Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 11
เมื่อผู้หญิงที่ลบออกหลังจากอาหารค่ำ, ลิซาเบ ธ ที่วิ่งขึ้นไปน้องสาวของเธอและเห็น
เธอรักษาอย่างดีจากเย็นเข้าร่วมการประชุมของเธอในการวาดภาพห้องพักที่เธอ
ยินดีด้วยสองเพื่อนของเธอที่มีจำนวนมาก
อาชีพของความสุขและลิซาเบ ธ ไม่เคยเห็นพวกเขาตกลงกันเพื่อที่พวกเขา
ในระหว่างชั่วโมงที่ผ่านก่อนที่จะสุภาพบุรุษที่ปรากฏ
อำนาจของพวกเขาจากการสนทนาที่ถูกมาก
พวกเขาสามารถอธิบายความบันเทิงที่มีความถูกต้อง, เกี่ยวข้องกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอารมณ์ขัน
และหัวเราะเยาะความใกล้ชิดของพวกเขาด้วยจิตวิญญาณ
แต่เมื่อสุภาพบุรุษที่ป้อนเจนก็ไม่วัตถุที่แรกของนางสาว Bingley
ตาถูกเปิดทันทีต่อ Darcy และเธอมีสิ่งที่จะพูดกับเขาก่อน
เขามีหลายขั้นตอนขั้นสูง
เขาที่ตัวเองเพื่อนางสาว Bennet มีความยินดีที่สุภาพ; นายเฮิร์สต์ยังทำ
เธอน้อมเล็กน้อยและกล่าวว่าเขา"ดีใจมาก"แต่ diffuseness และความอบอุ่นยังคงอยู่
สำหรับคำทักทายของ Bingley
เขาเต็มความสุขและความสนใจ
ครั้งแรกที่ครึ่งชั่วโมงถูกใช้ในเสาเข็มขึ้นไฟที่เกรงว่าเธอควรจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการ
การเปลี่ยนแปลงของห้องและเธอออกที่ความปรารถนาของเขาในด้านอื่น ๆ ของเตาผิง,
ว่าเธออาจจะมีต่อไปจากประตู
จากนั้นเขาก็นั่งลงโดยเธอและพูดคุยกันแทบจะไม่ให้คนอื่น
ลิซาเบ ธ ที่ทำงานในมุมตรงข้ามที่เห็นมันทั้งหมดที่มีความสุขดี
เมื่อชาถูกกว่านายเฮิร์สต์เตือนพี่สะใภ้ของเขาของการ์ดตาราง -- แต่ใน
ไร้สาระ
เธอได้รับข่าวกรองส่วนตัวเห็นว่านายดาร์คนที่ไม่ต้องการสำหรับบัตร; และนาย
เฮิร์สต์เร็ว ๆ นี้พบว่าการยื่นคำร้องของเขาปฏิเสธเปิด
เธอมั่นใจกับเขาว่าไม่มีใครตั้งใจที่จะเล่นและความเงียบของบุคคลทั้งที่เกี่ยวกับ
เรื่องที่ลำบากที่จะปรับเธอ
นายเฮิร์สต์ได้ดังนั้นจึงไม่มีอะไรที่จะทำ แต่การยืดตัวของเขาเองที่หนึ่งของโซฟาและ
ไปนอน
เอาขึ้น Darcy หนังสือ; นางสาว Bingley ไม่เหมือนกัน; และนางเฮิร์สต์, หลักที่ถูกครอบครอง
ในการเล่นกับกำไลและแหวนของเธอเข้าร่วมในขณะนี้และจากนั้นในพี่ชายของเธอ
สนทนากับนางสาว Bennet
ความสนใจของนางสาว Bingley เป็นธุระค่อนข้างมากในการดูความคืบหน้าของนายดาร์
ผ่านหนังสือของเขาเป็นในการอ่านของเธอเองและเธอได้ตลอดทั้งการทำบางอย่าง
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือดูที่หน้าของเขา
เธอไม่สามารถชนะเขา แต่การสนทนาใด ๆ ที่เขาเพียงตอบของเธอ
คำถามและอ่านเกี่ยวกับ
ที่มีความยาว, แรงมากโดยพยายามที่จะสนุกสนานกับหนังสือของเธอเองซึ่งเธอ
ได้เลือกเพียงเพราะมันเป็นปริมาณที่สองของเขาเธอให้อ้าปากค้างที่ดีและ
กล่าวว่า"วิธีการที่น่าพอใจก็คือการใช้จ่ายยามเย็นในทางนี้!
หลังจากที่ผมประกาศทั้งหมดที่มีความสุขเช่นการอ่านไม่!
วิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งมากเร็วยางของอะไรดีกว่าของหนังสือเล่ม!
เมื่อฉันมีบ้านเป็นของตัวเองที่ฉันจะต้องเป็นทุกข์ถ้าฉันไม่ได้ดีเยี่ยม
ห้องสมุด."
ไม่มีใครทำตอบใด ๆ
จากนั้นเธอก็หาวอีกครั้งโยนกันหนังสือของเธอและโยนรอบดวงตาของเธอในห้องพัก
การแสวงหาความสนุกบางเมื่อได้ยินพี่ชายของเธอกล่าวถึงลูกนางสาว Bennet,
เธอหันก็ต่อเขาและกล่าวว่า :
"โดยลา, Charles, คุณจริงจังจริงๆในการนั่งสมาธิที่เต้นรำ
? Netherfield
ผมจะแนะนำให้คุณก่อนที่คุณจะตรวจสอบในนั้นเพื่อให้คำปรึกษาความปรารถนาของปัจจุบัน
บุคคล; ฉันผิดมากถ้ามีไม่บางในหมู่พวกเราผู้ที่ลูกจะเป็น
แทนที่จะลงโทษกว่าความสุข."
"ถ้าคุณหมายถึง Darcy,"พี่ชายของเธอร้องไห้"เขาอาจจะไปที่เตียงถ้าเขาเลือกก่อนที่มันจะ
เริ่มต้น -- แต่เป็นสำหรับลูกมันค่อนข้างเป็นสิ่งที่ตัดสินและ Nicholls เร็วที่สุดเท่าที่มี
ทำน้ำซุปสีขาวพอผมจะส่งรอบบัตรของฉัน."
"ฉันควรเช่นลูกอนันต์ดีขึ้น"เธอตอบ"ถ้าพวกเขาได้ดำเนินการใน
ลักษณะที่แตกต่างกัน แต่มีบางสิ่งที่น่าเบื่ออย่างเหลืออดในกระบวนการตามปกติ
จากการประชุม
มันก็จะมีมากมีเหตุผลมากขึ้นถ้าการสนทนาแทนการเต้นได้ทำ
การสั่งซื้อของวัน."
"มากขึ้นมีเหตุผลที่รักของข้าพเจ้า Caroline, ผมกล้าพูด แต่มันจะไม่อยู่ใกล้มาก
เช่นลูก."
นางสาว Bingley ทำไม่มีคำตอบและเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นเธอก็ลุกขึ้นและเดินไปที่เกี่ยวกับ
ห้องพัก
รูปของเธอถูกสง่างามและเธอเดินดี แต่ Darcy ที่ผู้ที่มีวัตถุประสงค์ทั้งหมด
ก็ยังคงรักการเรียน inflexibly
ในความสิ้นคิดของความรู้สึกของเธอที่เธอได้รับการแก้ไขอย่างใดอย่างหนึ่งความพยายามมากขึ้นและเปลี่ยน
เพื่อให้ลิซาเบ ธ กล่าวว่า
"Miss Eliza Bennet ให้ฉันชักชวนคุณจะทำตามตัวอย่างของฉันและจะเปิดเกี่ยวกับ
ห้องพัก ผมมั่นใจคุณจะสดชื่นมากหลังจากที่
นั่งนานดังนั้นในหนึ่งทัศนคติ."
เอลิซาเบประหลาดใจ แต่ตกลงกันที่จะได้ทันที
นางสาว Bingley ประสบความสำเร็จไม่น้อยในวัตถุที่แท้จริงของความสุภาพของเธอมองนายดาร์
ขึ้น
เขาได้รับการตื่นตัวมากเพื่อความแปลกใหม่ของความสนใจในไตรมาสที่เป็นลิซาเบ ธ
ตัวเองอาจจะเป็นและไม่รู้ตัวปิดหนังสือของเขา
เขาได้รับเชิญโดยตรงที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้ของพวกเขา แต่เขาปฏิเสธมันสังเกตว่า
เขาอาจจะคิด แต่สองแรงจูงใจสำหรับพวกเขาเลือกที่จะเดินขึ้นและลงของห้องพัก
ร่วมกันมีทั้งของที่แรงจูงใจของเขาร่วมงานกับพวกเขาจะรบกวน
"สิ่งที่เขาอาจหมายถึง?
เธอเป็นคนตายทราบสิ่งที่อาจจะความหมายของเขา"-- ลิซาเบ ธ และถามว่าเธอ
สามารถที่ทุกคนเข้าใจเขา?
"ไม่เลย"คำตอบของเธอก็คือ"แต่ขึ้นอยู่กับมันเขาหมายความว่าจะรุนแรงในตัวเราและ
วิธีที่ surest ของเราในการที่น่าผิดหวังเขาจะถามอะไรเกี่ยวกับมัน."
นางสาว Bingley, แต่เป็นความสามารถในการที่น่าผิดหวังนาย Darcy ในอะไรและ
persevered ดังนั้นในต้องมีคำอธิบายของทั้งสองแรงจูงใจของเขา
"ผมยังไม่ได้คัดค้านมีขนาดเล็กที่สุดเพื่ออธิบายให้พวกเขา"เขากล่าวว่าทันทีที่เธอ
อนุญาตให้เขาพูด
"คุณจะเลือกวิธีการผ่านช่วงเย็นนี้เพราะคุณอยู่ในแต่ละอื่น ๆ
ความเชื่อมั่นและมีกิจการลับเพื่อหารือเกี่ยวกับหรือเนื่องจากการที่คุณจะตระหนักว่า
ตัวเลขของคุณจะปรากฏให้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความได้เปรียบในการเดิน; ถ้าครั้งแรกที่ฉันจะได้อย่างสมบูรณ์ในแบบของคุณและถ้ามีการ
สองฉันสามารถชื่นชมคุณดีมากเป็นฉันนั่งอยู่โดยการเกิดไฟไหม้."
"โอ้! ตกตะลึง!"นางสาว Bingley ร้องไห้
"ผมไม่เคยได้ยินอะไรน่ารังเกียจดังนั้น วิธีการที่เราจะลงโทษเขาเช่นคำพูดที่พูด?"
"ไม่มีอะไรง่ายดังนั้นถ้าคุณมี แต่ความชอบ"ลิซาเบ ธ กล่าวว่า
"เราทุกคนสามารถทำให้เกิดภัยพิบัติและลงโทษอีกคนหนึ่ง
แซวเขา -- หัวเราะเยาะเขา ความสนิทสนมที่คุณมีคุณจะต้องรู้ว่ามัน
คือการกระทำ.""แต่เมื่อเกียรติของฉันฉันไม่
ฉันมั่นใจว่าฉันมีความใกล้ชิดไม่ได้สอน แต่ผมว่า
Tease ความสงบของลักษณะและการแสดงตนของจิตใจ!
ไม่มี -- รู้สึกว่าเขาอาจจะต่อต้านเรามี
และเสียงหัวเราะเป็นไปเราจะไม่เปิดเผยตัวเองถ้าคุณโปรดโดยพยายามที่จะ
หัวเราะโดยไม่มีชื่อเรื่อง นายดาร์อาจกอดตัวเอง."
"นาย Darcy ไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะ!"เอลิซาเบร้องไห้
"นั่นคือความได้เปรียบเรื่องผิดปกติและผิดปกติฉันหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปสำหรับมัน
จะเป็นความสูญเสียที่ดีที่จะให้ฉันมีคนรู้จักดังกล่าวจำนวนมาก
ฉันรักอย่างสุดซึ้งหัวเราะ."
"Miss Bingley,"กล่าวว่าเขา"มีให้ฉันเครดิตมากขึ้นกว่าสามารถ
ทุกอย่างและดีที่สุดของผู้ชาย -- แต่ว่าทุกอย่างและดีที่สุดของการกระทำของพวกเขา -- อาจจะ
การแสดงผลไร้สาระโดยบุคคลที่มีวัตถุในชีวิตเป็นเรื่องตลกเป็นครั้งแรก."
"แน่นอน"ลิซาเบ ธ ตอบ --"มีคนดังกล่าว แต่ฉันหวังว่าฉันไม่ได้เป็นหนึ่งใน
พวกเขา ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเยาะเย้ยเป็นสิ่งที่ชาญฉลาดและ
ดี
Follies และ whims ไร้สาระและไม่สอดคล้องกันทำโอนฉันฉันเองและฉัน
หัวเราะเยาะพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถ แต่เหล่านี้ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่แม่นยำ
คุณจะไม่มี."
"บางทีที่เป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคน แต่ได้รับการศึกษาในชีวิตของฉันไป
หลีกเลี่ยงจุดอ่อนเหล่านั้นซึ่งมักจะแสดงความเข้าใจที่ดีที่จะเยาะเย้ย."
"เช่นโต๊ะเครื่องแป้งและความภาคภูมิใจ."
"ใช่, โต๊ะเครื่องแป้งเป็นจุดอ่อนแน่นอน แต่ความภาคภูมิใจ -- ที่มีความเป็นจริง
ที่เหนือกว่าของใจ, ความภาคภูมิใจจะถูกเสมอภายใต้การควบคุมที่ดี."
เอลิซาเบหันไปเพื่อซ่อนรอยยิ้ม
"การตรวจสอบของนาย Darcy มีมากกว่าฉันเข้าใจ,"Miss Bingley กล่าวว่า"และอธิษฐานขอสิ่งที่
เป็นผลหรือไม่""ฉันเชื่ออย่างสมบูรณ์แบบโดยจะเห็นว่านาย
Darcy มีข้อบกพร่องไม่
เขาเป็นเจ้าของมันเองโดยไม่ต้องปลอมตัว.""No", Darcy กล่าวว่า"ผมได้ทำดังกล่าวไม่มี
ข้ออ้าง ฉันมีความผิดพลาดเพียงพอ แต่พวกเขาจะไม่ฉัน
ความหวังของความเข้าใจ
อารมณ์ของฉันฉันไม่กล้ารับรอง มันเป็นผมเชื่อว่าน้อยเกินไปผลผลิต --
แน่นอนน้อยเกินไปสำหรับความสะดวกสบายของโลก
ฉันไม่สามารถลืม Follies และชั่วของคนอื่น ๆ ดังนั้นทันทีที่ฉันควรหรือของพวกเขา
ความผิดต่อตัวเอง ความรู้สึกของฉันจะไม่ป่องเกี่ยวกับทุก
พยายามที่จะย้ายพวกเขา
อารมณ์ของฉันอาจจะถูกเรียกว่าไม่พอใจ
ความคิดเห็นที่ดีของฉันหายไปเมื่อเป็นหายไปตลอดกาล."
"นั่นคือความล้มเหลวแน่นอน!"เอลิซาเบร้องไห้
"ไม่พอใจไม่โอนอ่อนเป็นเฉดสีในตัวอักษร
แต่คุณได้เลือกความผิดของคุณเป็นอย่างดี
ผมไม่สามารถที่จะหัวเราะ คุณจะปลอดภัยจากฉัน."
"มีอยู่ผมเชื่อว่าในการจัดการทุกแนวโน้มที่จะบางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งความชั่วร้าย --
ข้อบกพร่องตามธรรมชาติซึ่งไม่ได้การศึกษาที่ดีสามารถเอาชนะ."
"และข้อบกพร่องของคุณคือการเกลียดชังทุกคน."
"และคุณ"เขาตอบพร้อมรอยยิ้ม"คือจงใจให้เข้าใจผิดพวกเขา."
"อย่าให้เรามีเพลงน้อย"นางสาว Bingley, เหนื่อยกับการสนทนาในเรื่องที่ร้องไห้
ที่เธอได้มีส่วนแบ่งการไม่มี
"Louisa คุณจะไม่ได้ตื่นใจนายเฮิร์สต์ของฉัน?"
น้องสาวของเธอไม่ได้คัดค้านที่เล็กที่สุดและเปียโนที่ถูกเปิดออกและ Darcy,
หลังจากที่ความทรงจำสักครู่', ไม่ได้ขออภัยสำหรับมัน
เขาเริ่มรู้สึกถึงอันตรายของการจ่ายค่าลิซาเบ ธ ให้ความสนใจมากเกินไป