Tip:
Highlight text to annotate it
X
หอการค้าบทที่สิบหกของ Clifford
บ้านเก่าที่ไม่เคยปรากฏตัวเพื่อให้กลุ้มใจกับคนยากจน Hepzibah เป็นตอนที่เธอออกเดินทางไปบน
ที่ทำธุระอนาถ มีแง่มุมแปลกในว่ามันเป็น
ขณะที่เธอ trode พร้อมทางเดินเท้าสึกหรอและเปิดประตูหนึ่งบ้าหลังจากที่อื่น
และเสด็จขึ้นบันไดลั่นดังเอี๊ยดเธอจ้องละห้อยและตระหนกรอบ ๆ
มันจะได้รับประหลาดใจไม่ถึงใจเธอตื่นเต้นถ้าหลังหรือด้านข้างของเธอ
ได้มีการพลิ้วไหวของเสื้อผ้าที่คนตายหรือ visages ซีดรอเธอ
เชื่อมโยงไปถึงสถานที่ดังกล่าวข้างต้น
เส้นประสาทของเธอถูกตั้งแง้มโดยฉากของความรักและความหวาดกลัวโดยที่เธอมี
ต่อสู้เพียง
สนทนาของเธอกับผู้พิพากษา Pyncheon ซึ่งเป็นตัวแทนที่ดีเลิศเพื่อให้คนและ
คุณสมบัติของผู้ก่อตั้งของครอบครัวได้เรียกว่ากลับมาน่าเบื่อ
มันหนักเมื่อหัวใจของเธอ
ไม่ว่าเธอจะได้ยินจากป้าและย่าในตำนานเกี่ยวกับการที่ดี
หรือโชคชะตาความชั่วร้ายของ Pyncheons - เรื่องราวที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จนบัดนี้อบอุ่นในของเธอ
ความทรงจำโดยการเรืองแสงปล่องไฟมุมที่
มีความสัมพันธ์กับพวกเขา - ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะนี้เพื่อเธอ, มืด, น่ากลัว, เย็น, ชอบมากที่สุด
ทางเดินของประวัติครอบครัวเมื่อ brooded มากกว่าอยู่ในอารมณ์เศร้าโศก
ทั้งที่ดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น แต่ชุดของภัยพิบัติ, การทำซ้ำตัวเองใน
รุ่นหลังที่มีสีทั่วไปอย่างใดอย่างหนึ่งและที่แตกต่างกันเล็กน้อยในบันทึก
เค้าโครง
แต่ตอนนี้ Hepzibah รู้สึกเป็นหากผู้พิพากษาและ Clifford, และตัวเอง - พวกเขาทั้งสาม
ร่วมกัน - อยู่บนจุดของการเพิ่มเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกครั้งเพื่อให้ประวัติการณ์ของ
บ้านพร้อมกับความโล่งใจโดดเด่นยิ่งขึ้นจากความผิดและ
ความโศกเศร้าซึ่งจะทำให้มันโดดเด่นจากส่วนที่เหลือทั้งหมด
ดังนั้นมันจึงเป็นที่เศร้าโศกของช่วงเวลาที่ผ่านจะใช้เวลาอยู่กับตัวเองบุคลิกลักษณะ,
และลักษณะของจุดสุดยอดซึ่งก็เป็น destined ที่จะสูญเสียหลังจากที่ในขณะและจะจางหาย
เป็นเนื้อเยื่อสีเทาเข้มที่พบกับเหตุการณ์ร้ายแรงหรือดีใจที่หลายปีที่ผ่านมา
มันเป็น แต่สำหรับช่วงเวลา, เปรียบเทียบสิ่งที่มีลักษณะแปลกหรือน่าตกใจ -
ความจริงที่มีรสขมและหวานในนั้น
แต่ Hepzibah ไม่สามารถกำจัดตัวเองจากความรู้สึกของบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาว่า
ผ่านแบบทันทีและในไม่ช้าที่จะทำได้
เส้นประสาทของเธออยู่ในสั่น
สัญชาตญาณเธอหยุดชั่วคราวก่อนที่หน้าต่างโค้งและเมื่อมองออกไปนอกถนนใน
เพื่อที่จะยึดวัตถุถาวรที่มีความเข้าใจจิตของเธอและทำให้การทรงตัว
ตัวเองจากรีลและการสั่นสะเทือนที่มีผลต่อรูปทรงกลมของเธอมากขึ้นทันที
มันพาเธอขึ้นในขณะที่เราอาจพูดกับชนิดของช็อกเมื่อเธอเห็นแล้วทุกอย่าง
ภายใต้รูปลักษณ์เดียวกับวันก่อนและวันก่อนหน้านี้นับไม่ถ้วน,
ยกเว้นความแตกต่างระหว่างแสงสว่างและความเฉื่อยชาของพายุ
ดวงตาของเธอเดินทางไปตามถนนจากประตูถึงบันไดหน้าประตูสังเกตเปียก
ทางเท้าที่มีที่นี่และมีบ่อในโพรงที่เคยมองไม่เห็นจนกว่า
เต็มไปด้วยน้ำ
เธอเมาแสงสลัวของเธอไปยังจุด acutest ของพวกเขาในความหวังของการทำออกมาด้วย
ความแตกต่างมากขึ้นหน้าต่างบางอย่างที่เธอเห็นครึ่งครึ่งหนึ่งเดาว่า
ช่างเย็บของช่างตัดเสื้อนั่งอยู่ในที่ทำงานของเธอ
Hepzibah เหวี่ยงตัวเองเมื่อมิตรภาพที่ผู้หญิงที่ไม่รู้จักแม้ป่านนี้ปิด
จากนั้นเธอก็ถูกดึงดูดโดย Chaise อย่างรวดเร็วผ่านและเฝ้าดูชื้นและ
วามชั้นนำและล้อสาดของตนจนกว่าจะมีการเปิดมุมและปฏิเสธ
เพื่อดำเนินการเพิ่มเติมใด ๆ ของเธออย่างเกียจคร้านจิ๊บจ๊อยเพราะกลัวและจิตใจ, overburdened
เมื่อรถได้หายไปเธอยังคงอนุญาตให้ตัวเองอีก loitering
โมเมนต์สำหรับรูป patched ของดีลุง Venner คือตอนนี้สามารถมองเห็นได้มาอย่างช้าๆ
จากหัวของถนนลงด้วย
ปวกเปียกไขข้อเพราะลมตะวันออกได้มีข้อต่อเป็นของเขา
Hepzibah ปรารถนาว่าเขาจะผ่านยังช้าและตีสนิทสันโดษสั่นของเธอ
อีกหน่อย
อะไรที่จะพาเธอออกมาจากในปัจจุบันอย่างเจ็บปวดและสอดแทรกของมนุษย์
สิ่งมีชีวิตที่คั่นกลางตัวเองและสิ่งที่ใกล้ที่สุดเพื่อเธอ - สิ่งที่จะเลื่อนการสำหรับ
ทันทีที่หลีกเลี่ยงไม่ไปทำธุระที่เธอ
คือผูกพัน - ทั้งหมดอุปสรรคดังกล่าวต้อนรับ
ถัดไปไปที่หัวใจเบาหนักที่สุดเป็น apt จะขี้เล่นมากที่สุด
Hepzibah มีความอดทนน้อยสำหรับอาการปวดที่เหมาะสมของเธอเองและไกลน้อยสำหรับสิ่งที่เธอต้อง
ทำดาเมจกับ Clifford
ของธรรมชาติเล็กน้อยดังนั้นและแตกเป็นเสี่ยงดังกล่าวได้โดยภัยพิบัติก่อนหน้าของเขาก็อาจไม่ดี
จะสั้นจากย่อยยับที่สุดเพื่อนำเขาตัวต่อตัวกับคนยากอย่างไม่หยุดยั้งผู้มี
เคยชะตาความชั่วร้ายของเขาผ่านชีวิต
มีได้แม้ยังไม่มีความทรงจำที่ขมขื่นหรือผลประโยชน์ใด ๆ ไม่เป็นมิตรในขณะนี้
ที่ถือหุ้นระหว่างพวกเขาเกลียดชังธรรมชาติเพียงของระบบที่สำคัญมากไป
ขนาดใหญ่น้ำหนัก, unimpressible และ
หนึ่งต้องในตัวเองได้รับความหายนะให้กับอดีต
มันจะเป็นเช่นแจกันลายครามเหวี่ยงด้วยแล้ว crack ในนั้นกับ
คอลัมน์หินแกรนิต
ไม่เคยมีมาก่อน Hepzibah ประมาณเพื่อให้เพียงพอมีประสิทธิภาพของตัวละครของเธอ
ลูกพี่ลูกน้อง Jaffrey, - พลังงานที่มีประสิทธิภาพตามสติปัญญาของน้ำพระทัย, นิสัยอันยาวนานของการทำหน้าที่
ในหมู่มนุษย์และขณะที่เธอเชื่อว่าโดยที่เขา
การแสวงหาความไร้ยางอายของปลายเห็นแก่ตัวด้วยวิธีการที่ชั่วร้าย
แต่มันเพิ่มความยากลำบากที่ผู้พิพากษา Pyncheon อยู่ภายใต้ความเข้าใจผิดว่า
ความลับที่เขาควรจะมี Clifford
ผู้ชายของความแข็งแรงของจุดประสงค์และความเฉลียวฉลาดจารีตประเพณีหากพวกเขามีโอกาสที่จะนำมาใช้
ความเข้าใจผิดในเรื่องการปฏิบัติเพื่อให้งัดมันและยึดมันในสิ่งที่รู้จักกัน
ที่จะเป็นจริงที่ประแจมันออกมาจากพวกเขา
จิตใจแทบจะไม่น้อยยากกว่าการดึงขึ้นโอ๊ก
ดังนั้นขณะที่ผู้พิพากษาต้องเป็นไปไม่ได้ของ Clifford, หลังเป็น
เขาไม่สามารถดำเนินการได้ตามความต้องการจะต้องพินาศ
สำหรับสิ่งที่ในความเข้าใจของมนุษย์เช่นนี้คือการกลายเป็นของอ่อน Clifford กวี
ธรรมชาติที่ไม่ควรมีงานปากแข็งมากขึ้นกว่าที่กำหนดชีวิตของ
ความสุขที่สวยงามไหลและจังหวะของดนตรี cadences!
แท้จริงสิ่งที่ได้กลายเป็นของมันอยู่แล้ว? ที่เสีย!
ลีบ!
วินาศทั้งหมด แต่! เร็ว ๆ นี้จะถือหุ้นทั้งหมดดังนั้น!
สำหรับขณะนี้คิดข้ามใจของ Hepzibah ไม่ว่าอาจจะไม่ Clifford
จริงๆมีความรู้ดังกล่าวของที่ดินหายไปของลุงผู้ล่วงลับของพวกเขาเป็น
ตัดสินเปนโอกาสให้เขา
เธอจำได้ว่า intimations คลุมเครือบางส่วนพี่ชายของเธอซึ่ง - หาก
คาดคะเนไม่ได้ผิดปกติเป็นหลัก - อาจได้รับดังนั้น
ตีความ
ได้มีการแผนการเดินทางและพำนักในต่างประเทศวันความฝันของสุกใส
ชีวิตที่บ้านและปราสาทที่สวยงามในอากาศซึ่งมันจะต้องมีไม่มีที่สิ้นสุด
เพื่อสร้างความมั่งคั่งและตระหนักถึง
มีความมั่งคั่งนี้ที่เคยอยู่ในอำนาจของเธอจะ Hepzibah วิธีการยินดีที่ได้มอบให้มันทั้งหมด
เมื่อญาติพี่น้องเหล็กใจของเธอที่จะซื้อสำหรับ Clifford เสรีภาพและความสันโดษของ
บ้านเก่าร้าง!
แต่เธอเชื่อว่าแผนการของพี่ชายของเธอพบว่าอนาถาของสารที่เกิดขึ้นจริงและ
วัตถุประสงค์เป็นภาพของเด็กของชีวิตในอนาคตของตนในขณะนั่งอยู่ในเก้าอี้เล็ก ๆ น้อย ๆ โดย
เข่าแม่ของ
Clifford มี แต่ไม่มีทองเงาที่คำสั่งของเขาและมันไม่ได้สิ่งที่ต้องการ
ตอบสนองความ Pyncheon ผู้พิพากษา! คือเมื่อมีความช่วยเหลือในปลายสุดของพวกเขาหรือไม่?
ดูเหมือนแปลกที่ควรจะมีใครที่มีรอบเมืองเกี่ยวกับเธอ
มันจะเป็นเรื่องง่ายที่จะโยนขึ้นหน้าต่างและส่งออกมาร้องว้ายที่แปลก
ความทุกข์ทรมานจากทุกคนที่จะมาเร่งให้การช่วยเหลืออย่างเข้าใจ
มันจะเป็นหนทางของจิตวิญญาณของมนุษย์ที่น่ากลัวบางอย่างวิกฤต!
แต่วิธีการที่ป่าวิธีบ้องแบ๊วเกือบตาย - วิธีการและยังต่อเนื่องมา
ที่จะผ่าน Hepzibah คิดเพ้อในนี้ที่น่าเบื่อของโลก - ผู้ใดที่และ
แต่ด้วยความกรุณาวัตถุประสงค์ควรมา
เพื่อช่วยให้พวกเขาก็จะต้องแน่ใจว่าจะช่วยด้านที่แข็งแกร่งที่สุด!
อาจรวมกันและผิดเช่นเหล็กแม่เหล็กจะ endowed กับต่อต้านไม่ได้
สถานที่น่าสนใจ
จะมี Pyncheon ผู้พิพากษา - บุคคลมีชื่อเสียงในมุมมองของประชาชนของสถานีสูง
และความมั่งคั่งที่ดีคนใจบุญซึ่งเป็นสมาชิกของสภาคองเกรสและจากคริสตจักรและ
ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิ่งอื่น
มอบชื่อที่ดี - ดังนั้นการจัดเก็บภาษีในไฟเหล่านี้เปรียบได้ว่าตัวเอง Hepzibah
แทบจะไม่สามารถช่วยให้การหดตัวจากข้อสรุปของตัวเองของเธอเป็นความสมบูรณ์กลวงของเขา
ผู้พิพากษาในด้านใดด้านหนึ่ง!
และผู้ที่เกี่ยวกับข้อมูลอื่น ๆ ? ผิด Clifford!
เมื่อภาษิท! ตอนนี้ความอัปยศอดสูจำเลือนราง!
อย่างไรก็ตามแม้การรับรู้นี้ว่าผู้พิพากษาจะวาดทั้งหมดของมนุษย์ที่จะช่วยเหลือ
ในนามของตัวเอง Hepzibah จึงคุ้นเคยที่จะทำหน้าที่สำหรับตัวเองว่า
คำอย่างน้อยของที่ปรึกษาจะต้องโดนอิทธิพลของเธอไปที่โหมดของการดำเนินการใด ๆ
Pyncheon Phoebe ลิตเติ้ลจะได้ในครั้งเดียวได้สว่างขึ้นฉากทั้งหมดหากไม่ได้ตามใด ๆ
ข้อเสนอแนะที่ใช้ได้ แต่เพียงโดยความสนุกสนานความอบอุ่นจากตัวละครของเธอ
ความคิดของศิลปินที่เกิดขึ้นกับ Hepzibah
หนุ่มสาวและไม่รู้จักนักผจญภัยคนจรจัดเพียงที่เขาเป็นเธอได้รับการใส่ใจจาก
บังคับอยู่ใน Holgrave ซึ่งอาจรวมทั้งปรับให้เข้ากับเขาจะเป็นแชมป์ของวิกฤต
ด้วยความคิดในใจของเธอนี้เธอ unbolted ประตู, cobwebbed และร้างนาน แต่
ซึ่งได้ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในอดีตของการสื่อสารระหว่างส่วนหนึ่งของตัวเองของเธอ
บ้านและที่จั่วหลง
daguerreotypist ได้จัดตั้งตอนนี้ที่บ้านของเขาชั่วคราว
เขาไม่ได้มี
หนังสือใบหน้าลงบนโต๊ะ, ม้วนของต้นฉบับ, แผ่นครึ่งเขียน,
หนังสือพิมพ์เครื่องมือบางอย่างของการประกอบอาชีพในปัจจุบันของเขาและหลายปฏิเสธ
daguerreotypes, ลำเลียงประทับใจเป็นถ้าเขาได้อยู่ใกล้มือ
แต่ในช่วงเวลาของวันนี้เป็น Hepzibah อาจคาดศิลปินเป็นที่
ห้องสาธารณะของเขา
ด้วยแรงกระตุ้นจากความอยากรู้ไม่ได้ใช้งานที่ flickered ท่ามกลางความคิดหนักของเธอเธอ
Pyncheon ผู้พิพากษามองที่หนึ่งใน daguerreotypes และเห็นแล้วหน้ามุ่ยที่เธอ
ชะตากรรมของเธอจ้องมองที่ใบหน้า
เธอหันกลับมาจากการแสวงหาไร้ผลของเธอด้วยความรู้สึก heartsinking จาก
ความผิดหวัง
ในทุกปีที่ผ่านมาของเธอของความสันโดษเธอไม่เคยรู้สึกเช่นเดียวกับตอนนี้สิ่งที่มันเป็นจะเป็น
คนเดียว
ดูเหมือนราวกับว่าบ้านที่ยืนอยู่ในทะเลทรายหรือโดยการสะกดบางอย่างได้ถูกทำให้
ที่มองไม่เห็นไปยังผู้ที่อาศัยอยู่รอบ ๆ หรือผ่านด้านข้าง; เพื่อที่โหมดการใด ๆ
โชคร้ายอุบัติเหตุอนาถหรืออาชญากรรม
อาจจะเกิดขึ้นในความเป็นไปได้โดยไม่ต้องของความช่วยเหลือ
ในความเศร้าโศกและความภาคภูมิใจได้รับบาดเจ็บของเธอ Hepzibah ได้ใช้ชีวิตของเธอในการปลดตัวเองจาก
เพื่อน; เธอได้โยนจงใจปิดการสนับสนุนซึ่งพระเจ้าได้ทรงบวชของเขา
สิ่งมีชีวิตที่ต้องจากกันและมัน
คือตอนนี้การลงโทษเธอที่ Clifford และตัวเองจะตกอยู่ที่ตกเป็นเหยื่อได้ง่ายขึ้นไป
ศัตรูของพวกเขาเป็นญาติกัน
กลับไปที่หน้าต่างโค้งเธอยกดวงตาของเธอ - หน้าบึ้ง, ยากจน, สลัวสายตา
Hepzibah ในหน้าของ Heaven - และพยายามอย่างหนักที่จะส่งขึ้นอธิษฐานผ่าน
ทางเดินสีเทาหนาแน่นของเมฆ
หมอกเหล่านั้นได้รวบรวมราวกับจะเป็นสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ของมวลมนุษย์ครุ่นคิด
ไม่แยแสปัญหาสงสัยให้เกิดความสับสนและหนาวสั่นระหว่างโลกและดีกว่า
ภูมิภาค
ความเชื่อของเธออ่อนแอเกินไป; อธิษฐานหนักเกินไปที่จะยกจึง
มันกลับลงไป, ก้อนตะกั่วเมื่อหัวใจของเธอ
มันฆ่าฟันของเธอกับความเชื่อมั่นอนาถที่พร intermeddled ไม่ได้อยู่ในเหล่านี้
ผิดลหุโทษจากบุคคลหนึ่งไปยังเพื่อนของเขาหรือมียาหม่องสำหรับเล็กน้อยเหล่านี้
agonies ของชีวิตโดดเดี่ยว แต่หลั่งของมัน
ความยุติธรรมและความเมตตาในวงกว้างกวาด Sunlike, กว่าครึ่งจักรวาลในครั้งเดียวของมัน
ความกว้างใหญ่ของมันทำอะไรมัน
แต่ Hepzibah ไม่เห็นว่าเช่นเดียวกับที่มีมาพร้อมแดดอุ่นลงในทุก
หน้าต่างกระท่อมเพื่อมา lovebeam การดูแลของพระเจ้าและสงสารสำหรับทุกแยก
จำเป็นต้อง
ที่ล่าสุดยังไม่มีการหาข้ออ้างอื่น ๆ สำหรับการชะลอการทรมานที่เธอไป
ทำดาเมจกับ Clifford, - ฝืนเธอซึ่งเป็นสาเหตุที่แท้จริงของเธอ loitering
ที่หน้าต่างการค้นหาของเธอสำหรับศิลปิน,
และแม้คำอธิษฐานสำเร็จของเธอ - dreading ยังจะได้ยินเสียงดุดันของผู้พิพากษา
Pyncheon จากด้านล่างบันได chiding ล่าช้าของเธอ - เธอพุ่งช้าเศร้าโศก, ซีด
ตัวเลขกลัว, หดหู่รูปร่างของผู้หญิง,
กับแขนขามึนซึมเกือบช้าไปที่ประตูพี่ชายของเธอและเคาะ!
ไม่มีคำตอบไม่ได้ และมีวิธีการที่ควรได้รับ?
มือสั่นสะท้านโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการหดตัวที่กำกับว่าเธอได้ตีอย่างแรงดังนั้น
ปะหงับๆกับประตูที่เสียงสามารถแทบจะไม่ได้ไปเข้าข้าง
เธอเคาะอีกครั้ง
ยังไม่มีการตอบสนอง! และมันไม่ใช่ที่จะสงสัยว่าที่
เธอเคยหลงไปด้วยพลังทั้งหมดของการสั่นสะเทือนหัวใจของเธอสื่อสารโดยบางส่วน
แม่เหล็กฉลาด, ความหวาดกลัวของเธอเองที่จะหมายเรียก
Clifford จะเปิดใบหน้าของเขาไปยังหมอนและครอบคลุมหัวของเขาอยู่ใต้ที่นอนหมอนมุ้ง,
เหมือนเด็กตกใจในเวลาเที่ยงคืน
เธอเคาะครั้งที่สามสามจังหวะปกติอ่อนโยน แต่ที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์
และมีความหมายในตัวเขา; สำหรับปรับเข้ากับศิลปะระมัดระวังสิ่งที่เราจะมือ
ไม่สามารถช่วยให้การเล่นเพลงจากสิ่งที่เรารู้สึกว่าเมื่อไม้หมดสติบาง
Clifford กลับไม่มีคำตอบ "Clifford!
รักพี่ชาย! "Hepzibah กล่าวว่า
"ฉันจะมาใน" ความเงียบ
สองหรือสามครั้งและอื่น ๆ Hepzibah ชื่อของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยไม่ต้อง result; จนถึง,
คิดนอนพี่ชายของเธอลึกซึ้งอย่างไม่คุ้นเคยเธอ undid ประตูและป้อน
พบห้องว่าง
เขาจะทำอย่างไรได้ออกมาและเมื่อไม่มีความรู้ของเธอ?
มันเป็นไปได้ว่าแม้วันพายุและสวมใส่ออกมาด้วย
ความเอือมภายในประตูที่เขา betaken ตัวเองเพื่อหลอกหลอนจารีตประเพณีของเขาใน
สวนและตอนนี้ตัวสั่นใต้กำบังเศร้าใจจากฤดูร้อนที่บ้าน?
เธอรีบโยนขึ้นหน้าต่าง, เอาออกมาหัวที่ใส่หมวกสตรีที่โพกคล้ายหมวกแขกของเธอและครึ่งหนึ่งของเธอผอมแห้ง
คิดและการสืบค้นสวนทั้งผ่านเป็นอย่างสมบูรณ์เป็นวิสัยทัศน์สลัวของเธอ
จะช่วยให้
เธอจะได้เห็นการตกแต่งภายในของบ้านในช่วงฤดูร้อนและที่นั่งเป็นวงกลมของตนเก็บไว้ชื้นโดย
ที่หยดลงมาจากหลังคา มันมีผู้ครอบครองไม่มี
Clifford ไม่ได้แถว ๆ นั้น; เว้นแต่แท้จริงเขาพุ่งสำหรับปกปิด (เช่น,
สำหรับช่วงเวลา, Hepzibah fancied อาจจะมีกรณี) ลงดีมวลเปียกของอีนุงตุงนังและ
เงากว้างใบที่สควอชเถา-
ถูก clambering ระงมเมื่อกรอบไม้เก่าตั้งลวก aslant
กับรั้ว
นี้ไม่สามารถอย่างไรก็ตามเขาไม่ได้มี; สำหรับในขณะที่ถูกมอง Hepzibah,
แปลก grimalkin ขโมยมาจากจุดมากและเลือกทางของเขาไปทั่วสวน
สองครั้งที่เขาหยุดชั่วคราวเพื่อให้รสชาติของอากาศและจากนั้นผู้กำกับอีกครั้งแน่นอนของเขาต่อห้องนั่งเล่น
หน้าต่าง
ไม่ว่าจะเป็นเพียงในบัญชีของลึกลับ, สอดส่องลักษณะร่วมกันเพื่อการแข่งขัน,
หรือว่าแมวตัวนี้ดูเหมือนจะมีมากกว่าความเสียหายสามัญในความคิดของเขาเก่า
สุภาพสตรีแม้เธอมาก
ฉงนสนเท่ห์, รู้สึกแรงกระตุ้นที่จะขับรถออกไปจากสัตว์และตามโยนลง
ติดหน้าต่าง
แมวจ้องที่เธอชอบขโมยตรวจพบหรือฆาตกรและทันทีต่อไป,
เอาไปบิน สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ไม่มีคือมองเห็นได้ใน
สวน
Chanticleer และครอบครัวของเขาได้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ซ้ายของพวกเขา Roost, ท้อแท้โดย
ฝนไม่มีที่สิ้นสุดหรือได้ทำในสิ่งที่ทุกอย่างไปโดย seasonably กลับไป
มัน
Hepzibah ปิดหน้าต่าง แต่ Clifford ได้ที่ไหน?
มันสามารถเป็นที่ตระหนักถึงการปรากฏตัวของชะตาชั่วของเขาเขาได้คืบคลานเงียบ ๆ
ลงบันไดขณะที่ผู้พิพากษาและ Hepzibah ยืนพูดอยู่ในร้านและมี
ยกเลิกเบา fastenings ของประตูด้านนอกและทำให้เขาหลบหนีเข้าไปในถนน?
ด้วยความคิดว่าเธอดูเหมือนจะเห็นสีเทาของเขาเหี่ยวย่นด้านไร้เดียงสายังอยู่ใน
เสื้อผ้าสมัยเก่าที่เขาสวมเกี่ยวกับบ้าน; ตัวเลขดังกล่าวเป็นหนึ่ง
บางครั้งจินตนาการตัวเองเป็นด้วยตาของโลกเมื่อเขาทุกข์ในความฝัน
ร่างของพี่ชายของเธอเศร้าหมองนี้จะไปหลงผ่านเมืองดึงดูด
ตาทั้งหมดและน่าแปลกใจของทุกคนและความเกลียดชังเช่นผี, เพิ่มเติมที่จะเป็น
ตัวสั่นเพราะที่มองเห็นได้ที่ noontide
เมื่อต้องการคิดเยาะเย้ยของฝูงชนที่มีอายุน้อยกว่าที่รู้ว่าเขาไม่ได้ - รังเกียจที่รุนแรงขึ้นและ
ความไม่พอใจของคนเก่าไม่กี่คนที่อาจเรียกคุณลักษณะที่คุ้นเคยอีกครั้งของเขา!
เพื่อให้กีฬาของชายผู้ที่เมื่อโตพอที่จะทำงานเกี่ยวกับถนนที่มีไม่มี
ความเคารพมากขึ้นสำหรับสิ่งที่มีความสวยงามและศักดิ์สิทธิ์หรือความสงสารสำหรับสิ่งที่จะเศร้า - ไม่มาก
ความรู้สึกของความทุกข์ยากศักดิ์สิทธิ์ sanctifying
รูปร่างของมนุษย์ในการที่จะคาดเดาเอง - กว่าถ้าซาตานคือพ่อของพวกเขาทั้งหมด!
Goaded โดย taunts ดังของพวกเขาเสียงร้องโหยหวนของพวกเขาและเสียงหัวเราะที่โหดร้าย - ดูถูกโดย
สิ่งปฏิกูลในวิธีที่สาธารณะซึ่งพวกเขาก็จะพุ่งขึ้นเขา - หรือเป็นมันอาจจะดี,
ฟุ้งซ่านโดยไม่ชอบมาพากลเพียงของเขา
สถานการณ์ แต่ไม่มีใครทำให้เสียใจควรจะให้เขามีมากเป็นคำที่ไม่มีความคิด - สิ่งที่
สงสัยว่า Clifford มีการบุกเข้าไปในป่าฟุ่มเฟือยบางอย่างที่ถูกบางอย่างที่จะ
ตีความว่าเป็นความบ้า?
ดังนั้นโครงการโหดเหี้ยมผู้พิพากษา Pyncheon จะเป็นผู้ประสบความสำเร็จไปพร้อมมือของเขา!
จากนั้นสะท้อนให้เห็นว่า Hepzibah เมืองเกือบสมบูรณ์น้ำ girdled
ท่าเรือยืดออกไปทางศูนย์ของท่าเรือและในการนี้
สภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยถูกทิ้งร้างโดยมุงสามัญของร้านค้าแรงงานและ
ผู้ชายดำน้ำที่สวยงาม; ท่าเรือสันโดษแต่ละคนพร้อมกับ
เรือจอดอยู่ลำต้นและสเติร์นไปตามความยาวของมันหมอก
ควรพี่ชายของเธอ 's เจริญรอยจับจดหลง thitherward และเขา แต่โค้งหนึ่ง
ขณะเหนือน้ำลึกสีดำเขาจะไม่นึกว่าตัวเองว่านี่คือว่า
ที่ลี้ภัยอยู่ในอุ้งมือของเขาและว่ามี
ขั้นตอนเดียวหรือเกินดุลน้อยที่สุดของร่างกายของเขาเขาอาจจะมีตลอดไปไกลกว่าของเขา
จับญาติพี่น้องหรือยัง? โอ้ล่อใจ!
เพื่อให้ความเศร้าโศกจากการรักษาความปลอดภัยของเขาอุ้ย!
ให้จมกับน้ำหนักของตะกั่วแก่เขาและไม่เคยขึ้นอีกครั้ง!
สยองขวัญของความคิดครั้งนี้ก็มากเกินไปสำหรับ Hepzibah
แม้ Pyncheon Jaffrey ต้องช่วยเธอตอนนี้เธอรีบลงบันได, ร้องเสียงหลงว่า
เธอไป "Clifford หายไปแล้ว" เธอร้องไห้
"ฉันไม่สามารถหาพี่ชายของฉัน
ช่วยเหลือ, Pyncheon Jaffrey! อันตรายบางอย่างจะเกิดขึ้นกับเขา! "
เธอโยนเปิดประตูห้องนั่งเล่น
แต่สิ่งที่มีร่มเงาจากสาขาทั่วหน้าต่างและควันดำคล้ำ-
เพดานและผนังไม้โอ๊คสีเข้มของผนังมีกลางวันแทบจะไม่มากในคือ
ห้องพักที่มองเห็นข้อบกพร่องของ Hepzibah
ได้อย่างถูกต้องสามารถแยกแยะความแตกต่างของตัวเลขที่ผู้พิพากษา
เธอเป็นคนหนึ่ง แต่ที่เธอเห็นเขานั่งอยู่ในเก้าอี้แขนบรรพบุรุษ, ที่อยู่ใกล้
ศูนย์กลางของชั้นกับใบหน้าของเขาหันไปบ้างและมองไป
หน้าต่าง
ดังนั้น บริษัท และเงียบสงบเป็นระบบประสาทของมนุษย์เช่น Pyncheon ผู้พิพากษาว่าเขามี
กวนอาจจะไม่มากกว่าหนึ่งครั้งตั้งแต่ออกเดินทางของเธอ แต่ในความสงบยาก
ของอารมณ์ของเขายังคงอยู่ในตำแหน่งเป็นที่เกิดอุบัติเหตุได้โยนเขา
"ฉันบอกคุณ Jaffrey" Hepzibah ร้องไห้อย่างหงุดหงิดขณะที่เธอหันออกไปจากห้องนั่งเล่น-
เพื่อค้นหาประตูห้องอื่น ๆ "พี่ชายของฉันไม่ได้อยู่ในห้องของเขา!
คุณต้องช่วยฉันหาเขา! "
แต่ Pyncheon ผู้พิพากษาไม่ได้คนที่จะให้ตัวเองถูกต้องสะดุ้งจากเก้าอี้ได้ง่ายด้วย
รีบเร่งไม่ดีเหมาะสมทั้งศักดิ์ศรีของตัวเขาหรือพื้นฐานส่วนบุคคลของเขาในวงกว้าง,
โดยการเตือนภัยของผู้หญิงคนขี้ร้องไห้
แต่เมื่อพิจารณาจากความสนใจของตัวเองในเรื่องที่เขาอาจจะ bestirred ตัวเอง
ที่มีความกระตือรือร้นน้อยมาก
"คุณได้ยินฉัน, Pyncheon Jaffrey?" Hepzibah กรีดร้องขณะที่เธออีกครั้งเข้าหา
ห้องนั่งเล่นประตูหลังจากที่ไม่ได้ผลการค้นหาที่อื่น
"Clifford หายไป."
ทันทีที่นี้บนเกณฑ์ของห้องนั่งเล่น, ที่เกิดขึ้นใหม่จากภายในปรากฏ
Clifford ตัวเอง!
ใบหน้าของเขาคือซีด preternaturally; ดังนั้นมฤตยูสีขาวแน่นอนว่าผ่านทั้งหมด
ความไม่กระจ่างแจ้งจากทางเดินส่องแสงริบหรี่, Hepzibah สามารถมองเห็นเขา
คุณสมบัติเช่นถ้าแสงลดลงเมื่อพวกเขาคนเดียว
การแสดงออกที่สดใสและป่าของพวกเขาดูเหมือนเช่นเดียวกันเพียงพอที่จะส่องแสงให้พวกเขา; มัน
ถูกแสดงออกจากการเยาะเย้ยดูถูกและประจวบกับอารมณ์ความรู้สึกที่ระบุโดย
ท่าทางของเขา
ในฐานะที่เป็น Clifford ยืนอยู่บนเกณฑ์ที่บางส่วนหันหลังเขาชี้นิ้วมือของเขาภายใน
ห้องนั่งเล่นและส่ายมันช้าราวกับว่าเขาจะได้อัญเชิญไม่ Hepzibah เพียงอย่างเดียว
แต่โลกทั้งโลกเพื่อจ้องมองวัตถุบางอย่างที่ไร้สาระอย่างนึกไม่ถึง
การกระทำนี้จึงไม่ดีเวลาและฟุ่มเฟือย, - พร้อมด้วยด้วยรูปลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่า
เหมือนความสุขกว่าชนิดอื่น ๆ ของความตื่นเต้น - Hepzibah บังคับให้กลัว
ที่เข้าเยี่ยมชมเป็นลางไม่ดีญาติพี่น้องท้ายของเธอมี
ผลักดันพี่ชายที่ยากจนของเธอเพื่อความบ้าแน่นอน
เธอจะเป็นอย่างอื่นหรือบัญชีสำหรับอารมณ์สงบของผู้พิพากษากว่าโดยสมมุติว่า
เขาตลบตะแลงในนาฬิกาในขณะที่การพัฒนา Clifford อาการเหล่านี้ของฟุ้งซ่าน
ใจ
"Be เงียบ, Clifford!" กระซิบน้องสาวของเขา, ชูมือของเธอเพื่อสร้างความประทับใจให้ระมัดระวัง
"โอ้เพื่อเห็นแก่สวรรค์ของจะเงียบ!" "Let เขาจะเงียบ!
สิ่งที่เขาสามารถทำสิ่งที่ดีกว่า "ตอบ Clifford ด้วยท่าทางที่ยังคง Wilder ชี้ลง
ห้องพักที่เขาก็ได้ลาเพียง "ในขณะที่เรา Hepzibah เราสามารถเต้นได้ตอนนี้ -! เรา
สามารถร้องเพลง, หัวเราะ, เล่น, ทำในสิ่งที่เราจะ!
น้ำหนักหายไป Hepzibah! มันจะไปปิดโลกเก่านี้เบื่อและเรา
อาจจะเป็นแสงใจเป็นเพียง Phoebe ตัวเอง. "
และสอดคล้องกับคำพูดของเขาเขาเริ่มที่จะหัวเราะยังคงชี้ไปที่นิ้วของเขาที่
วัตถุที่มองไม่เห็น Hepzibah ภายในห้องนั่งเล่น
เธอถูกลงโทษด้วยสัญชาตญาณอย่างฉับพลันจากสิ่งที่น่ากลัวบางอย่าง
เธอเอาตัวเองที่ผ่านมา Clifford, และหายไปในห้อง; แต่เกือบ
กลับทันทีที่มีการร้องไห้สำลักในลำคอของเธอ
จ้องที่พี่ชายของเธอได้อย่าง affrighted ของการสอบถามเธอเห็นแล้วเขาทั้งหมดใน
สั่นและสั่นสะเทือนจากหัวถึงเท้าในขณะที่อยู่ท่ามกลางองค์ประกอบ commoted เหล่านี้
ความรักหรือปลุกยังคงมีลมแรง flickered รื่นเริงของเขา
"พระเจ้าของฉัน! สิ่งที่จะกลายเป็นของเรา "Hepzibah อ้าปากค้าง
"Come!" Clifford พูดด้วยน้ำเสียงของการตัดสินใจสั้นที่สุดซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่เป็นปกติด้วย
เขา "เราอยู่ที่นี่นานเกินไป!
ให้เราออกจากบ้านหลังเก่าเพื่อลูกพี่ลูกน้อง Jaffrey ของเรา!
เขาจะดูแลที่ดีของมัน! "
Hepzibah ขณะนี้พบว่ามี Clifford เมื่อเสื้อคลุม - เสื้อผ้าของนานที่ผ่านมา - ที่เขา
ได้อย่างต่อเนื่องในลำคอตัวเองในช่วงวันนี้ของพายุไปทางทิศตะวันออก
เขา beckoned ด้วยมือของเขาและคู่คิดที่ทำให้เป็นที่เธอจะเข้าใจเขาของเขา
วัตถุประสงค์ที่พวกเขาควรจะไปด้วยกันจากบ้าน
มีช่วงเวลาที่วุ่นวาย, ตาบอดหรือเมาอยู่ในชีวิตของคนที่ขาด
กำลังที่แท้จริงของตัวละคร - ช่วงเวลาของการทดสอบซึ่งในความกล้าหาญส่วนใหญ่จะยืนยันตัวเอง -
แต่ที่บุคคลเหล่านี้หากปล่อยทิ้งไว้ให้
ตัวเองซวนเซคว้างไปตามหรือทำตามคำแนะนำโดยปริยายสิ่งที่อาจ
เกิดขึ้นแก่พวกเขาแม้ว่าจะเป็นของเด็ก ไม่ว่าผิดปกติหรือบ้า, ไม่มี
จุดประสงค์คือสวรรค์กับพวกเขา
Hepzibah มาถึงจุดนี้
คุ้นเคยกับการกระทำหรือความรับผิดชอบ - เต็มรูปแบบของหนังสยองขวัญในสิ่งที่เธอได้เห็นและ
กลัวที่จะสอบถามหรือไม่ก็เกือบที่จะจินตนาการว่ามันได้มาผ่าน - affrighted ที่
การตายซึ่งดูเหมือนจะติดตามเธอ
พี่ชาย - ตะลึงงันโดยสลัวหนาบรรยากาศที่ยับยั้งการกลัวที่เต็มไป
บ้านเช่นเดียวกับการตายของกลิ่นและความเด็ดขาดของความคิดทำลายทุก -
เธอให้ผลโดยไม่มีคำถามและบน
ทันทีที่น้ำพระทัยที่ Clifford แสดง
สำหรับตัวเธอเองเธอเป็นเหมือนคนในความฝันเมื่อจะเสมอหลับ
Clifford, ปกติดังนั้นยากจนของคณะนี้ได้พบมันในความตึงเครียดของ
วิกฤติ "ทำไมคุณจึงล่าช้า?" เขาร้องอย่างรวดเร็ว
"ใส่เสื้อคลุมและเครื่องดูดควันของคุณหรือสิ่งที่มันพอใจที่คุณจะสวมใส่!
ไม่ว่าสิ่งที่คุณไม่สามารถดูสวยงามและสดใส Hepzibah ยากจนของฉัน!
นำกระเป๋าเงินของคุณมีเงินในนั้นและมาพร้อม! "
Hepzibah เชื่อฟังคำแนะนำเหล่านี้เป็นหากไม่มีอะไรอื่นได้ที่จะทำหรือคิด
เธอเริ่มสงสัยว่ามันเป็นความจริงทำไมเธอไม่ได้ตื่นขึ้นมาและสิ่งที่ยังคงมากขึ้น
สนามที่มากเกินไปของปัญหาเวียนหัวจิตวิญญาณของเธอจะต่อสู้ออกจากเขาวงกตและ
ให้สติว่าไม่มีอะไรของทั้งหมดนี้ได้เกิดขึ้นจริงของเธอ
แน่นอนมันไม่ได้จริงไม่เช่นสีดำ, วันตะวันออกเช่นนี้ได้เริ่มยังไม่ได้;
ผู้พิพากษา Pyncheon ไม่ได้พูดคุยกับเธอ
Clifford ไม่ได้หัวเราะ, ชี้, beckoned เธอไปกับเขา; แต่เธอได้รับเพียง
ทรมาน - เป็นหมอนเหงามักจะมี - กับการจัดการที่ดีของความทุกข์ยากไม่มีเหตุผล
ในความฝันยามเช้า!
"ตอนนี้ - ขณะนี้ - ฉันจะตื่นอย่างแน่นอน" Hepzibah คิดขณะที่เธอเดินไปมา,
การเตรียมการน้อยของเธอ "ฉันสามารถแบกมันไม่มีอีกต่อไปฉันจะต้องตื่นขึ้นมา
ตอนนี้! "
แต่มันมาไม่ได้ขณะที่ตื่น! มันมาไม่ได้แม้ในขณะที่เพียงก่อนที่พวกเขา
ออกจากบ้าน, Clifford ขโมยไปนั่งเล่นประตูและทำให้การถวายบังคมพรากจากกัน
เพื่อครอบครอง แต่เพียงผู้เดียวของห้อง
"สิ่งที่ไร้สาระรูปตัดเพื่อนเก่าตอนนี้!" เขากระซิบกับ Hepzibah
"Just เมื่อเขา fancied เขามีฉันสมบูรณ์ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเขา!
มามา; ให้รีบ! หรือเขาจะเริ่มต้นขึ้นเช่น Despair ยักษ์ในการแสวงหา
คริสเตียนและหวังและจับเรายัง! "
ขณะที่พวกเขาผ่านเข้าสู่ถนน, Clifford กำกับความสนใจ Hepzibah เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่หนึ่งจากการโพสจากประตูหน้าบ้าน
มันเป็นเพียงชื่อย่อของชื่อของตัวเองซึ่งมีบางส่วนของลักษณะของเขา
พระคุณเกี่ยวกับรูปแบบของตัวอักษรที่เขาได้ตัดมีเมื่อเด็กชาย
พี่ชายและน้องสาวออกและซ้าย Pyncheon ผู้พิพากษานั่งอยู่ในบ้านเก่าของ
บรรพบุรุษทั้งหมดด้วยตัวเองของเขาเพื่อให้หนักและโง่เขลาที่เราจะได้ liken เขาไป
อะไรดีกว่าฝันร้ายหมดอายุ,
ซึ่งได้เสียชีวิตในท่ามกลางของความชั่วร้ายของมันและซ้ายศพป้อแป้บน
เต้านมจากความทรมานอย่างหนึ่งที่จะอากาศกำจัดมันอาจ!