Fastening Days 3 Episode1” Japanese Audio Version - Subtitles available

YKKのオリジナルアニメ第三弾。監督はテレビシリーズ「宇宙兄弟」や映画「聖☆おにいさん」の演出を手掛けた、スタジオコロリドの柴山智隆氏、テーマソングは、グローバルに活躍するPerfumeの「Sweet Refrain」。七カ国語対応で全世界に向けて公開中！近未来の街を舞台に主人公のヨージ、ケイ、ケリーがファスナーを使って街の危機を救い、改めて周囲とのつながりを感じていく、3週連続で公開されるハラハラドキドキのストーリーをお楽しみください。 ▼「FASTENING DAYS」 ****** ▼「FASTENING DAYS 2」 ****** ▼YKKチャンネル ****** ▼「FASTENING DAYS」スペシャルサイト ****** ▼公式Facebookページ ******

ทุกคน กรุณาอยู่ในความสงบ เรามีร่มชูชีพสำหรับทุกคน พอเตรียมตัวพร้อมแล้ว กระโดด ตามกันลงไปเลย ไม่ต้องตกใจ ! โดดเลย ! แล้วพี่ล่ะ ? พี่ไม่เป็นไร แล้วเจอกันนะ ! โยจิ ช่วยวิ่งไปซื้อของให้หน่อยได้ไหม ? โอเค ร้านอยู่ไกลหน่อยนะ ช่วยซื้อของพวกนี้ให้ทีเถอะ ได้เลย พาออสก้าร์ไปด้วยนะ ! ได้...ไปกันเถอะ ไปนะ แล้วเจอกัน จ้า แล้วเจอกัน โอ๊ะ ดีนี่ ! โอ๊ย... เป็นอะไรหรือเปล่า ? ผมไม่ร้องไห้หรอกนะ เก่งจัง ! ใช่ ! จัดการ ออสการ์ ! เฮ้ย เฮ้ย ! ขอบใจ หมีน้อย แล้วเจอกันอีกนะ ! ถือกลับไปดี ๆ นะคะ ! ขอบใจจ้ะ ขอบคุณค่ะ ! ตายจริง...ดูนั่นซิ !! ไฟไหม้ยานบินหรือเปล่าน่ะ !? เค...เคลลี่ ทำไมเป็นอย่างนี้ล่ะ ? ออสการ์ ไปเร็ว !