Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo and Juliet โดย William Shakespeare
ACT IV เซลล์ฉาก I. Friar Lawrence's
[ป้อน Friar อเรนซ์และปารีส.]
นักบวชเมื่อวันพฤหัสบดีที่คุณชาย? เวลาที่สั้นมาก
PARIS Capulet พ่อของฉันจะมีมันอย่างนั้นและฉันไม่มีอะไรช้าที่จะรีบหย่อนของเขา
นักบวชคุณบอกว่าคุณไม่ทราบว่าในใจของผู้หญิง :
ไม่เรียบเป็นสนามที่ผมชอบมันไม่ได้
PARIS เกินงามเธอ weeps สำหรับการตายของ Tybalt และดังนั้นจึงมีฉัน talk'd เล็ก ๆ น้อย ๆ ของความรัก;
สำหรับรอยยิ้มที่ดาวศุกร์ไม่ได้อยู่ในบ้านของน้ำตา ตอนนี้คุณชายพ่อของเธอนับมันเป็นอันตราย
ว่าเธอจะให้ความเศร้าโศกของเธอพลิ้วไหวมากและในภูมิปัญญาของเขาแต่งงานของเรา hastes,
เพื่อหยุดการไหลบ่าของน้ำตาของเธอ; ที่มากเกินไปใจด้วยตัวเองเพียงอย่างเดียว
อาจจะใส่จากเธอโดยสังคม : ตอนนี้คุณจะรู้เหตุผลของการรีบเร่งนี้
นักบวช [นอกเหนือ.] ฉันจะฉันรู้ไม่ได้ว่าทำไมมันควรจะ slow'd .--
ดู, Sir, ที่นี่มาผู้หญิงที่มีต่อเซลล์ของฉัน [Enter จูเลียต.]
PARIS อย่างมีความสุขได้พบหญิงสาวและภรรยาของฉันของฉัน!
จูเลียตที่อาจจะ, Sir, เมื่อฉันอาจจะเป็นภรรยา
ปารีสที่อาจจะต้องมีความรักในวันพฤหัสบดีถัดไป
จูเลียสิ่งที่ต้องจะต้อง
นักบวช That'sa ข้อความบางอย่าง
PARIS มาให้คุณเพื่อให้สารภาพกับพ่อนี้หรือไม่?
จูเลียตจะตอบว่าผมควรจะสารภาพกับคุณ
PARIS ไม่ปฏิเสธที่จะให้เขารู้ว่าคุณรักฉัน
จูเลียตที่ฉันจะสารภาพกับคุณว่าฉันรักเขา
ปารีสที่พวกเจ้าจะดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณรักฉัน
จูเลียตถ้าผมทำเช่นนั้นก็จะมีราคามากขึ้น
ที่ถูกพูดถึงด้านหลังของคุณมากกว่าที่ให้ใบหน้าของคุณ
จิตวิญญาณ PARIS แย่ใบหน้าของเจ้าเป็น abus'd มากด้วยน้ำตา
น้ำตาจูเลียตได้มีชัยชนะเล็กโดยที่; สำหรับมันก็ไม่ดีพอก่อนทั้งๆที่ของพวกเขา
PARIS พระองค์ wrong'st มันมากกว่าน้ำตาที่มีรายงานว่า
จูเลียตนั่นคือไม่มีการใส่ร้าย, Sir, ซึ่งเป็นความจริง;
และสิ่งที่ผมพูดผมพูดไปใบหน้าของฉัน
ใบหน้าของเจ้า PARIS เป็นเหมืองและเจ้า slander'd มัน
จูเลียตมันอาจจะเป็นเช่นนั้นมันไม่ได้เป็นของตัวเอง .-- เหมืองเป็นที่พักผ่อนของคุณพ่อศักดิ์สิทธิ์ตอนนี้;
หรือฉันจะมาให้คุณที่มวลเย็น?
นักบวชที่เดินทางมาพักผ่อนทำหน้าที่ของฉันฉันลูกสาวหม่นตอนนี้ .-- พระเจ้าของฉันเราจะต้องอาราธนาเวลาที่อยู่คนเดียว
PARIS พระเจ้าโล่ฉันควรจะรบกวนความจงรักภักดี --
จูเลียตในวันพฤหัสบดีที่เริ่มต้นผมจะปลุกคุณ : จนแล้ว, ลาก่อนและเก็บนี้จูบศักดิ์สิทธิ์
[Exit.]
จูเลียต O, ปิดประตู! และเมื่อพระองค์ได้ทรงทำเช่นนั้นมาร้องไห้กับฉันหวังว่าที่ผ่านมาการรักษาที่ผ่านมาความช่วยเหลือที่ผ่านมา!
Ah Friar, Juliet, ฉันรู้แล้วความเศร้าโศกของเจ้า
มันสายพันธุ์ที่ผ่านมาฉันเข็มทิศของปัญญาของฉัน : ฉันได้ยินท่านต้องและไม่มีอะไรอาจจะปิดสมัยประชุมนั้น
ในวันพฤหัสบดีที่ต่อไปจะแต่งงานกับเคาน์นี้
จูเลียตบอกฉันไม่ได้, นักบวช, hear'st เจ้าที่จากนี้เว้นแต่เจ้าบอกฉันว่าฉันอาจจะป้องกันไม่ให้มัน :
ถ้าในภูมิปัญญาของเจ้าเจ้าให้ความช่วยเหลือไม่สนใจเจ้า แต่การเรียกความละเอียดที่ชาญฉลาดของฉัน
และด้วยมีดนี้ผมจะช่วยได้ในปัจจุบัน พระเจ้า join'd หัวใจของฉันและ Romeo's เจ้ามือของเรา;
และในไม่ช้ามือนี้โดยเจ้า seal'd Romeo's จะต้องป้ายกำกับให้กับการกระทำอื่น
หรือหัวใจที่แท้จริงของฉันกับการเปิดกบฏทรยศอื่นนี้จะต้องฆ่าพวกเขาทั้งสอง :
ดังนั้นจึงออกจากระยะเวลานาน - experienc'd ของเจ้าให้ฉันบางคำปรึกษาในปัจจุบันหรือดูเถิด
'Twixt สุดขั้วและฉันของฉันนี้มีดเปื้อนเลือดจะต้องเล่นเอ็มไพร์; arbitrating ที่
ซึ่งคณะกรรมการของปีของเจ้าและศิลปะสามารถที่จะออกจากความจริงที่ไม่มีเกียรตินำ
จะไม่นานเพื่อที่จะพูด; ฉันยาวจะตายหากสิ่งที่ท่านพูดไม่ speak'st ของยา
ถือ Friar, ลูกสาว ฉันจะสืบชนิดของความหวัง,
ซึ่ง craves ดำเนินการหมดหวังเช่นเดียวกับที่หมดหวังที่เราจะป้องกันไม่ให้
ถ้ามากกว่าที่จะแต่งงานกับโรงแรมปารีสเจ้าความแรงของการจะไปฆ่าท่านเอง,
มันมีแนวโน้มที่เจ้าเป็นแล้วทำสิ่งที่ชอบตายไปตะเพิดออกไปอัปยศนี้
cop'st ว่าด้วยการตายของตัวเองเพื่อ scape จากมันและถ้าหากเจ้า dar'st ฉันจะให้เจ้ายา
จูเลียต O, การเสนอราคาที่ฉันก้าวกระโดดมากกว่าแต่งงานกับปารีส,
จากปิดเชิงเทินของที่โน่นหอคอย; หรือเดินไปในทางที่ชอบลักทรัพย์หรือการเสนอราคาที่แฝงตัวฉัน
ในกรณีที่งูมี; ห่วงโซ่ฉันกับหมีคำราม; หรือปิดฉันยามค่ำคืนใน charnel บ้าน
เหนือวัน - cover'd ค่อนข้างมีกระดูกคนตายแสนยานุภาพของด้วย shanks reeky และกะโหลก chapless สีเหลือง;
หรือเสนอราคาให้ฉันไปเป็นหลุมฝังศพใหม่ที่ทำและซ่อนฉันกับคนตายในผ้าห่อศพของเขา;
สิ่งที่จะได้ยินพวกเขาบอกว่าได้ทำให้ฉันสั่นและฉันจะทำมันโดยไม่ต้องกลัวหรือข้อสงสัย,
ที่จะอาศัยอยู่กับภรรยา unstain'd ที่จะรักหวานของฉัน
ถือนักบวชแล้ว; กลับบ้านครึกครื้นให้ความยินยอมที่จะแต่งงานกับปารีส : วันพุธที่จะถึงวันรุ่งขึ้น;
วันรุ่งขึ้นไปดูในคืนนั้นเจ้าอยู่คนเดียวนอนให้พยาบาลไม่ได้ของเจ้ากับเจ้าในห้องของเจ้า
ใช้เจ้าขวดนี้ถูกแล้วในเตียงและเครื่องดื่มสุรากลั่นเจ้าออก :
เมื่อปัจจุบันผ่านทุกเส้นเจ้าเรียกใช้อารมณ์ขันที่หนาวเย็นและซึมเซา; สำหรับการเต้นของชีพจรก็ตาม
ต้องเก็บรักษาความคืบหน้าของแม่ของเขา แต่การยุติ : ความอบอุ่นไม่มีลมหายใจไม่ให้เป็นพยานเจ้า livest;
กุหลาบที่ในริมฝีปากและแก้มเจ้าจางหายเพื่อขี้เถ้า paly; ตกหน้าต่างดวงตาของเจ้า'
เช่นเดียวกับการเสียชีวิตเมื่อเขาหุบปากวันของชีวิตของแต่ละส่วนของรัฐบาล depriv'd อ่อนนุ่ม,
จะต้องแข็งและสิ้นเชิงและเย็นปรากฏเช่นความตาย : และในอุปมา borrow'd ของการตายนี้หด
เจ้ายังคงสองและสี่สิบชั่วโมงแล้วตื่นจากการนอนหลับเป็นที่น่ารื่นรมย์
ตอนนี้เมื่อเจ้าบ่าวในตอนเช้ามาถึงเจ้าปลุกให้ตื่นจากเตียงนอนของเจ้ามีเจ้าตาย :
จากนั้น -- เป็นลักษณะของประเทศของเราคือ -- ในอาภรณ์ที่ดีที่สุดของเจ้า uncover'd บนเชิงตะกอนที่
เจ้าจะเป็นพาหะไปที่ป่าช้าโบราณเดียวกันที่ทุกเครือญาติของ Capulets นอน
ในเวลาเฉลี่ยที่ให้กับเจ้าตื่นตัวให้โรมิโอโดยมีตัวอักษรของฉันรู้ว่าดริฟท์ของเรา
และที่นี้เขาจะมา : และเขาและฉันจะดูเจ้าตื่นและที่คืน
โรมิโอจะต้องมีเจ้าจึงไป Mantua และนี้จะฟรีเจ้าจากความอัปยศปัจจุบันนี้
หากไม่มีของเล่นหรือไม่คงกลัวเหมือนหญิง Abate ความกล้าหาญของเจ้าในการทำหน้าที่นั้น
จูเลียตให้ฉันให้ฉัน! O, ไม่บอกฉันกลัว!
นักบวชถือ; คุณได้รับไปแล้วมีความแข็งแรงและเจริญรุ่งเรือง
ในการนี้แก้ไข : ฉันจะส่งนักบวชที่มีความเร็วในการ Mantua, มีตัวอักษรของฉันไปที่พระเจ้าของเจ้า
จูเลียตให้ฉันรักความแรง! และความแข็งแรงจะต้องทำให้สามารถช่วย
อำลาพ่อที่รัก [Exeunt.]
ฉากที่สอง ฮอลล์ใน Capulet's House [ป้อน Capulet, เลดี้ Capulet, พยาบาล, และข้าราชการ.]
CAPULET บุคคลมากดังนั้นเชิญที่นี่จะหมาย .--
[Exit ผู้รับใช้ครั้งแรก.] Sirrah ไปจ้างพ่อครัวฉันยี่สิบไหวพริบ
2 คนรับใช้คุณต้องมีใครป่วยเซอร์; สำหรับฉันจะลองถ้าพวกเขาสามารถ
เลียมือของพวกเขา
CAPULET วิธีเจ้าลองพวกเขาเพื่อ?
2 คนแต่งงาน, Sir,'มอก. ปรุงอาหารป่วยที่ไม่สามารถเลียนิ้วมือของเขาเอง : ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถที่จะเลียนิ้วมือของเขาไปไม่ได้กับฉัน
CAPULET ไป, ไปให้พ้น .--
[Exit ข้าราชการที่สอง.] เราจะต้อง unfurnish'd มากสำหรับเวลานี้ .--
สิ่งที่ลูกสาวของฉันไป Friar อเรนซ์คืออะไร?
พยาบาล Ay, แท้จริง
CAPULET ดีอาจเป็นโอกาสที่จะทำดีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ : harlotry ตนเอง will'd เจ้าอารมณ์ก็คือ
ดูพยาบาลที่เธอมาจาก shrift ที่มีลักษณะร่าเริง
[Enter จูเลียต.]
CAPULET วิธีการตอนนี้ฉันเอาแต่ใจ! คุณมีที่ได้รับการ gadding?
จูเลียตที่ฉันมี learn'd ฉันสำนึกผิดบาปของฝ่ายค้านไม่เชื่อฟัง
เพื่อคุณและ behests ของคุณและฉัน enjoin'd โดยศักดิ์สิทธิ์อเรนซ์จะลดลงกราบที่นี่,
เพื่อประทานโทษ : -- ให้อภัยผมขอความกรุณาคุณ! ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปผมเคย rul'd โดยคุณ
CAPULET ส่งสำหรับเคาน์ตีที่บอกให้เขาไปจากนี้ :
ฉันจะมีปมนี้ถักขึ้นตอนเช้าวันรุ่งขึ้นไป -
ผมได้พบกับจูเลียตอ่อนเยาว์พระเจ้าที่เซลล์อเรนซ์';
และให้เขาสิ่งที่ becomed รักฉันอาจไม่ได้ก้าวเหนือวันขอบเขตของความพอประมาณ
CAPULET ทำไมผมดีใจ on't; นี้เป็นอย่างดี -- ยืนขึ้น --
นี้เป็น as't ควรจะ .-- ให้ฉันดูเคาน์; Ay, แต่งงาน, ไป, ฉันพูดและเรียกเขามาที่นี้ .--
ตอนนี้ดังพระเจ้านี้น่านับถือนักบวชศักดิ์สิทธิ์ทุกเมืองทั้งเมืองของเราถูกผูกไว้กับเขามาก
พยาบาล Juliet, คุณจะไปกับฉันในตู้ของฉัน
จะช่วยให้ฉันเรียงลำดับจำเป็นเช่นเครื่องประดับที่คุณคิดว่าเหมาะสมเพื่อให้ฉันไปวันรุ่งขึ้น?
LADY CAPULET ไม่มีไม่ถึงพฤหัสบดี; มีเวลามากพอ
CAPULET ไป, พยาบาล, ไปกับเธอ .-- เราจะไปโบสถ์เพื่อวันรุ่งขึ้น
[Exeunt จูเลียตและพยาบาล.]
LADY CAPULET เราจะต้องสั้นในการให้บริการของเรา :'Tis ตอนนี้ใกล้คืน
CAPULET *** ฉันจะกวนเกี่ยวกับ
และทุกสิ่งที่จะต้องดีฉันใบสำคัญแสดงสิทธิที่เจ้าภรรยา : ไปให้เจ้าจูเลียตที่ช่วยให้เธอขึ้นดาดฟ้า;
ฉันจะไม่นอนเพื่อคืน -- ให้ฉันคนเดียวที่ฉันจะเล่นสำหรับแม่บ้านที่นี้เมื่อ .-- อะไร, โฮ --
พวกเขาทั้งหมดมา : ดีฉันจะเดินเองไป County ปารีสเพื่อเตรียมความพร้อมเขาขึ้นมา
ต่อไปวันรุ่งขึ้น : หัวใจของฉันเป็นแสงมหัศจรรย์ตั้งแต่นี้สาวเอาแต่ใจเหมือนกันคือ reclaim'd ดังนั้น
[Exeunt.]
ฉากที่สาม หอการค้าของจูเลียต [Enter จูเลียตและพยาบาล.]
จูเลียต Ay, attires เหล่านี้จะดีที่สุด : -- แต่พยาบาลที่อ่อนโยน,
ผมภาวนาขอให้เจ้าปล่อยฉันไปที่ตัวเองเพื่อคืน; สำหรับฉันมีความต้องการจากหลาย orisons
ต้องการย้ายไปชั้นฟ้าทั้งหลายเพื่อรอยยิ้มเมื่อรัฐซึ่ง know'st เจ้าดีของฉันคือข้ามและเต็มไปด้วยบาป
[ป้อนเลดี้ Capulet.]
LADY CAPULET อะไรที่คุณกำลังยุ่ง, โฮ? ต้องการให้คุณช่วยฉันได้อย่างไร?
ไม่มี Juliet, แหม่ม; เรามี cull'd necessaries เช่น behoveful สำหรับรัฐของเราที่จะ - Morrow :
ดังนั้นโปรดที่คุณให้ฉันตอนนี้จะเหลือเพียงอย่างเดียวและปล่อยให้พยาบาลคืนนี้นั่งขึ้นกับคุณ;
สำหรับผมแน่ใจว่าคุณมีมือเต็มทั้งหมดในการประกอบธุรกิจอย่างฉับพลันดังนั้นนี้ของคุณ
คืน LADY CAPULET ดี :
รับเจ้าไปนอนและส่วนที่เหลือ; สำหรับความต้องการของเจ้า [Exeunt เลดี้ Capulet และพยาบาล.]
จูเลียตอำลา -- พระเจ้ารู้ดีว่าเมื่อเราจะพบกันอีกครั้ง
ฉันมีความตื่นเต้นกลัวเป็นลมเย็นผ่านทางหลอดเลือดดำของฉันที่เกือบจะค้างขึ้นความร้อนของชีวิต :
ฉันจะเรียกพวกเขากลับมาอีกครั้งเพื่อความสะดวกสบายฉัน -- พยาบาล -- สิ่งที่เธอควรจะทำที่นี่?
ฉากสลดใจของฉันฉันต้องการจะต้องกระทำเพียงอย่างเดียว .-- มาขวด .--
เกิดอะไรขึ้นถ้าผสมนี้ไม่ทำงานที่ทั้งหมดหรือไม่ ฉันจะแต่งงานแล้วไปวันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า --
! No, No -- นี้จะห้ามมัน : -- โกหกเจ้ามี .-- [. กริชวางเธอ]
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นพิษซึ่งนักบวชอย่างละเอียดทรง minister'd ที่จะมีผมที่ตายแล้ว
เกรงว่าในการแต่งงานครั้งนี้เขาควรจะ dishonour'd เพราะเขาแต่งงานกับฉันก่อนที่จะพา?
ฉันกลัวว่าพวกมันคือและยัง methinks มันไม่ควรสำหรับพระองค์ทรงรับยังคงพยายามเป็นคนที่ศักดิ์สิทธิ์ : --
ฉันจะไม่สร้างความบันเทิงความคิดที่ไม่ดีดังนั้น .-- ถ้าได้อย่างไรเมื่อฉันวางลงในหลุมฝังศพ,
ผมตื่นก่อนเวลาที่โรมิโอมาเพื่อแลกรับฉันได้หรือไม่ จุดที่น่ากลัว there'sa!
ฉันจะไม่ได้แล้วจะ stifled ในอุโมงค์ที่จะมีปากไม่มีอากาศหายใจใน healthsome เหม็น
และมีการตายในไม่ช้ารัดคอโรมิโอของฉันมา? หรือถ้าผมอยู่มันเป็นไปไม่มากเช่น
ความคิดที่น่ากลัวของการตายและคืนพร้อมกับความหวาดกลัวของสถานที่ --
เช่นเดียวกับในป่าช้าที่รองรับโบราณ, ที่ไหน, สำหรับการนี้หลายร้อยปีกระดูกที่
จากทั้งหมดที่ฝังบรรพบุรุษของฉันอยู่ pack'd; ที่ Tybalt เลือด, สีเขียว แต่ยังอยู่ในแผ่นดิน,
ตั้งอยู่ในหนองของเขาตราสัง; ที่เป็นพวกเขากล่าวว่าในเวลาที่บางอย่างในคืนรีสอร์ทสุรา --
Alack, alack คือมันไม่เหมือนที่ฉันดังนั้นในช่วงต้นตื่น -- สิ่งที่มีกลิ่นน่ารังเกียจ,
shrieks และชอบ mandrakes ฉีกขาดออกมาจากแผ่นดินที่อยู่อาศัยปุถุชนได้ยินพวกเขาเรียกคนบ้า --
O ถ้าฉันตื่นฉันจะไม่พะวักพะวน, Environed กับความกลัวน่าเกลียดเหล่านี้หรือไม่
และนักเล่นที่มีต่อบรรพบุรุษของฉัน'? และถอน mangled Tybalt จากผ้าห่อศพของเขา?
และในความโกรธนี้มีกระดูกบางส่วนที่ดีของวงศาคณาญาติเช่นเดียวกับสโมสร, รีบออกหมดหวังที่สมองของฉันได้อย่างไร --
O, Look! methinks ฉันเห็นผีลูกพี่ลูกน้องของฉันที่กำลังมองหาออก Romeo, ที่ไม่คายร่างกายของเขา
เมื่อชี้ดาบของ : -- พัก Tybalt, พัก -- โรมิโอฉันมา! ฉันทำเช่นนี้เครื่องดื่มให้แก่เจ้า
[โยนตัวเองบนเตียง.]
ฉากที่ IV ฮอลล์ใน Capulet's House [ป้อนเลดี้ Capulet และพยาบาล.]
LADY CAPULET ถือ, ใช้คีย์เหล่านี้และเรียกเครื่องเทศมากขึ้น, พยาบาล
พยาบาลพวกเขาเรียกสำหรับวันที่และ quinces ในขนม
[ป้อน Capulet.]
CAPULET มา, คน, คน, คน! ไก่ที่สองทรง crow'd,
เคอร์ฟิวระฆังทรงรุ่ง,'มอก. 03:00 : -- มองไปที่เนื้อสัตว์ bak'd, Angelica ดี
อะไหล่ไม่ได้สำหรับค่าใช้จ่าย
พยาบาลไปคุณเปล - quean ไปรับคุณที่เตียง; ความศรัทธาคุณจะป่วยไปวันรุ่งขึ้น
สำหรับการรับชมคืนนี้
CAPULET ไม่มีส่วนเล็กน้อยที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่! ฉันมีตอนนี้ในไม่ช้า watch'd คืนโดยเฉลี่ยสำหรับสาเหตุที่น้อยกว่าและไม่เคยได้รับการป่วย
LADY CAPULET Ay, คุณได้รับเมาส์ล่าในเวลาของคุณ
แต่ผมจะดูคุณจากการดูเช่นในขณะนี้ [Exeunt เลดี้ Capulet และพยาบาล.]
CAPULET ประทุนอิจฉา, อิจฉาเครื่องดูดควัน --! ตอนนี้เพื่อน
[ป้อนปวงบ่าวกับ spits, บันทึกและกระเช้า.] สิ่งที่มี?
1 กิจกรรมผู้รับใช้สำหรับปรุงอาหาร, เซอร์; แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่
CAPULET ให้รีบทำรีบเร่ง [Exit 1 ข้าราชการ.]
-- Sirrah เรียกล็อกแห้ง : โทรปีเตอร์เขาจะแสดงให้เจ้าที่พวกเขาอยู่
2 คนรับใช้ฉันมีหัว, Sir, ที่จะหาล็อก
และไม่เคยปัญหาสำหรับเรื่องปีเตอร์ [Exit.]
มวล CAPULET และดีกล่าวว่าม้า whoreson, Ha!
เจ้าจะถูกเชื่อคนตัดไม้หัว .-- ดี','วัน มอก. เคาน์ตีจะมีเพลงที่นี่ตรง,
สำหรับดังนั้นเขากล่าวว่าเขาจะ : -- ฉันได้ยินเขาที่อยู่ใกล้ [เพลงภายใน.]
พยาบาล -- ภรรยา -- สิ่งที่โฮ -- สิ่งที่พยาบาลพูด! [Re - ป้อนพยาบาล.]
ไปลุกขึ้นจูเลียต; ไปและตัดเธอขึ้น; ฉันจะไปและสนทนากับปารีส : -- hie ให้รีบเร่ง
ให้รีบ; เจ้าบ่าวที่เขาจะมาแล้ว : ให้รีบพูด
[Exeunt.]
ฉากที่จูเลียตโวลต์'s Chamber; จูเลียตบนเตียง [ป้อนพยาบาล.]
Mistress พยาบาล -- สิ่งที่รัก -- จูเลียต -- รวดเร็วฉันใบสำคัญแสดงสิทธิที่เธอ! --
ทำไมแกะ -- ทำไมหญิง -- เหม่คุณบุ้ง - อยู่บนเตียง -- ทำไม, ความรัก, ฉันพูด -- แหม่ม! สุดที่รัก -- ทำไม, เจ้าสาว --
? สิ่งที่ไม่คำ -- คุณสามารถใช้เวลาของคุณตอนนี้ pennyworths; นอนสำหรับสัปดาห์; สำหรับคืนถัดมาที่ฉันใบสำคัญแสดงสิทธิ,
The County ปารีสทรงตั้งค่าส่วนที่เหลือของเขาที่ว่าคุณจะเหลือ แต่น้อย .-- พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
แต่งงานและอาเมนวิธีการเสียงที่เธอนอนหลับ! ผมจำเป็นต้องตื่น .-- Madam Madam, เธอ, แหม่ม --
Ay ให้เขตที่จะนำคุณในเตียงของคุณเขาจะตกใจคุณขึ้นเชื่อฉันมันจะ .-- ไม่ถูก?
อะไร dress'd! และในเสื้อผ้าของคุณ! และลงมาอีกครั้ง! ผมจำเป็นต้องปลุกคุณ .--! สุภาพสตรี ผู้หญิง! ผู้หญิง --
อนิจจาอนิจจา -- ช่วยเหลือช่วย! สุภาพสตรีฉันตาย -- O, ดีเป็นวันที่ฉันเคยเกิด --
บาง Aqua - Vitae, โฮ -- พระเจ้าของฉัน! ผู้หญิงของฉัน! [ป้อนเลดี้ Capulet.]
LADY CAPULET เสียงเป็นอะไรที่นี่?
พยาบาล O วันที่น่าเศร้า!
LADY CAPULET เป็นเรื่องอะไร?
ดูพยาบาลมอง! O วันหนัก!
LADY CAPULET O ข้าผม -- บุตรหลานของฉันชีวิตของฉันเท่านั้น!
ฟื้นมองขึ้นหรือฉันจะตายกับเจ้า -- ขอความช่วยเหลือช่วย -- ช่วยโทร
[ป้อน Capulet.]
CAPULET สำหรับความอัปยศนำมาจูเลียต; เจ้านายของเธอเป็นมา
พยาบาลเธอตาย deceas'd เธอตายวันที่ alack!
LADY CAPULET Alack วันที่เธอตายของเธอตายของเธอตาย!
CAPULET Ha! ให้ฉันเห็นเธอ : -- ออกอนิจจา! เธอเย็น
เลือดของเธอจะตัดสินและข้อต่อของเธอจะแข็ง; ชีวิตและริมฝีปากเหล่านี้ได้รับการแยกออกจากกัน :
ตั้งอยู่บนความตายของเธอเช่นน้ำค้างแข็งไม่เหมาะแก่ดอกไม้หอมหวานของทุกเขตข้อมูล
เคราะห์ร้ายตลอดเวลา! โชคร้ายคนเก่า!
พยาบาล O วันที่น่าเศร้า!
LADY CAPULET เวลา O woful!
CAPULET ตายที่ทรง ta'en เธอจึงจะทำให้ฉันครวญคราง,
ความสัมพันธ์ที่ขึ้นลิ้นของฉันและจะไม่ให้ฉันพูด [ป้อน Friar อเรนซ์และปารีสกับนักดนตรี.]
นักบวชมา, เจ้าสาวพร้อมที่จะไปโบสถ์?
CAPULET พร้อมที่จะไป แต่ไม่เคยที่จะกลับ : --
โอ้ลูก, คืนก่อนวันแต่งงานของเจ้าได้ทรงตายนอนกับเจ้าสาวของเจ้า : -- มีเธออยู่,
เป็นดอกไม้ที่เธอ, deflowered โดยเขา ความตายเป็นบุตรเขยของฉันตายเป็นทายาทของฉัน;
ลูกสาวของฉันพระองค์ทรงแต่งงาน : ฉันจะตาย และปล่อยให้เขาทุกชีวิต, ทุกคือความตายของ
PARIS มีฉันคิดว่านานที่จะเห็นใบหน้าตอนเช้านี้,
และจะทรงให้ฉันเห็นเป็นเช่นนี้ได้หรือไม่
LADY CAPULET Accurs'd, ความสุข, ทุกข์, วันที่แสดงความเกลียดชัง! ชั่วโมงที่น่าสังเวชที่สุดว่าเวลา e'er เห็น
ในแรงงานที่ยั่งยืนของการจาริกแสวงบุญของเขา! แต่สิ่งหนึ่งที่ยากจนหนึ่งหนึ่งสำหรับเด็กที่ยากจนและมีความรัก,
แต่สิ่งหนึ่งที่จะชื่นชมยินดีและปลอบใจในและความตายที่โหดร้ายทรง catch'd จากสายตาของฉัน!
ความฉิบหายพยาบาล O! O ฉิบหาย, ฉิบหาย, วันฉิบหาย!
วันน่าเศร้ามากที่สุดวันเคราะห์ร้ายส่วนใหญ่ที่เคยเคยผมยังดูเถิด!
วันเอ๋ย! วันเอ๋ย! วันเอ๋ย! O วันที่แสดงความเกลียดชัง! ไม่เคยได้เห็นวันสีดำเพื่อให้เป็นนี้ :
O วันฉิบหาย! O วันฉิบหาย!
PARIS Beguil'd, หย่า, อยุติธรรม, spited, ฆ่า! ความตายที่น่าเกลียดชังมากที่สุดโดยเจ้า beguil'd,
โดยเจ้าโหดร้ายโหดร้ายค่อนข้างเจ๊ง -- รักเอ๋ย! ชีวิต O -- ชีวิตไม่ได้ แต่ความรักในความตาย!
CAPULET Despis'd, ทุกข์, เกลียด, martyr'd, kill'd --
เวลาไม่สบายใจทำไมเจ้า cam'st ขณะนี้ที่จะสังหารฆาตกรรมรุนแรงของเราหรือไม่ --
เด็กเอ๋ย! ! เด็ก O -- จิตวิญญาณของฉันและไม่บุตรหลานของฉัน -- เจ้าตายตาย -- alack, ลูกของฉันจะตาย;
และมีความสุขลูกของฉันของฉันถูกฝังอยู่!
สันติภาพ Friar, โฮ, สำหรับความอัปยศ! การรักษาความสับสนของชีวิตไม่ได้
ในสับสนเหล่านี้ สวรรค์และตัวเองมีส่วนในงานนี้แม่บ้าน; ตอนนี้สวรรค์ทรงทั้งหมด
และทั้งหมดที่ดีกว่าคือมันสำหรับแม่บ้านที่มีส่วนร่วมในของเธอที่คุณไม่สามารถเก็บจากการตายของคุณ;
แต่สวรรค์คงเป็นส่วนหนึ่งของเขาในชีวิตนิรันดร์ สูงสุดที่คุณขอเป็นโปรโมชั่นของเธอ
สำหรับ'twas สวรรค์ของเธอควรจะ advanc'd : และร้องไห้ตอนนี้พวกเจ้าเห็นเธอเป็น advanc'd
เหนือเมฆ, สูงเป็นสวรรค์ของตัวเอง? O ในความรักนี้คุณจะรักลูกของคุณไม่ดีดังนั้น
ที่คุณเรียกใช้บ้าเห็นว่าเธอเป็นอย่างดี : เธอไม่ได้แต่งงานกันดีว่าชีวิตแต่งงานเป็นเวลานาน :
แต่เธอแต่งงานที่ดีที่สุดที่ตายแต่งงานหนุ่มสาว แห้งน้ำตาของคุณและติดดอกโรสแมรี่ของคุณ
เมื่อ Corse ยุติธรรมนี้และเป็นที่กำหนดเองที่อยู่ในอาร์เรย์ที่ดีที่สุดทั้งหมดของเธอแบกเธอไปที่โบสถ์;
แม้ว่าการเสนอราคาสำหรับธรรมชาติเราชอบคร่ำครวญทั้งหมด แต่น้ำตาของธรรมชาติมีความสนุกสนานร่าเริงของเหตุผล
CAPULET ทุกสิ่งที่เราบวชงานเทศกาล
เปิดจากสำนักงานของพวกเขาไปงานศพสีดำ : เครื่องมือของเราไปยังระฆังเศร้าโศก;
เชียร์งานแต่งงานเพื่อฉลองพิธีฝังศพเศร้าของเราสวดขึงขังของเรามีการเปลี่ยนแปลง dirges บูดบึ้ง;
ดอกไม้เจ้าสาวของเราให้บริการสำหรับ Corse ฝังและทุกสิ่งเปลี่ยนไปในทางตรงกันข้าม
เซอร์ Friar ไปคุณใน, -- และ, แหม่มไปกับเขา --
และไปเซอร์ปารีส -- ทุกคนเตรียมความพร้อมเพื่อการดังต่อไปนี้ Corse ยุติธรรมแก่หลุมศพของเธอ :
ชั้นฟ้าทั้งหลายทำที่ต่ำกว่าเมื่อคุณสำหรับผู้ป่วยบางส่วน; ย้ายพวกเขาไม่ได้มากขึ้นโดยการผสมข้ามของพวกเขาจะสูง
[Exeunt Capulet, เลดี้ Capulet, ปารีสและ Friar.]
ศรัทธานักดนตรี 1 เราอาจวางท่อของเราและจะหายไป
ทุนพยาบาลที่ดีซื่อสัตย์ ah, วาง, วาง; สำหรับที่ดีที่คุณรู้ว่านี้เป็นกรณีที่น่าสงสาร
[Exit.]
นักดนตรี Ay 1, โดย troth ของฉันกรณีที่อาจมีการแก้ไข [Enter ปีเตอร์.]
นักดนตรี Peter, O, นักดนตรี,'ความสะดวกของหัวใจ','ความสะดวกของหัวใจ':
O, คุณจะมีฉันอยู่เล่น'ความสะดวกของหัวใจ.'
ทำไมนักดนตรี 1'ความสะดวกของหัวใจ'?
PETER O, นักดนตรี, เพราะหัวใจของฉันเองเล่น'หัวใจของฉันคือ
เต็มรูปแบบของความฉิบหาย': O, เล่นผมบางร่าเริงการถ่ายโอนข้อมูลเพื่อความสะดวกสบายฉัน
1 นักดนตรีไม่ได้ถ่ายโอนข้อมูลที่เรา :'มอก. เวลาในการเล่นตอนนี้ไม่มี
PETER คุณจะไม่ได้แล้ว?
เลขที่นักดนตรี 1
PETER ฉันแล้วจะให้มันคุณอุตุ
1 นักดนตรีสิ่งที่คุณจะให้เรา?
PETER ไม่มีเงินเกี่ยวกับความเชื่อของฉัน; แต่ gleek ที่ -- ฉันจะให้คุณ
นักร้อง
1 นักดนตรีแล้วฉันจะให้คุณให้สิ่งมีชีวิต -
PETER แล้วฉันจะวางกริชที่ให้บริการสิ่งมีชีวิต - บนหัวของคุณ ผมจะดำเนินการไม่มี crotchets : ฉันจะกลับคุณ, ฉันจะฟะจากคุณ : คุณไม่ทราบ
ฉัน?
1 นักดนตรีที่คุณ re เราและเอฟเอเราท่านทราบเรา
2 นักดนตรีอธิษฐานคุณวางกริชของคุณและนำออกปัญญาของคุณ
PETER แล้วมีที่ให้คุณกับปัญญาของฉัน! ฉันจะแห้งชนะคุณมีปัญญาเหล็กและวางกริชเหล็กของฉัน .-- คำตอบฉันชอบผู้ชาย :
'เมื่อยึดหัวใจของความเศร้าโศกทรงแผลและทิ้งเศร้าใจข่มใจ
แล้วเพลงที่มีเงิน sound' เธอ -- ทำไม'เสียงเงิน'? 'เพลงด้วยเสียงเงินของเธอ'ทำไม? --
สิ่งที่บอกว่าคุณไซมอน Catling?
1 นักดนตรีแต่งงาน, Sir, เนื่องจากเงินทรงเป็นเสียงที่หวาน
PETER Pretty --! สิ่งที่บอกว่าคุณฮิวจ์ Rebeck?
'เสียงเงิน'2 นักดนตรีที่ผมพูดเพราะเสียงดนตรีสำหรับเงิน
PETER สวยเกินไป --! สิ่งที่บอกว่าคุณเจมส์ Soundpost?
ศรัทธานักดนตรี 3, ฉันรู้ว่าไม่ว่าจะพูดอย่างไร
PETER O, ฉันร้องไห้คุณเมตตาคุณเป็นนักร้อง : ผมจะบอกสำหรับคุณ
มันเป็น'ฟังเพลงด้วยเสียงเงินของเธอ'เพราะนักดนตรีที่มีทองไม่มีเสียง : --
'แล้วเพลงด้วยเสียงเงินของเธออย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือให้ยืมทรงแก้ไข.'
[Exit.]
1 นักดนตรีสิ่งที่น่ารำคาญคนพาลเป็นที่เดียวกันนี้
2 นักดนตรีเขาแขวน, แจ็ค -- มาเราจะอยู่ในที่นี่! ชักช้าสำหรับ
mourners และอาหารเย็นอยู่ [Exeunt.]