Tip:
Highlight text to annotate it
X
สิ้นสุด Howards โดย EM Forster บทที่ 30
Tibby ตอนนี้ใกล้ปีสุดท้ายของเขาที่ Oxford
เขาได้ย้ายออกจากวิทยาลัยและได้ใคร่ครวญจักรวาลหรือดังกล่าว
ส่วนที่ว่ามันเป็นความกังวลของเขาจากที่พักที่สะดวกสบายของเขาในกำแพงยาว
เขาไม่ได้กังวลที่มีมาก
เวลาที่ชายหนุ่มจะไม่ถูกรบกวนโดยกิเลสตัณหาและความจริงใจไม่แยแสกับประชาชน
ความคิดเห็นแนวโน้มของเขาจำเป็นต้องถูก จำกัด
Tibby ไม่ประสงค์ที่จะเสริมสร้างตำแหน่งของที่อุดมไปด้วยหรือที่จะปรับปรุงว่า
ยากจนและอื่น ๆ ได้ดีเนื้อหาดู Elms สัปหงกอยู่เบื้องหลังอย่างอ่อนโยน
parapets เตรียมรบของ Magdalen
มีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งเป็น แม้ว่าเห็นแก่ตัวเขาไม่เคยโหดร้าย; แม้ว่า
ได้รับผลกระทบในลักษณะที่เขาไม่เคยถูกวาง
ชอบมาร์กาเร็เขาดูถูกอุปกรณ์กล้าหาญและมันก็เฉพาะหลังจากที่หลาย ๆ
การเข้าชมที่ผู้ชายค้นพบ Schlegel ให้มีตัวอักษรและสมอง
เขาทำได้ดีใน Mods มากเพื่อความประหลาดใจของบรรดาผู้เข้าร่วมบรรยายและ
เอาออกกำลังกายที่เหมาะสมและถูกเหยียดหยันในขณะนี้วินาศภัยที่จีนในกรณีที่เขาควร
บางความเห็นชอบวันที่มีคุณสมบัติเป็นล่ามนักศึกษา
เพื่อให้เขามีงานทำจึงป้อนเฮเลน โทรเลขได้ดำเนินเธอ
เขาสังเกตเห็นในทางที่ห่างไกล, ว่าน้องสาวของเขาได้เปลี่ยนแปลง
ตามกฎที่เขาคิดว่าเธอเด่นชัดเกินไปและไม่เคยเจอลักษณะของการอุทธรณ์นี้
น่าสงสารยังสง่างาม - รูปลักษณ์ของกลาสีที่ได้สูญเสียทุกอย่างในทะเล
"ผมได้มาจาก Oniton" เธอเริ่ม
"มีการจัดการที่ดีของปัญหามี."
"ใครสำหรับมื้อกลางวัน?" Tibby กล่าวว่ายกขึ้น Claret ซึ่งเป็นร้อนใน
เตาไฟ
เฮเลนนั่งลงที่โต๊ะ submissively "ทำไมดังกล่าวเริ่มต้น" เขาถาม
"เวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือสิ่งที่ - เมื่อฉันได้รับไป."
"ดังนั้นผมจึงคาดการณ์ ทำไม? "
"ผมไม่ทราบว่ามีอะไรที่จะทำ Tibby ผมอารมณ์เสียมากที่ชิ้นส่วนของข่าว
ที่กังวล Meg และไม่ต้องการที่จะเผชิญกับเธอและฉันจะไม่กลับไป Wickham
สถานที่
ฉันหยุดที่นี่จะบอกคุณนี้ ". เจ้าของที่ดินที่หญิงมาด้วย cutlets
Tibby ใส่เครื่องหมายในใบของไวยากรณ์ภาษาจีนของเขาและช่วยให้พวกเขา
อ๊อก - อ๊ของวันหยุด - ฝันและภายนอก rustled และในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ
ไฟที่ถูกเคลือบด้วยสีเทาที่แสงแดดสัมผัสมัน
เฮเลนยังคงเล่าเรื่องราวแปลกของเธอ
"Give Meg ความรักของฉันและบอกว่าผมต้องการที่จะอยู่คนเดียว
ผมหมายถึงที่จะไปมิวนิกหรืออื่นบอนน์. "" Such ข้อความจะได้รับได้อย่างง่ายดาย "เธอกล่าวว่า
พี่ชาย
"ในขณะที่ความนับถือเพลส Wickham และในส่วนของฉันของเฟอร์นิเจอร์ที่คุณและเธอจะทำอย่างไร
ตรงตามที่คุณต้องการ ความรู้สึกของตัวเองของฉันคือทุกอย่างที่อาจเป็นเพียงแค่
เช่นกันที่จะขาย
หนึ่งไม่ต้องการอะไรที่มีหนังสือเต็มไปด้วยฝุ่นเศรษฐกิจซึ่งได้ทำให้โลกไม่ดี,
หรือกับ chiffoniers น่าเกลียดของมารดา? ฉันยังมีค่านายหน้าสำหรับคุณอีก
ฉันต้องการให้คุณส่งจดหมาย. "
เธอลุกขึ้น "ผมยังไม่ได้เขียนมันยัง
เหตุผลที่ไม่ควรฉันโพสต์ไว้ แต่? "เธอนั่งลงอีกครั้ง
"หัวของฉันเป็นทุกข์แทน
ผมหวังว่าไม่มีใครที่เพื่อนของคุณมีแนวโน้มที่จะเข้ามา "
Tibby ล็อคประตู เพื่อนของเขามักจะพบมันในวันนี้
เงื่อนไข
แล้วเขาก็ถามว่าอะไรที่ได้ไปผิดที่งานแต่งงานของเอวี
"ไม่มี" เฮเลนกล่าวและออกมาเป็นน้ำตา
เขาได้รู้จักเธอตีโพยตีพาย - มันเป็นหนึ่งในด้านของเธอกับที่เขากังวลไม่ -
และยังน้ำตาเหล่านี้ได้สัมผัสเขาเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติ
พวกเขาใกล้ชิดสิ่งที่ไม่กังวลเขาเช่นเพลง
เขาวางลงมีดของเขาและมองไปที่เธออยากรู้อยากเห็น
จากนั้นขณะที่เธอยังคงร้องไห้เขาก็มีอาหารกลางวันของเขา
เวลามาสำหรับหลักสูตรที่สองและเธอก็ยังคงร้องไห้
แอปเปิ้ลชาร์ลอเป็นไปตามที่ spoils โดยรอ
"คุณคิดนาง Martlett มาใน?" เขาถาม "หรือฉันจะเอามันจากเธอที่
ประตู? "
"ฉันสามารถอาบน้ำตาของฉัน Tibby?" เขาพาเธอไปที่ห้องนอนของเขาและนำ
พุดดิ้งในกรณีที่ไม่มีเธอ ต้องช่วยตัวเองเขาใส่มันลงไป
อบอุ่นในครอบครัว
มือของเขาขยายไปทางไวยากรณ์และเร็ว ๆ นี้เขาได้รับการพลิกหน้ายก
คิ้วของเขาอย่างเหยียดหยามบางทีธรรมชาติของมนุษย์ที่อาจจะอยู่ที่จีน
เพื่อให้เขามีงานทำจึงกลับเฮเลน
เธอได้ดึงตัวเองร่วมกัน แต่การอุทธรณ์หลุมฝังศพก็ไม่ได้หายไปจากเธอ
ดวงตา "ตอนนี้สำหรับคำอธิบาย" เธอกล่าว
"ทำไมไม่ได้ผมเริ่มต้นกับมันได้หรือ
ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับนายวิลคอกซ์
เขามีความประพฤติที่ดีอย่างไม่ยุติธรรมแน่นอนและทำลายชีวิตของคนสองคน
ซึ่งทั้งหมดจะมาอยู่ที่ผมมาก ๆ ก็เมื่อคืน; ผมอารมณ์เสียมากและผมก็ไม่ทราบ
สิ่งที่ต้องทำ นางเปลือก - "
"โอ้คนเหล่านั้น!"
เฮเลนดูเหมือนเงียบ "ฉันจะล็อคประตูอีกครั้งหรือไม่"
"ไม่ขอบคุณ Tibbikins, คุณเป็นอย่างดีกับผม
ฉันต้องการจะบอกคุณเรื่องก่อนที่ผมจะเดินทางไปต่างประเทศ
คุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องการ - รักษามันเป็นส่วนหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์
Meg ไม่เคยได้ยินว่ายังผมคิดว่า
แต่ฉันไม่สามารถเผชิญกับเธอและบอกเธอว่าคนที่เธอจะไปแต่งงานมี misconducted
ตัวของเขาเอง ฉันไม่ได้รู้ว่าเธอควรจะเป็น
บอก
รู้ว่าเธอไม่ว่าฉันไม่ชอบเขาเธอจะสงสัยว่าฉันและคิดว่าฉันต้องการ
ทำลายการจับคู่ของเธอ ผมก็ไม่ทราบว่าสิ่งที่ให้การดังกล่าว
สิ่ง
ฉันเชื่อถือได้ตัดสินของคุณ คุณจะทำอะไร? "
"ผมรวบรวมเขาได้มีเมียน้อย" Tibby กล่าวว่า
เฮเลนกลั้วด้วยความละอายและความโกรธ
"และเจ๊งชีวิตของคนสองคน และไปเกี่ยวกับการพูดการกระทำส่วนบุคคลที่
นับอะไรและมีจะเป็นคนรวยและคนจน
เขาได้พบกับเธอเมื่อเขาได้พยายามที่จะออกมากมายในไซปรัส - ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้เขา
ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เขาเป็นและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอพร้อมที่เพียงพอที่จะตอบสนองเขา
แต่มีเป็น
พวกเขาพบกัน เขาจะไปทางของเขาและเธอจะไปเธอ
อะไรที่คุณคิดว่าเป็นจุดสิ้นสุดของผู้หญิงดังกล่าวหรือไม่ "
เขายอมรับว่ามันเป็นธุรกิจที่ไม่ดี
"พวกเขาจะจบในสองวิธีทั้งที่พวกเขาจมจนถึง asylums คนบ้าและ workhouses
เต็มของพวกเขาและทำให้นายวิลคอกซ์ที่จะเขียนจดหมายไปถึงเอกสารบ่นของ
ความเสื่อมของชาติของเราหรืออื่นที่พวกเขา
ดักเด็กในการแต่งงานก่อนที่จะสายเกินไป
เธอ - ฉันไม่สามารถตำหนิเธอ
"แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมด" เธออย่างต่อเนื่องหลังจากหยุดยาวในระหว่างที่เจ้าของที่ดินที่หญิง
เสิร์ฟกับกาแฟ "ผมมาตอนนี้เพื่อธุรกิจที่พาเราไป
Oniton
เราไปทั้งสาม รักษาการในคำแนะนำของนายวิลคอกซ์มนุษย์
พ่นขึ้นเป็นสถานการณ์ที่มีความปลอดภัยและจะใช้เวลาหนึ่งที่ไม่ปลอดภัยจากการที่เขาถูกไล่ออก
ไม่มีข้อแก้ตัวบางอย่าง แต่ในหลักนายวิลคอกซ์คือการตำหนิเป็น Meg ตัวเอง
เข้ารับการรักษา มันเป็นเพียงความยุติธรรมร่วมกันว่าเขาควรจะ
จ้างคนของตัวเอง
แต่เขาได้พบกับผู้หญิงและเช่น cur ว่าเขาเป็นเขาปฏิเสธและพยายามที่จะได้รับ
กำจัดของพวกเขา พระองค์ทรงทำให้ Meg เขียน
หมายเหตุสองประการมาจากเย็นวันนั้นเธอปลาย - หนึ่งสำหรับฉันหนึ่งสำหรับลีโอนาร์ไล่เขา
ด้วยเหตุผลที่แทบจะไม่ ฉันไม่เข้าใจ
จากนั้นก็จะออกมาว่านางเปลือกได้พูดกับนายวิลคอกซ์บนสนามหญ้าในขณะที่เราเหลืออยู่ของเธอ
ที่จะได้รับห้องพักและยังคงพูดเกี่ยวกับเขาเมื่อลีโอนาร์กลับมาของเธอ
เลียวนาร์ดนี้รู้ทั้งหมดพร้อม
เขาคิดว่ามันเป็นธรรมชาติที่เขาควรจะเจ๊งละสองครั้ง
ธรรมชาติ! สามารถที่คุณมีอยู่กับตัวเอง?
"แน่นอนมันเป็นธุรกิจที่ไม่ดีมาก" Tibby กล่าวว่า
ตอบของเขาดูเหมือนจะสงบน้องสาวของเขา "ผมกลัวว่าผมเห็นมันออกมาจาก
สัดส่วน
แต่คุณมีสิทธิ์นอกนั้นและคุณต้องรู้
ในวันหรือสองวัน - สัปดาห์หรือบางทีอาจจะ - ใช้สิ่งที่ทำตามขั้นตอนที่คุณคิดว่าเหมาะสม
ผมปล่อยให้มันอยู่ในมือของคุณ. "
เธอสรุปค่าใช้จ่ายของเธอ
"ข้อเท็จจริงที่พวกเขา Meg สัมผัสอยู่ทั้งหมดก่อนที่คุณ" เธอเพิ่มและถอนหายใจ Tibby และรู้สึกว่า
มันค่อนข้างยากว่าเพราะจากการเปิดใจของเขาเขาควรจะ empaneled เพื่อใช้เป็น
ลูกขุน
เขาไม่เคยสนใจในมนุษย์ซึ่งคนหนึ่งต้องตำหนิเขา แต่
เขามีค่อนข้างมากเกินไปของพวกเขาที่สถานที่ Wickham
เช่นเดียวกับบางคนยุติการเข้าร่วมเมื่อหนังสือที่กล่าวถึงเพื่อให้ความสนใจ Tibby ของ
เดินเมื่อ "สัมพันธ์ส่วนบุคคล" มาภายใต้การสนทนา
มาร์กาเร็ควรจะรู้ว่าสิ่งที่เฮเลนรู้ Basts ที่จะรู้?
คำถามที่คล้ายกันได้เดือดร้อนเขาจากวัยทารกและที่ Oxford เขาได้เรียนรู้ไป
กล่าวว่าถึงความสำคัญของมนุษย์ได้รับการอ้างข้อความอย่างมากมายโดยผู้เชี่ยวชาญ
คำคมที่มีลมกระพือของ eighties หมายอะไร
แต่เขาก็ยังอาจจะปล่อยให้มันออกตอนนี้ถ้าน้องสาวของเขาไม่ได้สวยงามไม่หยุดหย่อน
"คุณเห็นเฮเลน - มีบุหรี่ - ฉันไม่เห็นสิ่งที่ฉันทำ."
"แล้วมีอะไรที่ต้องทำ ผมกล้าพูดคุณมีสิทธิ
ให้พวกเขาแต่งงาน
มีคำถามจากการชดเชยยังคงอยู่. "
"คุณต้องการให้ฉันไปตัดสินว่ามากเกินไป? ได้คุณจะไม่ดีขึ้นให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ? "
"ส่วนนี้อยู่ในความเชื่อมั่น" เฮเลนกล่าวว่า
"มันมีอะไรที่ต้องทำอย่างไรกับ Meg และไม่พูดถึงมันให้เธอ
ค่าตอบแทน - ฉันไม่เห็นที่จะจ่ายได้ถ้าผมทำไม่ได้และผมก็มีอยู่แล้ว
ตัดสินใจเกี่ยวกับผลรวมน้อยที่สุด
โดยเร็วที่สุดที่ฉันวางไว้ไปยังบัญชีของคุณและเมื่อผมอยู่ในเยอรมนีคุณจะ
จ่ายมันมากกว่าสำหรับผม ฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณ
Tibbikins ถ้าคุณทำเช่นนี้. "
"รวมเป็นอย่างไร" "ห้าพัน."
"พระเจ้ามีชีวิตอยู่!" Tibby กล่าวและเดินสีแดงเข้ม
"ตอนนี้ที่ดีของ driblets คืออะไร?
การใช้ชีวิตต้องทำสิ่งหนึ่ง - จะได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาหนึ่งคนจากก้นบึ้ง:
ไม่ได้เหล่านี้ของขวัญที่อ่อนแอของเพนนีและผ้าห่ม - ทำสีเทาสีเทามากขึ้น
ไม่มีคนสงสัยจะคิดว่าฉันเป็นพิเศษ. "
"ฉันไม่สนใจสิ่งที่คนด่าว่า" เขาร้อง, อุ่นให้เป็นลูกผู้ชายที่ผิดปกติของ
พจน์
"แต่ครึ่งสิ่งที่คุณมี." "ไม่เกือบครึ่งหนึ่ง."
เธอแพร่กระจายออกมือของเธอมากกว่ากระโปรงเปื้อนของเธอ
"ฉันมีมากเกินไปไกลและเราตัดสินที่เชลซีฤดูใบไม้ผลิที่สามร้อย
ปีมีความจำเป็นต้องตั้งคนที่เท้าของเขา สิ่งที่ฉันให้จะนำมาในร้อย
ห้าสิบสอง
มันไม่เพียงพอ. "เขาไม่สามารถกู้คืน
เขาไม่ได้โกรธหรือตกใจได้และเขาเห็นว่าเฮเลนยังคงมีปริมาณมากไป
อาศัยอยู่บน
แต่ก็ประหลาดใจให้เขาคิดว่าสิ่งที่ haycocks คนสามารถทำให้ชีวิตของพวกเขา
intonations ละเอียดอ่อนของเขาจะไม่ทำงานและเขาสามารถเพียงโพล่งที่ห้า
พันปอนด์จะหมายถึงการจัดการที่ดีของรำคาญสำหรับเขาเอง
"ผมไม่ได้คาดหวังให้คุณเข้าใจฉัน."
"ฉัน? ผมเข้าใจว่าไม่มีใคร. "" แต่คุณจะทำมันได้หรือไม่ "
"Apparently." "ฉันปล่อยให้คุณทั้งสองค่าคอมมิชชั่นนั้น
ความกังวลก่อนนายวิลคอกซ์และคุณจะใช้ดุลยพินิจของคุณ
ที่สองเกี่ยวข้องกับเงินและจะถูกกล่าวถึงอย่างใดอย่างหนึ่งไม่และดำเนินการ
อย่างแท้จริง
คุณจะส่ง£ 100 ในบัญชีในวันพรุ่งนี้. "
เขาเดินกับเธอไปยังสถานีผ่านถนนสายดังกล่าวที่มีความงามตามลำดับไหล่
ไม่เคยสับสนเขาและไม่เคยเหนื่อย
สัตว์ที่น่ารักยกโดมยอดแหลมและเป็นสีฟ้าไม่มีเมฆและมีเพียง
ปมประสาทของหยาบคายรอบ Carfax แสดงให้เห็นว่าจางหายไปคือภาพหลอน, วิธีการเป็นลม
การเรียกร้องของตนให้เป็นตัวแทนของอังกฤษ
เฮเลน, ซ้อมนายหน้าของเธอสังเกตเห็นอะไร: Basts อยู่ในสมองของเธอและ
เธอเล่าขานวิกฤตในทางที่เข้าฌานซึ่งอาจจะทำให้คนอื่นอยากรู้อยากเห็น
เธอเห็นว่ามันจะค้าง
เขาถามเธอว่าทำไมเธอเคยได้ยึด Basts ขวาเข้าไปในหัวใจของ Evie ของ
งานแต่งงาน เธอหยุดเหมือนสัตว์ที่ตื่นตระหนกและ
กล่าวว่า "ไม่ว่าคุณดูเหมือนจะแปลกเหรอ?"
ดวงตา, มือวางบนปากของเธอค่อนข้างผีสิงเขาจนกว่าพวกเขาจะถูกดูดซึมเข้าสู่
ร่างของเซนต์แมรี่เวอร์จินก่อนที่เขาเงียบไปพักหนึ่งเมื่อเดิน
บ้าน
มันจะสะดวกที่จะทำตามเขาในการปฏิบัติหน้าที่ของเขา
มาร์กาเร็เรียกเขาในวันถัดไป
เธอกลัวที่เที่ยวบินเฮเลนและเขาได้กล่าวว่าเธอได้เรียกว่าในที่
อ๊อก จากนั้นเธอกล่าวว่า "Did เธอดูเหมือนจะเป็นห่วงที่ใด ๆ
ข่าวลือเกี่ยวกับเฮนรี่? "
เขาตอบว่า "ใช่". "ผมรู้ว่ามันคือการที่" เธออุทาน
"ผมจะเขียนถึงเธอ." Tibby โล่งใจ
จากนั้นเขาก็ส่งเช็คไปยังที่อยู่ที่เฮเลนได้ให้แก่เขาและกล่าวว่าภายหลังที่เขา
ได้รับคำสั่งให้ส่งต่อ£ 5,000
คำตอบกลับมามากทั้งทางแพ่งและเงียบสงบในโทน - เช่นคำตอบของตัวเองเป็น Tibby
จะได้ให้
กาถูกส่งกลับมรดกปฏิเสธที่นักเขียนอยู่ในความต้องการของไม่มี
เงิน
Tibby ส่งต่อไปยังเฮเลนเพิ่มในความสมบูรณ์แห่งหัวใจของเขาที่เปลือกเลียวนาร์ด
ประจักษ์ค่อนข้างเป็นคนที่กล้าหาญหลังจากทั้งหมด
ตอบเฮเลนคือคลั่ง
เขาเป็นคนที่จะแจ้งให้ทราบยังไม่มี เขาเป็นคนที่จะไปลงในครั้งเดียวและบอกว่าเธอ
ยอมรับได้รับคำสั่ง เขาไป
ขี้รังแคของหนังสือและเครื่องประดับของจีนรอคอยพวกเขา
Basts ได้รับเพียงแค่ขับไล่ไม่ต้องจ่ายค่าเช่าของพวกเขาและได้เดินไม่มีใคร
รู้ว่าที่ไหน
เฮเลนได้เริ่มที่ทำความผิดพลาดด้วยเงินของเธอในเวลานี้และได้ขายหุ้นที่ออกแม้เธอ
ในน็อตติงแฮมและดาร์บีรถไฟ สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาบางที่เธอไม่ได้ทำอะไร
จากนั้นเธอนำกลับไปลงทุนและเนื่องจากคำแนะนำที่ดีจาก stockbrokers เธอกลายเป็นที่ค่อนข้าง
ยิ่งขึ้นกว่าที่เธอเคยเป็นมาก่อน