตูของเขาและถามเขาว่าสิ่งที่เป็นเรื่องที่
"โอ้ไม่มีอะไรที่รัก"เขากล่าวว่าจากภายใน
"ฉันขอโทษฉันรบกวนคุณ!
แต่เหตุผลที่ค่อนข้างเป็นหนึ่งที่น่าขบขัน : ฉันหลับและฝันที่ฉันได้ต่อสู้
คำนั้นอีกครั้งที่คุณดูถูกและเสียงที่คุณได้ยินเป็น pummeling ห่างของฉันกับ
หมัดที่กระเป๋าเดินทางของฉันของฉันที่ฉันดึงออกต่อวันสำหรับบรรจุ
บางครั้งฉันต้องระวาง freaks เหล่านี้ในการนอนหลับของฉัน
ไปที่เตียงและคิดว่ามันไม่มาก."
นี้เป็นเหรียญกรีกโบราณครั้งสุดท้ายจำเป็นในการเปิดไม่แน่ใจขนาดของของเธอ
ประกาศที่ผ่านมาเพื่อเขาโดยคำจากปากเธอจะไม่ได้ แต่มีวิธีอื่น
เธอนั่งลงและเขียนในสี่หน้าของการบันทึกแผ่นเรื่องเล่าสั้น ๆ ของเหล่านั้น
เหตุการณ์ที่สามหรือสี่ปีที่ผ่านมาใส่ลงในซองจดหมายและกำกับให้แคลร์
แล้วเกรงว่าเนื้ออีกครั้งควรจะอ่อนแอเธอพุ่งชั้นบนโดยไม่มีรองเท้าใด ๆ และ
เล็ดรอดทราบที่อยู่ภายใต้ประตูของเขา
คืนของเธอเป็นคนหนึ่งหักเป็นมันอาจจะดีและเธอก็รับฟังเป็นครั้งแรก
ค่าใช้จ่ายเสียงลม มันมาตามปกติ; เขาสืบเชื้อสายมาเป็นปกติ
เธอสืบเชื้อสายมา
เขาได้พบกับเธอที่ด้านล่างของบันไดและจูบเธอ
แท้จริงมันเป็นอย่างอบอุ่นเช่นเคย! เขามองที่ถูกรบกวนน้อยและการสวมใส่เธอ
คิดว่า
แต่เขากล่าวว่าไม่เป็นคำของเธอเกี่ยวกับการเปิดเผยของเธอแม้เมื่อพวกเขาอยู่เพียงลำพัง
เขาอาจจะมีมันได้หรือไม่ เว้นแต่เขาเริ่มเรื่องเธอรู้สึกว่า
ที่เธอจะพูดอะไร
ดังนั้นวันที่ผ่านมาและมันก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เขาคิดว่าเขาหมายถึงการเก็บที่
ตัวของเขาเอง แต่เขาเป็นที่รักใคร่ตรงไปตรงมาและเป็น
ก่อนที่จะ
มันสามารถเป็นที่สงสัยของเธอถูกหน่อมแน้ม? ว่าเขาให้อภัยเธอว่าเขารักเธอ
สิ่งที่เธอเช่นเดียวกับเธอและยิ้มให้เธอเป็นความไม่สงบที่โง่เขลาฝันร้ายหรือไม่?
เขาได้รับทราบจริงๆของเธอ?
เธอมองเข้าไปในห้องของเขาและได้เห็นอะไรของมัน
มันอาจจะว่าเขาให้อภัยเธอ
แต่ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้รับมันเธอมีความกระตือรือร้นความไว้วางใจทันทีที่เขาก็
จะให้อภัยเธอ
ทุกเช้าและทุกคืนเขาได้เหมือนกันและทำให้วันส่งท้ายปีเก่ายากจน -- แต่งงาน
วัน
รักไม่ได้เพิ่มขึ้นที่เวลารีดนมที่มีผ่านทั้งหมดของสัปดาห์นี้
จากการพักแรมของพวกเขาที่ได้รับนม accorded บางสิ่งบางอย่างจากตำแหน่งของผู้เข้าพัก, Tess
เป็นเกียรติกับห้องพักของเธอเอง
เมื่อพวกเขามาถึงชั้นล่างอาหารเช้าที่เวลาที่พวกเขาประหลาดใจที่เห็นสิ่งที่
ผลกระทบที่ได้รับการผลิตในห้องครัวขนาดใหญ่เพื่อพระสิริของพวกเขาตั้งแต่พวกเขาได้ล่าสุด
beheld มัน
ชั่วโมงที่แปลกประหลาดบางส่วนของช่วงเช้าที่มีคนส่งนมที่เกิดจากปล่อง - ทำท่าหาว
มุมที่จะขาวและครอบครัวอิฐ reddened และสีแดงเข้มสีเหลืองที่เห็นได้ชัด
เครื่องเป่าลมที่จะแขวนข้ามซุ้มประตูในสถานที่
ของผ้าฝ้ายสีฟ้าเก่าคร่ำเครอะหนึ่งที่มีรูปแบบวัยรุ่นสีดำที่เคยทำมาก่อน
มีหน้าที่
นี้ได้รับการปรับปรุงในด้านของสิ่งที่ถูกโฟกัสแน่นอนของห้องในตอนเช้าในฤดูหนาวที่เต็มไปด้วย
โยนความประพฤติยิ้มมากกว่าพาร์ทเมนต์ทั้งหมด
"ผมมุ่งมั่นที่จะทำ summat ใน o't เกียรติ"คนส่งนมดังกล่าว
"และเป็นคุณจะไม่ได้ยินเสียงของ gieing fiddles ของฉันมีชีวิตชีวาดีตัณหา Wi'และเสียงเบส
viols เสร็จสมบูรณ์เป็นที่เราควรจะ ha'ทำในครั้งเก่านี้คือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิด o'เป็น
เป็นสิ่งที่ไม่มีเสียง."
เพื่อนของ Tess อาศัยอยู่เพื่อให้ห่างไกลออกไปไม่มีที่จะอำนวยความสะดวกที่ได้รับในปัจจุบันที่
พิธีแม้ได้รับการใด ๆ ที่ถาม; แต่เป็นความเป็นจริงไม่มีใครได้รับเชิญจาก Marlott
ในฐานะที่เป็นแองเจิลสำหรับครอบครัวของเขาได้เขียนรับรองสำเนาถูกต้องและแจ้งให้พวกเขาตลอดเวลาและมั่นใจได้ว่า
พวกเขาว่าเขาจะดีใจที่ได้พบอย่างน้อยอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขามีในวันนั้นถ้าเขาจะ
ชอบมา
พี่น้องของเขามีไม่ได้ตอบที่ทุกคนดูเหมือนจะไม่พอใจกับเขาในขณะที่ของเขา
พ่อและแม่ได้เขียนจดหมายที่น่าเศร้าค่อนข้าง deploring ความหุนหันพลันแล่นของเขาใน
วิ่งเข้าไปแต่งงาน แต่ทำให้ดีที่สุด
ของเรื่องโดยบอกว่าแม้ว่า dairywoman เป็นคนสุดท้ายที่ลูกสะใภ้
พวกเขาอาจจะคาดหวังให้ลูกชายของพวกเขามาถึงที่ที่เขาอายุอาจจะเป็น
ควรจะมีการตัดสินที่ดีที่สุด
เย็นนี้ในความสัมพันธ์ของแคลร์ของเขาเป็นทุกข์น้อยกว่าที่มันจะได้กระทำเขา
ได้รับการไม่มีบัตรแกรนด์กับที่เขาหมายถึงในไม่ช้าพวกเขาประหลาดใจยาว
การผลิต Tess สดจากนมที่เป็น d'Urberville และผู้หญิงที่เขามีความรู้สึกที่จะ
temerarious และมีความเสี่ยงจึงเขาได้ปกปิดเชื้อสายของเธอจนเวลาเช่น
familiarized ด้วยวิธีการทางโลกโดยไม่กี่
การเดินทางเดือนและการอ่านกับเขาเขาอาจจะใช้เวลาของเธอในการเข้าชมไปยังพ่อแม่ของเขา
และความรู้ในขณะที่ประสบความสำเร็จอย่างสวยหรูผลิตเป็นของเธอเช่นโบราณ
บรรทัด
มันเป็นความฝันของคนรักสวยหากไม่มีการเพิ่มเติม บางที Tess เชื้อสายของเขาค่ามากขึ้นสำหรับ
ตัวเองดีกว่าสำหรับทุกคนในโลกที่อยู่ด้านข้าง
การรับรู้ของเธอที่แบก Angel's ต่อเธอยังคงอยู่ในส่วนเล็กน้อยที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดย
การสื่อสารการแสดงของเธอเองอย่างมีความรู้สึกผิด Tess หนี้สงสัยจะสูญถ้าเขาสามารถได้รับ
มัน
เธอฟื้นขึ้นมาจากอาหารเช้าก่อนที่เขาเสร็จแล้วและรีบเร่งชั้นบน
มันได้เกิดขึ้นกับเธอที่จะมองอีกครั้งเข้าไปในห้องผอมแห้งแปลกที่ได้รับ
แคลร์ของ Den หรือ Eyrie แต่สำหรับดังนั้นยาวและปีนบันไดที่เธอยืนอยู่ที่
เปิดประตูของพาร์ทเมนต์และขบคิดเกี่ยวกับการ
เธอก้มลงไปเกณฑ์ของทางเข้าประตูที่เธอได้มีการผลักดันในหมายเหตุ
สองหรือสามวันก่อนหน้านี้ในความตื่นเต้นเช่น
พรมถึงใกล้กับธรณีประตูและภายใต้ขอบของพรมที่เธอ discerned
ขอบสีขาวจาง ๆ ของซองจดหมายที่มีตัวอักษรของเธอกับเขาที่เขา
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยเห็นมาเนื่องจากเธอ
ที่มีความเร่งรีบของเธอในแรงผลักดันที่อยู่ใต้พรมมันเป็นประตูที่อยู่ด้านล่าง
กับความรู้สึกของ faintness ที่เธอถอนตัวอักษร
มันก็มี -- ปิดผนึกขึ้นเช่นเดียวกับที่มันได้มีซ้ายมือของเธอ
ภูเขาที่ยังไม่ได้ลบออก
เธอไม่สามารถให้เขาอ่านได้ในขณะนี้บ้านที่อยู่ในคึกคักเต็มรูปแบบของการจัดเตรียม;
และลงไปที่ห้องของเธอเองเธอทำลายตัวอักษรที่มี
เธอเป็นคนอ่อนดังนั้นเมื่อเขาเห็นเธออีกครั้งที่เขารู้สึกกังวลมาก
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากตัวอักษรที่ถูกใส่ผิดที่เธอได้เพิ่มขึ้นที่เป็นถ้ามันป้องกันการ
สารภาพ; แต่เธอรู้ว่าในมโนธรรมของเธอว่ามันไม่จำเป็นต้อง; ยังคงมีเวลา
แต่ทุกอย่างอยู่ในคนนั้นมีมาและจะ; ทั้งหมดมีการแต่งตัวที่
คนส่งนมและนาง Crick ที่มีการถามไปกับพวกเขาเป็นพยานและสะท้อนให้เห็นถึง
หรือพูดคุยโดยเจตนาคือแทบเป็นไปไม่ได้
Tess นาทีเท่านั้นที่จะได้รับที่จะเป็นคนเดียวกับแคลร์เมื่อพวกเขาได้พบเมื่อ
เชื่อมโยงไปถึง
"ฉันกังวลในการพูดคุยกับคุณ -- ฉันต้องการไปสารภาพความผิดและทุก blunders ของฉัน"เธอ
กล่าวด้วยความพยายามที่จะสว่าง
"No, no -- เราไม่สามารถมีความผิดพลาดของการพูดคุย -- คุณต้องถือว่าเป็นวันที่สมบูรณ์แบบที่น้อยที่สุด
หวานของฉัน"เขาร้อง "เราจะมีมากมายของเวลาในอนาคต
ฉันหวังว่าการพูดคุยมากกว่าความล้มเหลวของเรา
ผมจะสารภาพเหมืองในเวลาเดียวกัน.""แต่มันจะดีกว่าสำหรับผมที่จะทำมัน
ตอนนี้ผมคิดเพื่อที่คุณจะไม่สามารถพูด --"
"ดีหนึ่งเพ้อฝันของฉันคุณจะบอกอะไรฉัน -- พูดว่าทันทีที่เราจะตัดสินใน
ที่พักของเราไม่ได้ตอนนี้ ผมก็จะบอกคุณความผิดพลาดของฉันแล้ว
แต่ไม่ได้แจ้งให้เราเสียวันที่มีพวกเขาพวกเขาจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการหมองคล้ำ
เวลา.""แล้วคุณไม่ต้องการให้ฉันไป, หัวแก้วหัวแหวน?"
"ฉันไม่ได้, Tessy จริงๆ."
รีบแต่งตัวและจากการเริ่มต้นเวลาที่เหลือไม่มีมากไปกว่านี้
คำเหล่านั้นของเขาดูเหมือนจะสร้างความมั่นใจของเธอในการสะท้อนต่อไป
เธอถูก whirled เป็นต้นไปผ่านคู่ต่อไปของชั่วโมงการเรียนรู้ที่สำคัญโดย
น้ำขึ้นน้ำลงของความจงรักภักดีของเธอกับเขาซึ่งปิดรับสมัครการฝึกสมาธิต่อไป
หนึ่งความปรารถนาของเธอเพื่อต่อต้านยาวที่จะทำให้ตัวเองเพื่อให้เขาเรียกเขาว่าพระเจ้าของตัวเองของเธอ
จากนั้นถ้ามีความจำเป็นที่จะตาย -- มีที่สุดท้ายที่เธอยกขึ้นจากการสะท้อนแสงของเธอขยันหมั่นเพียร
ทางเดิน
ในน้ำสลัดเธอย้ายในเมฆเกี่ยวกับจิตของความเชื่อมโยงหลายสีซึ่ง
บดบังภาระผูกพันชั่วร้ายทั้งหมดของความสว่างของ
คริสตจักรที่ถูกทางยาวออกและพวกเขาถูกบังคับให้ไดรฟ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมัน
คือฤดูหนาว
การขนส่งถูกสั่งปิดจากริมถนน Inn, ยานพาหนะที่ได้รับการเก็บ
มีนับตั้งแต่วันเก่าจากการโพสต์ม้าเดินทาง
มันมีซี่ล้ออ้วนและหนัก felloes เตียงโค้งที่ดี, สายรัดอันยิ่งใหญ่
น้ำพุและและเสาเช่นการทุบตี - RAM
postilion ที่ได้เป็น"เด็ก"ที่เคารพของหก -- พลีชีพเพื่อเกาต์เป็นโรคไขข้อ, การ
ผลของการรับสัมผัสมากเกินไปในเยาวชนที่เคาน์เตอร์ดำเนินการโดยสุราที่แข็งแกร่ง -- ผู้ที่มี
ยืนอยู่ที่ประตู Inn ทำอะไรสำหรับ
ปีที่ห้าและยี่สิบทั้งที่ได้ผ่านไปนับตั้งแต่ที่เขาได้รับไม่
จำเป็นที่จะนั่งเป็นมืออาชีพเช่นถ้าคาดหวังว่าครั้งเก่ากลับมาอีกครั้ง
เขามีแผลที่ทำงานถาวรบนด้านนอกของขาขวาของเขาที่มาโดย
bruisings คงที่ของการขนส่งเสา - ชนชั้นสูงในช่วงหลายปีที่
เขาได้รับในการจ้างงานตามปกติที่แขนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, Casterbridge
ภายในโครงสร้างและการลั่นดังเอี๊ยด cumbrous นี้และอยู่เบื้องหลังการสลายตัวนี้
ตัวนำที่ Partie Carree เอาที่นั่งของพวกเขา -- เจ้าสาวและเจ้าบ่าวและนายและ
นาง Crick
แองเจิลจะชอบอย่างใดอย่างหนึ่งไม่น้อยกว่าพี่ชายของเขาที่จะนำเสนอเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว แต่
ความเงียบของพวกเขาหลังจากคำใบ้ที่อ่อนโยนของเขาที่จะมีผลตามตัวอักษรที่มีความหมายว่าพวกเขา
ไม่ได้ดูแลมา
พวกเขาไม่ผ่านการอนุมัติของการแต่งงานและไม่สามารถคาดได้ว่าจะให้กำลังใจมัน
บางทีเป็นเพราะกันดีว่าพวกเขาไม่สามารถจะนำเสนอ
พวกเขาไม่ได้ทุนเล็กโลก แต่ fraternizing กับนมพื้นบ้านจะมี
หลงไม่ราบรื่นตามความอ่อนโยนของพวกเขาลำเอียงนอกเหนือจากมุมมองของพวกเขา
ตรงกับ
ยึดถือโดยโมเมนตัมของเวลาที่, Tess รู้อะไรจากนี้ไม่เห็นอะไร,
ไม่ทราบว่าถนนที่พวกเขานำไปคริสตจักร
เธอรู้ว่าแองเจิลที่ได้ใกล้เคียงกับของเธอทั้งหมดที่เหลือเป็นทะเลหมอกที่ส่องสว่าง
เธอได้รับการจัดเรียงของบุคคลที่เกี่ยวกับท้องฟ้าที่หนี้ที่ค้างชำระของเธอถูกกับบทกวี -- หนึ่งในบรรดา
แคลร์คลาสสิกคือ divinities คุ้นเคยกับการพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเมื่อพวกเขาเอาของพวกเขา
เดินด้วยกัน
การแต่งงานที่ถูกตามใบอนุญาตที่มีเพียงโหลหรือดังนั้นของผู้คนในคริสตจักรที่ถูก;
เคยมีเป็นพันที่พวกเขาจะได้มีการผลิตไม่มีผลกระทบมากขึ้นเมื่อเธอ
พวกเขาเป็นตัวเอกที่ระยะทางจากโลกปัจจุบันของเธอ
ในความรุนแรงสุขสันต์กับที่เธอสาบานความเชื่อของเธอกับเขาสามัญ
ความรู้สึกของเพศดูเหมือนความเย้าหยอก
ที่หยุดการทำงานชั่วคราวในการให้บริการในขณะที่พวกเขาร่วมกันคุกเข่าเธอโดยไม่รู้ตัว
เอียงตัวเองต่อเขาเพื่อให้ไหล่ของเธอสัมผัสแขนของเขา; เธอได้รับ
กลัวด้วยความคิดผ่านและ
การเคลื่อนไหวที่ได้รับโดยอัตโนมัติเพื่อให้มั่นใจตัวเองว่าเขาเป็นจริงๆมีและ
เสริมสร้างความเชื่อมั่นของเธอที่ความจงรักภักดีของเขาจะพิสูจน์กับทุกสิ่ง
แคลร์รู้ว่าเธอรักเขา -- รูปแบบโค้งมนของเธอทุกครั้งที่แสดงให้เห็นว่า -- แต่เขาไม่ได้
รู้ว่าเวลาที่ความลึกเต็มรูปแบบของความจงรักภักดีของเธอเห็นแก่เดียวของมัน
ความอ่อนโยน; สิ่งที่ทนทุกข์ทรมานมัน
รับประกันความซื่อสัตย์สุจริตในสิ่งที่สิ่งที่มีความอดทนในสิ่งที่สุจริต
เช่นที่พวกเขาออกมาจากคริสตจักร ringers swung ระฆังปิดการพักผ่อนของพวกเขาและ
เสียงดังกังวานเจียมเนื้อเจียมตัวของสามบันทึกยากจนมา -- ที่จำนวน จำกัด ของการแสดงออกที่มี
รับเพียงพอโดยคริสตจักร
สำหรับสร้างความสุขของตำบลดังกล่าวมีขนาดเล็ก
ผ่านหอกับสามีของเธอเกี่ยวกับเส้นทางไปยังประตูที่เธอจะรู้สึก
หึ่งอากาศที่สดใสรอบพวกเขาออกจากหอระฆังซึ่งมีบานเกล็ด่ในวงกลมของเสียงและ
มันตรงกับค่าใช้จ่ายสูงทางจิตในบรรยากาศที่เธออาศัยอยู่
สภาพของจิตใจนี้นั้นเธอรู้สึกสรรเสริญโดยการฉายรังสีไม่ได้ของเธอเอง,
เหมือนนางฟ้าที่ St John เห็นในดวงอาทิตย์ที่กินเวลานานถึงเสียงของระฆังโบสถ์
ได้ตายไปและอารมณ์ของงานแต่งงานบริการได้สงบลง
ตาของเธออาจจะอาศัยอยู่ตามรายละเอียดที่ชัดเจนมากขึ้นในขณะนี้และนายและนางมี Crick
ผู้กำกับกิ๊กของตัวเองที่จะส่งไปสำหรับพวกเขาที่จะออกจากสายการบินไปยังคู่หนุ่มสาว,
เธอสังเกตเห็นการสร้างและลักษณะของยานพาหนะที่เป็นครั้งแรก
นั่งอยู่ในความเงียบที่เธอถือมันยาว "ผมแฟนซีคุณดูเหมือนถูกกดขี่, Tessy"กล่าวว่า
แคลร์
"ใช่"เธอตอบใส่มือของเธอที่หน้าผากของเธอ
"ผมสั่นที่หลายสิ่งหลายอย่าง มันเป็น Angel, ร้ายแรงดังนั้น
ในสิ่งอื่น ๆ ฉันดูเหมือนจะได้เห็นสายการบินนี้มาก่อนที่จะทำความคุ้นเคยเป็นอย่างดี
กับมัน มันเป็นแปลกมาก -- ฉันจะต้องได้เห็นมันใน
ความฝัน."
"โอ้ -- คุณเคยได้ยินตำนานของ d'Urberville โค้ช -- ที่รู้จักกันดี
ความเชื่อโชคลางของเคาน์ตี้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณนี้เมื่อพวกเขาเป็นที่นิยมมากที่นี่;
และสิ่งนี้ไม้เก่าจะแจ้งเตือนคุณของมัน."
"ผมไม่เคยได้ยินมันความรู้ของฉัน"เธอกล่าว
"เป็นตำนานคืออะไร -- พฤษภาคมฉันรู้ว่ามัน?"
"ดี -- ฉัน แต่ไม่บอกว่าในรายละเอียดเพียงแค่ตอนนี้
บาง d'Urberville ของศตวรรษที่สิบหกหรือสิบเจ็ดความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่
อาชญากรรมในครอบครัวของเขาเป็นโค้ชและตั้งแต่เวลาที่สมาชิกในครอบครัวที่มองเห็นหรือได้ยิน
เมื่อใดก็ตามที่โค้ชเก่า -- แต่ฉันจะบอกคุณอีกวันหนึ่ง -- มันเป็นที่ค่อนข้างมืดมน
บางความรู้ที่เด่นชัดมืดสลัวของมันได้ถูกนำกลับไปยังจิตใจของคุณด้วยสายตาของ
กองคาราวานนี้เป็นที่เคารพ."
"ผมจำไม่ได้ฟังมันก่อนที่"เธอ murmured
"ก็คือเมื่อเราจะไปตาย, Angel, ที่สมาชิกของครอบครัวของฉันเห็นมันหรือมันคือ
เมื่อเรามีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมหรือไม่"
"ตอนนี้, Tess!"เขาเงียบของเธอโดยการจูบ
ตามเวลาที่พวกเขามาถึงบ้านเธอก็สำนึกผิดและท้อใจ
เธอเป็นนางแองเจิลแคลร์, แน่นอน แต่เธอมีสิทธิทางศีลธรรมไปที่ชื่อ?
เธอไม่ได้มากขึ้นอย่างแท้จริงนางเล็กซานเดอ d'Urberville?
ความเข้มของความรักสามารถปรับสิ่งที่อาจจะพิจารณาในจิตวิญญาณตรงที่เป็นตำหนิ
เงื่อนงำ? เธอรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่ถูกคาดหวังของสตรีใน
กรณีเช่นนี้และเธอก็ไม่มีที่ปรึกษา
แต่เมื่อเธอพบว่าตัวเองคนเดียวในห้องของเธอไม่กี่นาที -- วันสุดท้าย
นี้ที่เธอเคยใส่มัน -- เธอคุกเข่าลงและสวดอ้อนวอน
เธอพยายามที่จะอธิษฐานกับพระเจ้า แต่ก็เป็นสามีของเธอที่จริงมีการเรียกร้องของเธอ
การบูชารูปปั้นของเธอคนนี้เป็นเช่นที่เธอเองเกือบจะกลัวว่ามันจะไม่ดี omened
เธอได้รับการใส่ใจในความคิดที่แสดงออกโดย Friar อเรนซ์ที่ว่า"ความสุขเหล่านี้มีความรุนแรง
มีปลายที่มีความรุนแรง."มันอาจจะมากเกินไปสำหรับมนุษย์หมดหวัง
เงื่อนไข -- อันดับเกินไปเพื่อป่าที่ร้ายแรงเกินไป
!"O ความรักของฉันทำไมฉันจะรักคุณ"เธอกระซิบมีเพียงอย่างเดียว"สำหรับเธอคือการที่คุณรัก
ตัวเองไม่ได้จริงของฉัน แต่หนึ่งในภาพของฉัน; หนึ่งฉันอาจจะได้รับ"!
บ่ายมาและด้วยชั่วโมงสำหรับผู้โดยสารขาออก
พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะตอบสนองแผนจากไปไม่กี่วันไปที่พักในที่
บ้านไร่เก่าที่อยู่ใกล้ Wellbridge Mill, ที่ซึ่งเขาหมายถึงอยู่ในช่วงของเขา
การสอบสวนของกระบวนการแป้ง
ที่ 02:00 มีอะไรเหลือที่จะทำ แต่การเริ่มต้นคือ
ทั้งหมด servantry ของนมที่ยืนอยู่ในรายการสีแดงอิฐที่จะเห็นพวกเขา
ออกไปคนส่งนมและภรรยาของเขาต่อไปนี้ไปที่ประตู
Tess เห็นเพื่อนร่วมห้องที่สามของเธอในแถวกับผนังที่เป็น pensively เอียงของพวกเขา
หัว
เธอมีคำถามมากถ้าพวกเขาจะปรากฏในขณะที่การพรากจากกันได้ แต่มี
พวกเขาไม่ยินดียินร้ายและหยุดยั้งไปยังหน้าล่าสุด
เธอรู้ว่าทำไมมอง Retty ละเอียดอ่อนเปราะบางมากและ izz ดังนั้นเศร้าอนาถ
และ Marian ว่างเพื่อ; และเธอลืม *** เงาของเธอเองในขณะที่อยู่ใน
ใคร่ครวญพวกเขา
เธอคึกกระซิบกับเขา --"คุณจะจูบ'em ทุกครั้งสิ่งที่ไม่ดี,
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายได้หรือไม่"
แคลร์ไม่ได้คัดค้านอย่างเป็นทางการดังกล่าวอำลา -- ซึ่งเป็นสิ่งที่มัน
เพื่อเขา -- และในขณะที่เขาผ่านพวกเขาจูบพวกเขาในการสืบมรดกที่พวกเขายืนอยู่ว่า
"ลาก่อน"ให้กับแต่ละที่เขาดังนั้น
เมื่อพวกเขามาถึงประตู Tess femininely มองกลับไปมองเห็นผลกระทบจากการที่
จูบขององค์กรการกุศล; มีเป็นชัยชนะในทันทีเธอไม่เป็นอาจมีได้รับการ
ถ้ามีได้ก็จะได้หายไปเมื่อเธอได้เห็นวิธีการย้ายหญิงทุกคน
จูบที่เคยทำมาอย่างเห็นได้ชัดเป็นอันตรายต่อการกระตุ้นด้วยความรู้สึกที่พวกเขาพยายามที่จะ
เผด็จ
ของทั้งหมดนี้คือแคลร์ไม่ได้สติ
ผ่านไปที่ประตูประตู - เขาจับมือกับคนขายนมเนยและภรรยาของเขาและ
แสดงความขอบคุณครั้งสุดท้ายของเขาให้แก่พวกเขาสำหรับความสนใจของพวกเขาหลังจากที่มีถูกสักครู่
ของความเงียบก่อนที่พวกเขาได้ย้ายออก
มันถูกขัดจังหวะโดย crowing ของไก่ที่
หนึ่งในสีขาวที่มีหวีขึ้นมาและตั้งรกรากบน palings ในด้านหน้าของ
บ้านภายในไม่กี่เมตรของพวกเขาและบันทึกของเขาตื่นเต้นที่หูของพวกเขาผ่าน
ลดน้อยลงไปเช่นก้องลงหุบเขาของหิน
"โอ้?"Mrs Crick กล่าวว่า "อีกาบ่าย!"
ชายสองคนยืนอยู่โดยประตูบ้านถือมันเปิด
"ที่ไม่ดี"หนึ่ง murmured ที่อื่น ๆ ที่ไม่คิดว่าคำที่อาจจะได้ยิน
โดยกลุ่มที่ประตูประตูที่
ไก่ที่ลูกเรืออีกครั้ง -- ตรงต่อแคลร์
"ดี!"คนส่งนมดังกล่าว "ผมไม่ชอบที่จะได้ยินเขา!"Tess กล่าวว่า
สามีของเธอ
"บอกคนที่จะไดรฟ์บน Goodbye, ลา!"
ลูกเรือไก่อีกครั้ง "Hoosh!
เพียงแค่คุณจะมีการปิด, Sir, หรือฉันจะบิดคอของคุณ!"คนส่งนมกับบางส่วนกล่าวว่า
การระคายเคืองเปลี่ยนไปนกและการขับรถเขาออกไป
และภรรยาของเขาเป็นที่พวกเขาไปในบ้าน :"ตอนนี้คิดว่า O'ที่เพิ่งต่อวัน!
ฉันไม่เคยได้ยินจากอีกาช่วงบ่ายทั้งหมดข้างต้นปีของเขา."
"มันเพียง แต่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศที่มี"เธอกล่าวว่า"ไม่ได้สิ่งที่คุณคิด :'มอก.
เป็นไปไม่ได้!"
>
บทที่สามสิบสี่
พวกเขาขับรถไปตามถนนในระดับที่ตามหุบเขาระยะทางที่ห่างกันไม่กี่, และ,
ถึง Wellbridge, หันออกจากหมู่บ้านไปทางซ้ายและมากกว่าที่ดี
ลิซาเบ ธ สะพานซึ่งจะช่วยให้สถานที่ครึ่งหนึ่งของชื่อ
ทันทีที่อยู่เบื้องหลังมันยืนอยู่ที่บ้านนั้นพวกเขามีธุระที่พัก, ที่มี
คุณสมบัติภายนอกเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีเพื่อให้นักท่องเที่ยวทุกคนผ่าน Froom หุบเขา; ครั้งเดียว
ส่วนของที่อยู่อาศัย manorial ปรับและ
สถานที่ให้บริการและที่นั่งของ d'Urberville แต่เนื่องจากการรื้อถอนบางส่วนของมัน
บ้านไร่
"ยินดีต้อนรับสู่หนึ่งของคฤหาสน์ของบรรพบุรุษของคุณ!"แคลร์กล่าวว่าเขามอบให้เธอ
ลง แต่เขาก็รู้สึกเสียใจที่การหยอกล้อนั้นมันถูกเกินไป
ที่อยู่ใกล้เสียดสี
ในการป้อนพวกเขาพบว่าแม้ว่าพวกเขามีส่วนร่วมเพียงไม่กี่ห้องพักที่
เกษตรกรได้รับประโยชน์จากการมีอยู่ของพวกเขาในระหว่างที่นำเสนอวันที่มาถึง
จ่ายไปปีใหม่ให้เพื่อนบางคน,
ออกจากผู้หญิงคนหนึ่งจากกระท่อมใกล้เคียงที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการของพวกเขาเพียงไม่กี่คน
ความสมบูรณ์ของการครอบครองความยินดีกับพวกเขาและพวกเขารู้ว่าเป็นครั้งแรก
ช่วงเวลาของประสบการณ์ของพวกเขาภายใต้หลังคาต้นไม้พิเศษของพวกเขา
แต่เขาก็พบว่าที่อยู่อาศัยเก่าคร่ำครึค่อนข้างหดหู่เจ้าสาวของเขา
เมื่อได้รับนั้นไปแล้วพวกเขาจะเสด็จขึ้นบันไดไปล้างมือของพวกเขา
หญิงทำความสะอาดประจำวันแสดงวิธีการที่
เกี่ยวกับ Tess เชื่อมโยงไปถึงการหยุดและเริ่ม "มีอะไรไม่ได้หรือไม่"เขากล่าว
"บรรดาผู้หญิงที่น่าเกลียดน่ากลัว!"เธอตอบด้วยรอยยิ้ม
"วิธีการที่พวกเขากลัวฉัน."
เขามองขึ้นและการรับรู้ทั้งสองถ่ายภาพชีวิตขนาดบนแผงที่สร้างขึ้นในก่ออิฐ
ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมทั้งหมดคฤหาสน์ที่มีการตระหนักถึงภาพวาดเหล่านี้เป็นตัวแทนผู้หญิงของกลาง
อายุของวันที่บางสองร้อยปีที่ผ่านมา lineaments ที่เห็นครั้งเดียวไม่สามารถ
ลืม
คุณสมบัติที่ชี้ยาวตาแคบและย้ิมเย้ยของหนึ่งดังนั้นนัยของ
การทรยศหักหลังเลือดเย็น; ที่จมูกเรียกเก็บเงินตะขอฟันขนาดใหญ่และหนาของตาอื่น ๆ
แนะนำหยิ่งไปยังจุดของ
ความดุร้าย, หลอกหลอนคนดูหลังจากนั้นในฝันของเขา
"การถ่ายภาพบุคคลที่สมัครเป็นผู้ที่"แคลร์ถามจากหญิงทำความสะอาดประจำวัน
"ฉันได้รับการบอกเล่าจากชาวบ้านเก่าที่พวกเขาถูกผู้หญิงของครอบครัว d' Urberville ที่
เจ้านายเก่าแก่ของคฤหาสน์นี้"เธอกล่าวว่า"เนื่องจากถูก builded ของพวกเขาเข้าไปในผนัง
พวกเขาไม่สามารถย้ายออกไป."
ความไม่เป็นที่พอใจของเรื่องนี้คือการที่นอกเหนือไปจากผลของพวกเขาเมื่อ Tess, เธอ
คุณสมบัติที่ดีที่ถูกตรวจสอบย้อนกลับในแบบฟอร์มเด็ดที่พูดเกินจริงเหล่านี้
เขากล่าวว่าไม่มีการนี้ แต่และ regretting ว่าเขาได้ไปจากทางของเขา
การเลือกบ้านสำหรับเวลาที่เจ้าสาวของพวกเขาไปเมื่อเข้าไปในห้องที่อยู่ติดกัน
สถานที่ที่มีการจัดทำค่อนข้างเร่งรีบสำหรับพวกเขาพวกเขาล้างมือของพวกเขา
หนึ่งในอ่าง แคลร์ได้สัมผัสของเธออยู่ใต้น้ำ
"ซึ่งเป็นมือของฉันและที่มีคุณ?"เขากล่าวว่ามองขึ้นไป
"พวกเขาจะผสมเป็นอย่างมาก."
"พวกเขาเป็นของคุณทั้งหมด"เธอกล่าวมากพริ้มและพยายามที่จะ Gayer กว่า
เธอได้
เขาไม่ได้ไม่พอใจกับความคิดของเธอในโอกาสดังกล่าว; มันก็
สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนที่เหมาะสมจะแสดง : Tess แต่รู้ว่าเธอได้รับการคิดที่จะ
ส่วนเกินและต่อสู้กับมัน
ดวงอาทิตย์คือต่ำดังนั้นในช่วงบ่ายล่าสุดที่สั้น ๆ ของปีที่จะส่องใน
ผ่านการเปิดขนาดเล็กและกลายเป็นเจ้าหน้าที่ทองที่ขึงข้ามไปที่กระโปรงของเธอ,
ที่มันทำให้จุดที่ต้องการชุดสีทำเครื่องหมายเมื่อได้ของเธอ
พวกเขาเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นโบราณเพื่อชาและที่นี่พวกเขาที่ใช้ร่วมกันครั้งแรกของพวกเขาที่พบบ่อย
อาหารเพียงอย่างเดียว
ดังกล่าวน่าเอ็นดูหรือของพวกเขาค่อนข้างของเขาที่เขาได้พบว่ามันน่าสนใจที่จะใช้คือ
จานขนมปังและเนยเดียวกันเป็นตัวเองและการแปรง crumbs จากริมฝีปากของเธอกับเขาเอง
เขาสงสัยเล็กน้อยว่าเธอไม่ได้ใส่ลงไปใน frivolities เหล่านี้ด้วยความเอร็ดอร่อยของเขาเอง
เธอกำลังมองหาที่เงียบ ๆ เป็นเวลานาน"เธอเป็นที่รักที่รัก Tess"เขาคิดที่จะ
ตัวเองเป็นหนึ่งในการตัดสินใจในการก่อสร้างที่แท้จริงของเนื้อเรื่องที่ยากลำบาก
ฉันจะทำ"ตระหนักถึงความพอเคร่งขรึมวิธีการอย่างเต็มที่และอย่างแก้ไขไม่ได้นี้สิ่งที่ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ
เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความเชื่อดีหรือไม่ดีและโชคลาภของฉันได้อย่างไร
ฉันไม่คิด
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถยกเว้นฉันมีตัวเองเป็นผู้หญิง
สิ่งที่ฉันในโลกอสังหาริมทรัพย์เธอเป็น สิ่งที่ฉันเป็นเธอจะต้องกลายเป็น
สิ่งที่ฉันไม่สามารถที่เธอไม่สามารถ
และฉันจะไม่เคยละเลยเธอหรือทำร้ายเธอหรือแม้กระทั่งลืมที่จะพิจารณาของเธอ?
พระเจ้าห้ามดังกล่าวอาชญากรรม!"
พวกเขานั่งอยู่บนที่ผ่านมาชาตารางที่รอกระเป๋าเดินทางของพวกเขาซึ่งมีคนส่งนม
สัญญาว่าจะส่งก่อนที่มันจะเติบโตมืด
แต่ตอนเย็นเริ่มที่จะใกล้ชิดในและกระเป๋าเดินทางที่ไม่ได้เดินทางมาถึงและพวกเขาก็
นำอะไรมากไปกว่าพวกเขายืนอยู่มากับการเดินทางของดวงอาทิตย์อารมณ์ที่สงบ
ของวันในฤดูหนาวมีการเปลี่ยนแปลง
ออกจากประตูที่มีเริ่มต้นเป็นเสียงของผ้าไหมที่แยบยลลูบ; ที่สงบใบตายของ
ฤดูใบไม้ร่วงก่อนหน้านี้ถูกกวนให้ฟื้นคืนพระชนม์ของการระคายเคืองและ whirled เกี่ยวกับ
ไม่เต็มใจและแตะกับบานประตูหน้าต่าง
มันเร็ว ๆ นี้ฝนจะเริ่มตก "ไก่ที่รู้ว่าสภาพอากาศที่เป็นไป
เปลี่ยน"แคลร์กล่าวว่า
ผู้หญิงที่ได้เข้าร่วมพวกเขาได้ไปที่บ้านในคืนนี้ แต่เธอได้วางไว้
เทียนตามตารางและตอนนี้พวกเขาพวกเขาจุดไฟ
แต่ละเทียนเปลวไฟดึงไปทางเตาผิง
"บ้านเก่าเหล่านี้จะมีลมโกรกดังนั้น"แองเจิลยังคงมองที่เปลวไฟและ
ที่จาระบี guttering ลงด้านนี้
"ผมสงสัยที่ว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง เรายังไม่ได้แม้แต่แปรงและหวี."
"ผมไม่ทราบว่า"เธอตอบเหม่อลอย
"Tess, คุณไม่ได้เป็นบิตเย็นนี้ร่าเริง -- ไม่ได้ทั้งหมดตามที่คุณมักจะต้องใช้
harridans ผู้ที่อยู่ในชั้นบนแผงมีคุณยังไม่เรียบร้อย
ฉันขอโทษที่ฉันนำมาให้คุณที่นี่
ฉันสงสัยว่าคุณรักฉันหลังจากทั้งหมดหรือไม่"เขารู้ว่าเธอไม่และคำว่าไม่มี
เจตนาร้ายแรง แต่เธอค่าบริการที่มีอารมณ์และ winced ชอบสัตว์บาดเจ็บ
แม้ว่าเธอพยายามที่จะไม่หลั่งน้ำตาเธอไม่สามารถช่วยให้การแสดงหนึ่งหรือสอง
"ผมไม่ได้หมายความว่ามัน!"เขากล่าวขอโทษ "คุณมีความกังวลใจที่ไม่ได้มีสิ่งที่คุณ,
ฉันรู้ว่า
ฉันไม่สามารถคิดว่าทำไมเก่าโจนาธานไม่ได้มากับพวกเขา
ทำไมมันเป็น 07:00? ah, มีเขาเป็น!"
เคาะได้มาไปที่ประตูและมีการคนอื่นที่จะตอบมัน, แคลร์ไป
ออก เขากลับไปยังห้องที่มีขนาดเล็ก
แพคเกจในมือของเขา
"มันไม่ได้เป็นโจนาธานหลังจากทั้งหมด"เขากล่าว "วิธีการก่อกวน!"Tess กล่าวว่า
แพ็คเก็ตที่ได้รับมาโดยเป็นพิเศษร่อซู้ลที่มีมาถึงที่ Talbothays
จาก Emminster Vicarage ทันทีหลังจากที่ออกจากคู่สมรสและ
ได้ตามพวกเขามาที่นี้เป็นที่อยู่ภายใต้
คำสั่งที่จะส่งมันไปอยู่ในมือ แต่ไม่มีใครพวกเขา
แคลร์นำมาให้แสง
มันก็น้อยกว่าการเดินเท้าเป็นระยะเวลานานขึ้นใน sewed ผ้าใบปิดผนึกในขี้ผึ้งสีแดงกับพ่อของเขา
ประทับตราและกำกับในมือพ่อของเขาที่จะ"นางแองเจิลแคลร์."
"มันเป็นงานแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในปัจจุบันสำหรับคุณ Tess,"เขากล่าวมอบให้เธอ
"วิธีคิดที่พวกเขาจะ!"Tess มองเล็กน้อยลนเป็นเธอ
มัน
"ผมคิดว่าผมค่อนข้างจะมีคุณเปิดหัวแก้วหัวแหวน"เธอกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่าน
ห่อ "ผมไม่ชอบที่จะทำลายผนึกที่ดีเหล่านั้น
พวกเขามองอย่างจริงจังดังนั้น
กรุณาเปิดมันสำหรับฉัน"เขา undid พัสดุ
ในกรณีของโมร็อกโกหนังที่ด้านบนของที่วางบันทึกและที่สำคัญคือ
ทราบได้สำหรับแคลร์ในคำต่อไปนี้ :
ลูกเอ๋ย --
อาจมีลืมว่าในการตายของแม่อุปถัมภ์, นางพิทนี่ย์ของคุณเมื่อ
คุณเป็นเด็กหนุ่มที่เธอ -- ไร้สาระ, หญิงชนิดที่เธอเป็น -- ซ้ายให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของที่
เนื้อหาของอัญมณีกรณีของเธอในความน่าเชื่อถือสำหรับ
ภรรยาของคุณถ้าคุณเคยควรจะมีหนึ่งเป็นเครื่องหมายของความรักของเธอสำหรับคุณและ
ผู้ใดที่คุณควรเลือก
ความไว้วางใจนี้ฉันมีจริงและเพชรที่ได้รับการล็อคขึ้นที่ธนาคารของฉัน
นับตั้งแต่
แม้ว่าฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นการกระทำที่ค่อนข้างไม่กลมเกลียวกันในสถานการณ์ที่ฉัน,
ที่คุณจะเห็น, ผูกพันที่จะถึงมือบทความเพื่อผู้หญิงผู้ที่ใช้งานของ
พวกเขาสำหรับชีวิตของเธอจะถูกต้อง
อยู่และพวกเขาจึงถูกส่งไปทันที
พวกเขากลายเป็นผมเชื่อว่า heirlooms อย่างเคร่งครัดพูดไปตามข้อกำหนดของคุณ
ของแม่อุปถัมภ์จะ
คำพูดที่แม่นยำของคำสั่งที่อ้างถึงเรื่องนี้ที่มีการล้อมรอบ
"ฉันจำ"แคลร์กล่าวว่า"แต่ฉันได้ลืมค่อนข้าง."
ปลดล็อคในกรณีที่พวกเขาพบว่ามันจะมีสร้อยคอที่มีจี้,
กำไลและแหวนหูและเครื่องประดับที่ยังมีบางส่วนขนาดเล็กอื่น ๆ
Tess ดูเหมือนกลัวที่จะสัมผัสพวกเขาในตอนแรก แต่ตาของเธอ sparkled สำหรับช่วงเวลาที่เป็นมาก
เป็นหินในขณะที่แคลร์จะแพร่กระจายออกที่ตั้งไว้
"พวกเขาเองได้ไหม?"เธอถาม incredulously
"พวกเขาอย่างแน่นอน"เขากล่าว เขามองเข้าไปในกองไฟ
เขาจำวิธีการที่เมื่อเขาเป็นเด็กหนุ่มสิบห้าเป็นแม่อุปถัมภ์ภรรยาของเขา Squire --
คนเดียวที่อุดมไปด้วยกับผู้ที่เขาเคยมีมาในการติดต่อ -- มีความเชื่อตรึงให้เธอ
ความสำเร็จของเขา; มีพยากรณ์อาชีพที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา
ได้มีดูเหมือนไม่มีอะไรที่ออกมาจากการรักษาด้วยเช่นอาชีพ conjectured ในทุก
ขึ้นการจัดเก็บของเครื่องประดับฉูดฉาดเหล่านี้สำหรับภรรยาและภรรยาของลูกหลานของตน
พวกเขา gleamed ค่อนข้างแดกดันขณะนี้
"แต่ทำไม?"เขาถามตัวเอง แต่มันเป็นคำถามของโต๊ะเครื่องแป้งตลอด;
และหากเข้ารับการรักษาที่ถูกลงในด้านใดด้านหนึ่งของสมการก็ควรจะเข้ารับการรักษาใน
อื่น ๆ
ภรรยาของเขาถูก d'Urberville : ผู้ที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นดีกว่าเธอ?
ทันใดนั้นเขากล่าวว่ามีความกระตือรือร้น --"Tess, วางไว้บน -- ใส่พวกเขาใน"
และเขาก็จากไฟที่จะช่วยเธอ
หาก แต่เป็นความมหัศจรรย์โดยเธอได้แล้ว donned พวกเขา -- สร้อยคอ, หูแหวน, กำไล, และ
ทั้งหมด "แต่ชุดไม่ได้เป็น Tess, ขวา,"กล่าวว่า
แคลร์
"มันควรจะเป็นหนึ่งที่ต่ำสำหรับการตั้งค่าของ brilliants เช่นนั้น."
"ควรหรือไม่"Tess กล่าวว่า "ใช่"เขากล่าว
เขาแนะนำให้เธอวิธีการเหน็บในขอบบนของเสื้อท่อนบนของเธอเพื่อที่จะทำให้มัน
ประมาณตัวอย่างที่จะตัดการสวมใส่ตอนเย็น; และเมื่อเธอได้ทำนี้และ
จี้สร้อยคอที่แขวนแยกท่ามกลาง
ความขาวของคอเธอเป็นมันถูกออกแบบมาเพื่อทำเขาก้าวกลับไปสํารวจ
ของเธอ "สวรรค์ของฉัน"แคลร์กล่าวว่า"วิธีการที่สวยงาม
คุณ!"
ทุกคนรู้ว่าเป็นขนนกที่ปรับให้ปรับ; สาวชาวนา แต่อย่างปานกลาง
มีใจโน้มเอียงไปสังเกตการณ์สบายในสภาพที่เรียบง่ายและเครื่องแต่งกายของเธอจะบานสะพรั่งเป็น
ความงามที่น่าตื่นตาตื่นใจถ้าเป็นผู้หญิงที่สวมของ
แฟชั่นด้วยโรคเอดส์ที่สามารถแสดงศิลปะ; ในขณะที่ความงามของผู้ที่สนใจเที่ยงคืนที่
มักจะตัด แต่เป็นตัวเลขที่ขออภัยหากที่อยู่ภายในห่อหุ้มข้อมูลของผู้หญิง
เมื่อกระดานจำเจของ turnips เมื่อวันที่น่าเบื่อ
เขาไม่เคยจนถึงขณะนี้ประมาณความเป็นเลิศทางศิลปะของแขนขาและ Tess
คุณสมบัติ
"ถ้าคุณเท่านั้นที่จะปรากฏขึ้นในห้องบอล!"เขากล่าว
"แต่ไม่มี -- ไม่สนิท; ฉันคิดว่าฉันรักคุณที่ดีที่สุดในปีกฝากระโปรงและผ้าฝ้ายเสื้อขนสัฅว์ --
ใช่ดีกว่าในนี้ทั้งที่คุณสนับสนุน dignities เหล่านี้."
ความรู้สึกของ Tess ลักษณะที่โดดเด่นของเธอได้รับเธอล้างของความตื่นเต้นที่ได้รับ
ยังมีความสุขไม่ได้ "ผมจะพาพวกเขาออก"เธอกล่าวว่า"ในกรณีที่
โจนาธานจะเห็นฉัน
พวกเขาจะไม่พอดีสำหรับผมพวกเขาอยู่? พวกเขาจะต้องขายผมคิดว่า"
"ขอให้พวกเขาอยู่ไม่กี่นาทีอีกต่อไป ขายพวกเขา?
ไม่เคย
มันจะเป็นความผิดของศรัทธา."ผลกระทบจากที่สองเธอคิดได้อย่างง่ายดาย
เชื่อฟัง เธอมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกและอาจ
จะช่วยในการเหล่านี้
เธอนั่งลงกับรัตนากรเมื่อเธอและพวกเขาอีกครั้ง indulged ในการอนุมานเป็นไปได้
ที่โจนาธานอาจจะเป็นกับสัมภาระของพวกเขา
เบียร์ที่พวกเขาได้เทออกเพื่อการบริโภคของเขาเมื่อเขามาได้ไปแบนกับ
ยาวนาน ไม่นานหลังจากนี้พวกเขาก็เริ่มเย็นซึ่ง
ถูกวางอยู่บนด้านที่ตาราง
ในไม่ช้าพวกเขาได้ดำเนินการเสร็จสิ้นมีการกระตุกในพื้นที่ปลอดบุหรี่ไฟที่เพิ่มขึ้นของความยุ่งขิงที่
bulged ออกเข้ามาในห้องเช่นถ้ายักษ์ใหญ่บางส่วนได้วางในมือของเขาในปล่องด้านบนสำหรับ
จะได้รับที่เกิดจากการเปิดประตูด้านนอก
ขั้นตอนที่หนักคือตอนนี้ได้ยินในเนื้อเรื่องและแองเจิลออกไป
"ฉัน couldn'ทำให้ไม่มีใครได้ยินเสียงที่ทุกคนโดยการเคาะ,"โจนาธาน Kail ขอโทษสำหรับมัน
เขาเป็นที่สุดท้าย;"และ as't ถูกฝนออกมาเปิดประตู
ผมได้นำสิ่งที่, Sir."
"ฉันดีใจมากที่จะเห็นพวกเขา แต่คุณจะช้ามาก."
"Well, yes, Sir."
มีบางอย่างในระดับต่ำในโทนสีของโจนาธาน Kail ซึ่งไม่เคยมีในที่ถูก
วันและเส้นของความกังวลที่ถูกไถเมื่อหน้าผากของเขานอกเหนือไปจากเส้น
จากปีที่ผ่านมา
เขายังคง --"เราได้รับทั้งหมด gallied ที่นมที่
สิ่งที่อาจ ha'ได้รับความทุกข์สาหัสที่สุดตั้งแต่คุณและ Mis'ess ของคุณ -- ดังนั้น
เพื่อให้ชื่อของเธอตอนนี้ -- ซ้ายเรา a'ternoon นี้
บางทีคุณอาจจะลืม ha'nt อีกาช่วงบ่ายของไก่?"
"รักฉัน -- สิ่ง --"
"ดีบางอย่างว่ามันทำสิ่งหนึ่งที่แผงคอและบางคนอื่น แต่ที่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
น้อยยากจน Retty Priddle HEV พยายามที่จะจมน้ำตัวเอง."
"ไม่มี!
จริงๆ! ทำไมเธอ Bade เราลากับส่วนที่เหลือ --"
"ใช่
ดี, Sir, เมื่อคุณและ Mis'ess ของคุณ -- เพื่อให้ชื่อสิ่งที่เธอชอบด้วยกฎหมายคือ -- เมื่อคุณทั้งสองขับรถ
ห่างออกไปตามที่ฉันบอกว่า Retty และ Marian วางบน bonnets ของพวกเขาและก็ออกไปและที่มี
ไม่มากทำตอนนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า,
และ mops folks และไม้กวาดจากสิ่งที่อยู่ภายใน'em, ไม่มีใครเอามากแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
พวกเขาไปในการ Lew - Everard ที่พวกเขามี summut ที่จะดื่มและจากนั้นในพวกเขา vamped ไป
Dree อาวุธข้ามและมีพวกเขาดูเหมือนจะมีแยก Retty โดดเด่นข้าม
น้ำ Meads เช่นถ้าสำหรับบ้านและ Marian
ที่เกิดขึ้นไปยังหมู่บ้านถัดไปที่มีของสาธารณะอื่นบ้าน
ไม่มีอะไรมากคือ Zeed หรือได้ยิน Retty O'จนถึงฝีพายบนทางกลับบ้านของเขาสังเกตเห็น
โดยสิ่งที่สระว่ายน้ำที่ Great;'twas ฝากระโปรงของเธอและผ้าคลุมไหล่ที่บรรจุขึ้น
ในน้ำที่เขาพบเธอ
เขาและชายอีกคนหนึ่งมาบ้านเธอคิด'ได้ตาย แต่เธอเรียกรอบ
โดยองศา."
แองเจิลก็ recollecting ที่ Tess คือได้ยินเรื่องนี้มืดมน, ไปปิด
ประตูระหว่างทางและ ante ห้องเพื่อที่อยู่ด้านในห้องนั่งเล่นที่เธอนั้น
แต่ภรรยา, flinging รอบผ้าคลุมไหล่ของเขา
ได้มาที่ห้องด้านนอกและได้ฟังการเล่าเรื่องของผู้ชายที่ตาของเธอ
์อย่างเลื่อนลอยพักผ่อนบนกระเป๋าเดินทางและการลดลงของฝนเมื่อมันวาววับ
"และมากขึ้นกว่านี้มี Marian; เธอได้พบหัวราน้ำโดย withy เตียง --
เด็กสาวที่ไม่เคยได้รับ HEV ที่รู้จักกันเพื่อสัมผัสสิ่งก่อนที่จะยกเว้นเบียร์ชิลลิง;
แต่เพื่อให้แน่ใจว่า','ได้เสมอ trencher ผู้หญิงที่ดีเป็นใบหน้าของเธอแสดงให้เห็นว่า
ดูเหมือนว่าแม่บ้านได้ไปทั้งหมดออก O'จิตใจของพวกเขา!"
"และ izz?"ถาม Tess
"izz เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้านตามปกติ แต่'พูด'ที่สามารถคาดเดาว่ามันเกิดขึ้นและเธอดูเหมือน
ที่จะต่ำมากในใจเกี่ยวกับเรื่องนี้สาวยากจนเช่นกันเธอจะเป็นช่วงกลางเดือน
และดังนั้นคุณจะเห็น, Sir, เป็นทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพียงเมื่อเราได้บรรจุกับดักไม่กี่ของคุณและ
คืนรถไฟ Mis'ess ของคุณและสิ่งตกแต่งในรถเข็นทำไมมันล่าช้าฉัน."
"ใช่
ดีโจนาธาน, คุณจะได้รับชั้นบนลำต้นและดื่มจากถ้วยของเบียร์และ
เร่งกลับไปโดยเร็วเท่าที่คุณสามารถในกรณีที่คุณควรจะเป็นที่ต้องการ?"
Tess ได้หายไปกลับไปที่ห้องนั่งเล่นภายในและนั่งลงโดยไฟที่กำลังมองหาละห้อย
เป็นมัน
เธอได้ยินรอยเท้าหนักของโจนาธาน Kail ขึ้นและลงบันไดจนถึงที่เขาได้กระทำ
วางกระเป๋าเดินทางและได้ยินเขาแสดงความขอบคุณของเขาสำหรับเบียร์ที่สามีของเธอเอาออก
ให้เขาและสำหรับบำเหน็จเขาได้รับ
รอยเท้าของโจนาธานแล้วเสียชีวิตจากประตูและรถเข็นของเขา creaked ห่างออกไป
แองเจิลเลื่อนไปข้างหน้าบาร์ไม้โอ๊คขนาดใหญ่ที่มีการรักษาความปลอดภัยประตูและเข้ามาใน
ที่เธอนั่งมากกว่าครอบครัว, แก้มของเธอกดระหว่างมือของเขาจากด้านหลัง
เขาคาดว่าเธอจะกระโดดขึ้นร่าเริงและแกะห้องน้ำเกียร์ว่าเธอได้รับดังนั้น
กังวลเกี่ยวกับ แต่เป็นเธอไม่ได้ขึ้นเขานั่งลงกับเธอใน FireLight ที่
เทียนบนโต๊ะอาหารมื้อเย็นเป็นบางเกินไปและส่องแสงริบหรี่ที่จะแทรกแซงกับการเรืองแสงของมัน
"ฉันขอโทษที่คุณควรมีได้ยินนี้เรื่องเศร้าเกี่ยวกับสาว ๆ "เขากล่าว
"ยังคงไม่ให้มันกดดันคุณ
Retty เป็นธรรมชาติน่ากลัว, คุณรู้ว่า.""ไม่มีสาเหตุน้อย"Tess กล่าวว่า
"ในขณะที่พวกเขาที่มีสาเหตุที่จะซ่อนมันและแกล้งพวกเขาจะไม่."
เหตุการณ์นี้มีการเปิดให้สำหรับเธอ
พวกเขาถูกผู้หญิงที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์กับผู้ที่ทุกข์จากความรักยังไม่ชำระได้
ลดลงพวกเขามีดีกว่าที่สมควรจะได้ที่อยู่ในมือของโชคชะตา
เธอสมควรได้รับเลว -- เธอยังได้รับเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
มันเป็นคนชั่วร้ายของเธอที่จะไม่ต้องจ่ายทั้งหมด
เธอจะชำระให้แก่ Farthing เต็มที่; เธอจะบอกว่ามีแล้ว
คำวินิจฉัยสุดท้ายนี้เธอมาถึงเมื่อเธอมองเข้าไปในกองไฟที่เขาถือของเธอ
มือ
ที่ไม่สะท้อนแสงคงที่จาก embers flameless ตอนนี้ทาสีด้านข้างและด้านหลังของ
เตาผิงที่มีสีและของ andirons แผล็บและแหนบทองเหลืองเก่า
ที่จะไม่ตอบสนอง
ล่างของหิ้งชั้นวางที่ถูกล้างด้วยไฟสูงสีและ
ขาของตารางที่อยู่ใกล้ที่สุดการเกิดไฟไหม้
ใบหน้าของ Tess และลำคอสะท้อนให้เห็นถึงความอบอุ่นเหมือนกันซึ่งแต่ละอัญมณีกลายเป็น
Aldebaran หรือ Sirius -- งูสีขาว, สีแดงและไฟกะพริบสีเขียวที่ว่า
เฉดสีของพวกเขาสลับกับการเต้นของเธอทุกคน
"คุณจำสิ่งที่เรากล่าวกับแต่ละอื่น ๆ เช้าวันนี้เกี่ยวกับการบอกความผิดพลาดของเราหรือไม่"เขา
ถามทันทีหาว่าเธอยังคงอสังหาริมทรัพย์
"เราพูดเบา ๆ บางทีและคุณอาจดีได้กระทำเพื่อให้
แต่สำหรับฉันมันไม่มีสัญญาแสงคือ ฉันต้องการเพื่อให้สารภาพกับคุณความรัก."
นี้จากเขาดังนั้นเหมาะเจาะโดยไม่คาดคิดมีผลเมื่อเธอโชคดี
interposition "คุณจะต้องสารภาพอะไร?"เธอกล่าว
ได้อย่างรวดเร็วและแม้จะมีความปีติยินดีและการบรรเทาทุกข์
"คุณไม่ได้คาดหวังหรือไม่ Ah -- คุณคิดว่ามากเกินไปของฉัน
ตอนนี้ฟัง
ใส่หัวของคุณมีเพราะฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉันและไม่ได้ที่จะไม่พอใจกับฉัน
ที่ไม่ได้บอกคุณก่อนที่จะเป็นบางทีฉันควรจะได้ทำ."
วิธีการที่แปลกก็คือ!
เขาดูเหมือนจะเป็นคู่ของเธอ เธอไม่ได้พูดและแคลร์ไปใน --
"ผมไม่ได้พูดถึงมันเพราะผมกลัวเป็นอันตรายต่อโอกาสของฉันของคุณ, ที่รัก,
รางวัลที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน -- Fellowship ของฉันฉันโทรหาคุณ
ขอพี่ชายของฉันก็ชนะที่วิทยาลัยเหมืองของเขาที่ Talbothays นม
ดีฉันจะไม่เสี่ยงมัน
ผมจะบอกคุณเดือนที่ผ่านมา -- ในเวลาที่คุณตกลงที่จะระเบิด แต่ฉันจะ
ไม่ได้; ฉันคิดว่ามันอาจขู่ให้คุณไปจากฉัน
ฉันนำมันออกแล้วฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณเมื่อวานนี้เพื่อให้คุณมีโอกาสที่
อย่างน้อยของฉันหลบหนี แต่ฉันไม่ได้
และฉันไม่ได้เช้าวันนี้เมื่อคุณสารภาพความผิดพลาดที่นำเสนอของเราของเราใน
เชื่อมโยงไปถึง -- คนบาปที่ฉันเป็น! แต่ฉันต้องตอนนี้ฉันเห็นคุณนั่งอยู่ตรงนี้ดังนั้น
เคร่งขรึม
ฉันสงสัยว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน""โอ้ใช่!
ผมแน่ใจว่า --""ดีฉันหวังว่าดังนั้น
แต่รอสักครู่
คุณไม่ทราบ ที่จะเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น
แต่ผมคิดว่ากลัวคุณพ่อที่ไม่ดีของฉันที่ฉันเป็นหนึ่งในนิรันดร์ที่หายไปสำหรับฉัน
หลักคำสอนที่ผมแน่นอนเชื่อในศีลธรรมอันดี, Tess, เท่าที่คุณ
ฉันใช้เพื่อต้องการที่จะเป็นครูของมนุษย์และมันเป็นความผิดหวังที่ดีกับฉันเมื่อฉัน
พบว่าผมไม่ได้เข้าโบสถ์
ผมชื่นชมการไม่มีมลทินแม้ว่าฉันสามารถวางการเรียกร้องไม่ให้มันและเกลียดการปนเปื้อนเช่น
ฉันหวังว่าฉันทำตอนนี้
สิ่งหนึ่งอาจคิดว่าแรงบันดาลใจที่สมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเต็มที่ต้องสมัครเป็นสมาชิก
คำเหล่านี้ของพอล :'เจ้าเป็นตัวอย่าง -- ในคำในการสนทนาในองค์กรการกุศลใน
จิตวิญญาณในความเชื่อในความบริสุทธิ์.'
มันเป็นเพียงการป้องกันสำหรับเรามนุษย์ที่ยากจน
'จำนวนเต็มประวัติ,'โรมันกวีซึ่งเป็น บริษัท ที่แปลกประหลาดสำหรับ St Paul กล่าวว่า --
"ชายของชีวิตตรงจาก frailties ฟรี, ยืนไม่ได้อยู่ในความต้องการของหอกชาวมัวร์
โบว์หรือ
"ดีเป็นสถานที่ที่บางอย่างเป็นที่ปูด้วยความตั้งใจที่ดีและมีความรู้สึกทั้งหมดที่ดังนั้น
อย่างยิ่งที่คุณจะเห็นสิ่งที่แย่ก็สำนึกผิดมาเพาะในเมื่อในท่ามกลางของ
มีจุดมุ่งหมายที่ดีของฉันสำหรับคนอื่น ๆ แล้วผมเองลดลง."
จากนั้นเขาก็บอกเธอในเวลานั้นของชีวิตของเขาที่อ้างถึงได้รับการทำเมื่อ
โดยโยนเกี่ยวกับความสงสัยและความยากลำบากในลอนดอนเช่นเดียวกับก๊อกบนเกลียวคลื่นที่เขา
plunged ในการกระจายแปดชั่วโมงและสี่สิบ'กับคนแปลกหน้า
"อย่างมีความสุขที่ฉันตื่นขึ้นเกือบจะในทันทีที่ความรู้สึกของความโง่เขลาของฉัน"เขาอย่างต่อเนื่อง
"ผมจะมีไม่มากที่จะพูดกับเธอและฉันมาที่บ้าน
ฉันไม่เคยกระทำผิดซ้ำอีก
แต่ผมรู้สึกว่าผมควรจะชอบที่จะปฏิบัติต่อท่านด้วยความจริงใจที่สมบูรณ์แบบและเป็นเกียรติและฉันสามารถ
ไม่ทำโดยไม่บอกนี้ คุณยกโทษให้ฉัน?"
เธอกดมือของเขาแน่นสำหรับคำตอบ
"แล้วเราจะยกเลิกมันที่ทันทีและสำหรับที่เคย -- เจ็บปวดมากเกินไปมันเป็นสำหรับ
โอกาส --. และพูดคุยในสิ่งที่มีน้ำหนักเบา""O, Angel -- ฉันดีใจที่เกือบทุกอย่าง -- เนื่องจากขณะนี้
คุณสามารถยกโทษให้ฉัน!
ฉันยังไม่ได้คำสารภาพของฉัน ฉันได้สารภาพเช่นกัน -- จำฉันกล่าวว่า
ดังนั้น.""Ah เพื่อให้แน่ใจว่า!
ตอนนี้แล้วมันน้อยหนึ่งชั่วร้าย."
"บางทีถึงแม้ว่าคุณจะยิ้มจะเป็นร้ายแรงเป็นคุณหรือมากขึ้นดังนั้น."
"มันแทบจะไม่สามารถที่จะรุนแรงมากขึ้นหัวแก้วหัวแหวน.""มันลาดเท -- O ไม่มีก็ไม่สามารถ"!
เธอกระโดดขึ้นอย่างสนุกสนานที่หวัง
"ไม่มีก็ไม่สามารถที่จะรุนแรงมากขึ้นอย่างแน่นอน"เธอร้อง"เพราะ'มอก. เพียงแค่เดียวกัน!
ฉันจะบอกคุณในขณะนี้."เธอนั่งลงอีกครั้ง
มือของพวกเขาได้เข้าร่วมยังคง
ขี้เถ้าที่อยู่ภายใต้ตะแกรงถูกไฟจากไฟไหม้ในแนวตั้งที่เหมือนของเสียอยู่ในแถบร้อน
อาจจินตนาการเราเห็นความขมุกขมัววันสุดท้ายในการเรืองแสงสีแดงนี้ - coaled ซึ่ง
ลดลงบนใบหน้าและมือของเขาและเมื่อเธอ, peering เป็นผมหลวมเกี่ยวกับหน้าผากของเธอ
และการยิงผิวที่บอบบางอยู่ภายใต้
เงาขนาดใหญ่ของรูปร่างของเธอเพิ่มขึ้นตามผนังและเพดาน
เธอก้มไปข้างหน้า, ที่ซึ่งเพชรที่คอของเธอแต่ละข้างให้น่ากลัวเช่น
คางคกของ; และกดหน้าผากของเธอกับวัดของเขาเธอป้อนเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอจากเธอ
ความใกล้ชิดกับอเล็กซ์ d'Urberville และ
ผลการพูดพึมพำคำพูดที่ไม่ flinching และมีเปลือกตาของเธอหลบตา
ลง สิ้นสุดระยะสี่
>
XXXV บทที่
การเล่าเรื่องของเธอสิ้นสุดวันที่; แม้ Re - assertions และคำอธิบายที่สองได้ทำ
เสียง Tess ตลอดแทบจะไม่ได้เพิ่มขึ้นสูงกว่าการเปิดเสียงของตนมีได้
การไม่มีวลี exculpatory ใด ๆ และเธอไม่ได้ร้องไห้
แต่แม้กระทั่งผิวของสิ่งภายนอกที่ดูเหมือนจะเป็นประสบการแปลงร่างของเธอ
ประกาศความก้าวหน้า
ไฟไหม้ในตะแกรงมองเหมือนผีตัวเล็กซุกซน -- ตลก demoniacally เช่นถ้ามันไม่ได้ดูแล
ในอย่างน้อยเกี่ยวกับช่องแคบของเธอ FENDER grinned อย่างเกียจคร้านเช่นถ้ามันมากเกินไปไม่ได้
ไม่ได้ดูแล
แสงจากขวดน้ำที่เป็นธุระเพียงในปัญหาสี
วัตถุทั้งหมดวัสดุรอบประกาศความไม่รับผิดชอบของพวกเขาด้วยซ้ำแย่
และยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปนับตั้งแต่ช่วงเวลาที่เมื่อเขาได้รับการจูบของเธอหรือ
แต่ไม่มีอะไรในสารในสิ่งที่ แต่สาระสำคัญของสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง
เมื่อเธอหยุดการแสดงผลเกี่ยวกับโสตประสาทจาก endearments หน้าที่ของพวกเขาดูเหมือนจะ
เร่งรีบไปในมุมของสมองของพวกเขาที่ทำซ้ำตัวเองว่าเป็นเสียงสะท้อนจาก
เวลาของความโง่เขลาตาบอดตาใสยวด
แคลร์ที่ดำเนินการการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้องของการเกิดไฟไหม้กวน; ปัญญาไม่ได้
แม้จะยังมีที่ด้านล่างของเขา
หลังจากที่กวน embers ที่เขาเพิ่มขึ้นถึงเท้าของเขา; ทั้งหมดบังคับของการเปิดเผยข้อมูลของเธอได้
imparted ตัวเองในขณะนี้ ใบหน้าของเขาได้เหี่ยวเฉา
ใน strenuousness ของความเข้มข้นของเขาเขา treadled เป็นครั้งเป็นคราวที่อยู่บนพื้น
เขาอาจไม่ได้โดยอุบายใด ๆ ที่คิดว่าอย่างใกล้ชิดเพียงพอที่ความหมายของของเขา
การเคลื่อนไหวที่คลุมเครือ
เมื่อเขาพูดมันก็ไม่เพียงพอในที่สุดเสียงธรรมดาของหลาย
โทนสีที่แตกต่างกันเธอเคยได้ยินจากเขา "Tess!"
"ใช่หัวแก้วหัวแหวน."
"I Am ที่จะเชื่อว่านี้หรือไม่? จากลักษณะของผมที่จะใช้มันเป็นจริง
O คุณไม่สามารถจะออกจากใจของคุณ! คุณควรจะเป็น!
แต่คุณจะไม่ได้ ...
ภรรยาของฉันของฉัน Tess -- ไม่มีอะไรในตัวคุณใบสำคัญแสดงสิทธิดังกล่าวเป็นที่คาดคะเน"หรือไม่?
"ผมไม่ได้ออกมาจากใจของฉัน"เธอกล่าว
"แต่ --"เขามองอย่างว่างเปล่าที่เธอจะกลับมาพร้อมกับความรู้สึกงุนงง :"ทำไมคุณไม่
บอกฉันมาก่อนหรือไม่ Ah, yes, คุณจะต้องบอกผมว่าในทางที่ --
แต่ฉันขัดขวางคุณ, ผมจำได้!"
เหล่านี้และอื่น ๆ ของคำพูดของเขามีอะไร แต่พูดพล่ามทำลวก ๆ ของพื้นผิว
ในขณะที่ระดับความลึกที่ยังคงเป็นอัมพาต เขาหันไปและงอมากกว่าเก้าอี้
Tess ตามเขาไปตรงกลางของห้องที่ซึ่งเขาได้และยืนอยู่ที่นั่นที่จ้องมอง
ที่เขาด้วยสายตาที่ไม่ได้ร้องไห้
ปัจจุบันเธอ slid ลงเมื่อเข่าข้างเท้าของเขาและจากตำแหน่งนี้ที่เธอ
crouched ในกอง "ในนามของความรักของเรายกโทษให้ฉัน!"เธอ
กระซิบกับปากแห้ง
"! ฉันได้รับการอภัยคุณสำหรับการเดียวกัน"และเป็นเขาไม่ได้ตอบเธอกล่าวอีกครั้ง --
"ยกโทษให้ฉันเป็นคุณได้รับการอภัย! ฉันยกโทษให้คุณ, แองเจิล."
"คุณ -- ใช่คุณทำ."
"แต่คุณไม่ยกโทษให้ฉัน""Tess O, ให้อภัยไม่ได้นำไปใช้กับ
กรณี! คุณเป็นหนึ่งคน; ตอนนี้คุณเป็นอื่น
พระเจ้าของฉัน -- prestidigitation เป็นที่"-- วิธีการชดเชยความผิดพลาดดังกล่าวสามารถตอบสนองความพิลึก!
เขาหยุดการทำงานชั่วคราวใคร่ครวญความหมายนี้แล้วก็ยากจนเป็นเสียงหัวเราะที่น่ากลัว -
ในฐานะที่เป็นธรรมชาติและน่ากลัวเป็นหัวเราะในนรก
"Don't -- don't!
มันฆ่าฉันค่อนข้างที่!"เธอ shrieked "O มีพระเมตตาต่อฉัน -- มีเมตตา!"
เขาไม่ได้คำตอบและสีขาวเผือดเธอกระโดดขึ้น
"Angel, แองเจิล! สิ่งที่คุณหมายถึงโดยหัวเราะว่า"เธอร้อง
"คุณรู้ว่าสิ่งนี้เป็นกับผมหรือเปล่า"เขาส่ายหัว
"ผมได้หวัง, ความปรารถนาการอธิษฐานที่จะทำให้คุณมีความสุข!
ฉันมีความคิดสิ่งที่มีความสุขก็จะเป็นที่จะทำสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือภรรยาของฉันจะเป็นถ้าฉัน
ไม่ได้!
นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก, แองเจิล""ฉันรู้ว่า."
"ผมคิดว่า, Angel, ที่คุณรักฉัน -- ฉันมากตัวเองของฉัน!
ถ้าเป็นผมคุณจะรัก, O วิธีที่จะสามารถให้คุณดูและพูดเพื่อ?
มัน frightens ฉัน!
มีการเริ่มที่จะรักคุณผมรักคุณตลอดไป -- ในการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดใน disgraces ทั้งหมด
เพราะคุณเป็นตัวเอง ผมขอให้ไม่เกิน
จากนั้นคุณสามารถวิธีการ, O สามีของตัวเองหยุดรักฉันหรือไม่"
"ฉันทำซ้ำผู้หญิงที่ฉันได้รับความรักไม่ได้เป็นคุณ."
"แต่ที่"
"หญิงอื่นในรูปร่างของคุณ."เธอรับรู้ในคำพูดของเขาสำนึก
จากสังหรฌ์วิตกของเธอเองในครั้งอดีต
เขามองเมื่อเธอเป็นสายพันธุ์ของหลอกลวง; เป็นผู้หญิงที่มีความผิดในหน้ากากของ
หนึ่งในผู้บริสุทธิ์
ความหวาดกลัวได้เมื่อเผชิญกับสีขาวของเธอที่เธอเห็นมัน; แก้มของเธออ่อนแอและปากของเธอ
มีเกือบทุกแง่มุมของหลุมเล็กน้อยรอบ
ความรู้สึกที่น่ากลัวจากมุมมองของเขาของเธอ deadened เพื่อเธอว่าเธอได้ถูกย้ายและเขา
ก้าวไปข้างหน้าคิดว่าเธอจะตก
"นั่งลงนั่งลง"เขากล่าวเบา ๆ
"คุณกำลังป่วยและมันเป็นธรรมชาติที่คุณควรจะ."
เธอก็นั่งลงโดยไม่ทราบว่าเธออยู่ที่ไหนที่ทำให้เครียดแล้วยังคงมองตามเธอ
ใบหน้าและดวงตาของเธอเช่นที่จะทำให้เนื้อของเขาคืบ
"ผมไม่อยู่ให้คุณ ๆ มากขึ้นแล้ว; ฉัน, Angel"เธอถามอย่างหมดหนทาง
"มันไม่ได้ฉัน แต่หญิงอื่นเหมือนผมว่าที่เขารักเขากล่าว."
ภาพที่เกิดขึ้นเกิดจากเธอที่จะสงสารเมื่อตัวเองเป็นผู้หนึ่งที่ป่วยใช้
ตาของเธอเต็มไปด้วยขณะที่เธอมองว่าตำแหน่งของเธอต่อไปเธอหันรอบและ
ออกมาเป็นน้ำท่วมของน้ำตาตัวเองเห็นอกเห็นใจ
แคลร์โล่งใจที่การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลเมื่อวันที่เธอจากสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
จุดเริ่มต้นที่จะเป็นปัญหากับเขาเพียงน้อยกว่าความฉิบหายของการเปิดเผยตัวเอง
เขารออย่างอดทน, เฉยชาจนถึงความรุนแรงของความเศร้าโศกของเธอได้สวมใส่เอง
ออกและวิ่งของเธอมีน้ำตาไหลได้น้อยลงไปหอบจับช่วงเวลาที่
"Angel,"เธอกล่าวอย่างกระทันหันในโทนสีธรรมชาติของเธอที่บ้าเสียงแห้งของความหวาดกลัว
มีซ้ายของเธอในขณะนี้ "Angel, ฉันชั่วร้ายเกินไปสำหรับคุณและฉันไป
อาศัยอยู่ร่วมกัน?"
"ผมยังไม่ได้สามารถที่จะคิดว่าสิ่งที่เราสามารถทำ."
"ฉันก็จะไม่ขอให้คุณให้ฉันอยู่กับคุณ, Angel, เพราะผมมีสิทธิที่จะ!
ฉันจะไม่เขียนถึงแม่และน้องสาวที่จะบอกว่าเราจะแต่งงาน, เช่นฉันกล่าวว่าฉันจะทำ;
และฉันก็จะไม่เสร็จสิ้นดี hussif'ผมตัดออกและขึ้นเพื่อให้ในขณะที่พวกเราอยู่ใน
ที่พัก."
"จะไม่คุณ?"
"ไม่ฉันจะไม่ทำอะไรเลยเว้นแต่คุณจะสั่งให้ฉันไปและถ้าคุณไปอยู่ห่างจากฉันฉันจะต้อง
ไม่ปฏิบัติตาม'EE; และถ้าคุณไม่เคยพูดกับฉันมาก ๆ ฉันจะไม่ถามว่าทำไมถ้าคุณไม่
บอกฉันว่าฉันอาจ."
"และถ้าฉันสั่งให้คุณทำอะไร?""ผมจะปฏิบัติตามที่คุณต้องการอนาถทาสของคุณ
แม้ว่าจะเป็นนอนลงและตาย.""คุณจะดีมาก
แต่มันนัดผมว่ามีความต้องการของความสามัคคีระหว่างอารมณ์ปัจจุบันของคุณของตนเอง
การเสียสละและอารมณ์ของคุณที่ผ่านมาของตนเองการเก็บรักษา."
เหล่านี้เป็นคำแรกของการเป็นปรปักษ์กัน
การพุ่ง sarcasms ซับซ้อนที่ Tess แต่ถูกมากเช่น flinging พวกเขาที่
สุนัขหรือแมว
เสน่ห์ของความละเอียดอ่อนของพวกเขาผ่านไปได้โดยที่เธอทำบุญและเธอเท่านั้นที่ได้รับพวกเขา
เป็นที่เสียงเป็นศัตรูซึ่งหมายถึงความโกรธที่ปกครอง
เธอยังคงปิดไม่ทราบว่าเขาเป็น smothering เสน่หาของเขาสำหรับเธอ
เธอแทบจะไม่สังเกตเห็นว่าฉีกสืบเชื้อสายมาอย่างช้าๆตามแก้มฉีกขาดขนาดใหญ่เพื่อให้เขาว่า
มันขยายรูขุมขนของผิวหนังมากกว่าที่จะรีดเช่นเลนส์วัตถุของ
กล้องจุลทรรศน์
ในขณะที่เป็น reillumination ไปที่การเปลี่ยนแปลงสาหัสและทั้งหมดที่เธอได้สารภาพ
กระทำในชีวิตของเขาในจักรวาลของเขากลับไปยังเขาและเขาพยายามหมด
ที่จะก้าวไปในเงื่อนไขใหม่ในการที่เขายืนอยู่
ผลเนื่องมาจากการกระทำบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็น; แต่สิ่งที่?
"Tess,"เขากล่าวเบา ๆ เป็นตามที่เขาพูด"ผมไม่สามารถอยู่ -- ในห้องนี้ -- เพียงแค่
ขณะนี้ ผมจะเดินออกจากเป็นวิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ ."
เขาเงียบ ๆ ทางด้านซ้ายของห้องพักและทั้งสองแก้วไวน์ที่เขาเทออกเพื่อ
อาหารมื้อเย็นของพวกเขา -- หนึ่งสำหรับเธอหนึ่งสำหรับเขา -- ยังคงอยู่บนโต๊ะ untasted
นี้คือสิ่งที่พวกเขาอ้าปากค้างได้มา
ที่ชาสองหรือสามชั่วโมงก่อนหน้านี้พวกเขาได้ใน freakishness ของความรักที่
เมาจากหนึ่งถ้วย
ปิดของประตูหลังเขาเบา ๆ ตามที่มันได้ถูกดึงไปจาก roused Tess
อาการมึนงงของเธอ เขาได้หายไป; เธอไม่สามารถเข้าพัก
เร่งรีบ flinging เสื้อคลุมของเธอรอบเธอเปิดประตูและตามวางออก
เทียนราวกับว่าเธอไม่เคยกลับมา
ฝนที่ถูกกว่าและคืนได้ตอนนี้ชัดเจน
เธอเร็ว ๆ นี้ปิดที่ส้นเท้าของเขาสำหรับการแคลร์เดินอย่างช้าๆและไม่มีวัตถุประสงค์
รูปแบบของเขาที่อยู่ด้านข้างสีเทารูปที่เธอมองแสงสีดำน่ากลัวและน่ากลัวและ
เธอรู้สึกเป็นถากถางสัมผัสของรัตนากรของการที่เธอได้รับความภาคภูมิใจชั่วขณะดังนั้น
แคลร์เปิดที่ได้ยินรอยเท้าของเธอ แต่การรับรู้ของเขาในการแสดงของเธอดูเหมือนจะ
ไม่แตกต่างไปจากเขาและเขาก็ทำท่าหาวมากกว่าซุ้มที่ห้าของดี
สะพานในด้านหน้าของบ้าน
วัวม้าและแทร็คในถนนที่มีเต็มรูปแบบของน้ำฝนที่ได้รับเพียงพอ
ค่าใช้จ่ายพวกเขา แต่ไม่เพียงพอที่จะล้างพวกเขาออกไป
สระว่ายน้ำข้ามนาทีเหล่านี้สะท้อนให้เห็นดาว flitted รวดเร็วในการขนส่งเป็นของเธอ
ผ่าน; เธอจะไม่ได้รู้จักพวกเขาส่องแสงค่าใช้จ่ายถ้าเธอไม่ได้เห็นพวกเขา
-- มีสิ่งที่ vastest ของจักรวาลถ่ายภาพในวัตถุเพื่อให้ได้หมายความว่า
สถานที่ซึ่งพวกเขาได้เดินทางไปวันที่อยู่ในหุบเขาเดียวกันเป็น Talbothays,
แต่บางที่ต่ำกว่ากิโลเมตรลงแม่น้ำและสภาพแวดล้อมที่มีการเปิดให้เธอเก็บไว้
ได้อย่างง่ายดายในสายตาของเขา
ห่างจากบ้านที่ถนนผ่าน Meads แผลและพร้อมเหล่านี้ที่เธอตาม
แคลร์โดยไม่ต้องพยายามที่จะเกิดขึ้นกับเขาหรือที่จะดึงดูดเขาใด ๆ แต่มีใบ้และ
ว่างความจงรักภักดี
ที่ล่าสุด แต่เดินกระสับกระส่ายของเธอนำเธอขึ้นควบคู่ไปกับเขาและเขากล่าวว่ายังคง
ไม่มีอะไร
ความโหดร้ายของความซื่อสัตย์สุจริตหลงกลจะดีมักจะหลังจากที่ตรัสรู้และมันก็
อันยิ่งใหญ่ในแคลร์ในขณะนี้
อากาศกลางแจ้งได้ที่เห็นได้ชัดห่างจากเขามีแนวโน้มที่จะดำเนินการกับแรงกระตุ้นทั้งหมด;
เธอรู้ว่าเขาเห็นเธอโดยไม่ต้องฉายรังสี -- ในทุกความว่างเปล่าของเธอเวลาที่
คือการสวดมนต์ satiric สดุดีของเขาที่เธอนั้น --
ดูเถิดเมื่อใบหน้าของเจ้าจะทำเปลือยของเขาที่รักเจ้าจะต้องเกลียดชัง;
ใบหน้าของเจ้าต้องไม่เป็นธรรมมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงของชะตากรรมของเจ้า
สำหรับชีวิตของเจ้าจะล้มลงเป็นใบและมีการหลั่งเป็นฝนที่
และผ้าคลุมหน้าของหัวเจ้าจะต้องเศร้าโศกและมงกุฎจะต้องเจ็บปวด
เขายังคงตั้งใจคิดและมิตรภาพของเธอมีอำนาจไม่เพียงพอในขณะนี้เพื่อ
ทำลายหรือทำให้ความเครียดของความคิด อะไรเป็นสิ่งที่อ่อนแอต่อหน้าเธอจะต้องมี
กลายเป็นกับเขา!
เธอไม่สามารถช่วยแคลร์ที่อยู่ "ข้าพเจ้าได้กระทำสิ่ง -- สิ่งที่ข้าพเจ้าได้กระทำ!
ฉันไม่ได้บอกว่าของอะไรที่รบกวนหรือปฏิเสธความรักของฉันสำหรับคุณ
คุณไม่คิดว่าฉันวางแผนที่จะคุณ?
มันมีอยู่ในใจของคุณเองสิ่งที่คุณกำลังโกรธที่, แองเจิล; มันไม่ได้อยู่ในฉัน
O, มันไม่ได้อยู่ในฉันและฉันไม่ได้ว่าผู้หญิงที่คุณคิดว่าหลอกลวง me!"
"H'm -- ดี
ไม่หลอกลวง, ภรรยาของฉัน; แต่ไม่เหมือนกัน ไม่ไม่เหมือนกัน
แต่ไม่ได้ทำให้ฉันไม่พอใจคุณ ผมได้สาบานว่าฉันจะไม่; และฉันจะทำ
ทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงมัน."
แต่เธอก็อ้อนวอนในความว้าวุ่นใจของเธอและอาจจะกล่าวว่าสิ่งที่
จะได้รับทางซ้ายดีกว่าที่จะเงียบ "เทวดา -- นางฟ้า!
ผมเด็ก -- เด็กเมื่อมันเกิดขึ้น!
ผมไม่มีความรู้ของมนุษย์.""คุณทำบาปมากขึ้นกว่าเมื่อเทียบกับบาป,
ที่ผมยอมรับ.""แล้วคุณจะไม่ยกโทษให้ฉัน?"
"ฉันยกโทษให้คุณ แต่การให้อภัยไม่ได้ทั้งหมด."
"และรัก"กับคำถามที่เขาไม่ได้คำตอบนี้
"O Angel -- แม่ของฉันบอกว่าบางครั้งมันก็เกิดขึ้นเพื่อให้ -- เธอรู้ว่าหลายกรณีที่
พวกเขาเลวร้ายยิ่งกว่าฉันและสามีไม่ได้มีใจมันมาก -- ได้มีมากกว่านั้นที่
อย่างน้อย
และยังมีผู้หญิงที่ไม่ได้รักเขาที่ผมทำคุณ!"
"ไม่, Tess; ไม่เถียง สังคมที่แตกต่างกันอย่างที่แตกต่างกัน
คุณเกือบจะทำให้ฉันบอกว่าคุณจะเป็นผู้หญิงชาวนา unapprehending ที่มี
ไม่เคยได้รับการริเริ่มในสัดส่วนของสิ่งที่สังคม
คุณไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณพูด."
"ฉันเป็นเพียงชาวนาโดยตำแหน่งโดยธรรมชาติไม่ได้!"
เธอได้พูดคุยกับแรงกระตุ้นที่จะโกรธ แต่ก็ไปตามที่มา
"ดังนั้นเลวร้ายมากสำหรับคุณ
ผมคิดว่าพระที่ขุดพบสายเลือดของคุณจะได้ทำดีกว่าถ้าเขาได้
จัดขึ้นที่ลิ้นของเขา
ฉันไม่สามารถช่วยเชื่อมโยงการลดลงของคุณเป็นครอบครัวที่มีความเป็นจริงอื่น ๆ นี้ -- ของคุณต้องการ
ของความแน่น ครอบครัวที่บ่งบอกถึงความรู้สึกนึกคิดเสื่อมชรา,
ดำเนินการอ่อนเปลี้ย
สวรรค์คุณไม่ให้ฉันว่าทำไมการจัดการเพื่อ despising คุณมากขึ้นโดยการแจ้งผมของคุณ
โคตร!
ที่นี่คือผมคิดว่าคุณเป็นเด็กใหม่ที่ได้เด้งแล้วของธรรมชาติ; มีคุณล่าช้า
ต้นกล้าของชนชั้นสูง! อ่อนเปลี่เพลียแรง""Lots ของครอบครัวจะเป็นเลวเป็นเหมืองใน
ที่!
ครอบครัว Retty ถูกเมื่อเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่และเพื่อให้มีคนส่งนมของ Billett
และ Debbyhouses, ที่ขณะนี้มี carters ได้ทันทีที่ครอบครัวเดอบาเยอ
คุณจะพบเช่นฉันทุกที่;'มอก. คุณลักษณะของเคาน์ตี้ของเราและฉันไม่สามารถช่วย
มัน.""ดังนั้นมากที่เลวร้ายมากสำหรับเขต."
เธอเอา reproaches เหล่านี้เป็นกลุ่มของพวกเขาเพียงแค่ไม่ได้อยู่ในรายการของพวกเขา; เขา
ความรักของเธอไม่ได้เป็นเขารักเธอมาจนบัดนี้และเพื่อทุกคนที่เธอไม่แยแส
พวกเขาเดินขึ้นมาอีกครั้งในความเงียบ
ก็กล่าวภายหลังว่าผู้อาศัยอยู่ในกระท่อมของ Wellbridge ที่ปลายออกไปในคืนนั้น
สำหรับแพทย์ที่ได้พบทั้งสองคนรักในทุ่งหญ้าที่เดินช้ามากโดยไม่ต้อง
Converse, หนึ่งที่อยู่เบื้องหลังการอื่น ๆ ตามที่ใน
ขบวนแห่ศพและเหลือบที่เขาได้รับจากใบหน้าของพวกเขาดูเหมือนจะแสดงว่า
ว่าพวกเขากังวลและเศร้า
กลับมาในภายหลังเขาผ่านพวกเขาอีกครั้งในเขตเดียวกัน, เช่นเดียวกับความคืบหน้าอย่างช้าๆ
และเป็นโดยไม่คำนึงถึงชั่วโมงและการคืนเศร้าใจเป็นก่อน
มันเป็นเพียงในบัญชีของเขาเป็นกังวลกับกิจการของตัวเองและการเจ็บป่วยใน
บ้านของเขาว่าเขาไม่ได้แบกในใจอยากรู้อยากเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่ง แต่เขา
เรียกคืนในขณะที่ยาวหลังจากที่
ระหว่างช่วงระยะเวลาของชาวชนบทที่ไปและมาที่เธอได้กล่าวกับสามีของเธอ --
"ผมไม่เห็นว่าผมสามารถช่วยเป็นสาเหตุของความทุกข์ยากมากที่จะให้คุณทุกชีวิตของคุณ
แม่น้ำจะลดลงมี
ฉันสามารถหมดสิ้นไปตัวเองอยู่ในนั้น ฉันไม่กลัว."
"ผมไม่ต้องการที่จะเพิ่มการฆาตกรรมเพื่อ Follies อื่น ๆ ของฉัน"เขากล่าว
"ผมจะออกจากสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าฉันมันเอง -- ในบัญชีของความอัปยศของฉัน
พวกเขาจะไม่โทษคุณแล้ว""ไม่ได้พูดเพื่อตลก --. ฉันต้องการที่จะไม่
ได้ยินมัน
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่จะมีความคิดดังกล่าวในลักษณะของกรณีนี้ซึ่งเป็นที่ค่อนข้างหนึ่งสำหรับ
เสียงหัวเราะเยาะเย้ยกว่าสำหรับโศกนาฏกรรม คุณไม่ได้ในอย่างน้อยเข้าใจ
คุณภาพของอุบัติเหตุ
มันจะดูได้ในไฟของตลกโดย 9 / 10 ของโลกถ้ามี
ที่รู้จักกัน กรุณาบังคับฉันโดยกลับไปที่บ้าน,
และไปที่เตียง."
"ฉันจะ"เธอกล่าวตามหน้าที่
พวกเขา rambled รอบด้วยถนนที่นำไปสู่สถานที่ปรักหักพังที่รู้จักกันดีของ Cistercian ที่
วัดหลังโรงสีที่หลังที่มีในอดีตหลายศตวรรษถูกแนบไปกับ
การจัดตั้งวัด
โรงสีที่ยังคงทำงานเกี่ยวกับอาหารเป็นสิ่งจำเป็นยืนต้น; วัดได้
เสียชีวิต, creeds ถูกชั่วคราว
หนึ่งเห็นอย่างต่อเนื่องของการปรนนิบัติ outlasting ชั่วคราวการปรนนิบัติที่
จากนิรันดร์
เดินของพวกเขาได้รับการอ้อมค้อม, พวกเขายังคงอยู่ไม่ไกลจากบ้านและใน
ทิศทางการเชื่อฟังคำสั่งของเขาเธอจะมีไปถึงสะพานหินขนาดใหญ่ทั่วหลัก
แม่น้ำและไปตามถนนเพื่อไม่กี่เมตร
เมื่อเธอได้กลับไปทุกอย่างยังคงเป็นที่เธอได้ทิ้งมัน, ไฟไหม้ที่ยังคง
การเผาไหม้
เธอไม่ได้อยู่ข้างล่างกว่านาที แต่ดำเนินการต่อไปในห้องของเธอ
ที่ไหนกระเป๋าเดินทางที่ได้รับการถ่าย
นี่เธอนั่งลงบนขอบของเตียงที่กำลังมองหา blankly รอบ ๆ และในปัจจุบันเริ่มต้น
เปลื้องผ้า
ในการลบแสงที่มีต่อโครงเตียงนอนของรังสีลดลงตามการทดสอบของสีขาว
dimity; สิ่งที่แขวนอยู่ข้างใต้และเธอก็ยกเทียนเพื่อดูสิ่งที่มัน
กิ่งก้านของ Mistletoe แองเจิลได้นำมันมี; เธอรู้ว่าใน
ด่วน
นี้คือคำอธิบายของพัสดุลึกลับที่ซึ่งจะได้รับจึงยากที่จะ
และนำแพ็ค; ที่มีเนื้อหาที่เขาจะไม่อธิบายให้เธอว่าเวลาที่จะเร็ว ๆ นี้
แสดงของเธอวัตถุประสงค์ของมัน
ในความสนุกและความงามของเขาที่เขาได้แขวนมันมี
โง่เขลาและวิธีการที่ไม่เหมาะสมในขณะนี้ Mistletoe มอง
มีอะไรมากกว่าที่จะกลัวมีอะไรที่หายากที่จะหวังเพื่อที่เขาจะลดละ
มีสิ่งที่ดูเหมือนว่าสัญญาไม่มีเธอวางลงไม่เป็นเรื่อง
เมื่อความเศร้าโศกสิ้นสุดสภาพการเป็นเก็งกำไรมองเห็นโอกาสการนอนหลับของเธอ
ในอารมณ์ความรู้สึกมีความสุขมากที่ห้ามการนอนหลับนี้ถูกอารมณ์ที่ยินดีจะให้
และในไม่กี่นาที Tess ลืมการดำรงอยู่โดดเดี่ยวล้อมรอบด้วยหอม
ความเงียบสงบของห้องที่มีเพียงครั้งเดียวที่
อาจจะรับเจ้าสาวที่ห้องของบรรพบุรุษของเธอเอง
ต่อมาเมื่อคืนที่แคลร์ยัง retraced ขั้นตอนของเขาไปที่บ้าน
ป้อนเบา ๆ ไปที่ห้องนั่งเล่น - เขาได้รับแสงและมีลักษณะของ
เป็นผู้หนึ่งที่ได้พิจารณาหลักสูตรการแพร่กระจายของเขาที่เขาพรมของเขาเมื่อโซฟาม้าผมเก่าที่
ยืนอยู่ที่นั่นและมีรูปทรงประมาณไปนอนที่นอน -
ก่อนที่จะนอนลงเขาพุ่ง shoeless ชั้นบนและฟังที่ประตูของเธอ
ที่พัก
วัดการหายใจของเธอบอกว่าเธอกำลังนอนหลับอย่างลึกซึ้ง
!"ขอบคุณพระเจ้า"murmured แคลร์และ แต่เขาเป็นจิตสำนึกของความเจ็บช้ำจากความขมขื่นที่
คิดว่า -- ประมาณจริง แต่ไม่ทั้งหมดดังนั้น -- ที่มีภาระในการเปลี่ยน
ชีวิตของเธอที่ไหล่ของเขาเธอก็ตอนนี้ได้โดยไม่ต้องดูแล reposing
เขาหันไปให้ลงมาแล้ว, ไม่แน่ใจ, รอบต้องเผชิญกับการไปที่ประตูของเธออีกครั้ง
ในการกระทำที่เขาจับสายตาของหนึ่งใน d'Urberville Dames ที่มีแนวตั้งได้
ได้ทันทีผ่านทางเข้าห้องนอนไป Tess ของ
ใต้แสงเทียนในภาพวาดได้มากกว่าที่ไม่พึงประสงค์
การออกแบบที่น่ากลัว lurked ในคุณสมบัติของผู้หญิงที่เป็นวัตถุประสงค์ของความเข้มข้นของแก้แค้น
เกี่ยวกับเพศอื่น ๆ -- ดังนั้นมันลำบากที่เขาแล้ว
เสื้อท่อนบน Caroline ของภาพต่ำ -- Tess แม่นยำเป็นของเขาถูกเมื่อเขา
ซุกไว้ในที่จะแสดงสร้อยคอ; และอีกครั้งเขามีประสบการณ์เวทนา
ความรู้สึกของความคล้ายคลึงระหว่างพวกเขา
ตรวจสอบที่เพียงพอ เขากลับหนีของเขาและสืบเชื้อสายมา
อากาศของเขาอยู่ในความสงบและเย็นปากของเขาที่บีบอัดขนาดเล็กการจัดทำดัชนีจากอำนาจของเขา
การควบคุมตนเอง; ใบหน้าของเขายังคงสวมใส่ว่าการแสดงออกผ่านการฆ่าเชื้อที่ได้แย่
ดังกล่าวแพร่กระจายตั้งแต่การเปิดเผยข้อมูลของเธอ
มันเป็นใบหน้าของมนุษย์ที่เป็นทาสไม่มีความหลงใหลของที่ยังได้เปรียบที่พบไม่มี
ในการให้อิสระของเขา
เขาเป็นเพียงเกี่ยวกับภาระผูกพันบาดใจของประสบการณ์ของมนุษย์ที่
unexpectedness ของสิ่งที่
ไม่มีอะไรที่บริสุทธิ์เพื่อหวานให้บริสุทธิ์เพื่อให้เป็นที่ประจักษ์มี Tess เป็นไปได้ทั้งหมดในขณะที่ระยะยาว
ที่เขา adored เธอถึงหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา แต่
น้อยลงและสิ่งที่อยู่ห่างโลก!
เขาแย้งอย่างไม่ถูกต้องเมื่อเขากล่าวว่ากับตัวเองว่าหัวใจของเธอไม่ได้ถูกจัดทำดัชนีใน
ความสดความซื่อสัตย์ของใบหน้าของเธอ แต่ Tess ได้สนับสนุนการตั้งเขาไม่มีสิทธิ
มันอาจจะเป็นไปได้เขาก็ยังคงที่ตาซึ่งเป็นพวกเขาไม่เคยแสดงความ gazed
แตกต่างจากสิ่งที่ลิ้นได้รับการบอกใด ๆ ที่ยังเป็นที่เคยเห็นอีกโลกหนึ่ง
หลังหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นเธอไม่ปรองดองกันและตัดกัน?
เขา reclined บนที่นอนของเขาในห้องนั่งเล่นและดับไฟ
คืนมาในและเอาขึ้นสถานที่ที่มีของไม่แยแสและไม่แยแส; ที่
คืนที่มีการกลืนกินอยู่แล้วมีความสุขของเขาและตอนนี้มันย่อย
ซึมกะทือและพร้อมที่จะกลืนขึ้น
ความสุขของพันคนอื่น ๆ ที่มีการรบกวนน้อยหรือการเปลี่ยนแปลงของเมี่ยน
>
XXXVI บทที่
แคลร์ที่เกิดขึ้นในที่มีแสงของรุ่งอรุณที่ถูกตุ่นและแอบแฝงที่เป็นที่เกี่ยวข้อง แต่กับ
อาชญากรรม
เตาผิงเผชิญหน้ากับเขาด้วย embers สูญพันธุ์ของมันแพร่กระจาย Supper ตารางที่
ที่ซึ่งทั้งสองยืนอยู่เต็มแก้วไวน์ untasted ตอนนี้แบนและเยิ้ม; เธอ
ที่นั่ง vacated และเขาเอง; อื่น ๆ
บทความของเฟอร์นิเจอร์ที่มีลักษณะนิรันดร์ของพวกเขาไม่สามารถที่จะช่วยให้มันของพวกเขา
สอบถามรายละเอียดที่มากเกินไปในสิ่งที่ถูกที่จะทำ? จากข้างต้นไม่มีเสียงได้; แต่ในไม่กี่
นาทีที่มีเข้ามาเคาะที่ประตู
เขาจำได้ว่ามันจะเป็นภรรยาของชาวชนบทที่อยู่ใกล้เคียงของผู้ที่ได้ไป
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเพื่อต้องการของพวกเขาขณะที่พวกเขายังคงอยู่ที่นี่
การแสดงตนของบุคคลที่สามในบ้านจะเป็นที่น่าอึดอัดใจอย่างมากเพียงแค่ตอนนี้, และ,
ถูกสวมใส่แล้วเขาเปิดหน้าต่างและเธอทราบว่าพวกเขาสามารถจัดการกับ
การเปลี่ยนแปลงสำหรับตัวเองเช้าวันนั้น
เธอมีนมสามารถในมือของเธอซึ่งเขาบอกเธอออกไปที่ประตู
เมื่อ Dame ได้หายไปที่เขาค้นหาในไตรมาสที่ด้านหลังของบ้านสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิง,
และจุดไฟได้อย่างรวดเร็ว
มีมากมายของไข่, เนย, ขนมปัง, และอื่น ๆ ในตู้เก็บอาหารที่ถูกและเร็ว ๆ นี้มีแคลร์
อาหารเช้าวางประสบการณ์ของเขาที่นมที่มีการแสดงเขาว่องไวใน
การเตรียมการในประเทศ
ควันจากไม้จุดที่เพิ่มขึ้นจากปล่องไฟโดยไม่ชอบคอลัมน์ที่บัวหัว;
คนในท้องถิ่นที่ได้รับการผ่านโดยเห็นมันและความคิดของคู่แต่งงานใหม่,
และอิจฉาของพวกเขามีความสุข
แองเจิลโยนรอบสุดท้ายได้อย่างรวดเร็วและจากนั้นไปที่เชิงบันไดที่เรียกว่าใน
เสียงเดิม --"อาหารเช้าพร้อม!"
เขาเปิดประตูด้านหน้าและเอาไม่กี่ขั้นตอนในอากาศตอนเช้า
เมื่อหลังจากพื้นที่สั้น, เขากลับมาที่เธออยู่ในห้องนั่งเล่น -
กลไกปรับสิ่งที่อาหารเช้า
ขณะที่เธอถูก attired อย่างเต็มที่และช่วงเวลาตั้งแต่การโทรของเขาและเธอได้รับการ แต่สองหรือ
สามนาทีที่เธอต้องได้รับการสวมใส่หรือเกือบดังนั้นก่อนที่เขาไปเรียกเธอ
ผมของเธอถูกบิดขึ้นในรอบมวลขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของหัวของเธอและเธอได้
วางอยู่บนหนึ่งใน frocks ใหม่ -- อ่อนตัดเย็บเสื้อผ้าทำด้วยผ้าขนสัตว์สีฟ้าที่มีคอ frillings ของ
ขาว
มือและใบหน้าของเธอที่ปรากฏจะเย็นและเธอได้รับอาจจะนั่งอยู่ในชุด
ห้องนอนเป็นเวลานานโดยไม่ได้เกิดเพลิงไหม้ใด ๆ
ความสุภาพของโทนสีที่ทำเครื่องหมายในแคลร์ในการโทรของเธอดูเหมือนจะมีแรงบันดาลใจของเธอ,
สำหรับช่วงเวลาที่มีริบหรี่ใหม่ของความหวัง แต่มันก็เร็ว ๆ นี้เสียชีวิตเมื่อเธอมองไปที่เขา
คู่ถูกในความเป็นจริง แต่ขี้เถ้าของไฟเดิมของตน
ไปยังความโศกเศร้าร้อนของคืนก่อนหน้านี้ได้ประสบความสำเร็จความลำบาก; มันดูเหมือนว่า
ไม่มีอะไรที่ติดได้ทั้งของพวกเขาให้ความร้อนจากความรู้สึกใด ๆ เพิ่มเติม
เขาพูดเบา ๆ กับเธอและเธอตอบพร้อมกับ undemonstrativeness เช่น
ที่ล่าสุดเธอมาถึงเขากำลังมองหาอย่างรวดเร็วในการเผชิญกับการกำหนดของเขาเป็นผู้หนึ่งที่เขาไม่มี
สติของเธอเองที่เกิดขึ้นเป็นวัตถุที่มองเห็นได้ยัง
"แองเจิล!"เธอกล่าวและหยุดการทำงานชั่วคราวเขาสัมผัสด้วยนิ้วมือของเธอเบา ๆ เป็นลมเป็น
แต่เธอเชื่อว่าแทบจะไม่สามารถที่จะมีในเนื้อคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเธอ
คนรัก
ดวงตาสดใสของเธอถูก, แก้มสีซีดของเธอยังคงแสดงให้เห็นความกลมของมันตามปกติแม้ว่าครึ่ง
น้ำตาแห้งได้ทิ้งร่องรอยสิ่งปลูกวาววับและปากสีแดงสุกมักจะถูก
เกือบจะเป็นสีซีดเป็นแก้มของเธอ
Throbbingly ชีวิตเป็นของเธอก็ยังคงอยู่ภายใต้ความเครียดของความเศร้าโศกของเธอจิตใจชีวิต
ชนะดังนั้นกระท่อนกระแท่นที่ดึงขึ้นเล็กน้อยเมื่อมันจะทำให้เกิดการเจ็บป่วยจริงที่น่าเบื่อของเธอ
ลักษณะดวงตาและทำให้ปากของเธอบาง
เธอมองอย่างบริสุทธิ์
ธรรมชาติ, ในกลอุบายที่ยอดเยี่ยมของเธอมีชุดดังกล่าวประทับตราของสาวเมื่อได้ของ Tess
สีหน้าว่าเขา gazed ที่เธอกับอากาศ stupefied
Tess"!
บอกว่ามันไม่เป็นความจริง! ไม่มันไม่เป็นความจริง!"
"มันเป็นความจริง.""ทุกคำ"
"คำ. ทุกคน"
เขามองไปที่เธอ imploringly เช่นถ้าเขาจะเต็มใจที่จะมีการดำเนินการโกหกจากเธอ
ริมฝีปากรู้ว่ามันจะเป็นหนึ่งและมีที่ทำจากมันโดยการเรียงลำดับของการตบตา, ที่ถูกต้อง
การปฏิเสธ
แต่เธอเท่านั้นที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก --"มันเป็นความจริง."
"เขาอาศัยอยู่?"แองเจิลแล้วถาม
"ทารกตาย."
"แต่ชายคนนั้น?""เขามีชีวิตอยู่."
สิ้นหวังครั้งสุดท้ายผ่านไปใบหน้าของแคลร์ "เขาอยู่ในอังกฤษ?"
"Yes."
เขาจึงทำตามขั้นตอนคลุมเครือเพียงไม่กี่ "ตำแหน่งของฉัน -- คือ"เขากล่าวทันที
"ผมคิดว่า -- คนหนึ่งคนใดจะมีความคิด -- ว่าด้วยการให้ขึ้นทั้งหมดความใฝ่ฝันที่จะชนะ
ภรรยากับสถานะทางสังคมที่มีโชคลาภมีความรู้ของโลกที่ฉันควรจะ
ความไร้เดียงสาชนบทรักษาความปลอดภัยเป็นอย่างแน่นอนเป็นฉัน
ควรรักษาความปลอดภัยแก้มสีชมพู; แต่ -- แต่ผมประณามคนที่คุณไม่และฉันจะไม่".
Tess รู้สึกว่าตำแหน่งของเขา แต่เพียงผู้เดียวที่เหลือที่ไม่ได้ถูกต้อง
นั้นเป็นเพียงแค่ความทุกข์ของมันที่วาง; เธอเห็นว่าเขาได้สูญเสียทุกรอบ
"Angel -- ไม่ควรจะต้องปล่อยให้มันไปในที่จะแต่งงานกับคุณถ้าผมไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่า
หลังจากที่ทั้งหมดมีวิธีที่ล่าสุดออกมาจากมันสำหรับคุณคือ; แต่ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคย --"
เสียงของเธอแหบแห้งเพิ่มขึ้น
"วิธีสุดท้าย?""ผมหมายถึงการกำจัดของฉัน
คุณสามารถกำจัดของฉัน.""อย่างไร"
"โดยหย่าฉัน."
"ดีฟ้า -- วิธีที่คุณสามารถง่ายดังนั้น! ฉันสามารถหย่าคุณ?"
"คุณไม่สามารถ -- ตอนนี้ฉันได้บอกคุณ? ฉันคิดว่าฉันจะสารภาพให้คุณ
พื้นที่สำหรับการว่า."
"O Tess -- คุณมีเกินไป -- หน่อมแน้ม -- ยังไม่เป็นรูป -- ดิบฉันคิดว่า!
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณกำลัง คุณไม่เข้าใจกฎหมาย -- คุณไม่ได้
เข้าใจ!"
"อะไร -- คุณไม่สามารถ""แท้จริงฉันไม่สามารถ".
ความอัปยศอย่างรวดเร็วผสมกับความทุกข์ยากเมื่อเผชิญกับผู้ฟังของเขา
"ผมคิดว่า -- ผมคิดว่า"เธอกระซิบ
"โอ้ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันดูเหมือนคนชั่วร้ายกับคุณ! เชื่อฉัน -- เชื่อฉัน, เกี่ยวกับจิตวิญญาณของฉันฉันไม่เคย
คิด แต่ที่คุณสามารถ!
ฉันหวังว่าคุณจะไม่; แต่ผมเชื่อว่าโดยไม่ต้องสงสัยว่าคุณอาจจะโยนฉันลง
ถ้าคุณได้รับการพิจารณาและไม่ได้รักฉันที่ -- ที่ -- ทุกคน"!
"คุณผิด"เขากล่าว
"O แล้วฉันควรจะได้ทำมันเพื่อให้ได้ทำมันคืนสุดท้าย!
แต่ผมไม่ได้มีความกล้าหาญ นั่นเป็นเพียงเช่นฉัน!"
"ความกล้าหาญที่จะทำสิ่งที่"
ในฐานะที่เป็นเธอไม่ได้คำตอบที่เขาเอาเธอด้วยมือ
"สิ่งที่มีคุณความคิดของการทำอะไร"เขาถาม
"ท้ายของการวางกับตัวเอง."
"เมื่อใด"เธอ writhed ภายใต้ลักษณะที่เกี่ยวกับการสอบสวนนี้
ของเขา "คืน"เธอตอบ
"ที่ไหน?"
". ภายใต้ Mistletoe ของคุณ""ดีของฉัน --
ได้อย่างไร"เขาถามอย่างโหดเหี้ยม "ฉันจะบอกคุณถ้าคุณจะไม่โกรธ
me!"เธอกล่าวว่าการหดตัว
"มันเป็นกับสายไฟของกล่องของฉัน แต่ฉันไม่ -- ทำในสิ่งที่ล่าสุด!
ผมกลัวว่ามันอาจก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวไปที่ชื่อของคุณ."
ที่มีคุณภาพที่ไม่คาดคิดจากคำสารภาพนี้ wrung จากเธอและไม่ได้เป็นอาสาสมัคร, ส่าย
เขาสังเกตเห็น
แต่เขาก็ยังถือของเธอและการให้อย่างรวดเร็วของเขาหล่นลงมาจากใบหน้าของเธอลงเขา
กล่าวว่า"ตอนนี้ฟังนี้ คุณต้องไม่กล้าที่จะคิดเช่นนั้น
สิ่งที่น่ากลัว!
อาจคุณได้อย่างไร! คุณจะสัญญากับฉันในฐานะสามีของคุณไป
ความพยายามที่ไม่มาก.""ผมพร้อมที่จะสัญญาว่า
ผมเห็นว่ามันเป็นคนชั่วร้าย."
"Wicked! ความคิดที่ถูกไม่น่าเชื่อถือของคุณเกิน
คำอธิบาย."
"แต่, Angel,"เธออ้อนวอน, ขยายตาของเธอในความไม่เอาใจใส่ความสงบแก่เขา"ก็คือ
ความคิดของทั้งหมดในบัญชีของคุณ -- ที่จะตั้งคุณฟรีโดยไม่ต้องเรื่องอื้อฉาวของการหย่า
ที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องได้รับ
ฉันควรจะไม่เคยมีความฝันของการทำในเหมือง
แต่ที่จะทำมันด้วยมือของตัวเองดีเกินไปสำหรับผมหลังจากทั้งหมด
มันเป็นคุณสามีเจ๊งของฉันที่ควรจะตีเป่า
ฉันคิดว่าฉันควรจะรักคุณมากขึ้นถ้าเป็นไปได้ว่าถ้าคุณสามารถนำตัวเอง
ที่จะทำมันตั้งแต่ไม่มีวิธีอื่น ๆ ของการหลบหนีสำหรับ'EE
ผมรู้สึกว่าผมไร้ค่าอย่างเต็มที่!
ดังนั้นมากขึ้นอย่างมากในทาง!""ssh!"
"ดีตั้งแต่ที่คุณบอกว่าไม่มีฉันจะไม่ ฉันไม่มีความต้องการที่ตรงข้ามกับคุณ."
เขารู้ว่านี้เป็นจริงมากพอ
เนื่องจากความสิ้นคิดของคืนกิจกรรมที่เธอได้ลดลงไปที่ศูนย์และมี
ไม่มีความหุนหันพลันแล่นต่อไปที่จะกลัวคือ
Tess พยายามที่จะยุ่งกับตัวเองอีกครั้งในช่วงเช้าตารางที่ประสบความสำเร็จมากหรือน้อย,
และพวกเขาทั้งสองนั่งลงบนด้านเดียวกันเพื่อให้สายตาของพวกเขาไม่ตอบสนอง
มีสิ่งที่แรกที่น่าอึดอัดใจในการฟังแต่ละอื่น ๆ กินและดื่ม แต่นี้
ไม่สามารถหลบหนีออก; นอกจากนี้จำนวนของการรับประทานอาหารที่ทำมีขนาดเล็กทั้งสองด้าน
อาหารเช้ามากกว่าเขาเพิ่มขึ้นและบอกเธอชั่วโมงที่ซึ่งเขาอาจจะคาดหวังไปที่
อาหารเย็นก็ออกไปมิลเลอร์ในการเจริญรอยตามกลไกของแผน
การศึกษาทางธุรกิจที่ซึ่งได้รับเพียงเหตุผลที่เขาปฏิบัติสำหรับการมาที่นี่
เมื่อเขาได้ไปยืนอยู่ที่ Tess หน้าต่างและเห็นในปัจจุบันรูปแบบของเขาที่ข้าม
สะพานหินที่ดีที่ดำเนินการไปยังสถานที่โรงงาน
เขาจมลงหลังมันข้ามทางรถไฟเกินและหายไป
จากนั้นได้โดยไม่ต้องถอนหายใจเธอหันมาสนใจเธอไปที่ห้องและเริ่มล้าง
ตารางและการตั้งค่าในการสั่งซื้อ
หญิงทำความสะอาดประจำวันเร็ว ๆ นี้มา การแสดงตนของเธอเป็นครั้งแรกที่ได้กับความเครียด
Tess แต่หลังจากนั้นการบรรเทา
ที่ผ่านมาครึ่งสิบสองเธอช่วยเธอคนเดียวในห้องครัวและกลับไปที่
ห้องนั่งเล่น, รอให้เกิดขึ้นอีกครั้งของฟอร์ม Angel's หลังสะพาน
เกี่ยวกับหนึ่งเขาพบตัวเอง
ล้างหน้าเธอแม้ว่าเขาไตรมาสของไมล์ปิด
เธอวิ่งไปที่ห้องครัวเพื่อให้ได้รับบริการอาหารค่ำตามเวลาที่เขาควรจะใส่ของ
ครั้งแรกเขาก็ไปที่ห้องที่พวกเขาล้างมือของพวกเขาร่วมกันวันก่อนหน้า
และเป็นเขาป้อนห้องนั่งเล่นที่จานครอบคลุม - เพิ่มขึ้นจากจานเช่นถ้าโดย
การเคลื่อนไหวของเขาเอง
"วิธีการตรงต่อเวลา"เขากล่าวว่า "ใช่
ผมเห็นคุณมาผ่านสะพาน"เธอกล่าว
อาหารที่ถูกส่งผ่านในการพูดคุยธรรมดาของสิ่งที่เขาได้ทำในช่วงเช้า
ที่มิลล์ Abbey, วิธีการของการ bolting และเครื่องจักรที่ล้าสมัย
ซึ่งเขากลัวจะไม่ได้สอนเขา
อย่างมากเกี่ยวกับวิธีการที่ดีขึ้นทันสมัยบางส่วนของมันที่ดูเหมือนจะได้รับในการใช้งานนับตั้งแต่
วันที่มันพื้นสำหรับพระสงฆ์ในอาคาร Conventual ติด -- ขณะนี้กอง
จากซากปรักหักพัง
เขาออกจากบ้านอีกครั้งในหลักสูตรของชั่วโมงที่มาบ้านที่มืดและครอบครอง
ตัวเองผ่านช่วงเย็นกับมีเอกสารของเขา
เธอกลัวเธออยู่ในวิธีการและเมื่อหญิงชราคนหนึ่งเป็นไปออกไปที่ห้องครัว,
ที่เธอทำกับตัวเองไม่ว่างเช่นเดียวกับเธอได้นานกว่าชั่วโมง
รูปร่างของแคลร์ที่ปรากฏอยู่ที่ประตู
"คุณไม่ต้องทำงานเช่นนี้"เขากล่าว "คุณยังไม่ได้ผู้รับใช้ของเรา; คุณภรรยาของฉัน."
เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาตาของเธอและค่อนข้างสว่าง
"ผมอาจจะคิดว่าตัวเองว่า -- แน่นอน"เธอ murmured ในการหยอกล้อน่าเวทนา
"คุณหมายถึงในชื่อ! ดีฉันไม่ต้องการที่จะเป็นอะไรเพิ่มเติม."
"คุณอาจคิดอย่างนั้น, Tess!
คุณอยู่ที่ คุณหมายถึงอะไร?"
"ผมไม่ทราบว่า"เธอกล่าวอย่างเร่งรีบพร้อมกับน้ำตาในสำเนียงของเธอ
"ฉันคิดว่าฉัน -- เพราะผมไม่นับถือผมหมายถึง
ผมบอกคุณผมคิดว่าผมไม่ได้มีเกียรติพอที่จะนานที่ผ่านมา -- และในบัญชีที่ฉัน
ไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับคุณเท่านั้น -- เพียงคุณเท่านั้นที่กระตุ้นให้ฉัน"!
เธอยากจนเป็น sobs และหันของเธอกลับไปที่เขา
มันจะเกือบได้รางวัลชนะเลิศรอบที่คนหนึ่งคนใด แต่แองเจิลแคลร์
ภายในความลึกระยะไกลของรัฐธรรมนูญของเขาจึงอ่อนโยนและรักใคร่เป็น
เขาอยู่ในทั่วไปมีวางซ่อนเงินฝากตรรกะอย่างหนักเช่นในหลอดเลือดดำของโลหะใน
ดินร่วนปนอ่อนซึ่งกลายขอบของทุกอย่างที่พยายามที่จะสำรวจมัน
มันได้ถูกปิดกั้นการยอมรับของเขาคริสตจักรนั้นก็ถูกปิดกั้นการยอมรับของเขา Tess
นอกจากนี้จิตของเขาตัวเองถูกไฟน้อยกว่าความกระจ่างใสและมีการคำนึงถึง
เพศอื่น ๆ เมื่อเขาหยุดที่จะเชื่อว่าเขาหยุดที่จะต่อไปนี้ : ตัดกันในนี้ด้วย
ลักษณะใจอ่อนหลายคนที่ยังคงอยู่
sensuously หลงกับสิ่งที่พวกเขารู้ชัง
เขารอจนเธอหยุดสะอื้น
"ฉันต้องการครึ่งหนึ่งของผู้หญิงในอังกฤษได้เป็นเกียรติเป็นคุณ"เขากล่าวใน
ebullition จากความขมขื่นกับเพศหญิงโดยทั่วไป
"มันไม่ใช่คำถามของความน่านับถือ แต่หนึ่งในหลักการ!"
สิ่งที่เขาพูดเช่นนี้และอื่น ๆ ของการเรียงลำดับญาติให้กับเธอยังคงถูก swayed โดย
คลื่น antipathetic ที่ warps วิญญาณโดยตรงกับการติดตาเช่นเมื่อครั้งของพวกเขา
วิสัยทัศน์พบว่าตัวเองเย้ยหยันโดยลักษณะที่ปรากฏ
มีมันเป็นความจริงใต้, ย้อนกลับไปในปัจจุบันของความเห็นอกเห็นใจซึ่งผู้หญิงคนหนึ่ง
ของโลกอาจจะมีการเอาชนะเขา
แต่ Tess ไม่คิดว่าจากนี้เธอเอาทุกอย่างเป็นทะเลทรายของเธอและแทบจะไม่
เปิดปากของเธอ
ความแน่นของความจงรักภักดีของเธอกับเขาได้แน่นอนน่าสงสารเกือบเลือดร้อนเป็น
เธอเป็นธรรมชาติไม่มีอะไรที่เขาอาจจะบอกว่าทำให้เธอไม่สมควร; เธอไม่ได้ขอเธอ
ตัวเองไม่ได้ถูกกระตุ้น; คิดว่าไม่มีความชั่วร้ายของการรักษาของเขาเธอ
เธออาจจะเพียงแค่ตอนนี้ได้รับการเผยแพร่การกุศลตัวเองกลับไปยังเห็นแก่ตัว
โลกสมัยใหม่
เย็นวันนี้, คืนและช่วงเช้าได้ผ่านได้อย่างแม่นยำว่าเป็นคนที่มีก่อนหน้านี้
ถูกส่งผ่าน
ที่หนึ่งและเพียงหนึ่งโอกาสที่เธอ -- Tess เดิมฟรีและอิสระ -- บริษัท
ที่จะทำให้ความก้าวหน้าใด ๆ
มันเป็นโอกาสที่สามของเขาเริ่มต้นหลังมื้ออาหารออกไปได้
แป้ง -
ที่เขาเป็นออกจากตารางที่เขากล่าวว่า"ลาก่อน"และเธอตอบในเดียวกัน
คำในเวลาเดียวกันเอียงปากของเธอในทางของเขา
เขาไม่ได้ประโยชน์จากการเชิญว่าที่เขาเปิดกันอย่างเร่งรีบ --
"ผมจะต้องเป็นบ้านตรงเวลา."Tess หดตัวลงในตัวเองเป็นถ้าเธอได้รับ
หลง
เขามักจะพอพยายามที่จะเข้าถึงริมฝีปากเหล่านั้นกับความยินยอมของเธอ -- มักจะมีเขากล่าวว่า
เบิกบานใจที่ปากและลมหายใจของเธอได้ลิ้มรสของเนยและไข่และนมและน้ำผึ้งบน
ซึ่งเธออาศัยอยู่ส่วนใหญ่ที่เขาวาด
การยังชีพจากพวกเขาและ Follies อื่น ๆ ของการเรียงลำดับที่
แต่เขาไม่ได้ดูแลพวกเขาในขณะนี้ เขาตั้งข้อสังเกตการหดตัวของเธอทันทีและกล่าวว่า
เบา ๆ --
"คุณรู้ว่าฉันต้องคิดว่าของหลักสูตร มันเป็นความจำเป็นที่เราควรจะพัก
ร่วมกันในขณะที่เพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวกับคุณว่าจะมีผล
จากการพรากจากกันของเราได้ทันที
แต่คุณจะต้องเห็นมันเป็นเพียงเพื่อประโยชน์ของฟอร์ม."
"ใช่"Tess กล่าว์อย่างเลื่อนลอย
เขาก็ออกไปและในทางของเขาไปที่โรงสียังคงยืนอยู่และมีความประสงค์ในขณะที่
เขายังตอบสนองเพิ่มเติมกรุณาและจูบเธอทันทีอย่างน้อย
ดังนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ถึงวันนี้ despairing หรือสอง; ในบ้านเดียวกันอย่างแท้จริง; แต่มากขึ้น
อย่างกว้างขวางนอกเหนือกว่าก่อนที่พวกเขาชื่นชอบ
มันเห็นได้ชัดกับเธอว่าเขาเป็นเขากล่าวว่ามีชีวิตอยู่กับกิจกรรมที่เป็นอัมพาต
ในความพยายามของเขาที่จะคิดว่าแผนของกระบวนงาน
เธอคือความกลัวกลัวที่จะค้นพบดังกล่าวภายใต้การกำหนดดังกล่าวเห็นได้ชัด
ความยืดหยุ่น ความสอดคล้องของเขาแน่นอนโหดร้ายเกินไป
เธอคาดว่าจะไม่มีการอภัยโทษในขณะนี้
มากกว่าหนึ่งครั้งเธอคิดว่าของจะอยู่ห่างจากเขาในระหว่างการขาดของเขาที่โรงสี;
แต่เธอก็กลัวว่านี้แทนการได้รับประโยชน์เขาอาจจะหมายถึงของ
ขัดขวางและความอัปยศอดสูของเขายังเพิ่มเติม แต่ถ้ามันจะกลายเป็นที่รู้จัก
ขณะที่แคลร์คือการนั่งสมาธิแน่นอน
ความคิดของเขาได้รับการยกเลิกการ; เขาได้กลายเป็นป่วยด้วยการคิดออกมาพร้อมกับกิน
คิดเหี่ยวโดยการคิด; scourged ออกจากอดีตเร้าใจของเขา flexuous
นิสัยชอบบ้าน
เขา walked เกี่ยวกับการพูดกับตัวเองว่า"มีอะไรที่จะทำ -- สิ่งที่ต้องทำ"และโดย
โอกาสที่เธอได้ยินเขา มันเกิดจากการทำลายของเธอเกี่ยวกับการสำรอง
อนาคตของพวกเขาที่ได้มาจนบัดนี้มีชัย
"ผมคิดว่า -- คุณจะไม่ได้ไปอาศัยอยู่กับฉัน -- ยาว, คุณ, Angel"เธอถามที่
มุมจมจากปากของเธอทรยศวิธีเชิงกลอย่างหมดจดได้หมายถึงการที่
เธอยังคงการแสดงออกของความสงบตีสอนว่าเมื่อใบหน้าของเธอ
"ผมไม่ได้"เขากล่าวว่า"ไม่มี despising ตัวเองและสิ่งที่เลวร้ายอาจ,
despising คุณ
ผมหมายถึงของหลักสูตรไม่สามารถอยู่กับคุณในความรู้สึกสามัญ
ในปัจจุบันสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้ดูถูกคุณ
และให้ฉันพูดชัดถ้อยชัดคำหรือคุณอาจไม่เห็นความยากลำบากของฉันทั้งหมด
วิธีที่เราสามารถอยู่ร่วมกันในขณะที่ชีวิตของคนที่ -- เขาถูกสามีของคุณในธรรมชาติ
และไม่ I.
ถ้าเขาตายแล้วก็อาจจะมีที่แตกต่างกัน ... นอกจากนี้ที่ไม่ทั้งหมดความยากลำบากนั้น
ตั้งอยู่ในการพิจารณาอื่น -- แบริ่งเมื่อหนึ่งในอนาคตของคนอื่น ๆ มากกว่า
ตัวเรา
คิดว่าปีที่จะมาและเด็กที่เกิดกับเราและนี้เรื่องที่ผ่านมาได้รับ
ที่รู้จักกัน -- มันต้องได้รับการรู้จักกัน
ที่มีอยู่ไม่เต็มที่เป็นส่วนหนึ่งของโลก แต่คนที่มาจากมันหรือจะไปที่มัน
จากที่อื่น ๆ
ดีคิดของ wretches ของเนื้อและเลือดของเราเติบโตขึ้นมาภายใต้การยั่วยุที่พวกเขา
จะค่อยๆได้รับการบังคับความรู้สึกที่เต็มรูปแบบของกับปีขยายตัวของพวกเขา
อะไรสำหรับพวกเขาตื่น!
สิ่งที่เป็นโอกาส! คุณสามารถตรงไปตรงมาว่า'ยังคง'หลังจาก
ใคร่ครวญฉุกเฉินนี้หรือไม่? คุณไม่คิดว่าเรามีดีกว่าทน
ills เรามีกว่าบินไปยังคนอื่น ๆ ?"
เปลือกตาถ่วงน้ำหนักกับปัญหาของเธออย่างต่อเนื่องหลบตาก่อน
"ผมไม่สามารถพูดว่า'ยังคง'"เธอตอบว่า"ผมไม่สามารถ; ฉันไม่เคยคิดเพื่อให้ห่างไกล."
หวังว่าผู้หญิงของ Tess -- ให้เราสารภาพมัน --? - ได้รับเพื่อตะแบง recuperative เป็นไปได้
ฟื้นในวิสัยทัศน์ที่ซ่อนเร้นของเธอสนิทสนม domiciliary อย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานพอ
เพื่อทำลายลงความหนาวเย็นของเขาแม้จะตัดสินลงโทษของเขา
แต่ตรงไปตรงมาในความรู้สึกปกติที่เธอไม่สมบูรณ์; และมันจะมี
ขาดจากความเป็นหญิงแทนถ้าเธอมีสัญชาตญาณที่ไม่รู้จักสิ่งที่อาร์กิวเมนต์
ตั้งอยู่ในความใกล้ชิด
ไม่มีอะไรจะให้บริการของเธอเธอรู้ว่าถ้านี้ล้มเหลว
มันผิดที่จะหวังในสิ่งที่ถูกลักษณะของกลยุทธ์ที่เธอกล่าวกับตัวเอง :
ยังเรียงลำดับที่ความหวังของเธอไม่สามารถดับไฟ
การแสดงครั้งสุดท้ายของเขาได้รับขณะนี้ได้และมันก็เป็นตามที่เธอกล่าวว่ามุมมองใหม่
เธอไม่เคยคิดอย่างแท้จริงเพื่อให้ห่างไกลเป็นที่ชัดเจนและภาพของเขาที่เป็นไปได้ของลูกหลาน
ผู้ที่จะปฎิเส ธ เธอเป็นคนหนึ่งที่นำความเชื่อร้ายแรงไปยังหัวใจที่ซื่อสัตย์
เป็นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังศูนย์ของ
ประสบการณ์การเชียร์ได้สอนแล้วเธอว่าในบางสถานการณ์มีความเป็นหนึ่ง
สิ่งที่ดีกว่าที่จะนำไปสู่ชีวิตที่ดีและจะต้องถูกบันทึกไว้จากการเป็นผู้นำชีวิตใด ๆ
อะไรก็ตาม
เช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมาน previsioned โดยเธอสามารถในคำพูดของ M.
Sully - Prudhomme ได้ยินประโยคที่ทางอาญาในคำสั่งที่"คุณจะต้องเกิด"โดยเฉพาะ
ถ้าส่งถึงปัญหาที่อาจเกิดจากเธอ
ผลดังกล่าวเป็นความขี้โกงของ Dame เกี่ยวกับสุนัขจิ่งจอกธรรมชาติ, ว่าจนถึงขณะนี้, Tess ได้รับ
hoodwinked โดยความรักของเธอสำหรับแคลร์เป็นลืมมันอาจจะส่งผลในการ vitalizations
ที่จะทำดาเมจเมื่อคนอื่นสิ่งที่เธอได้ bewailed เป็นเหตุร้ายกับตัวเอง
เธอจึงไม่สามารถทนต่ออาร์กิวเมนต์ของเขา
แต่ด้วยความที่ใจโอนเอียงตัวเองจากการต่อสู้กับ supersensitive ที่ดังกล่าวคำตอบที่เกิดขึ้น
ในใจของแคลร์และเขาเกือบจะกลัวมัน
มันก็ขึ้นอยู่กับลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่นของเธอและเธออาจจะได้ใช้มัน
promisingly
เธออาจจะได้เพิ่มนอกเหนือจาก :"บนพื้นที่สูงของออสเตรเลียหรือเปล่ารัฐเทกซัสซึ่งเป็นผู้ให้
รู้หรือการดูแลเกี่ยวกับเคราะห์ของฉันหรือที่จะประณามฉันหรือคุณ?"
แต่ต้องการส่วนใหญ่ของผู้หญิงที่เธอได้รับการยอมรับ presentment ชั่วขณะราวกับว่ามัน
ได้หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเธออาจได้รับสิทธิ
หัวใจของผู้หญิงที่ใช้งานง่ายไม่เพียง แต่ทรงรอบรู้สิ่งขมขื่นของตัวเอง แต่สามีของมัน,
และแม้ว่าเหล่านี้ reproaches สันนิษฐานไม่ได้มีแนวโน้มที่จะอยู่กับเขาหรือไปของเขา
โดยคนแปลกหน้าพวกเขาอาจมีรายได้ถึงหูของเขาจากสมองของเขาเองจู้จี้จุกจิก
มันเป็นวันที่สามของความบาดหมาง
บางคนอาจมีความเสี่ยงบุคคลที่ผิดธรรมดาแปลกที่มี animalism ขึ้นเขาจะได้รับ
คน nobler เราไม่ได้บอกว่ามัน
แต่ความรักของแคลร์ได้อย่างแน่นอนไม่มีตัวตนไปทำงานที่ผิดปกติ, จินตนาการถึงการไม่สามารถทำได้
ที่มีลักษณะเหล่านี้มีอยู่ขององค์กรเป็นสิ่งที่น้อยกว่าน่าสนใจกว่าขององค์กร
กรณีที่ไม่มี; หลังการสร้างนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะที่ลดลงของ
ข้อบกพร่องของจริง
เธอพบว่าบุคลิกของเธอไม่ได้ขอร้องของเธอเพื่อทำให้เกิดการบังคับให้เป็นเธอได้
ที่คาดการณ์ไว้
วลีที่เป็นรูปเป็นร่างคือความจริง : เธอเป็นผู้หญิงคนกว่าหนึ่งที่มีความตื่นเต้นอีก
ความปรารถนาของเขา
"ฉันมีความคิดมากกว่าสิ่งที่คุณพูด"เธอกล่าวกับเขาย้ายนิ้วชี้ของเธอมากกว่า
ผ้าปูโต๊ะที่มืออื่น ๆ ของเธอซึ่งเจาะแหวนที่เย้ยหยันพวกเขาทั้งสองที่สนับสนุน
หน้าผากของเธอ
"มันเป็นความจริงค่อนข้างทั้งหมดของมันมันจะต้องเป็น คุณจะต้องไปอยู่ห่างจากฉัน."
"แต่สิ่งที่คุณสามารถทำอะไร""ผมสามารถกลับบ้าน."
แคลร์ไม่เคยคิดว่า
"คุณแน่ใจ?"เขาถาม "ค่อนข้างแน่ใจว่า
เราควรจะเป็นส่วนหนึ่งและเราเป็นอย่างดีอาจได้รับมันผ่านมาและทำ
คุณเคยกล่าวไว้ว่าว่าผมฉลาดที่จะชนะคนที่จะตัดสินลงโทษของพวกเขาและถ้าฉัน
อย่างต่อเนื่องก่อนที่ตาของคุณผมอาจทำให้คุณมีการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณในการต่อต้านการของคุณ
เหตุผลและความต้องการ; และหลังจากนั้นกลับใจและความเศร้าโศกของฉันของคุณจะแย่".
"และคุณต้องการที่จะไปบ้าน?"เขาถาม "ฉันต้องการที่จะทำให้คุณและไปที่บ้าน."
"จากนั้นมันก็จะต้องมีเพื่อให้."
แม้ว่าเธอไม่ได้มองขึ้นไปบนเขาที่เธอเริ่มต้น
มีความแตกต่างระหว่างข้อเสนอและพันธสัญญาที่ซึ่งเธอได้ถูก
เพียงรู้สึกว่าเร็วเกินไป
"ฉันกลัวว่ามันจะมาถึงนี้"เธอ murmured, สีหน้าของเธออย่างอ่อนโยนคงที่
"ผมไม่บ่น, Angel, I -- ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุด
สิ่งที่คุณกล่าวว่ามีความเชื่อมั่นค่อนข้างฉัน
ใช่ว่าคนอื่นควรจะประณามฉันว่าเราควรจะอยู่ด้วยกันยัง somewhen,
ปีที่ผ่านมาดังนั้นคุณอาจได้รับการโกรธกับฉันเรื่องสามัญใด ๆ และรู้ว่าสิ่งที่
ที่คุณทำจาก bygones ของฉันคุณด้วยตัวคุณเองอาจจะมีการ
อยากที่จะพูดคำและพวกเขาอาจจะได้ยินอาจจะโดยเด็กของฉันเอง
O, สิ่งที่ฉันเจ็บตอนนี้จะถูกทรมานและฆ่าฉันแล้ว!
ฉันจะไป -- to - Morrow".
"และฉันก็จะไม่อยู่ที่นี่
แม้ว่าฉันไม่ชอบที่จะเริ่มต้นมันที่ฉันได้เห็นว่ามันเป็นที่เราควรจะแนะนำให้เลือกเป็นส่วนหนึ่ง --
อย่างน้อยในขณะที่จนฉันดีขึ้นสามารถมองเห็นรูปร่างที่สิ่งที่มีการดำเนินการและสามารถ
เขียนถึงคุณ."
Tess ขโมยรวดเร็วที่สามีของเธอ
เขาซีดตัวสั่นแม้แต่; แต่เป็นก่อนที่เธอกลัวโดย
เปิดเผยในการกำหนดความลึกของการเป็นที่อ่อนโยนนี้เธอได้แต่งงาน -- ที่จะ
ยกกองทัพไปปราบ Grosser เพื่อ subtler
อารมณ์ความรู้สึกซึ่งเป็นสารที่จะคิดที่เนื้อเพื่อให้จิตวิญญาณ
Propensities, แนวโน้ม, นิสัยได้เป็นใบตายเมื่อลมเกรี้ยวกราดของเขา
ascendency จินตนาการ
เขาอาจจะมีการสังเกตลักษณะของเธอสำหรับเขาอธิบาย --
"ผมคิดว่าคนเพิ่มเติมกรุณาเมื่อฉันห่างจากพวกเขา"; เพิ่ม cynically"พระเจ้า
รู้; บางทีเราจะสั่นลงร่วมกันบางวันสำหรับเหนื่อยล้า; หลายพันคน
ทำมัน!"
วันที่เขาเริ่มที่จะแพ็คขึ้นและเธอไปชั้นบนและเริ่มที่จะแพ็คยัง
ทั้งสองรู้ว่ามันอยู่ในจิตใจของพวกเขาทั้งสองที่พวกเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งในเช้าวันถัดไปสำหรับ
เคยแม้จะมีความมันวาวของการอนุมาน assuaging โยนมากกว่าการดำเนินการของพวกเขา
เพราะพวกเขาจากการเรียงลำดับผู้ที่ใด ๆ
การพรากจากกันซึ่งมีอากาศของการสรุปเป็นทรมาน
เขารู้และเธอรู้ว่าแม้ว่าเสน่ห์ที่แต่ละคนมีสิทธิที่ผ่านมา
อื่น ๆ -- ในส่วนของเธอเป็นอิสระจากความสำเร็จ -- อาจจะอยู่ใน
วันแรกของการแยกของพวกเขามากยิ่งขึ้น
ที่มีศักยภาพกว่าที่เคย, เวลาต้องเจือจางผลกระทบที่; อาร์กิวเมนต์ที่ปฏิบัติกับ
ยอมรับเธอเป็นหุ้นส่วนอาจจะออกเสียงตัวเองมากขึ้นอย่างมากใน
แสง Boreal ในมุมมองของ remoter
นอกจากนี้เมื่อคนสองคนแยกกัน -- ได้ละทิ้งภูมิลำเนาทั่วไปและ
สภาพแวดล้อมทั่วไป -- การเจริญเติบโตใหม่ตา insensibly ขึ้นเพื่อเติมเต็มในแต่ละสถานที่ vacated;
อุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดขัดขวางความตั้งใจและมีแผนเดิมจะลืม
>
XXXVII บทที่
เที่ยงคืนมาและผ่านไปอย่างเงียบ ๆ สำหรับมีอะไรที่จะประกาศไว้ใน
หุบเขาของ Froom
ไม่นานหลังจากที่ 1:00 มีความเสียงดังเอี๊ยดเล็กน้อยในบ้านไร่มืดอีกครั้ง
คฤหาสน์ของ Urbervilles d' Tess ที่ใช้ในห้องบน, ได้ยินมัน
และตื่นขึ้น
ได้มาจากขั้นตอนมุมของบันไดที่เป็นปกติได้อย่างอิสระ
ตอก
เธอเห็นประตูห้องนอนของเธอเปิดและตัวเลขของสามีข้าม
กระแสของแสงจันทร์ที่มีดอกยางระมัดระวังซอกแซก
เขาอยู่ในเสื้อและกางเกงของเขาเท่านั้นและล้างครั้งแรกของเธอเสียชีวิตของความสุขเมื่อเธอ
เห็นว่าตาของเขาถูกแก้ไขในธรรมชาติจ้องมองในตำแหน่งที่ว่าง
เมื่อเขาไปถึงตรงกลางของห้องที่เขายืนอยู่และยังคง murmured ในเสียงของ
ความโศกเศร้าสุดจะพรรณนาได้ --"ตาย! ตาย! ตาย!"
ภายใต้อิทธิพลของแรงอย่างยิ่ง - รบกวนใด ๆ ที่แคลร์จะเป็นครั้งคราว
เดินไปในนอนของเขาและแม้กระทั่งการดำเนินการ feats แปลกเช่นที่เขาได้ทำในคืนของ
กลับของพวกเขาออกจากตลาดก่อนที่พวกเขา
แต่งงานเมื่อเขาอีกตราในห้องนอนของเขาต่อสู้ของเขากับคนที่ได้ดูถูก
ของเธอ
Tess เห็นว่าความทุกข์ทางจิตใจอย่างต่อเนื่องมีการกระทำของเขาในรัฐ somnambulistic ที่
ขณะนี้
ความเชื่อมั่นในความจงรักภักดีของเธอในการที่เขาวางเพื่อให้ลึกลงในหัวใจของเธอว่าตื่นหรือหลับ
เขาได้แรงบันดาลใจของเธอกับการเรียงลำดับของความหวาดกลัวไม่มีส่วนบุคคล
หากเขาป้อนด้วยปืนพกในมือของเขาเขาจะแทบจะไม่รบกวนเราไว้วางใจของเธอ
ใน protectiveness ของเขา แคลร์เข้ามาใกล้และโค้งงอมากกว่าเธอ
"ตายตายตาย!"เขา murmured
หลังจากที่เกี่ยวกับเธอเป็นมั่นเป็นเหมาะสำหรับบางคนที่มีช่วงเวลาที่จ้องมองเดียวกันของ unmeasurable
ความฉิบหายของเขาก้มต่ำล้อมรอบเธออยู่ในอ้อมแขนของเขาและเธอในการรีดแผ่นที่เป็นอยู่ใน
ผ้าห่อศพ
แล้วยกมาจากเตียงด้วยความเคารพมากที่สุดเท่าที่จะแสดงอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อร่างกายที่ตายแล้ว
เขาบรรทุกของเธอในห้องพัก, บ่น --"ดีฉัน Tess ยากจน -- หัวแก้วหัวแหวนของฉันที่รัก
Tess!
ดังนั้นหวาน, ดีเพื่อให้เป็นความจริงนะครับ"คำพูดของความรัก, ระงับดังนั้น
อย่างรุนแรงในเวลาตื่นของเขาถูก inexpressibly หวานของเธอและเปล่าเปลี่ยว
หัวใจที่หิวกระหาย
ถ้ามันได้รับการช่วยชีวิตที่เหนื่อยล้าของเธอเธอจะไม่ได้โดยการย้ายหรือดิ้นรนได้
หมดสิ้นไปยังตำแหน่งที่เธอพบว่าตัวเองมาแล้ว
ดังนั้นเธอวางในความเงียบสงบแน่นอนแทบจะไม่ venturing ในการหายใจและ
สงสัยว่าสิ่งที่เขาได้ไปทำอะไรกับเธอได้รับความเดือดร้อนตัวเองจะต้องไปตกออกเมื่อ
เชื่อมโยงไปถึง
"ภรรยาของฉัน -- ตายตาย"เขากล่าว เขาหยุดการทำงานชั่วคราวในแรงงานของเขาสำหรับการสักครู่เพื่อ
ยันกับเธอกับราวบันได คือเขาจะโยนเธอลง?
ตนเอง solicitude ถูกใกล้สูญพันธุ์ในของเธอและในความรู้ที่เขาได้วางแผนที่จะ
ออกเมื่อวันรุ่งขึ้นที่อาจจะเสมอเธอวางไว้ในอ้อมแขนของเขาในล่อแหลมนี้
ตำแหน่งที่มีความรู้สึกที่ค่อนข้างหรูหรากว่าของความหวาดกลัว
หากพวกเขาเพียงอาจจะตกลงร่วมกันและทั้งสองจะประชิ้นวิธีการที่เหมาะสมกับวิธีการ
น่าพอใจ
แต่เขาไม่ให้ตกอยู่ของเธอ แต่เอาประโยชน์จากการสนับสนุนของ handrail เพื่อ
สำนักพิมพ์จูบเมื่อริมฝีปากของเธอ -- ริมฝีปากในวันเวลา scorned
แล้วเขา clasped เธอมีความแน่นเนื้อการต่ออายุของการกดค้างและสืบเชื้อสายมาบันได
เสียงดังเอี๊ยดของบันไดหลวมที่ไม่ได้ปลุกเขาและพวกเขามาถึงชั้นล่าง
อย่างปลอดภัย
พ้นหนึ่งในมือของเขาจากความเข้าใจของเธอสักครู่เขาก็กลับลดลงที่ประตูบาร์
และการส่งออกเล็กน้อยที่โดดเด่นของเขา stockinged นิ้วเท้ากับขอบของ
ประตู
แต่นี้เขาดูเหมือนจะไม่ทราบและมีห้องพักสำหรับการขยายในอากาศเปิดเขา
ยกของเธอกับไหล่ของเขาเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการของเธอได้อย่างง่ายดายกรณีที่ไม่มี
เสื้อผ้ามากจากการลดภาระของเขา
เขาจึงแบกเธอออกสถานที่ในการทิศทางของแม่น้ำไม่กี่เมตรที่ห่างไกล
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของเขาถ้าเขาได้ใด ๆ ที่เธอไม่ได้ divined ยัง; และเธอก็พบว่าตัวเอง
conjecturing ในเรื่องที่เป็นบุคคลที่สามอาจต้องทำ
เธอได้ดังนั้น easefully ส่งทั้งเธอถูกขึ้นอยู่กับเขายินดีที่จะให้เธอ
คิดว่าเขาเกี่ยวกับการครอบครองเธอเป็นของเขาแน่นอน, การกำจัดของเขาควรจะเป็น
เลือก
มันก็ปลอบใจภายใต้ความหวาดกลัวที่โฉบของการแยกไปวันรุ่งขึ้นของการรู้สึกว่าเขา
จริงๆเธอได้รับการยอมรับในขณะนี้เป็น Tess ภรรยาของเขาและไม่ได้โยนเธอออกแม้ว่าในที่
ได้รับการยอมรับเขาก็เพื่อให้ห่างไกลเป็นไปเหมาเอาว่าตัวเองทางด้านขวาของเธอที่ทำร้าย
Ah! ตอนนี้เธอรู้ว่าสิ่งที่เขาฝันของ -- ที่เช้าวันอาทิตย์เมื่อเขาเกิดของเธอ
พร้อมผ่านน้ำที่มี dairymaids อื่น ๆ ที่ได้รักเขาเกือบเป็น
มากที่สุดเท่าที่เธอถ้าที่ถูกที่สุดซึ่ง Tess แทบจะไม่สามารถยอมรับ
แคลร์ไม่ได้ข้ามสะพานกับเธอ แต่การดำเนินการหลายก้าวในวันเดียวกัน
ด้านที่มีต่อโรงงานที่อยู่ติดกันที่ที่มีความยาวยังคงยืนอยู่ในปากของแม่น้ำ
น่านน้ำของตนใน creeping ลงกิโลเมตรเหล่านี้ของ meadowland แบ่งออกบ่อย
serpentining ในเส้นโค้งที่จุดมุ่งหมาย, วนลูปตัวเองรอบเกาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มี
ไม่มีชื่อที่กลับมาและ re - เชิง
ตัวเองเป็นกระแสหลักที่กว้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ตรงข้ามกับจุดที่เขาได้นำของเธอเป็นเช่นบรรจบกันทั่วไปและ
แม่น้ำเป็นสัดส่วนขนาดใหญ่และลึก
ข้ามมันเป็นสะพานเดินเท้าแคบ; แต่ตอนนี้น้ำท่วมในฤดูใบไม้ร่วงที่มีการล้าง handrail
ห่างออกจากไม้กระดานที่เปลือยเปล่าเท่านั้นซึ่งนอนอยู่ไม่กี่นิ้วข้างต้นเร่ง
ปัจจุบันกลายเป็นทางเดินสำหรับแม้แต่หวิว
หัวมั่นคงและ Tess ได้สังเกตเห็นจากหน้าต่างของบ้านในวันเวลาที่หนุ่มสาว
ผู้ชายที่เดินข้ามเมื่อมันเป็นเพลงในความสมดุล
สามีของเธออาจจะได้พบประสิทธิภาพการทำงานที่เหมือนกัน แต่อย่างใด, ตอนนี้เขาติดตั้ง
ไม้กระดานและเลื่อนหนึ่งเท้าไปข้างหน้าขั้นสูงพร้อมมัน
คือเขาจะจมน้ำตายของเธอ?
เขาอาจจะ จุดที่ถูกโดดเดี่ยวในแม่น้ำลึกและ
กว้างพอที่จะทำเช่นวัตถุประสงค์ของความสำเร็จได้ง่าย
เขาอาจจะจมน้ำตายของเธอถ้าเขาจะ; มันจะดีกว่าการแยกกันไปวันรุ่งขึ้นจะนำไปสู่
ชีวิตตัดขาด
กระแสรวดเร็วและวิ่ง gyrated ภายใต้พวกเขา, โยน, บิดเบือน, และแยก
สะท้อนให้เห็นใบหน้าของดวงจันทร์ จุดฟองเดินทางที่ผ่านมาและ
วัชพืชที่อยู่เบื้องหลังการลักลอบโบกกอง
ถ้าพวกเขาทั้งสองอาจจะตกลงร่วมกันในปัจจุบันตอนนี้แขนของพวกเขาจะให้แน่น
clasped ร่วมกันว่าพวกเขาอาจไม่ถูกบันทึกไว้; พวกเขาจะออกไปจากโลก
เกือบจะไม่เจ็บปวดและก็จะไม่มี
มากขึ้นเพื่อประณามเธอหรือเขาสำหรับแต่งงานกับเธอ
ครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของเขากับเธอจะได้รับความรักอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ถ้าพวกเขาอาศัยอยู่จนกว่าเขา
ตื่นขึ้นรังเกียจวันเวลาของเขาจะกลับมาและชั่วโมงนี้จะยังคงเป็น
ไตร่ตรองเป็นเพียงความฝันชั่วคราว
กวนอิมพัลในตัวเธอ แต่เธอไม่กล้าทำตามใจมันเพื่อให้การเคลื่อนไหวที่
จะมีการตกตะกอนพวกเขาทั้งสองเข้ามาในอ่าว
วิธีการที่เธอมีชีวิตที่มีคุณค่าของตัวเองของเธอได้รับการพิสูจน์แล้ว; แต่เขา -- เธอไม่มีสิทธิที่จะยุ่ง
กับมัน เขาไปถึงด้านอื่น ๆ ด้วยเธอใน
ความปลอดภัย
ที่นี่พวกเขาภายในสวนที่เกิดขึ้นบริเวณที่ Abbey และสละใหม่
ถือของเธอเขาก็ไปไม่กี่ขั้นตอนจนกว่าพวกเขาจะมาถึงที่คณะนักร้องประสานเสียงเจ๊งของ Abbey -
โบสถ์
กับผนังเหนือโลงศพหินที่ว่างเปล่าของเจ้าอาวาสที่ถูกซึ่งในการท่องเที่ยวทุก
พร้อมกับเปิดสำหรับอารมณ์ขันน่ากลัวเป็นที่คุ้นเคยกับการยืดตัวของเขาเอง
ใน Clare นี้อย่างระมัดระวังวาง Tess
มีจูบริมฝีปากของเธอเป็นครั้งที่สองเขาระบายลมหายใจลึกเช่นถ้าที่ต้องการอย่างมาก
ปลายได้บรรลุ
แคลร์แล้ววางลงบนพื้นดินที่อยู่ด้านข้างเมื่อเขาก้มลงทันที
นอนหลับลึกของตายอ่อนเพลียและยังคงนิ่งเป็นบันทึก
การปะทุของความตื่นเต้นทางจิตที่มีความพยายามที่ผลิตได้ในขณะนี้มากกว่า
Tess ลุกขึ้นนั่งในโลงศพ
คืนแม้ว่าแห้งและอ่อนสำหรับฤดูกาลที่ถูกกว่าพอเย็นเพื่อ
ทำให้มันอันตรายสำหรับเขาที่จะคงอยู่ที่นี่นานในสภาพครึ่งผ้าของเขา
ถ้าเขาถูกทิ้งให้ตัวเองเขาในความน่าจะเป็นทั้งหมดจะอยู่ที่นั่นจนถึงตอนเช้า
และได้รับการแช่เย็นไปสู่ความตายบางอย่าง เธอเคยได้ยินของการเสียชีวิตดังกล่าวหลังจากนอน
ที่เดิน
แต่วิธีที่เธอจะกล้าที่จะปลุกเขาและให้เขารู้สิ่งที่เขาได้รับการทำเมื่อ
มันจะฉีกหน้าเขาจะค้นพบความโง่เขลาของเขาในแง่ของเธอ?
Tess แต่ก้าวออกจากหินกักเธอส่ายเขาเล็กน้อย แต่ก็ไม่สามารถ
เพื่อกระตุ้นให้เขาโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรง
มันเป็นที่ขาดไม่ได้ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับเธอเป็นจุดเริ่มต้นที่ตัวสั่น, แผ่น
ถูก แต่การป้องกันที่ดี
ความตื่นเต้นของเธอในการวัดที่เก็บเธออบอุ่นในระหว่างการผจญภัยที่ไม่กี่นาที แต่
ที่ช่วงเวลาเป็นสุขถูกกว่า
มันก็เกิดขึ้นกับเธอพยายามชักชวนและตามเธอกระซิบ
ในหูของเขามีความแน่นเนื้อมากและการตัดสินใจเป็นของเธออาจจะเรียก --
"ให้เราเดินบน, ที่รัก,"ในเวลาเดียวกันเอาเขาโดยนัยแขน
เพื่อบรรเทาเธอเขา unresistingly acquiesced; คำพูดของเธอได้โยนเขากลับมาเห็นได้ชัด
เป็นความฝันของเขาซึ่งนับตั้งแต่นั้นมาดูเหมือนจะป้อนในระยะใหม่ที่นั้นเขา fancied
เธอได้เพิ่มขึ้นเป็นวิญญาณและเป็นนำเขาไปสู่สวรรค์
ดังนั้นการดำเนินการที่เธอเขาด้วยแขนที่สะพานหินในด้านหน้าของที่อยู่อาศัยของพวกเขา
ข้ามที่พวกเขายืนอยู่ที่ประตูบ้านคฤหาสน์
ฟุต Tess เปลือยของถูกมากและหินที่ทำร้ายเธอและแช่เย็นของเธอไปยังกระดูก; แต่
แคลร์ที่อยู่ในถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ของเขาและปรากฏว่ารู้สึกไม่สบายไม่มี
ไม่มีความยากลำบากต่อไปคือ
เธอเกิดให้เขานอนลงบนเตียงโซฟาของเขาเองและเขาขึ้นปกคลุมอย่างอบอุ่นแสง
ไฟชั่วคราวของไม้ให้แห้งความชื้นใด ๆ ออกจากเขา
เสียงของความสนใจเหล่านี้เธอคิดว่าอาจจะปลุกเขาและแอบหวังว่า
พวกเขาอาจ แต่ความอ่อนล้าของจิตใจและร่างกายของเขา
เช่นที่เขายังคงไม่ถูกรบกวน
ทันทีที่พวกเขาได้พบกับ Tess เช้าวันถัดไปที่แองเจิล divined ไม่มีความรู้น้อยหรือ
ของวิธีการไกลที่เธอได้รับความกังวลในการเที่ยวคืนแม้ว่าการยกย่องว่าเป็น
ตัวของเขาเองเขาอาจจะได้รับทราบว่าเขาไม่ได้นอนลงแล้วยังคง
ในความเป็นจริงเขาตื่นเช้าวันนั้นจากการนอนหลับลึกเป็นทำลายล้าง; และในระหว่าง
ในช่วงเวลาไม่กี่ซึ่งเป็นครั้งแรกในสมองเช่น Samson เขย่าตัวของเขาเองคือความพยายาม
ความแข็งแรงของเขามีบางความคิดที่มืดสลัวของการดำเนินการออกหากินเวลากลางคืนผิดปกติ
แต่ความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขาในเร็ว ๆ นี้คาดพลัดถิ่นในเรื่องอื่น ๆ ที่
เขารอในความคาดหวังที่จะมองเห็นบางอย่างที่ชี้ทางจิต; เขารู้ว่าถ้าใด ๆ
ความตั้งใจของเขามากกว่าสรุปคืนไม่ได้หายไปในแสงของเช้าวันนั้น
ยืนอยู่บนพื้นฐานประมาณหนึ่งของ
เหตุผลบริสุทธิ์แม้ว่าริเริ่มโดยแรงกระตุ้นของความรู้สึก; ว่ามันเป็นเพื่อให้ห่างไกลดังนั้น
เป็นที่เชื่อถือ
เขาจึง beheld ในที่มีแสงตอนเช้าอ่อนแก้ปัญหาที่จะแยกจากเธอนั้นไม่เป็น
สัญชาตญาณร้อนและไม่พอใจ แต่เปลือยเปล่าของ passionateness ซึ่งได้ทำให้มันเผาไหม้เกรียม
และการเผาไหม้; ยืนอยู่ในกระดูกของมันไม่มีอะไร แต่โครงกระดูก แต่ไม่มีผู้ใดมีน้อย
แคลร์ไม่ลังเล
อาหารเช้าที่และในขณะที่พวกเขาถูกบรรจุบทความที่ยังเหลืออยู่ไม่กี่ที่เขาพบเขา
เหนื่อยล้าจากความพยายามคืนเพื่อโทนโท่ Tess ที่อยู่ในจุดของ
เปิดเผยทั้งหมดที่เกิดขึ้น; แต่ที่
สะท้อนให้เห็นถึงว่ามันจะโกรธเขาเสียใจเขาทำให้ดูโง่เขลาของเขาที่จะรู้ว่าเขามี
ประจักษ์สัญชาตญาณความชื่นชอบสำหรับเธอซึ่งความรู้สึกทั่วไปของเขาไม่ได้อนุมัติให้
ที่ความชอบของเขาที่ถูกบุกรุกของเขา
ศักดิ์ศรีเมื่อเหตุผลนอนหลับอีกครั้ง deterred เธอ
มันก็มากเกินไปเช่นหัวเราะที่ชายคนหนึ่งเมื่อมีสติการกระทำที่ผิดพลาดของเขาในช่วง
ความเป็นพิษ
มันก็ข้ามใจของเธอเช่นกันว่าเขาอาจจะมีความทรงจำของเขาเป็นลม
ความไม่แน่นอนซื้อและถูก disinclined ไปพูดถึงมันจากความเชื่อมั่นที่เธอ
จะใช้ประโยชน์เกี่ยวกับความรักของ
โอกาสที่มันให้ของเธอน่าสนใจให้กับเขาอีกครั้งที่จะไม่ไป
เขาเรียงลำดับตามตัวอักษรรถจากเมืองที่ใกล้ที่สุดและเร็ว ๆ นี้หลังอาหารเช้าก็
เดินทางมาถึง
เธอเห็นในนั้นจุดเริ่มต้นของปลาย -- ปลายชั่วคราวอย่างน้อยสำหรับการเปิดเผย
จากความอ่อนโยนของเขาโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากในคืนที่เกิดขึ้นความฝันของอนาคตที่เป็นไปได้
กับเขา
กระเป๋าเดินทางถูกใส่ที่ด้านบนและคนขับรถให้พวกเขาปิด, มิลเลอร์และเก่า
รอหญิงแสดงความประหลาดใจบางอย่างที่ตกตะกอนออกเดินทางของพวกเขาซึ่งแคลร์
ประกอบกับการค้นพบของเขาที่โรงสี
ทำงานไม่ได้ทุกชนิดที่ทันสมัยซึ่งเขาปรารถนาที่จะตรวจสอบคำสั่งที่เป็น
จริงเท่าที่มันไป
นอกจากนี้มีอะไรในลักษณะของการออกไปแนะนำล้มเหลวของพวกเขาได้หรือ
ว่าพวกเขาไม่ได้ไปร่วมกันเพื่อให้เพื่อนมาเยี่ยม
เส้นทางของพวกเขาวางอยู่ใกล้ Dairy จากการที่พวกเขาได้เริ่มต้นด้วยความสุขดังกล่าวในขึงขัง
แต่ละอื่น ๆ ไม่กี่วันกลับและแคลร์เป็นที่ต้องการลมขึ้นธุรกิจของเขากับนาย
Crick, Tess แทบจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการจ่ายนาง
Crick สายในเวลาเดียวกันเว้นแต่เธอจะตื่นเต้นสงสัยของพวกเขาไม่มีความสุข
ของรัฐ
เพื่อที่จะโทรไม่เด่นจนเกินไปที่พวกเขายังเหลือสายการบินโดย
ประตูที่นำลงมาจากถนนสูงไปที่บ้านนมและสืบเชื้อสายมาติดตามใน
เท้าด้านข้าง
withy - bed ได้รับการตัดและพวกเขาได้เห็นมากกว่าตอจุดที่แคลร์
ได้ตามเธอเมื่อเขากดเธอเป็นภรรยาของเขา; ไปทางซ้ายในกรง
ซึ่งเธอได้รับการหลงโดยพิณของเขา;
และอยู่ห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังวัว - ร้านมธุรสซึ่งได้รับการฉากของพวกเขาครั้งแรกที่
โอบกอด
ทองของภาพในช่วงฤดูร้อนที่เกิดขึ้นในขณะนี้สีเทา, สีที่หมายถึงดินโคลนที่อุดมไปด้วย,
และแม่น้ำเย็น
กว่า Barton ประตูคนส่งนมที่เห็นพวกเขาและมาส่งต่อการขว้างปาเข้าใบหน้าของเขา
ชนิดของความตลกขบขันที่เห็นสมควรใน Talbothays และบริเวณใกล้เคียงของตนในอีก
ลักษณะของที่เพิ่งแต่งงาน
จากนั้นนาง Crick โผล่ออกมาจากบ้านและคนอื่น ๆ หลายคนรู้จักเก่าของพวกเขา,
แม้ว่า Marian และ Retty ไม่ได้ดูเหมือนจะมี
Tess เจาะอย่างกล้าหาญของพวกเขาโจมตีกลับกลอกและเป็นมิตร humours ซึ่งได้รับผลกระทบของเธอห่างไกล
มิฉะนั้นกว่าที่พวกเขาควร
ในข้อตกลงที่มีนัยของสามีและภรรยาที่จะทำให้ความบาดหมางของพวกเขาเป็นความลับที่พวกเขา
เป็นมารยาทที่จะได้รับหุ้นสามัญ
และจากนั้นแม้ว่าเธอจะค่อนข้างได้มีการคำพูดในเรื่องที่ไม่มี
Tess ได้ที่จะได้ยินในรายละเอียดเรื่องราวของ Marian และ Retty
ในภายหลังได้ไปที่บ้านกับพ่อของเธอและ Marian มีเหลือที่จะมองหาการจ้างงาน
ที่อื่น ๆ พวกเขากลัวว่าเธอจะมาไม่ดี
เพื่อขจัดความโศกเศร้าของ Tess เดี่ยวนี้ไปและ Bade วัวที่ชื่นชอบทั้งหมดของเธอ
ลาสัมผัสแต่ละของพวกเขาด้วยมือของเธอและขณะที่เธอและแคลร์ที่ยืนอยู่ด้านข้างโดย
ที่ออกจากด้านข้างเช่นถ้าร่างกายปึกแผ่นและ
วิญญาณก็จะมีบางสิ่งบางอย่างผิดปรกติขออภัยในทุกแง่มุมของพวกเขาจะเป็นผู้หนึ่งที่
ควรจะได้เห็นมันอย่างแท้จริง; สองขาของหนึ่งชีวิตที่พวกเขาข้างนอกถูกแขนของเขา
สัมผัสของเธอ, กระโปรงของเธอสัมผัสเขา
หันหน้าไปทางหนึ่งทางที่เป็นกับทุกนมหันหน้าไปทางอื่น ๆ ที่พูดในที่ของพวกเขา adieux
เป็น"เรา"และยัง sundered เช่นเสา
บางทีบางสิ่งบางอย่างผิดปกติแข็งและอายในทัศนคติของพวกเขาบาง
ความอึดอัดในการแสดงถึงอาชีพของพวกเขาของความสามัคคีที่แตกต่างจาก
ความเขินอายตามธรรมชาติของคู่หนุ่มสาวอาจมี
รับชัดเจนเมื่อพวกเขาไป Mrs Crick กล่าวกับสามีของเธอ --
"วิธีการ onnatural ความสว่างของดวงตาของเธอก็ดูเหมือนและวิธีการที่พวกเขายืนอยู่เช่นสีซีด
ภาพและพูดคุยราวกับว่าพวกเขาในความฝัน!
มันไม่ได้นัดหยุดงาน'EE ที่ twas เพื่อ?
Tess ได้เสมอ sommat แปลกในของเธอและเธอไม่ได้ในขณะนี้ค่อนข้างชอบภาคภูมิใจเล็ก
เจ้าสาวของมนุษย์ที่ดีจะทำ -."
พวกเขากลับเข้ายานพาหนะและถูกขับเคลื่อนไปตามถนนที่มีต่อ Weatherbury
และ Stagfoot Lane, จนกว่าพวกเขาจะถึง Lane Inn, แคลร์ที่ออกบินและ
พวกเขา rested ที่นี่ในขณะที่และป้อน Vale ที่ถูกขับเคลื่อนไปต่อไปต่อเธอ
คนแปลกหน้าบ้านโดยที่ไม่ทราบความสัมพันธ์ของพวกเขา
ที่เป็นจุดกึ่งกลางเมื่อ Nuttlebury ได้รับการส่งผ่านและการที่มีข้ามถนนถูก,
แคลร์หยุดยานพาหนะและการกล่าวถึง Tess ว่าถ้าเธอหมายถึงการกลับไปของเธอ
บ้านแม่ของมันนี่ที่เขาจะปล่อยให้เธอ
ในฐานะที่เป็นพวกเขาไม่สามารถพูดคุยกับเสรีภาพในการแสดงตนของผู้ขับที่เขาขอให้เธอมาพร้อมกับ
เขาไม่กี่ขั้นตอนการเดินเท้าตามหนึ่งในสาขาถนน; เธอ assented และ
ผู้กำกับคนที่รอไม่กี่นาทีที่พวกเขา strolled ห่างออกไป
"ตอนนี้ให้เราเข้าใจกัน"เขากล่าวเบา ๆ
"มีความโกรธระหว่างเราไม่เป็นแม้ว่าจะมีที่ที่ฉันไม่สามารถทนอยู่ในปัจจุบัน
ผมจะพยายามนำตัวเองให้อดทนมัน ฉันจะให้คุณทราบว่าฉันไปโดยเร็ว
ที่ฉันรู้ว่าตัวเอง
และถ้าฉันสามารถนำตัวเองจะแบกมัน -- ถ้ามันเป็นที่พึงประสงค์เป็นไปได้ -- ฉันจะมาให้คุณ
แต่จนกว่าฉันจะมาให้คุณจะดีกว่าที่คุณไม่ควรพยายามที่จะมาให้ฉัน."
ความรุนแรงของพระราชกฤษฎีกาดูเหมือนมฤตยูที่จะ Tess; เธอเห็นมุมมองของเขาของเธออย่างชัดเจน
พอเขาสามารถของเธอในเรื่องอื่น ๆ ไม่มีแสงกว่าที่ของผู้ที่มีประสบการณ์
หลอกลวงขั้นต้นแก่เขา
ผู้หญิงที่เคยทำแม้กระทั่งสิ่งที่เธอได้ทำอาจยังไม่สมควรได้รับทั้งหมดนี้
แต่เธอจะสามารถจุดประกวดกับเขาไม่เพิ่มเติม
เพียงแค่เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกหลังจากที่เขาคำพูดของเขา
"จนกว่าคุณจะมาหาฉันฉันไม่ต้องพยายามที่จะมาให้คุณ?"
"Just so."
"ผมอาจจะเขียนให้คุณ?""โอ้ใช่ -- หากคุณกำลังป่วยหรือต้องการอะไรที่
ทั้งหมด ผมหวังว่าจะไม่เป็นกรณีนั้นเพื่อที่ว่า
มันอาจจะเกิดขึ้นที่ผมเขียนครั้งแรกที่คุณ."
"ผมเห็นด้วยกับเงื่อนไขที่แองเจิล; เพราะคุณรู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดของฉันลงโทษควรจะ
จะ; เท่านั้น -- เท่านั้น -- don't ให้มากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถแบกรับ"!
นั่นคือทั้งหมดที่เธอบอกว่าในเรื่อง
หากได้รับการ Tess เก่ง, มีเธอทำฉากที่ลม, ร้องไห้ hysterically ในการที่
ช่องทางที่เหงาแม้จะมีความโกรธของเฟ้นกับที่เขาถูกครอบครอง,
เขาอาจจะไม่ได้มีความคงตัวของเธอ
แต่อารมณ์ของเธอทนทุกข์ทรมานของเขาที่ทำด้วยวิธีที่ง่ายสำหรับเขาและเธอเองเป็นดีที่สุดของเขา
ผู้สนับสนุน
ความภาคภูมิใจมากเกินไปที่ป้อนลงในการยื่นของเธอ -- ซึ่งอาจจะเป็นอาการของการที่
การยอมรับในโอกาสเสี่ยงเกินไปที่ชัดเจนทั้งในครอบครัว d'Urberville --
และคอร์ดที่มีประสิทธิภาพมากที่เธอ
อาจมีการกวนโดยอุทธรณ์ถูกซ้ายมิได้ถูกแตะต้อง
ส่วนที่เหลือของวาทกรรมของพวกเขาได้ในเรื่องเกี่ยวกับการปฏิบัติเท่านั้น
ตอนนี้เขามอบแพ็คเก็ตของเธอที่มีผลรวมที่ดีเป็นธรรมของเงินที่เขาได้
ที่ได้รับจากธนาคารของเขาเพื่อวัตถุประสงค์ในการ
brilliants ที่สนใจในการที่ดูเหมือนจะ Tess สำหรับชีวิตของเธอเท่านั้น (ถ้า
เขาเข้าใจถ้อยคำของจะ) เขาแนะนำให้เธอที่จะให้เขาส่งไปยังธนาคารเพื่อ
ความปลอดภัยและเพื่อนี้เธอพร้อมที่จะตกลงกัน
สิ่งเหล่านี้จัดเขาเดินกับหลัง Tess กับการขนส่งและมือของเธอมา
คนขับรถม้าดังกล่าวได้จ่ายและบอกสถานที่ที่จะไดรฟ์ของเธอ
สละตัวเองต่อไปกระเป๋าร่มและเขา -- บทความ แต่เพียงผู้เดียวที่เขาได้มากับเขา
hitherwards -- เขา Bade ลาของเธอและพวกเขาแยกมีแล้ว
บินย้ายกระต้วมกระเตี้ยมขึ้นเขาและแคลร์ดูมันไปกับไม่ได้คาดคิดมาก่อน
หวังว่า Tess ที่จะมองออกจากหน้าต่างสำหรับหนึ่งในขณะที่
แต่ที่เธอไม่เคยคิดว่าการทำก็จะไม่มี ventured ที่ต้องทำ, โกหกในครึ่ง
ภายในเป็นลมตาย
เขาจึง beheld ของเธอลดลงและในความปวดร้าวของหัวใจของเขาที่ยกมาสายจาก
กวีที่มี emendations เฉพาะของเขาเอง --
พระเจ้าไม่ได้อยู่ในสวรรค์ของเขาทั้งหมดผิดปกติกับโลก!
เมื่อมี Tess ผ่านยอดของเนินเขาเขาก็หันไปทางของตัวเองและ
แทบจะรู้ว่าเขายังคงรักเธอ
>