Tip:
Highlight text to annotate it
X
ครั้งหน้าไว้เล่นกันอีกนะ
(วอนมยอง ขอให้โชคดีกับการแข่งนะ!)
(ตอนที่ 10 ล้อมสองทางและรักสามเส้า)
(การแข่งบาสเกตบอลรอบคัดเลือก โรงเรียนมัธยมซอยอน)
สุดยอด!
- เก่งสุดยอด! - นัมชีอู!
นัมชีอู!
ชีอูสู้ ๆ !
สุดยอด เราชนะ!
เก่งเกิ๊น นั่งก่อนเหอะ
- ฉันคิดอยู่แล้วว่าชีอูต้องชนะ - เขาเก่งจริง ๆ
- เดี๋ยวฉันเช็ดเหงื่อให้นะ - เฮ้ย
อะไรของนาย
ไม่ต้องสนใจฉันหรอก
- เจ๋งเป้ง - เงินรางวัลรออยู่
อีกหน่อยเงินรางวัล... ไม่สิ นัมชีอูมาแล้ว!
เก่งมากจ้า
ขนาดถือกระป๋องน้ำยังหล่อเลยอะ
- หล่อล่ำกำยำไปอีก - พอได้แล้ว
นี่พวกเธอมัวแต่ดูหุ่นเขา ไม่ได้สนใจเกมกันเลยเหรอ
คุกคามทางเพศกันชัด ๆ
แต่ชีอูคือฮอตจริงไรจริง เนอะ
- ฉันเกือบตกหลุมรักแน่ะ - ใช่ เจ๋งสุด ๆ ไปเลย
ดี งั้นกรุยทางเข้ารอบชิงเลย!
"กรุยทาง" ก็โบราณไปหน่อย เอาเป็น "พุ่งชน" แทนดีมั้ย
เอาแบบเดิมนั่นแหละ
- จริงเหรอ - จริงสิ
ฉันไม่แข่งรอบชิง
พูดอีกทีซิ
ทำไมไม่แข่งล่ะ
อ๋อ รอบชิงแข่งเมื่อไหร่นะ
บ่ายสอง ทำไมเหรอ
ก็ถาม ๆ ดู ฉันว่าจะมาเชียร์น่ะ
- ไปกันเหอะ - โอเค
สู้ ๆ นะ!
สวัสดีครับ ขอต้อนรับเข้าสู่ การแข่งไฮสคูลแบทเทิลกราวด์
ประเภทเดี่ยว รอบชิงชนะเลิศปี 2018
ผมคือผู้บรรยายในวันนี้ ชื่อชากีฮยอนครับ
ส่วมผมดอทตีครับ
(การแข่งขันอีสปอร์ตระดับมัธยม)
- สู้ ๆ จ้า! - ตัวอย่าแพ้เขานะ
จัดหนักเลย!
(ยอโบรัม ชั้น ม.5/3 อยากเป็นโปรเกม ตัวเต็ง)
(ชเววอนมยอง ม.6/1 โปรเกมสมัครเล่น ตัวเต็งที่หนึ่ง)
เอาล่ะครับ เรามาเริ่มการแข่งขันกันเลยดีกว่า
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันครับเนี่ย
พวกเขาขึ้นรถคันเดียวกันเลย
สถานการณ์แบบนี้มีกฎเป็นนัย ๆ ว่า
คนใดคนนึงต้องลงจากรถ
หรือไม่คนขับก็ต้องไปส่ง อีกคนที่หน้ารถอีกคันครับ
- พวกเขามีสองทางเลือกครับ - และตอนนี้
รถก็ไปหยุดอยู่ ที่หน้ารถอีกคันนึงแล้ว
นี่เป็นกฎทั่วไป ที่ใช้กันในแถบเอเชียครับ
และเนื่องจากรถเป็นสีเหลือง เราเลยเรียกมันว่า "แท็กซี่" ครับ
ผู้เล่นชเววอนมยอง กำลังโดนโจมตีแล้วครับ
เขาใช้รถเพื่อเป็นกำบัง ฉลาดมากเลยครับ
ชั้นเชิงสมเป็น โปรมือสมัครเล่นจริง ๆ
ไม่ธรรมดาเลยล่ะครับ
- แถมเขายังเล็งแม่นมากอีกด้วย - ใช่ครับ
แต่กลยุทธ์การเปลี่ยนเบาะที่นั่ง
เพื่อให้สามารถยิงได้
เป็นวิธีที่ผู้เล่นมือใหม่ ก็ใช้กันแพร่หลายแล้วนะครับ
ทางผู้เล่นยอโบรัม
อาจจะต้องมาลงแข่งใหม่ ในปีหน้านะครับ
ตอนนี้เธอกำลังถูกล้อมสองฝั่งอยู่
ใช่ครับ แต่ผู้เล่นยอโบรัม ก็ไม่ควรจะยอมแพ้ง่าย ๆ
และเล่นสุดฝีมือจนจบเกม ดูผู้เล่นยอโบรัมสิครับ
ล้อมสองฝั่งคืออะไรเหรอ
ฉันไม่เล่นเกมน่ะ
ล้อมสองฝั่งคืออะไรเหรอ
คือเวลาที่โดนโจมตี จากทั้งสองทางไง
เหมือนรักสามเส้าเหรอ
คล้าย ๆ กัน
โบรัม สู้ ๆ !
ผู้เล่นยอโบรัม
จังหวะนี้ต้องใจเย็นนะครับ
- เธอควรจะ... - ใจเย็นครับ
ใจเย็นครับ
โอ้โห ฝีมือการจู๊กไม่ธรรมดา
เธอหนีจากการโดนล้อมมาได้
และตอนนี้กำลังไปที่ สนามแม่เหล็กแล้วครับ
เก่งจะตายว่ามั้ยครับ
ครับ เก่งครับ
- เพื่อนผมเองครับ - อ๋อ
(ผู้เหลือรอด 2 คน)
ผมว่าพวกเขากำลัง สื่อสารอะไรบางอย่างกันครับ
สื่อสารเหรอครับ
ตอนนี้เนี่ยนะ
ผมไม่เข้าใจเลยครับ
ผู้เข้าแข่งขันสองคนสุดท้าย
กำลังสร้างซีนหวานให้โลกจำไงครับ
ผมนี่ซึ้งเลยครับ
ผมว่าเขากวนประสาท ผู้เล่นยอโบรัมมากกว่า
เดี๋ยวไม่นานเขาก็ตายครับ
ตอนนี้ผู้เล่นชเววอนมยอง เริ่มบุกก่อนแล้วครับ
รู้สึกว่าสนามแม่เหล็ก
จะถูกสร้างขึ้นใกล้ ๆ ผู้เล่นชเววอนมยองแล้ว
น่าเสียดายแทน ผู้เล่นยอโบรัมจริง ๆ ครับ
ดูเหมือนโชคจะไม่เข้าข้างเธอ
ในการแข่งวันนี้เลย สนามแม่เหล็กมัน...
เลิกพูดแบบนั้นสักทีครับ
คนเราต้องเอาชนะอุปสรรคอันแสนขม
เพื่อลิ้มรสชัยชนะที่แสนหวานครับ
คุณจะเข้าข้างเธอ ไปแบบนี้จนจบเลยมั้ยครับ
ครับ
ยอโบรัม!
ยอโบรัม!
ยอโบรัม!
(สิ้นสุดการแข่งขัน)
เธอชนะ!
- ยอโบรัมชนะ! - ว้าว
โบรัม!
ฉันชนะแล้ว!
- ยอโบรัม! - ยอโบรัม!
เห็นกันหรือเปล่า เห็นฉันมั้ย
ดีใจด้วยนะ เธอเก่งมาก
พี่ก็เก่งเหมือนกันค่ะ
ไม่ธรรมดาเลยนะ
น่าอายชะมัดเลย
สนามแม่เหล็กอยู่ใกล้ฉันแท้ ๆ แต่เธอก็ดันชนะจนได้
ฉันก็เกือบตายไปแล้วเหมือนกันค่ะ
ครั้งหน้าไว้เล่นกันอีกนะ
จริงเหรอคะ
ยินดีมากเลยค่ะ
โดนล้อมสองทาง
เธอได้รับความสนใจ...
จากทั้งสองฝั่ง
(A-TEEN)
นี่ ไอ้โปรสมัครเล่นอะไรนั่นน่ะ
ระวังเขาไว้ให้ดีนะ
ทำไมล่ะ ฉันว่าจะจีบเขาอยู่
อะไรนะ
เขาหล่อก็จริง...
หน้าเขาเห่ยจะตาย
ผู้ชายด้วยกัน เขามองกันออกหรอก
หมอนั่นน่ะหล่อมาก...
ขี้เหร่จะตายชัก
แล้วนายจะสนใจทำไมล่ะ
งั้นก็ไปเป็นแฟนเขาเลย ฉันไม่ห้ามหรอก
เป็นแน่ ไม่ต้องห่วง
เธอไม่มีเงินไม่ใช่เหรอ
ได้ข่าวว่ามีแข่งเหรอ
ค่ะ
ฉันชนะด้วยนะพี่
จริงเหรอ ดีใจด้วยนะ
วันนี้เข้ากะกลางวันด้วยเหรอคะ
มาแทนเฉย ๆ น่ะ
พี่ทำงานขาแทบหักขนาดนี้
น้องชายยังไม่โผล่หัว มาให้เห็นเลย
เพราะงี้ไงเขาถึงบอก ว่าน้องชายน่ะเลี้ยงเสียข้าวสุก
อยู่บ้านก็ไม่คุยกับพี่สักคำ
มินเป็นคนแบบนั้นเหรอครับ
แปลกนะครับ
นั่นสิพี่ ปกติอยู่โรงเรียน เขาก็ออกจะนิสัยดี
สงสัยจะไม่ค่อยดี กับพี่ชายเท่าไรมั้ง
มินเหรอ
พี่ไม่ใช่พี่ชายมินนะ
- หา! - ห๊ะ!
บ้าน่า ไม่จริงมั้ง
แล้วน้องพี่คือใครอะ
ผมเป็นน้องพี่เหรอ
นั่นสิคะ
พี่อำเราซะเนียนเลยนะ
ถ้าพี่ไม่ใช่พี่ของหมอนี่
และไม่ใช่พี่ของมิน พี่เป็นพี่ของชีอู...
- ไม่จริง - พี่เป็นพี่ชายของชีอู
- พี่ชายชีอูเหรอ! - พี่ชายชีอูเหรอ!
(การแข่งบาสเกตบอลรอบชิงชนะเลิศ โรงเรียนมัธยมซอยอน)
ทำไมไม่มีคนมาเลยล่ะ
การแข่งเกมแอลโอแอล มันเริ่มพร้อมกันไง
แอลโอแอลเหรอ
บาสเกตบอลฟังดู น่าสนุกกว่าตั้งเยอะไม่ใช่เหรอ
เธอคิดอยู่คนเดียวน่ะสิ
ห้องห้าดูหน่วยก้านดีนะ
พวกเขาสู้นักบาสจริง ๆ ไม่ได้หรอก
พูดถูก
ถ้ามีนัมชีอูอยู่ในทีม ห้องห้าก็เป็นได้แค่ฝุ่น
- ใช่ - นัมชีอูสู้เขา!
- สู้ ๆ - สู้ ๆ จ้า
- สู้ ๆ - สู้ ๆ นะ
เงินรางวัล มองทางนี้หน่อย
เงินรางวัล มองฉันสิ!
นี่ อย่าหงอยสิ แพ้บ้างเรื่องปกติ
นายเก่งมากเลย
เก่งมากเพื่อน
นี่ ๆ ช่างมันเถอะทุกคน
ไหน ๆ ก็แข่งเสร็จแล้ว
- ไปหาอะไรกินกันเถอะ - ไปกัน!
ดีเลย ฉันท้องร้องโครก ๆ แล้ว
เงินรางวัล...
- คิดได้อยู่แค่นี้หรือไง - ตีฉันทำไมเนี่ย
แค่นี้ก็เศร้ามากพอแล้วนะ
ทุกคน ไหน ๆ ฉันก็ได้เงินรางวัลมา
วันนี้ฉันเลี้ยงเอง
นี่ เธอบอกว่าอยากซื้อ คอมพิวเตอร์ไม่ใช่เหรอ
อะไรแล้วนะ
- คอมพิวเตอร์การ์ดเหรอ - ไม่ใช่
การ์ดจอต่างหาก
นายไปด้วยกันมั้ย
เดี๋ยวคิดดูก่อน
- รุ่นไหนเหรอ - แล้วเธอล่ะ
นายไม่เหนื่อยเหรอ
ฮานา
เราเทพวกนี้ แล้วไปที่อื่นกันดีมั้ย
- ทำไมล่ะ - ทำไมอะไรล่ะ
ฉันอยากไปเดทกับเธอไง
ไปกันหมดนี่แหละ ทำไมต้องแยกไปด้วย
แล้วนายไม่เหนื่อยหรือไง
กลับบ้านไปพักเถอะ
วันนี้นายทุ่มสุดตัวเลย ไปพักเอาแรงก่อนเถอะ
งั้นวันนี้ก็ไปกับพวกเขาเนอะ
ทำไมฉันต้องพักด้วย
โดนล้อมสองทาง
แล้วนี่ก็ยังไม่สุดตัวเท่าไร
ผู้ชายสองคน...
ต้องการ...
ผู้หญิงคนเดียวกัน
(A-TEEN)
เฮ้ย ทำไมตอนนั้นนายลังเล ไม่ยอมยิง ๆ ไปซะล่ะ
ไม่มีเหตุผล ก็แค่ไม่อยากยิง
อะไรนะ
ความโหดนายหายไปไหนหมดแล้ว
ทำไมล่ะ
เธอไม่น่ารักเหรอ
บ้าเอ๊ย บ้าหญิงจนเสียระบบหมด
เฮ้ย สักเกมมั้ยล่ะ
ไม่เล่น
ทำไมล่ะ เล่นหน่อยดิวะ
ยังเหลือเวลาตั้งเยอะนะ
เล่นกับนายน่าเบื่อตายชัก
เพราะนายกาก
ไอ้นี่ พูดจาไม่ไว้หน้าเพื่อนเลย
ที่นายลงแข่งครั้งนี้แต่แรก
ก็เพราะเด็ก ม.5 คนนั้นนี่
ก่อนหน้านี้ ยังบอกว่ายังไงก็ไม่แข่ง
เพราะเสียศักดิ์ศรีมือโปร แต่ก็มาแข่งจนได้
จะไม่เล่นกับฉันจริง ๆ เหรอ
ใช่ ไม่เล่น
ไว้เจอกันนะ
เฮ้ย!