Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ I.
เกี่ยวกับตอนเย็นมกราคมของอายุเจ็ดสิบต้น, คริสตินค๊กำลังร้องเพลงใน
เฟาสต์ที่ Academy of Music ในเมืองนิวยอร์ก
แม้ว่าจะมีอยู่แล้วพูดคุยของการสร้างในระยะทางที่ห่างไกลเมืองหลวง
"ข้างต้นวัยสี่สิบ" ของโอเปร่าเฮ้าส์ใหม่ซึ่งจะแข่งขันกันในความแพงและ
ความงดงามกับผู้ยิ่งใหญ่ในยุโรป
เมืองหลวงของโลกของแฟชั่นก็ยังคงเนื้อหาที่จะรวมกันอีกครั้งในช่วงฤดูหนาวในทุก
ในกล่องสี่เหลี่ยมสีแดงและสีทองโทรมของสถาบันเก่าเข้ากับคนง่าย
พรรคอนุรักษ์นิยมหวงแหนมันเป็นขนาดเล็กและไม่สะดวกและทำให้การรักษาออก
"คนใหม่" ที่นิวยอร์กก็เริ่มกลัวและยังได้รับการวาดไปและ
ซาบซึ้งยึดไปสำหรับมันมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์
สมาคมและดนตรีอะคูสติกสำหรับการที่ดีเยี่ยมเสมอที่มีปัญหาดังนั้น
ที่มีคุณภาพในหอพักที่สร้างขึ้นสำหรับการได้ยินจากเพลง
มันเป็นครั้งแรกของมาดามค๊ฤดูหนาวที่และสิ่งที่กดในแต่ละวันมี
เรียนรู้แล้วที่จะอธิบายว่าเป็น "ผู้ชมที่ยอดเยี่ยมล้ำ" มี
รวมตัวกันเพื่อฟังเธอส่งผ่าน
ลื่นถนนเต็มไปด้วยหิมะใน broughams เอกชนในรถม้าสี่ล้อครอบครัวกว้างขวาง
หรือใน humbler แต่ที่สะดวกมากขึ้น "รถเก๋งสีน้ำตาล."
ที่จะมา Opera ในรถเก๋งสีน้ำตาลเกือบเกียรติเป็นวิธีการที่เดินทางมาถึงเป็น
สายการบินของตัวเองในที่เดียว 's; และเดินทางด้วยวิธีการเดียวกันมีประโยชน์อันยิ่งใหญ่ของ
การช่วยให้หนึ่ง (ที่มีการพาดพิงขี้เล่นไป
ประชาธิปไตยหลักการ) จะแย่งเข้าไปในยานพาหนะสีน้ำตาลครั้งแรกในสายแทน
การรอคอยจนถึงจมูกแออัดเย็นและจินของคนขับรถม้าของตัวเองหนึ่ง gleamed ภายใต้
เทอเรซของ Academy
มันเป็นหนึ่งในสัญชาติญาณที่ดีที่สุดนายเครื่องแบบคนเลี้ยงม้า-'s มีการค้นพบ
ชาวอเมริกันที่ต้องการได้รับออกไปจากสวนสนุกมากยิ่งขึ้นได้อย่างรวดเร็วกว่าที่พวกเขาต้องการ
ที่จะได้รับมัน
เมื่อ Newland อาร์เชอร์เปิดประตูที่ด้านหลังของกล่องสโมสรม่านมีเพียง
ไปขึ้นในฉากสวน
มีเหตุผลที่ชายหนุ่มไม่ควรมีมาก่อนหน้านี้ไม่ได้สำหรับเขา
dined ที่เจ็ดคนเดียวกับแม่และน้องสาวของเขาและได้อ้อยอิ่งหลังจากนั้นมากกว่า
ซิการ์ในห้องสมุดกอธิคที่มีการเคลือบ
ตู้หนังสือสีดำวอลนัทและเก้าอี้ finial-topped ซึ่งเป็นห้องเดียวในบ้าน
ที่นางอาร์เชอร์ได้รับอนุญาตการสูบบุหรี่
แต่ในครั้งแรกที่นิวยอร์กคือมหานครและตระหนักถึงความสมบูรณ์แบบที่ใน
มหานครมันคือ "ไม่ได้สิ่งที่" จะมาถึงในช่วงต้นที่โรงละครโอเปร่าและสิ่งที่ถูกหรือ
ไม่ได้ "สิ่งที่" เล่นเป็นส่วนหนึ่งในฐานะ
ที่สำคัญใน Newland อาร์เชอร์ของนิวยอร์กเป็นความน่ากลัวลึกลับ Totem ที่มี
ปกครองชะตาของบรรพบุรุษของเขานับพัน ๆ ปีที่ผ่านมา
เหตุผลที่สองสำหรับความล่าช้าของเขาเป็นบุคคลหนึ่ง
เขาได้ dawdled มากกว่าซิการ์ของเขาเพราะเขาเป็นนักสมัครเล่นที่เป็นหัวใจและความคิด
มากกว่าความสุขที่จะมามักจะทำให้เขาพึงพอใจละเอียดกว่าการสำนึกของมัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือกรณีที่เมื่อความสุขเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ละเอียดอ่อนเป็นของเขา
ความสุขส่วนใหญ่เป็น; และในโอกาสนี้ขณะที่เขามองไปข้างหน้าเพื่อเป็นที่หายากดังนั้น
และประณีตในคุณภาพที่ - ดีถ้าเขา
ได้เดินทางมาถึงเวลาที่กำหนดสอดคล้องกับพรีม่าดอนน่าของเวทีผู้จัดการเขาอาจไม่ได้ของเขา
ได้เข้าโรงเรียนในขณะที่มีนัยสำคัญมากกว่าเช่นเดียวกับที่เธอเป็น
ร้องเพลง: "เขารักฉัน - เขารักฉันไม่ได้ - ฯพณฯ
รักฉัน - "และโปรยกลีบล้มเดซี่กับบันทึกเป็นที่ชัดเจนเป็นน้ำค้าง
เธอร้องเพลงของหลักสูตร "M'ama!" และไม่ "เขารักฉัน" ตั้งแต่ไม่เปลี่ยนแปลงและ
กฎหมายได้สอบถามจากโลกดนตรีจำเป็นที่ข้อความภาษาเยอรมันของฝรั่งเศส
โอเปร่าร้องโดยศิลปินชาวสวีเดนควรจะ
การแปลเป็นภาษาอิตาลีเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนของการพูดภาษาอังกฤษ
ผู้ชม
นี้ดูเหมือนธรรมชาติเป็นไป Newland อาเชอร์เป็นสิ่งที่อนุสัญญาอื่น ๆ ที่ชีวิตของเขา
คือแม่พิมพ์: เช่นหน้าที่ของการใช้สองแปรงเงินสำรองที่มีพระปรมาภิไธยย่อของเขาใน
สีฟ้าเคลือบเพื่อเป็นส่วนหนึ่งผมของเขาและของที่ไม่เคย
ที่ปรากฏในสังคมได้โดยไม่ต้องดอกไม้ (ยิ่งพุด) ในรังดุมของเขา
"M'ama ... m'ama ไม่ใช่ ... " Prima Donna ร้องเพลงและ "M'ama!" กับระเบิดขั้นสุดท้ายของ
รักชัยชนะขณะที่เธอกดกระเซิงเดซี่ที่ริมฝีปากของเธอและยก
ดวงตาขนาดใหญ่ของเธอจะมีความซับซ้อน
สีหน้าของเล็ก ๆ น้อย ๆ สีน้ำตาล Faust-Capoul ที่ถูกเก้อพยายามในแน่น
คู่กำมะหยี่สีม่วงและหมวกขนนกไปดูบริสุทธิ์และเป็นจริงที่เขาหน่อมแน้ม
เหยื่อ
Newland อาร์เชอร์, พิงกับผนังด้านหลังของกล่องสโมสรหันดวงตาของเขา
จากขั้นตอนการสแกนและด้านตรงข้ามของบ้าน
โดยตรงหันหน้าไปทางเขาเป็นกล่องเก่านาง Manson Mingott ซึ่งโรคอ้วนมีมหึมา
ความยาวตั้งแต่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอที่จะเข้าร่วม Opera แต่ผู้ที่ถูกเสมอ
เป็นตัวแทนในคืนที่ทันสมัยโดยบางส่วนของสมาชิกที่มีอายุน้อยกว่าของครอบครัว
ในโอกาสนี้ด้านหน้าของกล่องก็เต็มไปด้วยลูกสาว-กฎหมายในของเธอ, นางโลเวลล์
Mingott และลูกสาวนางเวลของเธอและถอนตัวออกเล็กน้อยหลังเหล่านี้
matrons ดอกนั่งเด็กสาวในสีขาว
ด้วยสายตาที่จดจ้องอย่างเหลือล้นเมื่อ stagelovers
ในฐานะที่เป็นภริยาของค๊ "M'ama!" ตื่นเต้นออกจากบ้านดังกล่าวข้างต้นเงียบ (กล่องเสมอ
หยุดการพูดคุยระหว่างเพลง Daisy) สีชมพูอันอบอุ่นติดกับแก้มของผู้หญิง,
mantled คิ้วของเธอไปที่รากของความยุติธรรมของเธอ
braids และที่ได้ถูกแผ่ลาดเล็กของเต้านมของเธอไปยังบรรทัดที่มันได้พบเจียมเนื้อเจียมตัว
Tulle Tucker ยึดกับพุดเดียว
เธอปรับตัวลดลงตาของเธอไปยังช่อดอกไม้อันยิ่งใหญ่ของลิลลี่-of-the-หุบเขาที่หัวเข่าของเธอและ
Newland Archer เห็นสีขาวของเธอสัมผัส gloved นิ้วเคล็ดลับ-ดอกไม้เบา ๆ
เขาดึงลมหายใจของโต๊ะเครื่องแป้งมีความพึงพอใจและดวงตาของเขากลับไปยังเวที
ค่าใช้จ่ายไม่มีได้รับการไว้ชีวิตกับการตั้งค่าซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นที่สวยงามมาก
แม้โดยคนที่ใช้ร่วมกันใกล้ชิดของเขากับบ้านโอเปร่าของกรุงปารีสและกรุงเวียนนา
เบื้องหน้าเพื่อ Footlights, ถูกปกคลุมด้วยผ้าสีเขียวมรกต
ในระยะกลางกองสมมาตรของตะไคร่น้ำสีเขียวล้อมรอบด้วยขนสัตว์โครเก้
ห่วงที่เกิดขึ้นจากฐานของพุ่มไม้ที่มีรูปร่างเหมือนส้มต้นไม้ แต่ studded กับสีชมพูขนาดใหญ่
และกุหลาบแดง
pansies Gigantic, มากมีขนาดใหญ่กว่าดอกกุหลาบอย่างใกล้ชิดและคล้ายคลึง
ดอกไม้ปากกาเช็ดทำความสะอาดทำโดยนักบวชหญิงสำหรับบาทหลวงที่ทันสมัย,
ผุดจากใต้ตะไคร่น้ำกุหลาบ
ต้นไม้; และที่นี่และมี Daisy กราฟต์บนดอกกุหลาบออกดอกสาขาที่มีความอุดมสมบูรณ์
พยากรณ์ของนาย Luther Burbank ของอัจฉริยะไกล
ในใจกลางของสวนนี้หลงเสน่ห์มาดามค๊ในแคชเมียร์สีขาวเฉือน
ด้วยผ้าซาตินสีฟ้าอ่อน, reticule dangling จากเอวสีฟ้าและสีเหลืองขนาดใหญ่ braids
กำจัดอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับด้านข้างของเธอแต่ละ
chemisette มัสลิน, ฟังด้วยดวงตาเศร้าใจไป M. Capoul ของการแสวงหาเร่าร้อนและ
ได้รับผลกระทบไม่เข้าใจตรงไปตรงมาของการออกแบบของเขาเมื่อใดก็ตามที่โดยคำหรืออย่างรวดเร็วเขา
โน้มน้าวใจแสดงว่าชั้นล่าง
หน้าต่างของบ้านพักอิฐเรียบร้อยฉายอย่างบิดเบือนจากปีกขวา
"ที่รัก!" คิด Newland Archer, รวดเร็วของเขา flitting กลับไปที่เด็กสาวด้วย
ลิลลี่-of-the-หุบเขา
"เธอไม่ได้คาดเดาสิ่งที่มันทั้งหมดเกี่ยวกับ."
และเขาไตร่ตรองใบหน้าเล็กของเธอถูกดูดซึมด้วยความตื่นเต้นในการ possessorship ที่
ความภาคภูมิใจในการเริ่มต้นเป็นชายของเขาเองได้รับการผสมกับความเคารพอ่อนโยนสำหรับเธอ
ความบริสุทธิ์สุดซึ้ง
"เราจะอ่าน Faust กัน ... ด้วยทะเลสาบอิตาลี ... " เขาคิดว่าค่อนข้าง hazily
สับสนฉากของน้ำผึ้งพระจันทร์ของเขาฉายด้วยชิ้นเอกของวรรณคดี
ซึ่งมันจะเป็นสิทธิ์ของเขาลูกผู้ชายจะเปิดเผยให้เจ้าสาวของเขา
มันเป็นเพียงช่วงบ่ายที่พฤษภาคมเวลได้ให้เขาเดาว่าเธอ "ดูแล" (นิว
วลีถวายนิวยอร์กของหญิงสาวที่การสารภาพ) และจินตนาการของเขาอยู่แล้ว,
กระโจนไปข้างหน้าของแหวนหมั้น,
จูบหมั้นและเดินขบวนจากกริน, ภาพของเธอที่ด้านข้างของเขาในบาง
ฉากของเวทมนตร์ยุโรปเก่า เขาไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยต้องการในอนาคต
นาง Newland อาร์เชอร์จะเป็นคนโง่
เขาหมายถึงเธอ (ขอบคุณมิตรภาพ enlightening ของเขา) ในการพัฒนาสังคมและชั้นเชิง
ความพร้อมของปัญญาที่ทำให้เธอถือของเธอเองกับผู้หญิงที่แต่งงานที่นิยมที่สุดของ
"ชุดที่มีอายุน้อยกว่า" ซึ่งมันเป็น
ที่กำหนดเองได้รับการยอมรับในการดึงดูดความเคารพในขณะที่ผู้ชายอย่างสนุกสนานท้อใจมัน
ถ้าเขาได้ถูกตรวจสอบหรือที่ด้านล่างของโต๊ะเครื่องแป้งของเขา (บางครั้งในขณะที่เขาเกือบได้) เขา
จะพบว่ามีความปรารถนาที่ภรรยาของเขาควรจะเป็นรอบรู้ในทางโลกและอยากเป็น
เพื่อโปรดเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีเสน่ห์
ได้จัดแฟนซีของเขาผ่านสองปีตื่นเต้นอย่างอ่อนโยน; โดยไม่ต้องของหลักสูตรใด ๆ
คำแนะนำของความอ่อนแอที่มี marred ดังนั้นเกือบว่าชีวิตเป็นทุกข์และมี
ยุ่งเหยิงแผนการของเขาเองสำหรับฤดูหนาวทั้ง
วิธีมหัศจรรย์ของไฟและน้ำแข็งนี้จะถูกสร้างขึ้นและเพื่อรักษาตัวเองในการที่รุนแรง
โลกเขาไม่เคยเอาเวลาที่จะคิดออก แต่เขาเป็นเนื้อหาที่จะถือมุมมองของเขา
โดยไม่วิเคราะห์ก็เพราะเขารู้ว่ามันเป็น
ที่ของทุกอย่าง-แปรงสีขาว waistcoated, สุภาพบุรุษปุ่มหลุมดอกไม้
ที่ประสบความสำเร็จซึ่งกันและกันในกล่องคลับ, แลกเปลี่ยนทักทายมิตรกับเขาและ
เปิดแว่นตาโอเปร่าของพวกเขาฉกรรจ์บน
วงกลมของผู้หญิงที่เป็นผลิตภัณฑ์ของระบบ
ในเรื่องทางปัญญาและศิลปะ Newland อาร์เชอร์รู้สึกว่าตัวเองเด่นชัด
ที่เหนือกว่าของชิ้นงานเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งจากเดิมสละสลวยนิวยอร์ก; เขาอาจจะอ่าน
เพิ่มเติมได้ที่คิดว่ามากขึ้นและเห็นได้ดี
จัดการมากขึ้นของโลกกว่าคนอื่น ๆ ของจำนวน
ลำพังพวกเขาทรยศปมด้อยของพวกเขา แต่พวกเขารวมกลุ่มกันเป็นตัวแทนของ "ใหม่
ยอร์ค "และนิสัยของผู้ชายเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทำให้เขายอมรับคำสอนของพวกเขา
ในทุกประเด็นที่เรียกว่าคุณธรรม
เขารู้สึกว่าสัญชาตญาณในแง่นี้มันจะลำบาก - และยังค่อนข้าง
ฟอร์มไม่ดี - การนัดหยุดงานออกสำหรับตัวเอง
"ดี -! เมื่อจิตวิญญาณของฉัน" ลอว์เร Lefferts อุทานเปิดโอเปร่ากระจกของเขาทันที
ออกไปจากเวที ลอว์เร Lefferts คือเมื่อทั้ง
อำนาจที่สำคัญเกี่ยวกับ "รูป" ในนิวยอร์ก
เขาได้อุทิศอาจถึงเวลาที่มากกว่าคนใดคนหนึ่งอื่นเพื่อการศึกษาที่ซับซ้อนนี้และ
คำถามที่น่าสนใจ; แต่การศึกษาเพียงอย่างเดียวไม่สามารถบัญชีสำหรับที่สมบูรณ์และใช้งานง่ายของเขา
ความสามารถ
มีเพียงหนึ่งมองไปที่เขาจากเอียงจากหน้าผากเหม่งของเขาและโค้งมนของเขา
หนวดยุติธรรมที่สวยงามให้เท้าสิทธิบัตรหนังยาวที่ส่วนอื่น ๆ ของเขา
คนลีนและสง่างามที่จะรู้สึกว่า
ความรู้เกี่ยวกับ "รูปแบบ" ต้องพิการ แต่กำเนิดในคนใดคนหนึ่งที่รู้วิธีการสวมใส่ที่ดี
เสื้อผ้าจึงไม่ใส่ใจและดำเนินความสูงดังกล่าวด้วยพระคุณ lounging มาก
ในฐานะที่เป็นผู้เลื่อมใสเล็กได้เคยกล่าวไว้ว่าของเขา: "ถ้าใครสามารถบอกได้คำเดียวว่าเมื่อใดจะ
สวมใส่เน็คไทสีดำกับเสื้อผ้าตอนเย็นและเมื่อไม่ได้ไปก็ Lefferts Larry. "
และกับคำถามของเครื่องสูบเมื่อเทียบกับสิทธิบัตรหนัง "Oxfords" อำนาจของเขาไม่เคย
ที่เคยขัดแย้งกัน ! "พระเจ้าของฉัน" เขากล่าวและเงียบมอบของเขา
แก้วที่เก่า Sillerton แจ็คสัน
Newland อาร์เชอร์ต่อไปนี้อย่างรวดเร็ว Lefferts ของเห็นด้วยน่าแปลกใจที่เขา
อัศเจรีย์ที่ได้รับเนื่องมาจากรายการรูปแบบใหม่เป็นนางเก่า
กล่อง Mingott ของ
มันเป็นที่ของหญิงสาวบางเล็กน้อยน้อยกว่าความสูงพฤษภาคมเวลแลนด์ที่มีผมสีน้ำตาล
การเจริญเติบโตในที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับการทำหยิกของเธอและวัดที่จัดขึ้นในสถานที่โดยวงแคบของ
เพชร
ข้อเสนอแนะจากผ้าโพกศีรษะนี้ซึ่งทำให้เธอในสิ่งที่ถูกเรียกแล้ว "โจเซฟิน
มอง "ถูกหามออกในการตัดของชุดกำมะหยี่สีน้ำเงินเข้มค่อนข้างหวาดระแวง
จมอยู่ใต้อกเอวของเธอโดยมีเข็มกลัดสมัยเก่ามีขนาดใหญ่
ผู้สวมใส่ชุดที่ผิดปกตินี้ซึ่งดูเหมือนค่อนข้างสติของความสนใจ
มันก็ถูกดึงดูดยืนอยู่ขณะที่ศูนย์บริการของกล่อง, คุยกับนาง
เวลแลนด์เหมาะสมของการ
สถานที่หลังในมุมขวาด้านหน้า; แล้วเธอให้ผลที่มีเล็กน้อย
รอยยิ้มและนั่งตัวเองในแนวเดียวกันกับนางเวลของน้องสาวในกฎหมายนางโลเวลล์
Mingott ที่ถูกติดตั้งในมุมตรงข้าม
นาย Sillerton แจ็คสันได้กลับโอเปร่าแก้วเรนซ์ Lefferts
ทั้งของสโมสรหันสัญชาตญาณรอที่จะได้ยินสิ่งที่ชายชราได้
พูด; สำหรับเก่านายแจ็คสันได้ดีเป็นผู้มีอำนาจเกี่ยวกับ "ครอบครัว" เป็นลอว์เร Lefferts
คือที่ "รูปแบบ".
เขารู้ ramifications ทั้งหมดของนิวยอร์ก cousinships; และอาจไม่เพียง แต่อธิบาย
คำถามที่ซับซ้อนดังกล่าวเป็นที่ของการเชื่อมต่อระหว่าง Mingotts (ผ่าน
Thorleys) กับ Dallases ของภาคใต้
แคโรไลนาและที่ความสัมพันธ์ของสาขาผู้สูงอายุจากฟิลาเดล Thorleys
เพื่อ Chiverses ออลบานี (ในบัญชีไม่ต้องสับสนกับ Chiverses Manson จาก
สถานที่มหาวิทยาลัย) แต่ยังสามารถแจกแจง
ลักษณะผู้นำของแต่ละครอบครัว: เป็นตัวอย่างเช่นคับแคบเยี่ยม
ของเส้นที่มีอายุน้อยกว่าของ Leffertses (คนที่ลองไอส์แลนด์); หรือแนวโน้มที่ร้ายแรงของ
Rushworths เพื่อให้ตรงกับโง่หรือ
ความบ้าที่เกิดขึ้นในรุ่นที่สองของทุก Chiverses ออลบานีด้วย
ซึ่งญาติของพวกเขานิวยอร์กได้ปฏิเสธเสมอที่จะแต่งงานด้วย - ร้าย
ข้อยกเว้นของคนจน Medora Manson, ที่เป็น
ทุกคนรู้ ... แต่แล้วแม่ของเธอคือ Rushworth
นอกจากป่าไม้ของต้นไม้ครอบครัวนี้นายแจ็คสัน Sillerton ดำเนินการระหว่างเขา
วัดโพรงแคบและอยู่ภายใต้การมุงนุ่มของเขาผมสีเงินลงทะเบียนจากมากที่สุด
จากเรื่องอื้อฉาวและความลึกลับที่มี
smouldered ภายใต้พื้นผิวเรียบของนิวยอร์กสังคมภายในระยะเวลาห้าสิบ
ปีที่ผ่านมา
จนถึงข้อมูลที่เขาได้แน่นอนในการขยายและเพื่อยึดรุนแรงคือหน่วยความจำของเขา
ว่าเขาควรจะเป็นผู้ชายคนเดียวที่สามารถจะได้บอกคุณจูเลียสที่ Beaufort,
นายธนาคารจริงๆคือและสิ่งที่ได้กลายเป็น
จากรูปหล่อบ๊อบ Spicer พ่อเก่านาง Manson Mingott ของผู้ซึ่งได้หายไปดังนั้น
ลึกลับ (ด้วยเงินก้อนใหญ่จากค่าเงินไว้วางใจ) น้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากการแต่งงานของเขา
เมื่อวันมากที่สวยงามสเปน
นักเต้นที่ได้รับการ delighting ผู้ชม thronged ในโรงละครโอเปร่าเก่าเมื่อ
แบตเตอรี่ได้ยึดเรือสำหรับคิวบา
แต่ความลึกลับเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมายถูกล็อคอย่างใกล้ชิดในเต้านมนายแจ็คสัน; สำหรับ
ความกระตือรือร้นของเขาให้เกียรติไม่เพียง แต่ห้ามการทำซ้ำอะไรของเขาเอกชน
imparted ให้ แต่เขาก็ตระหนักอย่างเต็มที่ที่เขา
ชื่อเสียงสำหรับการพิจารณาเพิ่มโอกาสของเขาในการค้นหาสิ่งที่เขาต้องการ
ที่จะรู้
กล่องสโมสรจึงรอใจจดใจจ่อในที่มองเห็นได้ในขณะที่นาย Sillerton แจ็คสันส่งมอบ
กลับลอว์เร Lefferts ของโอเปร่ากระจก
สำหรับช่วงเวลาที่เขาเงียบพิจารณากลุ่มที่เอาใจใส่ออกมาจากดวงตาของเขาเยิ้มสีฟ้า
overhung โดยฝาที่ได้ถูกทำให้มีลายเส้นเก่าแล้วเขาให้หนวดของเขาบิดรอบคอบและกล่าวว่า
เพียงแค่ว่า "ผมไม่คิดว่า Mingotts จะได้ลองบน."
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ II
Newland อาร์เชอร์ในช่วงสั้น ๆ นี้ตอนที่ได้รับการโยนลงไปในรัฐที่แปลกจาก
ความลำบากใจ
มันเป็นที่น่ารำคาญที่กล่องซึ่งถูกทำให้ดึงดูดความสนใจของแบ่งแยกจาก
ผู้ชายนิวยอร์กควรว่าในที่คู่หมั้นคู่หมายของเขาได้นั่งระหว่างแม่ของเธอ
ป้าและ; และสำหรับช่วงเวลาที่เขาทำไม่ได้
ระบุผู้หญิงในชุดเอ็มไพร์หรือนึกว่าทำไมการแสดงตนของเธอถูกสร้างขึ้นดังกล่าว
ความตื่นเต้นในหมู่ริเริ่ม แล้วไฟ dawned เขาและกับมันมา
วิ่งชั่วขณะของความไม่พอใจ
ไม่มีแน่นอน; ไม่มีใครคิดว่าจะมี Mingotts จะได้ลองบน!
แต่พวกเขามีพวกเขาไม่ต้องสงสัยมี; สำหรับความเห็นต่ำกระชับหลังเขาที่เหลือไม่มีข้อสงสัย
ในใจของอาร์เชอร์ที่หญิงสาวเป็นลูกพี่ลูกน้องพฤษภาคมเวลของญาติเสมอ
ที่อ้างถึงในครอบครัวขณะที่ "เอลเลนยากจน Olenska."
อาร์เชอร์รู้ว่าเธอได้เดินทางมาถึงก็มาจากยุโรปวันหรือสองวันก่อนหน้านี้เขามี
ได้ยินแม้กระทั่งจากมิสเวลแลนด์ (ไม่ disapprovingly) ว่าเธอเคยเห็น
ดีเอลเลนที่ถูกพักอาศัยอยู่กับนางเก่า Mingott
อาร์เชอร์ได้รับการอนุมัติทั้งหมดของครอบครัวเป็นปึกแผ่นและหนึ่งในคุณภาพที่เขา
ส่วนใหญ่ชื่นชมใน Mingotts เป็นแชมป์เด็ดเดี่ยวของพวกเขาในไม่กี่สีดำ
แกะที่ปราศจากตำหนิของพวกเขาสต็อกสินค้ามีการผลิต
ไม่มีอะไรที่มีค่าเฉลี่ยหรือเลวทรามในหัวใจชายหนุ่มของถูกและเขาดีใจที่เขา
ภรรยาในอนาคตไม่ควรยับยั้งโดยเจ้าระเบียบเกินไปเท็จจากชนิดถูก (ในส่วนตัว)
ญาติเศร้าของเธอ แต่จะได้รับ
คุณหญิง Olenska ในวงกลมครอบครัวเป็นสิ่งที่แตกต่างจากการผลิตของเธอใน
ประชาชนที่ Opera ของสถานที่ทั้งหมดและในกล่องมากกับเด็กสาวที่มี
หมั้นกับเขา Newland อาเชอร์ก็คือการได้รับการประกาศภายในไม่กี่สัปดาห์
ไม่มีเขาก็รู้สึกเช่นเดิม Sillerton แจ็คสันรู้สึกว่าเขาไม่คิดว่า Mingotts จะมี
พยายามบน!
เขารู้แน่นอนว่าผู้ชายคนใดกล้า (ภายในวงเงินของ Fifth Avenue) ที่เก่า
นาง Manson Mingott, ปูชนียบุคคลของบรรทัดที่จะกล้า
เขาชื่นชมเสมอหญิงชราสูงและยิ่งใหญ่ที่แม้เคยเป็นเท่านั้น
แคทเธอรี Spicer ของ Staten Island, กับพ่อน่าอดสูอย่างลึกลับและ
เงินมิได้ตำแหน่งเพียงพอที่จะทำให้
คนลืมมันได้มีลักษณะคล้ายตัวเองกับหัวของสาย Mingott มั่งคั่ง,
แต่งงานกับลูกสาวทั้งสองของเธอ "ชาวต่างชาติ" (Marquis อิตาลีและ
นายธนาคารอังกฤษ) และวางสัมผัสยอด
เพื่อ audacities เธอด้วยการสร้างบ้านขนาดใหญ่จากหินสีครีมอ่อน (สีน้ำตาลเมื่อ
หินทรายลำบากเท่าสวมเพียง แต่เป็นสภาพเป็นพระเสื้อในช่วงบ่าย) ใน
ถิ่นทุรกันดารไม่สามารถเข้าถึงที่อยู่ใกล้เซ็นทรัลพาร์ค
เก่านาง Mingott ของลูกสาวต่างประเทศได้กลายเป็นตำนาน
พวกเขาไม่เคยกลับมามองเห็นแม่ของพวกเขาและชีวิตหลังเช่นคนจำนวนมากจาก
จิตใจที่ใช้งานและมีอำนาจเหนือพระประสงค์, และอยู่ประจำที่ตุ้ยนุ้ยในนิสัยของเธอมี
ยังคงตกอยู่ที่บ้าน
แต่บ้านสีครีม (ควรจะสร้างแบบจำลองเกี่ยวกับโรงแรมส่วนตัวของ
ชนชั้นสูงของกรุงปารีส) อยู่ที่นั่นเป็นหลักฐานที่มองเห็นได้จากความกล้าหาญทางจริยธรรมของเธอและเธอ
throned ในนั้นระหว่างก่อนการปฏิวัติ
เฟอร์นิเจอร์และของที่ระลึกจาก Tuileries ของหลุยส์นโปเลียน (ที่เธอได้ส่องในตัวเธอ
กลางอายุ) เช่นสงบราวกับว่ามีอะไรที่แปลกประหลาดที่อาศัยอยู่ในข้างต้นสามสิบ
ถนนที่สี่หรือในภาษาฝรั่งเศสที่มีหน้าต่าง
ที่เปิดเช่นประตูแทน sashes ที่ผลักดันขึ้น
หนึ่ง (รวมทั้งนาย Sillerton แจ็คสัน) ทุกคนถูกเห็นพ้องกันว่าแคทเธอรีเก่าไม่เคยมี
ความงาม - ของขวัญซึ่งในสายตาของ New York, ธรรมประสบความสำเร็จทุกคนและยกเว้น
จำนวนหนึ่งของความล้มเหลว
คนเหี้ยมโหดกล่าวว่าเช่นเดียวกับชื่อโรงแรมอิมพีเรียลเธอได้รับรางวัลทางของเธอไปสู่ความสำเร็จโดย
ความแรงของน้ำพระทัยและความแข็งของหัวใจและชนิดของการบังอาจหยิ่งผยองว่า
ธรรมอย่างใดโดยความเหมาะสมมากและศักดิ์ศรีของชีวิตส่วนตัวของเธอ
นายแมนสัน Mingott เสียชีวิตเมื่อเธอเป็นเพียงยี่สิบแปดและได้ "ผูกขึ้น"
ค่าเงินด้วยความระมัดระวังเพิ่มที่เกิดจากความหวาดระแวงทั่วไปของ Spicers; แต่
ภรรยาม่ายสาวของเขาที่เป็นตัวหนาไปทางเธอ
ไม่เกรงกลัวจะผสมได้อย่างอิสระในสังคมต่างประเทศแต่งงานกับลูกสาวของเธอในสวรรค์
รู้ว่าสิ่งที่เสียหายและวงการแฟชั่น hobnobbed กับดุ๊กและให้เอกอัครราชทูต,
ที่เกี่ยวข้องกับ Papists กันเอง,
บันเทิงนักร้องโอเปร่าและเป็นเพื่อนซี้ของ Mme
Taglioni; และทั้งหมดในขณะที่ (ณ วันที่ Sillerton แจ็คสันเป็นคนแรกที่ประกาศ) มี
ไม่เคยหายใจในชื่อเสียงของเธอ; ความเคารพเท่านั้นเขามักจะเข้ามาซึ่งใน
เธอแตกต่างจากก่อนหน้านี้แคทเธอรี
นาง Manson Mingott ได้ประสบความสำเร็จในความยาวตั้งแต่ untying โชคลาภสามีของเธอ,
และได้อาศัยอยู่ในความมั่งคั่งสำหรับครึ่งศตวรรษ; แต่ความทรงจำของช่องแคบต้นของเธอ
ได้ทำให้เธอมัธยัสถ์มากเกินไปและ
แต่เมื่อเธอซื้อชุดหรือชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์เธอดูแลเท่าที่ควร
เป็นของที่ดีที่สุดเธอก็ไม่สามารถนำตัวเองที่จะใช้จ่ายมากในความสุขชั่วคราวจาก
ตาราง
ดังนั้นด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, อาหารของเธอได้เป็นที่ยากจนเป็นนางอาร์เชอร์และ
ไวน์ของเธอไม่ได้ทำอะไรเพื่อแลกมัน
ญาติของเธอเห็นว่าการขาดแคลนของตารางของเธออดสูชื่อ Mingott,
ซึ่งได้รับเสมอเกี่ยวกับการดำรงชีวิตที่ดีอย่างต่อเนื่อง แต่คนที่จะมาให้เธอ
ทั้งๆที่มี "อาหารสำเร็จรูป" และแบน
แชมเปญและในการตอบกลับ remonstrances ของลูกชายของเธอ Lovell (ที่พยายาม
เพื่อดึงเครดิตในครอบครัวโดยมีเชฟที่ดีที่สุดใน New York) ที่เธอใช้ในการพูด
หัวเราะ: "สถานที่การใช้งานของทั้งสองที่ดีอะไร
พ่อครัวและแม่ครัวในครอบครัวหนึ่งตอนที่ฉันแต่งงานกับหญิงและไม่สามารถกินซอส? "
Newland อาร์เชอร์ในขณะที่เขารำพึงในสิ่งเหล่านี้ได้อีกครั้งเปิดดวงตาของเขา
ต่อกล่อง Mingott
เขาเห็นว่านางเวลและน้องสาวกฎหมายในของเธอถูกหันครึ่งวงกลมของพวกเขาจากนักวิจารณ์
ที่มีความมั่นใจในตนเอง Mingottian ที่เก่าแคทเธอรีได้ inculcated ในทุกชนเผ่าของเธอ
และที่อาจจะเป็นเพียงเวลทรยศโดย
สีที่ทำเป็น (อาจเนื่องจากความรู้ที่เขากำลังมองดูเธอ) รู้สึก
ของแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์
สำหรับสาเหตุของความวุ่นวายที่เธอนั่งอย่างสง่างามในมุมของเธอจากกล่องของเธอ
สายตาที่จดจ้องอยู่บนเวทีและเผยให้เห็นขณะที่เธอโน้มตัวไปข้างหน้าไหล่เล็กน้อย
และขาวกว่า New York ได้คุ้นเคยกับการ
เห็นอย่างน้อยในผู้หญิงที่มีเหตุผลในการที่ประสงค์จะผ่านไม่มีใครสังเกต
บางสิ่งที่ดูเหมือนจะ Newland อาร์เชอร์มากขึ้นอันยิ่งใหญ่กว่าความผิดกับ "Taste" ที่
เทพบุตรไกลออกของผู้ที่ "แบบฟอร์ม" คือตัวแทนที่มองเห็นได้เพียงและ vicegerent
ใบหน้าขาวซีดและจริงจังมาดาม Olenska ของหันไปแฟนซีของเขาเป็นที่เหมาะสมกับ
โอกาสและสถานการณ์ความสุขของเธอ แต่วิธีการแต่งกายของเธอ (ซึ่งมี Tucker, no)
ตกใจลาดห่างจากไหล่บางของเธอและเขาทุกข์
เขาเกลียดที่จะคิดพฤษภาคมเวลที่ถูกสัมผัสกับอิทธิพลของหญิงสาว
ดังนั้นความประมาทของสั่งการของ Taste
"หลังจาก" เขาได้ยินหนึ่งในผู้ชายที่อายุน้อยจะเริ่มต้นหลังเขา (ทุกคนพูดคุยกัน
ผ่านฉากหัวหน้าปีศาจและมาร์ธา), "หลังจากทั้งหมดเป็นเพียงแค่เกิดอะไรขึ้น?"
"ดี - เธอเขาพยายามที่ไม่มีใครจะปฏิเสธว่า."
"เขาดุร้ายน่ากลัวไม่ได้เขา?" ยังคงเล็กเอ็นไควเรอ, ตรงไปตรงมา Thorley ที่
ได้เตรียมที่จะเห็นได้ชัดใส่รายการเป็นแชมป์สุภาพสตรี
"มากที่เลวร้ายที่สุด; ผมรู้ว่าเขาได้ที่นีซ," ลอว์เร Lefferts มีอำนาจกล่าวว่า
"เพื่อนรอยยิ้มเยาะเป็นอัมพาตครึ่งสีขาว - หัวค่อนข้างหล่อ แต่ตาที่มีจำนวนมาก
ของขนตา
ดีฉันจะบอกคุณเรียงลำดับ: เมื่อเขาไม่ได้อยู่กับผู้หญิงเขาได้เก็บรวบรวมประเทศจีน
จ่ายราคาสำหรับทั้ง ๆ ที่ฉันเข้าใจ. "มีหัวเราะทั่วไปและเล็ก
แชมป์กล่าวว่า "ดีแล้ว ----"
"อืมแล้ว; เธอสะดุ้งกับเลขานุการของเขา."
"Oh, I see." ใบหน้าของแชมป์ลดลง
"มันไม่นาน แต่ฉันได้ยินมาจากเธอไม่กี่เดือนต่อมาอยู่คนเดียวใน
เวนิซ ผมเชื่อว่า Lovell Mingott ออกไปรับ
เธอ
เขาบอกว่าเธอไม่มีความสุขหมด นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวา - แต่นี้ parading ของเธอที่
โอเปร่าเป็นสิ่งอื่น. "" บางที "เล็ก Thorley hazarded" เธอคือ
เศร้าเกินไปที่จะทิ้งไว้ที่บ้าน. "
นี้ได้รับการต้อนรับพร้อมกับหัวเราะไม่เคารพและเยาวชนเขินลึกและพยายามที่จะ
ดูราวกับว่าเขาหมายถึงการสอดแทรกสิ่งที่ผู้คนรู้ว่าที่เรียกว่า "ดับเบิล entender."
"ดี - มันแปลกที่จะได้นำ น.ส. เวลแลนด์, แต่อย่างใด" หนึ่งบางคนกล่าวว่าในที่ต่ำ
เสียงที่มีด้านข้างอย่างรวดเร็วที่อาร์เชอร์ "โอ้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ: Granny 's
คำสั่งไม่มีข้อสงสัย "Lefferts หัวเราะ
"เมื่อหญิงชราไม่สิ่งที่เธอทำมันอย่างละเอียด."
การกระทำที่ถูกที่สิ้นสุดและมีความตื่นเต้นทั่วไปในกล่อง
ทันใดนั้น Newland อาร์เชอร์รู้สึกว่าตัวเองปวดกับการกระทำที่เด็ดขาด
ความปรารถนาที่จะเป็นผู้ชายคนแรกที่ใส่กล่องนาง Mingott ของให้ประกาศไป
รอโลกหมั้นของเขาเพื่อพฤษภาคมเวลแลนด์และเห็นเธอผ่านสิ่งที่
ความยากลำบากญาติของเธอผิดปกติ
สถานการณ์อาจเกี่ยวข้องกับเธอในการดลนี้ได้ทันทีตก Scruples ทั้งหมด
และลังเลและส่งเขารีบเดินผ่านสีแดงไปไกล
ด้านข้างของบ้าน
ขณะที่เขาเข้ากล่องดวงตาของเขาได้พบกับมิสเวลและเขาเห็นว่าเธอมี
เข้าใจได้ทันทีแรงจูงใจของเขา แต่ศักดิ์ศรีของครอบครัวซึ่งทั้งสองถือว่าเป็นดังนั้น
อาศัยอำนาจตามความสูงจะไม่อนุญาตให้เธอไปบอกเขาดังนั้น
คนจากโลกของพวกเขาอาศัยอยู่ในบรรยากาศของความหมายและลมอ่อน
อาหารและข้อเท็จจริงที่ว่าเขาและเธอที่เข้าใจซึ่งกันและกันโดยไม่มีคำประจักษ์
กับคนหนุ่มที่จะนำพวกเขาขึ้นเร็วกว่าคำอธิบายใด ๆ จะได้กระทำ
ดวงตาของเธอกล่าวว่า "คุณเห็นว่าทำไม Mamma นำฉัน" และเขาตอบว่า "ผมจะไม่ได้สำหรับ
โลกที่มีคุณอยู่ห่าง. "
"คุณจะรู้ว่าหลานสาวของคุณหญิงของฉัน Olenska?" นางเวลถามว่าเธอจับมือ
กับอนาคตของเธอลูกเขย-
อาร์เชอร์ได้โดยไม่ต้องโค้งคำนับขยายมือของเขาที่เป็นแบบกำหนดเองเมื่อถูกนำไป
ผู้หญิงและเอลเลน Olenska ก้มศีรษะของเธอออกไปเล็กน้อยทำให้มือของเธอเองซีด-gloved
ประสานกับแฟนตัวยงของเธอขนนกอินทรี
มีการต้อนรับนาง Lovell Mingott, ผู้หญิงสีบลอนด์ขนาดใหญ่ในการลั่นดังเอี๊ยดซาตินเขานั่งลง
คู่หมั้นคู่หมายของเขาที่อยู่ข้างและพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ: "ฉันหวังว่าคุณเคยบอกมาดาม Olenska
ว่าเรากำลังร่วม?
ฉันต้องการให้ทุกคนรู้ - ฉันต้องการให้คุณให้ฉันประกาศว่าเย็นนี้ที่ลูก ".
ใบหน้านางสาวเวลเพิ่มขึ้นเป็นสีดอกกุหลาบเป็นรุ่งอรุณและเธอมองมาที่เขาด้วยดวงตาที่สดใส
"ถ้าคุณสามารถชักชวน Mamma," เธอกล่าว "แต่ทำไมเราควรจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีอยู่แล้ว
ตัดสิน? "
เขาทำไม่มีคำตอบ แต่สิ่งที่ตาของเขากลับไปดูและเธอเพิ่มมากขึ้นยังคง
อย่างมั่นใจยิ้ม: "บอกญาติของฉันเอง: ฉันให้คุณออก
เธอบอกว่าเธอใช้ในการเล่นกับคุณเมื่อคุณเป็นเด็ก. "
เธอทำทางสำหรับเขาโดยผลักดันกลับเก้าอี้ของเธอและทันทีและเพียงเล็กน้อย
อย่างแสดงออกด้วยความปรารถนาที่บ้านทั้งหมดจะเห็นสิ่งที่เขาทำ,
อาร์เชอร์นั่งอยู่ที่ด้านข้างตัวเองคุณหญิง Olenska ของ
"เราไม่ใช้ในการเล่นด้วยกันไม่ได้เรา?" เธอถามว่าการเปลี่ยนดวงตาหลุมฝังศพของเธอเพื่อเขา
"คุณบอยน่าเกลียดน่ากลัวและจูบฉันอีกครั้งหลังประตู; แต่มันเป็นญาติของคุณ
Vandie Newland, ที่ไม่เคยมองมาที่ผมที่ผมรักกับ ".
อย่างรวดเร็วของเธอกวาดโค้ง Horse Shoe-ของกล่อง
"Ah, วิธีการนี้จะนำมันทั้งหมดกลับมาให้ฉัน - ฉันเห็นทุกคนที่นี่ในกางเกงหลวมสูงแค่เข่าและ
pantalettes, "เธอกล่าวด้วยสำเนียงต่างประเทศเล็กน้อยของเธอต่อท้ายตาของเธอกลับมา
เพื่อใบหน้าของเขา
ตกลงเป็นแสดงออกของพวกเขาถูกชายหนุ่มตกใจว่าพวกเขาควร
สะท้อนให้เห็นถึงภาพไม่สมควรดังนั้นจากศาลสิงหาคมก่อนซึ่งในขณะนี้มากว่า
กรณีที่เธอถูกพยายาม
ไม่มีอะไรสามารถในรสชาติเลวร้ายยิ่งกว่าความเล้นถูกใส่ผิดที่; และเขาตอบ
ค่อนข้างเคร่งครัด: "ใช่คุณได้เคยออกไปเป็นเวลานานมาก."
"โอ้ศตวรรษและศตวรรษ; นาน" เธอกล่าวว่า "ที่ฉันแน่ใจว่าฉันตายไปแล้วและถูกฝังอยู่,
และสถานที่เก่าแก่นี้ที่รักคือสวรรค์; "ซึ่งสำหรับเหตุผลที่เขาไม่สามารถกำหนด, หลง
Newland อาเชอร์เป็นมากยิ่งขึ้น
วิธีที่ไม่สุภาพของการอธิบายสังคมนิวยอร์ก
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ III
มันเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอในทางเดียวกัน
นางจูเลียส Beaufort ในคืนของลูกของเธอประจำปีที่ไม่เคยล้มเหลวในการปรากฏตัวที่
โอเปร่า; แน่นอนเธอเสมอให้ลูกของเธอเมื่อคืนโอเปร่าเพื่อที่จะเน้นของเธอ
เหนือกว่าที่สมบูรณ์ในการดูแลของใช้ในครัวเรือน,
และครอบครองเธอจากพนักงานของข้าราชการมีอำนาจในการจัดระเบียบในรายละเอียดของทุก
ความบันเทิงในกรณีที่ไม่มีเธอ
บ้าน Beauforts 'เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในนิวยอร์กที่ครอบครองบอลรูม-(มัน
antedated แม้นาง Manson Mingott และ Chiverses Headly '); และในเวลาเมื่อ
มันเป็นจุดเริ่มต้นที่จะคิดว่า "จังหวัด"
ที่จะนำ "ความผิดพลาด" มากกว่าชั้นการวาดภาพห้องพักชั้นบนและย้ายเฟอร์นิเจอร์,
ความครอบครองของลูกห้องที่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดและปล่อยทิ้งให้สาม
วันร้อยและหกสิบสี่ของปีที่จะ
ความมืด shuttered กับเก้าอี้ทองที่ซ้อนกันในมุมและโคมระย้าใน
ถุง; นี้แน่นอนที่เหนือกว่าเป็นความรู้สึกเพื่อชดเชยสิ่งที่น่าเศร้าคือใน
ที่ผ่านมาโบฟอร์ต
นางอาร์เชอร์ผู้เป็นรักการบัญญัติศัพท์ปรัชญาสังคมของเธอเข้าสู่สัจพจน์มีครั้งเดียว
กล่าวว่า "เราทุกคนต้องมีคนของเราสัตว์เลี้ยงที่พบ -" และแม้ว่าวลีคือความกล้าหาญอย่างใดอย่างหนึ่ง,
ความจริงมันเป็นที่ยอมรับในหลาย ๆ แอบอก แต่เพียงผู้เดียว
แต่ Beauforts ไม่ธรรมดาตรง; บางคนกล่าวว่าพวกเขายิ่งแย่ลง
นางโบฟอร์ตเป็นจริงให้เป็นหนึ่งในครอบครัวที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของอเมริกา; เธอมี
ที่เคยน่ารัก Regina ดัลลัส (จากสาขาในเซาท์แคโรไลนา), ความงามจนกรอบ
แนะนำให้รู้จักกับนิวยอร์กสังคมโดยเธอ
ญาติไม่ฉลาด Medora Manson ที่ถูกมักจะทำสิ่งที่ผิดจาก
แรงจูงใจที่เหมาะสม
เมื่อหนึ่งคือที่เกี่ยวข้องกับการ Mansons และ Rushworths หนึ่งมี "droit de อ้างอิง" (เช่น
นาย Sillerton แจ็คสันที่ได้มัก Tuileries เรียกมัน) ในนิวยอร์ก
สังคมหนึ่งไม่ได้ แต่ไม่สูญเสียมันในการแต่งงานจูเลียส Beaufort?
คำถามคือ: ผู้เป็นโบฟอร์ต?
เขาผ่านสำหรับอังกฤษเป็นน่าพอใจ, หล่อ, อารมณ์, ใจดีและ
มีไหวพริบ
เขาได้มาถึงอเมริกาด้วยตัวอักษรของคำแนะนำจากเดิมนาง Manson
Mingott ภาษาอังกฤษของบุตรเขยนายธนาคารและได้ทำอย่างรวดเร็วตัวเองที่สำคัญ
ตำแหน่งในโลกของกิจการ แต่เขา
นิสัยที่ถูกกระจายไปลิ้นของเขาคือขมพงศาวดารของเขาได้ลึกลับ;
และเมื่อ Medora Manson ประกาศหมั้นลูกพี่ลูกน้องของเธอกับเขาก็รู้สึกถึง
เป็นหนึ่งในการกระทำมากขึ้นจากความเขลาในการบันทึกนานยากจน Medora ของ imprudences
แต่ความโง่เขลาเป็นธรรมได้บ่อยในเด็กของเธอเป็นภูมิปัญญาและสองปีหลังจากที่
การแต่งงานหนุ่มสาวนางโบฟอร์ตของมันก็ยอมรับว่าเธอมีมากที่สุด
บ้านที่โดดเด่นในนิวยอร์ก
ไม่มีใครรู้ว่าวิธีปาฏิหาริย์ได้สำเร็จ
เธอเป็นคนเกียจคร้าน, เรื่อย ๆ , กัดกร่อนเรียกว่าแม้เธอโง่ แต่แต่งตัวเหมือนไอดอล,
แขวนกับไข่มุกเติบโตที่อายุน้อยกว่าและ blonder และสวยงามมากขึ้นในแต่ละปีเธอ
throned ในนายโบฟอร์ตของหนักสีน้ำตาลหิน
พระราชวังและดึงทั้งหมดของโลกมีได้โดยไม่ต้องยกนิ้วก้อยของเธอประดับด้วยเพชรพลอย
คนที่รู้ว่ามันเป็นตัวของเขาเองโบฟอร์ตที่ผ่านการฝึกอบรมข้าราชการสอน
อาหารพ่อครัวใหม่บอกชาวสวนว่าดอกไม้ร้อนบ้านที่จะเติบโตสำหรับ
อาหารค่ำตารางและห้องวาดภาพ,
เลือกบุคคลที่ต้มหมัดหลังอาหารเย็นและกระดาษโน้ตเล็ก ๆ ที่บอก
ภรรยาของเขาเขียนถึงเพื่อนของเธอ
ถ้าเขาเหล่านี้มีกิจกรรมในประเทศได้ดำเนินการโดยเอกชนและเขานำเสนอไป
โลกการปรากฏตัวของเศรษฐีประมาทและใจดีเดินเล่นเป็นของเขา
ของตัวเองวาดภาพห้องพักที่มีการปลดจาก
เชิญผู้เข้าพักและกล่าวว่า "gloxinias ภรรยาผมตอนนี้มีความประหลาดใจไม่ได้ที่พวกเขา?
ผมเชื่อว่าเธอได้รับพวกเขาออกจาก Kew. "ความลับนายโบฟอร์ตของคนที่ตกลงกันไว้
คือวิธีที่เขาดำเนินการสิ่งปิด
มันเป็นทุกอย่างจะดีไปกระซิบว่าเขาได้รับ "ช่วย" ที่จะออกจากอังกฤษโดย
ระหว่างธนาคารในบ้านที่เขาได้รับการว่าจ้าง; เขาดำเนินการปิดข่าวลือว่า
ได้ง่ายดายเช่นเดียวส่วนที่เหลือ - แม้ว่านิวยอร์ก
จิตสำนึกทางธุรกิจเป็นสำคัญไม่น้อยกว่ามาตรฐานทางศีลธรรมของ - เขาบรรทุก
ทุกอย่างก่อนที่เขาและทุกนิวยอร์กเป็นห้องวาดภาพของเขาและกว่ายี่สิบ
ปีที่ผ่านมาตอนนี้คนได้กล่าวว่าพวกเขา "จะ
เพื่อ Beauforts '"ด้วยน้ำเสียงเดียวกันของการรักษาความปลอดภัยเป็นถ้าพวกเขาได้กล่าวว่าพวกเขา
ไปนาง Manson Mingott และมีความพึงพอใจเพิ่มของการรู้ที่พวกเขา
จะได้รับเป็ดผ้าใบกลับร้อนและเหล้าองุ่น
ไวน์แทน Clicquot Veuve อุ่นโดยไม่ต้องปีและ croquettes อุ่นขึ้น
จากฟิลาเดล
นางโบฟอร์ตแล้วมีตามปกติปรากฏว่าในกล่องของเธอก่อนที่จะเป็นเพียงแค่เพลง Jewel และ
เมื่ออีกครั้งตามปกติที่เธอลุกขึ้นยืนในตอนท้ายของการกระทำที่สาม, เสื้อคลุมของเธอดึงโอเปร่า
เกี่ยวกับไหล่ที่น่ารักของเธอและ
หายไป, นิวยอร์กรู้ว่าหมายความว่าครึ่งชั่วโมงต่อมาลูกจะเริ่มต้น
Beaufort House เป็นคนหนึ่งที่ชาวนิวยอร์กมีความภูมิใจที่จะแสดงให้ชาวต่างชาติ,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนของลูกปี
Beauforts ได้ในหมู่คนแรกในนิวยอร์กที่จะเป็นเจ้าของสีแดงของตัวเอง
พรมกำมะหยี่มันได้และรีดลงตามขั้นตอนโดย footmen ของตัวเองภายใต้ของตัวเอง
กันสาดแทนการจ้างด้วยอาหารมื้อเย็นและเก้าอี้ที่ลูกห้อง
พวกเขาได้เปิดตัวยังที่กำหนดเองของผู้หญิงให้ใช้ cloaks ของตนออกไปใน
ฮอลล์แทนการสับขึ้นไปที่ห้องนอนของปฏิคมและ recurling ผมของพวกเขา
ด้วยความช่วยเหลือของก๊าซเผาไหม้; โบฟอร์ต
ก็เป็นที่เข้าใจได้กล่าวว่าเขาควรเพื่อน ๆ ทุกคนภรรยาของเขามีแม่บ้าน
ที่เห็นไปว่าพวกเขาได้อย่างถูกต้องเมื่อพวกเขา coiffees ออกจากบ้าน
จากนั้นบ้านที่ได้รับการวางแผนอย่างกล้าหาญกับลูกห้องเพื่อให้แทนการบีบ
ผ่านทางเดินแคบ ๆ ที่จะได้รับไป (ณ วันที่ Chiverses ') หนึ่งเดินอย่างเคร่งขรึม
ลง Vista ห้องวาดภาพ enfiladed
(น้ำทะเลสีเขียว, สีแดงเข้มและ Bouton d'Or), เห็นจากระยะไกลหลาย candled
lustres สะท้อนให้เห็นในพื้นปาเก้ขัดและที่เหนือกว่าความลึกของ
เรือนกระจกที่ camellias และต้นไม้เฟิร์น-
โค้งใบค่าใช้จ่ายของพวกเขามากกว่าที่นั่งของสีดำและทองไม้ไผ่
Newland อาเชอร์เป็นก็กลายเป็นชายหนุ่มจากตำแหน่งของเขา, เดินในสายที่ค่อนข้าง
เขาได้ออกจากเสื้อคลุมของเขากับ footmen ไหม stockinged (ถุงน่องเป็นหนึ่ง
จาก fatuities ไม่กี่โบฟอร์ต 's), มี dawdled ขณะที่ในห้องสมุดแขวนกับสเปน
เครื่องหนังและตกแต่งด้วย Buhl และ
มรกตที่ผู้ชายบางคนพูดคุยและวางบนถุงมือเต้นรำของพวกเขาและ
ได้เข้าร่วมในที่สุดสายของผู้เข้าพักที่นางฮิลตันเฮได้รับเมื่อ
เกณฑ์ของการวาดภาพสีแดงเข้มห้อง
อาร์เชอร์เป็นประสาทที่ชัดเจน
เขาไม่ได้หายไปกลับไปที่สโมสรของเขาหลังจากที่โอเปร่า (เป็นเลือดมักจะไม่เล็ก)
แต่โดยเฉลี่ยจะถูกปรับต้องเดินไกลขึ้น Fifth Avenue บางอย่างก่อน
การพลิกกลับในทิศทางของบ้าน Beauforts '
เขาเป็นมั่นเหมาะกลัวว่า Mingotts ที่อาจจะมากเกินไปที่จะ; ว่าในความเป็นจริงพวกเขา
อาจมีคำสั่ง Granny Mingott ของที่จะนำไปเคานท์เต Olenska ลูก
ตั้งแต่โทนสีของกล่องสโมสรที่เขาได้รับรู้วิธีการที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงที่จะ
เป็น; และแม้ว่าเขาจะถูกกว่ากำหนดเดิมที่จะ "มองเห็นสิ่งที่ผ่าน" เขา
รู้สึกว่าน้อย chivalrously ความกระตือรือร้นที่จะเป็นแชมป์
ลูกพี่ลูกน้องของคู่หมั้นคู่หมายของเขากว่าก่อนการพูดคุยสั้น ๆ ของพวกเขาที่โอเปร่า
พเนจรไป Bouton d'Or การวาดภาพห้องพัก (ที่โบฟอร์ตได้มีความกล้า
การแขวน "Love ชัย" มากกล่าวเปลือยของ Bouguereau) อาร์เชอร์ที่พบ
นางเวลแลนด์และลูกสาวของเธอยืนอยู่ใกล้ประตูห้องลูก
เพิ่มเติมได้แล้วลื่นมากกว่าเกินชั้น: แสงจากเทียนขี้ผึ้งลดลง
เมื่อหมุนกระโปรง Tulle บนหัววัยรุ่น wreathed กับบุปผาเจียมเนื้อเจียมตัวบน
Aigrettes ชีวิตชีวาและเครื่องประดับของ
coiffures สตรีสมรสเล็กและเมื่อเพลงของสูงเคลือบเสื้อ fronts-และ
ถุงมือแช่อิ่มสด
นางสาวเวลแลนด์, เด่นชัดเกี่ยวกับการที่จะเข้าร่วมเต้น, แขวนอยู่บนเกณฑ์ที่ลิลลี่ของเธอ
ของหุบเขาในมือของเธอ (เธอยังไม่มีการดำเนินการช่ออื่น ๆ ), เธอต้องเผชิญน้อยซีดของเธอ
ดวงตาเผาไหม้ด้วยความตื่นเต้นตรงไปตรงมา
กลุ่มของชายหนุ่มและหญิงสาวที่ถูกรวบรวมเกี่ยวกับเธอและมีมาก
มือ clasping, หัวเราะและการหยอกล้อที่นางเวลที่ยืนออกไปเล็กน้อย
นอกเหนือจากโรงลำแสงที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้รับการอนุมัติ
มันเห็นได้ชัดว่านางสาวเวลแลนด์ที่อยู่ในการกระทำของการประกาศหมั้นของเธอขณะที่เธอ
แม่ได้รับผลกระทบจากอากาศที่ไม่เต็มใจของผู้ปกครองพิจารณาความเหมาะสมที่จะ
โอกาส
อาร์เชอร์หยุดชั่วคราวขณะ มันอยู่ที่ความปรารถนาของเขาที่ด่วน
ประกาศได้รับการทำและยังไม่ได้ทำให้เห็นว่าเขาก็ปรารถนาที่จะมี
ความสุขของเขาเป็นที่รู้จัก
ให้ประกาศไว้ในความร้อนและเสียงรบกวนจากห้องบอลแออัดคือการปล้นมันปรับ
บานของความเป็นส่วนตัวที่ควรจะเป็นของสิ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดหัวใจ
ความสุขของเขาคือเพื่อให้ลึกว่าการเบลอของภาพนี้ของพื้นผิวที่เหลือสาระสำคัญที่มิได้ถูกแตะต้อง แต่
เขาก็ชอบที่จะให้ผิวบริสุทธิ์มากเกินไป
มันเป็นบางสิ่งบางอย่างของความพึงพอใจที่จะพบว่าเวลที่ใช้ร่วมกันพฤษภาคมความรู้สึกนี้
ดวงตาของเธอหนีไปเขา beseechingly และรูปลักษณ์ของพวกเขากล่าวว่า "จำไว้ว่าเรากำลังทำ
นี้เพราะทางขวา. "
การอุทธรณ์ไม่มีจะได้พบการตอบสนองมากขึ้นทันทีในเต้านมของอาร์เชอร์; แต่เขาปรารถนา
ที่จำเป็นของการกระทำของพวกเขาได้รับการแทนด้วยเหตุผลบางอย่างที่เหมาะและไม่
โดยเพียงแค่สงสารเอลเลน Olenska
กลุ่มเกี่ยวกับการประกวดมิสเวลทำทางให้เขาด้วยรอยยิ้มอย่างมีนัยสำคัญและหลังจากที่
ทำส่วนแบ่งของเขาอนุโมทนาเขาดึงคู่หมั้นคู่หมายของเขาในช่วงกลางของ
ชั้นลูกห้องพักและวางแขนของเขาเกี่ยวกับเอวของเธอ
"ตอนนี้เราไม่ต้องมีการพูดคุย" เขากล่าวกับรอยยิ้มเข้าไปในตาของเธอตรงไปตรงมาเช่นที่พวกเขา
ลอยอยู่บนคลื่นอ่อนของแม่น้ำดานูบลู
เธอทำให้ไม่มีคำตอบ
ริมฝีปากของเธอสั่นเป็นรอยยิ้ม แต่ตายังคงอยู่ห่างไกลและจริงจังราวกับว่า
งอในการมองเห็นสุดจะพรรณนาบาง
"ที่รัก" อาร์เชอร์กระซิบกดเธอให้เขามันก็เป็นพาหะในเมื่อเขาว่าครั้งแรก
ชั่วโมงของการทำงานแม้ว่าการใช้จ่ายในลูกบอลห้องพักได้ในหลุมฝังศพของพวกเขาและสิ่งที่
ศักดิ์สิทธิ์
อะไรชีวิตใหม่ที่มันเป็นไปได้กับความขาวนี้ Radiance, ความดีที่หนึ่งของ
ด้าน!
การเต้นรำมากกว่าทั้งสองเป็นคู่กลายเป็นหมั้นหมายกันไว้, เดินเข้าไปใน
เรือนกระจกและนั่งอยู่ข้างหลังหน้าจอสูงของเฟิร์นต้นไม้และ camellias Newland
กดมือ gloved เธอริมฝีปากของเขา
"คุณเห็นฉันได้เท่าที่คุณถามฉัน" เธอกล่าว
"ใช่: ฉันไม่สามารถรอ" เขายิ้มตอบ
หลังจากนั้นเขาเพิ่ม: "เท่านั้นฉันต้องการมันก็ไม่ได้เป็นลูกที่."
"ใช่ฉันรู้". เธอได้พบกับเขาได้อย่างรวดเร็ว comprehendingly
"แต่หลังจากทั้งหมด - แม้ที่นี่เราอยู่คนเดียวด้วยกันไม่ได้เรา?"
"โอ้สุดที่รัก - เสมอ" อาร์เชอร์ร้องไห้
เห็นได้ชัดว่าเธอถูกเสมอไปที่จะเข้าใจ; เธอถูกเสมอไปที่จะพูด
สิ่งที่ถูกต้อง
การค้นพบการทำถ้วยของล้นความสุขของเขาและเขาก็หรูหรา: "ที่เลวร้ายที่สุด
ของมันคือว่าผมอยากจะจูบคุณและผมไม่สามารถ. "
ขณะที่เขาพูดเขาเอาภาพรวมที่รวดเร็วเกี่ยวกับเรือนกระจกที่มั่นใจตัวเองของพวกเขา
ความเป็นส่วนตัวบ้างและจับเธอกับเขาวางความดันผู้ลี้ภัยที่ริมฝีปากของเธอ
เพื่อแก้ไขความกล้าของการดำเนินการนี้เขานำเธอไปยังโซฟาไม้ไผ่ใน
ส่วนน้อยอันเงียบสงบของเรือนกระจกและนั่งลงข้างๆเธอยากจนลิลลี่ของ
หุบเขาจากช่อของเธอ
เธอนั่งเงียบและโลกมันเป็นเช่นแสงอาทิตย์หุบเขาที่เท้าของพวกเขา
"คุณบอกญาติของเอลเลนของฉันได้อย่างไร" เธอถามในปัจจุบันเช่นถ้าเธอพูดถึงความฝัน
เขาปลุกตัวเองและจำได้ว่าเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น
บางคนเกลียดชังอยู่ยงคงกระพันที่จะพูดในสิ่งดังกล่าวเพื่อเป็นผู้หญิงคนต่างชาติที่แปลกมี
ตรวจสอบคำที่ริมฝีปากของเขา
"ไม่มี - ฉันมีโอกาสที่ไม่ได้หลังจากทั้งหมด" เขากล่าวคำเท็จอย่างเร่งรีบ
"Ah." เธอมองผิดหวัง แต่เบา ๆ
มีมติในการดึงดูดจุดของเธอ
"คุณจะต้องแล้วสำหรับฉันไม่ได้ทั้ง; และฉันไม่ชอบเธอควรจะคิดว่า -"
"แน่นอนไม่ได้ แต่จะไม่ให้คุณหลังจากที่ทุกคนที่จะทำ
มันได้หรือไม่ "
เธอครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
"ถ้าผมทำมันในเวลาที่เหมาะสมใช่ แต่ตอนนี้ที่มีก็ถูกความล่าช้าผมคุณคิด
ต้องอธิบายที่ฉันถามคุณจะบอกเธอที่ Opera ก่อนที่จะพูดของเราเกี่ยวกับมัน
เพื่อทุกคนที่นี่
มิฉะนั้นเธออาจคิดว่าฉันได้ลืมเธอ
คุณจะเห็นเธอเป็นหนึ่งในครอบครัวและเธอก็เคยออกไปให้ยาวว่าเธอค่อนข้าง -
ที่สำคัญ. "
อาร์เชอร์มองไปที่เธออย่างเร่าร้อน "ทูตสวรรค์ที่รักและดี!
แน่นอนฉันจะบอกเธอ. "เขาชำเลืองมองเรื่องเล็ก apprehensively ต่อ
แออัดลูกห้อง
"แต่ฉันไม่เห็นเธอยัง มีเธอมา? "
"ไม่มี; ในนาทีสุดท้ายเธอก็ตัดสินใจที่จะไม่."
"ในนาทีสุดท้ายได้หรือไม่" เขาสะท้อน, ทรยศความประหลาดใจของเขาที่เธอเคยควรจะมี
ถือว่าเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ "ใช่ เธอชะมัดรักการเต้น "
เด็กสาวตอบเพียง
"แต่ก็เธอขึ้นใจของเธอว่าการแต่งกายของเธอไม่ฉลาดพอสำหรับลูก,
แต่เราคิดว่ามันน่ารัก ๆ และอื่น ๆ ป้าของฉันได้ใช้บ้านของเธอ ".
"โอ้ดี -" อาร์เชอร์กล่าวกับไม่แยแสความสุข
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขายินดีที่คู่หมั้นเขามากกว่าความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวของเธอไป
ดำเนินการเพื่อ จำกัด สูงสุดของพิธีกรรมของละเว้น "ไม่พอใจ" ซึ่งพวกเขาว่า
ทั้งสองถูกนำขึ้น
"เธอรู้เช่นเดียวกับที่ฉันทำ" เขาสะท้อนให้เห็น "เหตุผลที่แท้จริงของลูกพี่ลูกน้องของเธอเข้าพัก
ออกไป; แต่ฉันไม่เคยจะปล่อยให้เธอเห็นด้วยเครื่องหมายอย่างน้อยที่ผมมีสติของ
เป็นเงาของสีกับชื่อเสียงที่ไม่ดีเอลเลน Olenska ของ. "
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ IV
ในหลักสูตรของวันถัดไปของการเข้าชมก่อนพิธีหมั้นตามปกติมีการแลกเปลี่ยน
พิธีกรรมนิวยอร์กคือความแม่นยำและยืดหยุ่นในเรื่องดังกล่าวและใน
สอดคล้องกับมัน Newland อาร์เชอร์ครั้งแรกไปกับแม่และน้องสาวของเขาเพื่อเรียกร้องให้
นางเวลหลังจากที่เขาและนาง
เวลแลนด์และพฤษภาคมขับรถออกไปแล้วนาง Manson Mingott ของการได้รับยกย่องว่า
พระพรของ ancestress เยี่ยมนาง Manson Mingott ถูกเสมอ
ตอนที่สนุกกับคนหนุ่ม
บ้านในตัวเองอยู่แล้วในเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่ไม่แน่นอนเช่น
เป็นที่เคารพอย่างอื่นของบ้านตระกูลเก่าแก่ในสถานที่ของมหาวิทยาลัยและต่ำกว่าห้า
ถนน
เหล่านั้นจากที่บริสุทธิ์ที่สุด 1830 โดยมีความสามัคคีที่น่ากลัวของกะหล่ำปลี-rose-garlanded พรม,
คอนโซลชิงชัน, กลมโค้งไฟไหม้สถานที่ที่มี mantels หินอ่อนสีดำและยิ่งใหญ่
หนังสือกรณีเคลือบจากไม้มะฮอกกานี; ขณะที่เก่า
นาง Mingott ที่ได้สร้างบ้านของเธอในภายหลังได้โยนร่างกายออกมาก
เฟอร์นิเจอร์ของนายกเธอและผสมกับ heirlooms Mingott เหลาะแหละ
เบาะของจักรวรรดิที่สอง
มันเป็นนิสัยของเธอที่จะนั่งในหน้าต่างของห้องนั่งเล่นของเธอที่ชั้นล่างเช่นถ้า
ดูอย่างใจเย็นเพื่อชีวิตและแฟชั่นไหลไปทางทิศเหนือไปยังประตูโดดเดี่ยวของเธอ
เธอดูเหมือนรีบร้อนที่จะมีพวกเขามาสำหรับความอดทนของเธอถูกเท่ากับเธอ
ความมั่นใจ
เธอเป็นคนตรวจสอบว่าปัจจุบัน hoardings, เหมือง, saloons หนึ่งเรื่อง,
ไม้บ้านสีเขียวในสวนที่ขาดกะรุ่งกะริ่งและโขดหินที่สํารวจแพะ
ฉากจะหายไปก่อนที่จะล่วงหน้า
ที่อยู่อาศัยเป็นโอฬารเป็นของเธอเอง - บางที (สำหรับเธอเป็นผู้หญิงที่เป็นกลาง) แม้ว่า
statelier; และที่ก้อนหินก้อนหินกว่าที่ omnibuses clattering เก่าชน
จะถูกแทนที่ด้วยยางมะตอยเรียบเช่นคนที่ได้เห็นรายงานในปารีส
ในขณะเดียวกันเป็นทุกหนึ่งที่เธอดูแลเห็นมาหาเธอ (และเธอจะเติมห้องของเธอ
ได้ง่ายดายเช่นเดียว Beauforts และโดยไม่ต้องเพิ่มรายการเดียวที่เมนูของเธอ
Suppers), เธอไม่ได้ประสบจากการแยกทางภูมิศาสตร์ของเธอ
ทับถมอันยิ่งใหญ่ของเนื้อซึ่งได้สืบเชื้อสายมาเมื่อเธออยู่ในชีวิตของกลางเช่น
น้ำท่วมของลาวาในเมือง doomed ได้เปลี่ยนเธอจากหญิงน้อยอวบที่ใช้งานกับ
เรียบร้อยหันเท้าและข้อเท้าเป็นสิ่งที่เป็นกว้างใหญ่และเดือนสิงหาคมเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
เธอได้รับการยอมรับน้ำท่วมนี้เป็นปรัชญาที่เป็นการทดลองอื่น ๆ ทั้งหมดของเธอ
และตอนนี้ในวัยชรามากได้รับรางวัลโดยนำเสนอไปยังกระจกของเธอเกือบ
ขยาย unwrinkled ของ บริษัท สีชมพูและสีขาว
เนื้อในศูนย์ซึ่งมีร่องรอยของใบหน้าเล็ก ๆ ที่รอดชีวิตราวกับว่ารอ
การขุดค้น
เที่ยวบินของ chins คู่ราบรื่นนำลงไปที่ระดับความลึกวิงเวียนจากอกที่ยังคงเต็มไปด้วยหิมะ-
ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะใน muslins ที่ถูกจัดขึ้นในสถานที่โดยภาพขนาดเล็กของสาย
นาย Mingott; และคลื่นไปรอบ ๆ และด้านล่าง
หลังจากคลื่นของผ้าไหมสีดำเพิ่มขึ้นไปมากกว่าขอบของเก้าอี้จุสอง
มือสีขาวเล็ก ๆ ทรงตัวเช่นนางนวลบนพื้นผิวของ billows
ภาระของเนื้อนาง Manson 's Mingott ได้ทำมานานตั้งแต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอ
ที่จะไปขึ้นและลงบันไดและมีความเป็นอิสระในลักษณะที่เธอได้ทำ
แผนกต้อนรับส่วนชั้นบนห้องพักและห้องของเธอ
ยอมรับว่าตัวเอง (ในการละเมิดชัดจากทั้งหมด proprieties นิวยอร์ก) เมื่อ
ชั้นล่างของบ้านของเธอเพื่อให้เป็นคุณนั่งอยู่ในหน้าต่างห้องนั่งเล่นของเธอกับเธอ
คุณจับได้ (ผ่านประตูที่ถูกเสมอ
เปิดและ looped กลับสีเหลืองสีแดงเข้ม portiere) Vista ที่ไม่คาดคิดจากห้องนอน
พร้อมเตียงต่ำมากเช่นหุ้มโซฟาและห้องสุขาที่มีตารางเหลาะแหละ
flounces ลูกไม้และกระจกปิดทองกรอบ
ผู้เข้าชมของเธอถูกต้องสะดุ้งและหลงใหลโดย foreignness จากการจัดนี้,
ซึ่งจำได้ว่าฉากในนิยายฝรั่งเศส, และแรงจูงใจทางสถาปัตยกรรมที่ผิดศีลธรรม
เช่นที่เรียบง่ายแบบอเมริกันไม่เคยฝันถึง
นั่นเป็นวิธีที่ผู้หญิงที่มีคนรักอาศัยอยู่ในสังคมเก่าชั่วร้ายในอพาร์ทเมนกับ
ทุกห้องพักบนชั้นที่หนึ่งและทุก propinquities อนาจารที่นวนิยายของพวกเขา
อธิบาย
มันขบขัน Newland อาร์เชอร์ (ที่เคยตั้งอยู่แอบรักฉากของ "นายเดอ
Camors "ในห้องนอนของนาง Mingott) เพื่อภาพชีวิตไม่มีที่ติของเธอนำใน
ขั้นตอนการตั้งค่าของล่วงประเวณี; แต่เขากล่าวว่า
ตัวเองด้วยความชื่นชมมากที่ว่าถ้าคนรักได้รับสิ่งที่เธอต้องการ,
ผู้หญิงกล้าหาญจะมีเขามากเกินไป
เพื่อบรรเทาทั่วไปคุณหญิง Olenska ไม่ได้อยู่ในคุณยายของเธอ
การวาดภาพห้องพักระหว่างการเยือนของคู่คู่หมั้นคู่หมาย
นาง Mingott กล่าวว่าเธอได้ไปออก; ซึ่งในวันที่แสงแดดแจ๋ดังกล่าวและที่
"ชั่วโมงช้อปปิ้ง," ดูเหมือนในตัวเองสิ่งที่ไม่เรียบร้อยสำหรับผู้หญิงที่ถูกบุกรุกไป
ทำ
แต่ในอัตราใดจะไว้ชีวิตพวกเขาลำบากใจของการแสดงตนของเธอและ
เงาสลัวที่ผ่านมาไม่มีความสุขของเธออาจจะดูเหมือนจะหลั่งเมื่ออนาคตที่สดใสของพวกเขา
เข้าสู่ระบบออกไปประสบความสำเร็จเป็นเป็นไปได้คาดว่าจะได้
เก่านาง Mingott คือความยินดีกับความผูกพันซึ่งถูกเล็งเห็นมานานโดย
ญาติชาคริตได้รับการส่งผ่านความระมัดระวังเมื่ออยู่ในครอบครัวสภาและ
แหวนหมั้น, ชุดที่มีขนาดใหญ่หนาไพลิน
ในกรงเล็บที่มองไม่เห็นได้พบกับความชื่นชมอย่างไม่มีเงื่อนไขของเธอ
"มันตั้งค่าใหม่: แน่นอนมันแสดงให้เห็นหินที่สวยงาม แต่ดูเหมือน
เล็ก ๆ น้อย ๆ เปลือยตาเชย "นางเวลได้อธิบายกับประนีประนอม
ด้านภาพรวมในอนาคตของเธอที่ลูกชาย-in-กฎหมาย
"ตาเชย? ฉันหวังว่าคุณไม่ได้หมายถึงเหมืองที่รักของฉันได้อย่างไร
ผมชอบ novelties ทั้งหมด "ancestress กล่าวว่าการยกหินที่มีขนาดเล็กของเธอ
orbs สดใสซึ่งแก้วไม่ได้เคยพิการ
"หล่อมาก" เธอเพิ่มกลับอัญมณี; "เสรีนิยมมาก
ในเวลาของฉันชุดจี้ไข่มุกในที่คิดว่าเพียงพอ
แต่มือที่ชุดออกแหวน, ไม่ได้, รักนายฉันยิงธนู? "และเธอ
โบกมือหนึ่งในมือเล็ก ๆ ของเธอที่มีเล็บแหลมขนาดเล็กและม้วนของไขมันวัย
ล้อมรอบข้อมือกำไลงาช้างที่ชอบ
"Mine เป็นแบบอย่างในกรุงโรมโดยดี Ferrigiani
คุณควรจะมีพฤษภาคมของทำ: ไม่มีข้อสงสัยเขาจะได้สร้างมันขึ้นมาเด็กของฉัน
มือของเธอมีขนาดใหญ่ - มันเหล่านี้กีฬาที่ทันสมัยที่แพร่กระจายข้อต่อ - แต่ผิวเป็น
สีขาว -. และเมื่อสถานที่จัดงานแต่งงานที่จะเป็น "เธอยากจนปิดซ่อมตาของเธอเมื่ออาร์เชอร์หรือไม่
ใบหน้า
"โอ้ -" นางเวลบ่นในขณะที่ชายหนุ่มยิ้มที่เขาคู่หมั้นคู่หมาย,
ตอบ: "ทันทีที่เคยทำได้ถ้าเพียงคุณจะกลับฉันขึ้นนาง Mingott."
"เราต้องให้พวกเขามีเวลาที่จะได้รับรู้ซึ่งกันและกันดีขึ้นนิดหน่อย, Mamma" นางเวลแลนด์
interposed ด้วยท่าที่เหมาะสมของฝืน; ที่ ancestress
สมทบ: "รู้ซึ่งกันและกัน?
Fiddlesticks! ทุกคนในนิวยอร์กได้รู้จักกันเสมอ
ทุกคน ให้ชายหนุ่มมีวิธีที่รักของฉันของเขา;
ไม่รอจนกว่าฟองที่ออกไวน์
แต่งงานกับเขาก่อนที่จะเข้าพรรษา; ฉันอาจจับปอดบวมฤดูหนาวใด ๆ ในขณะนี้และฉันต้องการ
ให้จัดงานแต่งงานอาหารเช้า. "
งบต่อเนื่องที่ได้รับกับการแสดงออกที่เหมาะสมของสวนสนุก,
สงสัยและความกตัญญูและการเข้าชมถูกทำลายขึ้นในหลอดเลือดดำของอ่อน
การหยอกล้อเมื่อประตูเปิดที่จะยอมรับ
คุณหญิง Olenska ที่ป้อนลงในฝากระโปรงและเสื้อคลุมที่ไม่คาดคิดตามมาด้วย
ร่างของจูเลียสโบฟอร์ต
มีบ่น cousinly ของความสุขระหว่างหญิงสาวถูกและนาง Mingott จัดขึ้น
ออกรูปแบบ Ferrigiani ของนายธนาคาร "ฮะ!
โบฟอร์ตนี้เป็นความโปรดปรานที่หายาก! "
(เธอมีวิธีที่ต่างประเทศแปลกจากที่ผู้ชายโดยนามสกุลของพวกเขา.)
"ขอบคุณ ฉันต้องการมันอาจจะเกิดขึ้น oftener "กล่าวว่า
เข้าเยี่ยมชมในวิธีที่ง่ายของเขาหยิ่ง
"ฉันผูกทั่วไปเพื่อลง; แต่ฉันได้พบกับคุณหญิงเอลเลนในแมดิสันสแควร์และเธอ
มีดีพอที่จะให้ฉันเดินไปที่บ้านกับเธอ. "
"อา - ฉันหวังว่าบ้านจะ Gayer ตอนนี้ที่เอลเลน 's here!" ร้องนาง Mingott ด้วย
การบังอาจรุ่งโรจน์
"นั่งลง - นั่งลง, โบฟอร์ต: ผลักดันเก้าอี้สีเหลือง; ตอนนี้ฉันเป็นคุณฉันต้องการ
ซุบซิบดี
ฉันได้ยินลูกของคุณเป็นที่สวยงามและผมเข้าใจว่าคุณได้รับเชิญนาง Lemuel
? Struthers ดี - I've อยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าผู้หญิงคนนั้น
ตัวเอง. "
เธอได้ลืมญาติผู้ที่ถูกลอยออกไปในห้องโถงภายใต้เอลเลนเธอ
คำแนะนำของ Olenska
เก่านาง Mingott ได้เสมออาชีพชื่นชมที่ดีสำหรับจูเลียส Beaufort และ
มีชนิดของเครือญาติในทางที่ครอบงำของพวกเขาเย็นและตัดสั้นของพวกเขาคือ
ผ่านการจัดประชุม
ตอนนี้เธออยากรู้อยากเห็นกระหายที่จะรู้ว่าสิ่งที่ได้ตัดสินใจ Beauforts เชิญ (สำหรับ
ครั้งแรก) นาง Lemuel Struthers ภรรยาม่ายของ Struthers ของท้า-ขัดผู้มี
กลับมาจากปีก่อนหน้ายาว
การพักแรม initiatory ในยุโรปเพื่อวางล้อมป้อมปราการแน่นเล็กน้อยจาก New York
"แน่นอนถ้าคุณและ Regina เชิญเธอสิ่งที่จะตัดสิน
ดีเราต้องเลือดใหม่และเงินใหม่ - และฉันได้ยินที่เธอก็ยังคงมากดูดี "
หญิงชราที่กินเนื้อประกาศ
ในห้องโถงในขณะที่นางเวลแลนด์และพฤษภาคมดึงขนของพวกเขาเห็นว่าอาร์เชอร์
คุณหญิง Olenska ถูกมองที่เขาด้วยรอยยิ้มรางคำถาม
"แน่นอนคุณรู้แล้ว - ประมาณเดือนพฤษภาคมและผม" เขากล่าวตอบดูเธอกับขี้อาย
หัวเราะ
"เธอดุผมไม่ให้คุณมีข่าวสารเมื่อคืนที่ Opera: ฉันมีคำสั่งของเธอ
ที่จะบอกคุณว่าเราทำงาน - แต่ฉันทำไม่ได้ในฝูงชนว่า ".
รอยยิ้มที่ส่งผ่านจากดวงตาคุณหญิง Olenska เพื่อริมฝีปากของเธอ: เธอดูอ่อนกว่าวัยมากขึ้น
เช่นตัวหนาสีน้ำตาลเอลเลน Mingott จากวัยเด็กของเขา
"แน่นอนผมรู้; ใช่
และฉันดีใจดังนั้น แต่หนึ่งไม่ได้บอกสิ่งนั้นเป็นครั้งแรกใน
ฝูงชน. "ผู้หญิงอยู่บนเกณฑ์และเธอ
จัดออกมือของเธอ
"ลาก่อนดี; มาและเห็นฉันบางวัน" เธอกล่าวว่ายังคงมองที่อาร์เชอร์
ในการรับขนบนทางลง Fifth Avenue ที่พวกเขาพูดคุยกันอย่างชัดเจนของนาง
Mingott, อายุ, จิตวิญญาณของเธอและทุกแอตทริบิวต์ที่ยอดเยี่ยมของเธอ
ไม่มีใครพูดพาดพิงถึงเอลเลน Olenska; แต่อาเชอร์ก็รู้ว่านางเวลคิด: "มัน
ความผิดพลาดสำหรับเอลเลนที่จะเห็นวันที่ดีหลังจากที่มาถึงของเธอ parading ขึ้นประการที่ห้า
อเวนิวในชั่วโมงที่แออัดที่มีจูเลียส
โบฟอร์ต - "และชายหนุ่มว่าตัวเองจิตใจเพิ่ม:" และเธอควรจะรู้
ว่าคนที่จะทำงานเพียงแค่ไม่ใช้เวลาของเขาเรียกร้องให้สตรีที่สมรสแล้ว
แต่ฉัน daresay ในชุดที่เธออาศัยอยู่ในพวกเขาทำ - พวกเขาไม่เคยทำสิ่งอื่น ".
และทั้งๆที่มีมุมมองที่เป็นสากลที่เขาภูมิใจตัวเองที่เขาตั้งขึ้นสวรรค์
ว่าเขาเป็นชาวนิวยอร์กและเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรกับตัวเองกับหนึ่งในประเภทของเขาเอง
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทโวลต์
ตอนเย็นเก่าต่อไปนาย Sillerton แจ็คสันมารับประทานอาหารค่ำกับ Archers
นางอาร์เชอร์เป็นผู้หญิงขี้อายและหดตัวจากสังคม; แต่เธอชอบที่จะเป็นสันทัดกรณี
เป็นไปกระทำของตน
เพื่อนเก่าของเธอนาย Sillerton แจ็คสันนำมาใช้กับการสอบสวนของเขา
กิจการเพื่อน 'อดทนของสะสมและวิทยาศาสตร์ของนักธรรมชาติวิทยา;
และน้องสาวของนางสาว Sophy แจ็คสันของเขาที่
อาศัยอยู่กับเขาและได้ความบันเทิงโดยทุกคนที่ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยมากของเธอ
ขอหลังจากที่พี่ชายนำบิตที่บ้านของซุบซิบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เต็มไปออกมีประโยชน์
ช่องว่างในภาพของเขา
ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่มีอะไรเกิดขึ้นที่นางอาร์เชอร์ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับเธอถาม
นายแจ็คสันที่จะรับประทานอาหารและขณะที่เธอรู้สึกเป็นเกียรติไม่กี่คนที่มีคำเชิญของเธอและขณะที่เธอ
และลูกสาวของเธอมี Janey ที่ดีเยี่ยม
ผู้ชม, นายแจ็คสันมักจะมากับตัวเองแทนการส่งน้องสาวของเขา
หากเขาจะได้บอกเงื่อนไขทั้งหมดที่เขาจะได้เลือก
ตอนเย็นเมื่อ Newland ถูกออกไม่ได้เพราะชายหนุ่มเป็นไม่น่าคบกับเขา (
สองได้ใน capitally ที่สโมสรของพวกเขา) แต่
เพราะบางครั้ง anecdotist เก่ารู้สึกว่าในส่วนของ Newland, แนวโน้มที่จะมีน้ำหนักของเขา
หลักฐานที่แสดงว่าผู้หญิงคนหนึ่งของครอบครัวที่ไม่เคยพบ
นายแจ็คสัน, ถ้าความสมบูรณ์แบบได้สำเร็จบนแผ่นดินโลกจะยังได้ถาม
ว่าอาหารที่นางอาร์เชอร์ควรดีขึ้นนิดหน่อย
แต่แล้ว New York, ไกลกลับเป็นใจของคนที่สามารถเดินทางได้รับการแบ่งออกเป็น
ทั้งสองกลุ่มพื้นฐานที่ดีของ Mingotts และ Mansons และทุกตระกูลของพวกเขา,
ที่ดูแลเกี่ยวกับการรับประทานอาหารและเสื้อผ้าและ
เงินและยิงธนู-Newland-van der--Luyden ชนเผ่าที่ถูกอุทิศให้กับการเดินทาง
พืชสวนและนวนิยายที่ดีที่สุดและมองลงไปในรูปแบบของ Grosser
ความสุข
คุณไม่สามารถมีทุกอย่างหลังจากทั้งหมด
หากคุณ dined กับ Lovell Mingotts คุณมีผ้าใบกลับและ Terrapin และเหล้าองุ่น
ไวน์; ที่ Adeline อาร์เชอร์ของคุณอาจจะพูดคุยเกี่ยวกับทัศนียภาพที่อัลไพน์และ "ฟอนหินอ่อน";
และโชคดีที่อาเชอร์มาเดราได้ไปรอบเคป
ดังนั้นเมื่อเรียกเป็นมิตรมาจากนางอาร์เชอร์, นายแจ็คสัน, ที่แท้จริงคือ
จากที่ต่างๆมักจะพูดกับน้องสาวของเขาว่า "ผมเคยน้อย gouty ตั้งแต่ฉันสุดท้าย
รับประทานอาหารค่ำที่ Mingotts' Lovell - มันจะทำฉันดีในอาหารที่ Adeline ของ ".
นางอาร์เชอร์ผู้ซึ่งได้รับการแม่หม้ายอาศัยอยู่กับลูกชายและลูกสาวของเธอในเวสต์
ยี่สิบแปดถนน
ชั้นบนเป็นคนที่อุทิศเพื่อ Newland และผู้หญิงสองคนบีบตัวเองเป็น
ไตรมาสที่แคบด้านล่าง
ในความสามัคคีไม่ขุ่นมัวของรสนิยมและความสนใจที่พวกเขาปลูกเฟิร์นใน Wardian
กรณีที่ทำลูกไม้ macrame และเย็บปักถักร้อยผ้าขนสัตว์บนผ้าลินิน, รวบรวมอเมริกัน
เครื่องเคลือบปฏิวัติสมาชิก
"คำดี" และนวนิยายที่อ่าน Ouida ของเพื่อประโยชน์ของบรรยากาศที่อิตาลี
(พวกเขาต้องการเหล่านั้นเกี่ยวกับชีวิตชาวนาเพราะจากคำอธิบายของทิวทัศน์และ
ความรู้สึก pleasanter แต่โดยทั่วไปพวกเขาชอบนวนิยายเกี่ยวกับคนใน
สังคมที่มีแรงจูงใจและพฤติกรรมได้มากขึ้น
เข้าใจพูดที่รุนแรงของผีที่ "ไม่เคยวาดสุภาพบุรุษ" และ
ถือว่า Thackeray น้อยที่บ้านในโลกที่ดีกว่า Bulwer - ใคร แต่เป็น
เริ่มต้นที่จะคิดว่าเชย.)
นางและนางสาวอาร์เชอร์มีทั้งคนรักที่ดีของทิวทัศน์
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาแสวงหาหลักและชื่นชมในการเดินทางเป็นครั้งคราวในต่างประเทศ;
สถาปัตยกรรมและจิตรกรรมพิจารณาเป็นวิชาสำหรับผู้ชายและส่วนใหญ่สำหรับการเรียนรู้
คนที่อ่าน Ruskin
นางอาร์เชอร์เขาเกิดมาใน Newland, แม่และลูกสาวที่กำลังเป็นเหมือน
น้องสาวทั้งสองเป็นคนกล่าวว่า "นิวแลนด์ที่แท้จริง"; สูงอ่อนและเล็กน้อยตลอด
ไหล่กับจมูกยาวรอยยิ้มหวาน
และชนิดของความแตกต่างหลบตาเช่นนั้นในบางเรื่อการถ่ายภาพบุคคล Reynolds
ความคล้ายคลึงทางกายภาพของพวกเขาจะได้รับการเสร็จสมบูรณ์หากผู้สูงอายุมี embonpoint ไม่
ยืดนางอาร์เชอร์ของดำผ้าในขณะที่นางสาวอาร์เชอร์ของน้ำตาลและสีม่วง
poplins แขวนเป็นปีก็มากขึ้นเทิบทาบในกรอบบริสุทธิ์ของเธอ
จิตใจอุปมาระหว่างพวกเขาเป็น Newland ได้ตระหนักถึงก็คือน้อยกว่าสมบูรณ์
กิริยาท่าทางที่เหมือนกันของพวกเขามักจะทำให้มันปรากฏ
นิสัยอันยาวนานของการอยู่ร่วมกันในความใกล้ชิดกันขึ้นอยู่กับได้ให้แก่พวกเขา
คำศัพท์เดียวกันและนิสัยที่เหมือนกันจากจุดเริ่มต้นของพวกเขาวลี "แม่คิด" หรือ
"Janey คิดว่า" ตามที่เป็นหนึ่งหรือ
อื่น ๆ อยากจะก้าวไปสู่ความเห็นของเธอเอง แต่ในความเป็นจริงในขณะที่นางอาร์เชอร์ของ
unimaginativeness อันเงียบสงบพักผ่อนได้อย่างง่ายดายในการยอมรับและคุ้นเคย Janey คือ
อาจมีการเริ่มต้นและ aberrations จากจินตนาการ
ที่เกาะขึ้นมาจากบ่อน้ำพุของความโรแมนติกปราบปราม
แม่และลูกสาวเธซเนกันและกันและเคารพบุตรชายและน้องชายของพวกเขาและอาร์เชอร์
รักพวกเขาด้วยความอ่อนโยนทำให้ compunctious และไม่พินิจพิเคราะห์ตามความรู้สึกของ
ชื่นชมที่พูดเกินจริงของพวกเขาและความพึงพอใจโดยความลับของเขาอยู่ในนั้น
หลังจากเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนที่มีอำนาจเขาเคารพในของเขา
บ้านของตัวเองแม้ว่าความรู้สึกของเขามีอารมณ์ขันในบางครั้งที่ทำให้เขาตั้งคำถามกับการบังคับของ
อาณัติของเขา
ในโอกาสนี้ชายหนุ่มเป็นอย่างมากแน่ใจว่านายแจ็คสันจะค่อนข้างมี
เขารับประทานอาหารที่ออก; แต่เขามีเหตุผลของเขาเองที่ไม่ได้ทำเช่นนั้น
แน่นอนเก่าแจ็คสันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเอลเลน Olenska และแน่นอนนางอาร์เชอร์
และ Janey ต้องการที่จะได้ยินสิ่งที่เขาจะต้องบอก
ทั้งสามจะอายเล็กน้อยโดยการแสดงตนของ Newland ตอนนี้ที่เขา
ความสัมพันธ์ที่คาดหวังที่จะ Mingott ตระกูลได้รับการทำที่เป็นที่รู้จักและชายหนุ่ม
รอด้วยความอยากรู้ขบขันเพื่อดูว่าพวกเขาก็จะหันความยากลำบาก
พวกเขาเริ่มต้นอย่างบิดเบือนโดยพูดถึงนาง Lemuel Struthers
"It'sa สงสาร Beauforts ถามเธอว่า" นางอาร์เชอร์กล่าวว่าเบา ๆ
"แต่แล้ว Regina เสมอไม่ว่าสิ่งที่เขาบอกเธอและ Beaufort -"
"ความแตกต่างบางอย่างที่หลบหนี Beaufort" นายแจ็คสันกล่าวว่าการตรวจสอบความระมัดระวัง broiled
เก๋งและสงสัยว่าเป็นครั้งที่พันว่าทำไมปรุงนางอาร์เชอร์ของไฟไหม้เสมอไข่ปลา
เพื่อถ่าน
(Newland ที่เคยใช้ร่วมกันมานานน่าแปลกใจของเขาก็สามารถตรวจสอบได้ในของเด็กผู้ชาย
การแสดงออกของการไม่อนุมัติเศร้า) "โอ้จำเป็น. Beaufort อยู่หยาบคาย
มนุษย์ "นางอาร์เชอร์กล่าวว่า
"คุณปู่ของฉัน Newland ใช้เสมอที่จะพูดกับแม่ของฉัน: 'สิ่งที่คุณทำจะไม่ปล่อยให้
โบฟอร์ตเพื่อนที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสาว. '
แต่อย่างน้อยเขาได้ประโยชน์จากการคบหากับสุภาพบุรุษ; ในอังกฤษมากเกินไป,
พวกเขากล่าวว่า มันคือทั้งหมดที่ลึกลับมาก - "เธอชำเลืองมองที่
Janey และหยุดชั่วคราว
เธอและรู้ว่า Janey เท่าของความลึกลับโบฟอร์ตทุกครั้ง แต่ในที่สาธารณะนางอาร์เชอร์
ยังคงคิดว่าเรื่องนี้ไม่หนึ่งสำหรับที่ไม่ได้สมรส
"แต่นี้นาง Struthers" นางอาร์เชอร์ยังคง; "สิ่งที่คุณพูดว่าเธอเป็นคน,
? Sillerton "ออกไป" ของฉัน: หรือค่อนข้างออกมาจากรถเก๋ง
ที่หัวของหลุม
แล้วกับการใช้ชีวิตการทำงาน Wax, ท่องเที่ยวนิวอิงแลนด์
หลังจากที่ตำรวจยากจนที่ขึ้นพวกเขากล่าวว่าเธออาศัยอยู่ - "นายแจ็คสันในการเปิดของเขา
glanced ที่ Janey ซึ่งสายตาเริ่มกระพุ้งจากใต้ฝาที่โดดเด่นของเธอ
ยังคงมี hiatuses สำหรับเธอในอดีตนาง Struthers ของ
"จากนั้น" นายแจ็คสันยังคง (อาร์เชอร์และเห็นเขาก็สงสัยว่าทำไมไม่มีใครบอก
บริกรไม่เคยที่จะฝานแตงกวาด้วยมีดเหล็ก), "แล้ว Lemuel Struthers มา
ตาม
พวกเขากล่าวว่าโฆษณาของเขาใช้หัวของผู้หญิงสำหรับโปสเตอร์ยาขัดรองเท้า; เธอ
ผมก็สีดำอย่างเข้มข้นคุณรู้ - สไตล์อียิปต์
ทั้งนี้เขา - ในที่สุด - แต่งงานของเธอ ".
มีปริมาณการเสียดสีของคนในทาง "ที่สุด" ถูกเว้นระยะห่างและแต่ละ
พยางค์ได้รับความเครียดเนื่องจาก
"โอ้ดี - ที่ผ่านเราได้มาในปัจจุบันมันไม่ได้เรื่อง" นางกล่าวว่า
อาร์เชอร์ indifferently
ผู้หญิงที่ไม่สนใจจริงๆใน Struthers นางเพียงแค่นั้น; เรื่องของการ
เอลเลน Olenska เกินไปสดและการดูดซับมากเกินไปให้แก่พวกเขา
อันที่จริงชื่อนาง Struthers ของได้รับการแนะนำโดยนางอาร์เชอร์เท่านั้นที่เธอ
ปัจจุบันอาจจะสามารถบอกว่า: "และญาติ ๆ ของใหม่ Newland - คุณหญิง Olenska?
ว่าเธอที่ลูกเกินไปหรือไม่ "
มีสัมผัสลมของถากถางคือในการอ้างอิงถึงลูกชายของเธอและรู้ว่ามันอาร์เชอร์
และคาดว่าจะมีมัน
แม้แต่นางอาร์เชอร์ผู้ซึ่งได้ไม่ค่อยยินดีที่ไม่เหมาะกับกิจกรรมของมนุษย์ได้รับ
ทั้งหมดดีใจที่ความผูกพันของลูกชายของเธอ
("โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ธุรกิจโง่ที่มีนาง Rushworth" ขณะที่เธอได้ตั้งข้อสังเกตไป
Janey ยิ่งทำให้สิ่งที่ได้ประจักษ์ครั้งเดียวเพื่อ Newland โศกนาฏกรรมซึ่งจิตวิญญาณของเขาจะ
เสมอจำแผลเป็น.)
ไม่มีการจับคู่ที่ดีขึ้นในนิวยอร์กมากกว่าพฤษภาคมเวลให้ดูที่คำถามจาก
สิ่งที่จุดที่คุณเลือก
แน่นอนเช่นการแต่งงานเป็นเพียงสิ่งที่ถูก Newland สิทธิได้รับ แต่ชายหนุ่มเป็น
ดังนั้นโง่เขลาและไม่แน่นอน - และผู้หญิงบางคนจึง ensnaring และไร้ยางอาย - ว่ามันเป็น
ไม่มีอะไรสั้นของปาฏิหาริย์ที่จะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งของ
บุตรชายคนเดียวที่ปลอดภัยที่ผ่านมา Isle ไซเรนและในสวรรค์จากนิสัยชอบบ้านไม่มีที่ติ
ทั้งหมดนี้นางอาร์เชอร์รู้สึกและลูกชายของเธอรู้ว่าเธอรู้สึก; แต่เขารู้ว่าเธอยังมี
รับการตกอกตกใจโดยการประกาศก่อนเวลาอันควรของหมั้นของเขาหรือมากกว่า
โดยสาเหตุของมันและมันเป็นเหตุผลว่า -
เพราะเมื่อทั้งเขาหลักอ่อนโยนและตามใจ - ว่าเขาอยู่ที่
บ้านที่ตอนเย็น
"มันไม่ใช่ว่าฉันไม่อนุมัติจาก Mingotts 'สามัคคี; แต่ทำไม
หมั้น Newland ควรจะนำมาผสมกับ comings ที่ผู้หญิง Olenska และ
goings ฉันไม่เห็น "นางอาร์เชอร์ grumbled
เพื่อ Janey, พยานเพียงคนเดียวของ lapses เล็กน้อยของเธอจากความหวานที่สมบูรณ์แบบ
เธอได้ประพฤติสวยงาม - และในพฤติกรรมของเธอเป็นที่สวยงามไม่มีที่เปรียบ -
ในขณะที่โทรเมื่อนางเวล; แต่ Newland รู้ (และคู่หมั้นคู่หมายของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
เดา) ว่าทั้งหมดที่ผ่านมาเยี่ยมชมและเธอ
Janey เป็นกังวลเกี่ยวกับนาฬิกาสำหรับการบุกรุกที่เป็นไปได้ของมาดาม Olenska; และ
เมื่อพวกเขาออกจากบ้านด้วยกันเธอได้รับอนุญาตตัวเองที่จะพูดกับลูกชายของเธอ: "ผม
ขอบคุณที่ออกัสตาเวลแลนด์ที่ได้รับเราอยู่คนเดียว. "
ตัวชี้วัดเหล่านี้จากความวุ่นวายภายในได้ย้ายอาร์เชอร์มากขึ้นว่าเขารู้สึกว่ามากเกินไป
Mingotts ได้ไปน้อยมากเกินไปที่จะ
แต่ที่มันเป็นกับทุกกฎของรหัสของพวกเขาว่าแม่และลูกชายที่ควร
พาดพิงเคยกับสิ่งที่เป็นสุดยอดในความคิดของพวกเขาก็ตอบว่า "โอ้ดี
มีเสมอขั้นตอนของบุคคลในครอบครัวไป
จะผ่านไปแล้วเมื่อได้รับการว่าจ้างและไม่ช้าก็เร็วมันจะดีขึ้นมากกว่า ".
ซึ่งเป็นเวลาที่แม่ของเขาเพียง pursed ริมฝีปากของเธอภายใต้ม่านลูกไม้ที่แขวนลงมาจากเธอ
หมวกกำมะหยี่สีเทาตัดกับน้ำค้างแข็งองุ่น
แก้แค้นของเธอเขารู้สึก - แก้แค้นที่ชอบด้วยกฎหมายของเธอ - จะไปที่ "วาด" นายแจ็คสันในเย็นวันนั้น
เมื่อคุณหญิง Olenska; และต้องทำหน้าที่ของเขาต่อสาธารณชนในฐานะสมาชิกในอนาคต
จากตระกูล Mingott, ชายหนุ่มก็ไม่มี
คัดค้านที่จะได้ยินผู้หญิงที่กล่าวถึงในภาคเอกชน - ยกเว้นว่าเรื่องคือ
แล้วเริ่มเบื่อเขา
นายแจ็คสันเคยช่วยตัวเองให้ส่วนแบ่งของต็กเนื้อสันอุ่นซึ่งโศกเศร้า
บริกรได้มือเขาด้วยรูปลักษณ์ที่สงสัยว่าเป็นของเขาเองและปฏิเสธ
ซอสเห็ดหลังจากที่แทบจะไม่สำเหนียกสูดอากาศ
เขามองงงงันและหิวและอาร์เชอร์สะท้อนให้เห็นว่าเขาอาจจะเสร็จสิ้นของเขา
อาหารที่เอลเลน Olenska
นายแจ็คสันเอนหลังลงไปในเก้าอี้ของเขาและชำเลืองขึ้นที่ Archers แสงเทียน,
นิวแลนด์และแวนเดอร์ Luydens แขวนอยู่ในกรอบสีดำบนผนังสีเข้ม
"Ah, วิธีการยิงธนูของคุณปู่ที่รักรับประทานอาหารค่ำที่ดี Newland รักของฉัน!" เขากล่าวว่าเขา
ตากับภาพของชายหนุ่มอวบอ้วนเต็ม chested ในสต็อกและสีฟ้า
เสื้อโค้ทที่มีมุมมองจากสีขาวเสาประเทศบ้านหลังเขา
"ดี - ดี - ดี ... ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เขาจะได้กล่าวไปทั้งหมด
เหล่านี้แต่งงานต่างประเทศ! "
นางอาร์เชอร์ปฏิเสธที่จะพาดพิงถึงบรรพบุรุษอาหารและนายแจ็คสันยังคง
ด้วยการตรึกตรอง: "No, เธอไม่ได้ที่ลูก."
"Ah -" นางอาร์เชอร์บ่น, ในโทนที่ส่อ: "เธอมีความเหมาะสมที่."
"บางที Beauforts ไม่ทราบว่าเธอ" Janey ปัญหาด้วยความมุ่งร้ายหน่อมแน้มของเธอ
นายแจ็คสันให้จิบลมเช่นถ้าเขาได้รับการชิมที่มองไม่เห็นมาเดรา
"นาง โบฟอร์ตอาจไม่ - แต่โบฟอร์ตแน่นอนไม่สำหรับเธอเห็นเดินขึ้น
Fifth Avenue ช่วงบ่ายวันนี้กับเขาด้วยทั้งจาก New York. "
"เมอร์ซี่ -" นางอาร์เชอร์, ไร้ประโยชน์ของการพยายามที่จะรับรู้ได้ชัดคราง
อ้างการกระทำของชาวต่างชาติเพื่อความรู้สึกของอาหารอันโอชะ
"ฉันสงสัยว่าเธอสวมหมวกกลมหรือฝากระโปรงในช่วงบ่าย" Janey คาดการณ์
"ที่โอเปร่าฉันรู้ว่าเธอมีเกี่ยวกับกำมะหยี่สีน้ำเงินเข้มที่ดีที่สุดที่ธรรมดาและเรียบเหมือน -
คืนชุด. "
! "Janey" แม่ของเธอกล่าวว่า; และนางสาวอาร์เชอร์เขินและพยายามที่จะมองหาญ
"It was ในอัตราใด ๆ ในรสชาติที่ดีกว่าที่จะไม่ไปที่ลูก" นางอาร์เชอร์ยังคง
จิตวิญญาณของความวิปริตย้ายลูกชายของเธอเพื่อไปสมทบ: "ผมไม่คิดว่ามันเป็นคำถาม
ของการลิ้มรสกับเธอ
พฤษภาคมกล่าวว่าเธอหมายถึงการไปแล้วจึงตัดสินใจว่าการแต่งกายในคำถามไม่ได้สมาร์ท
พอ. "นางอาร์เชอร์ยิ้มที่ยืนยันการนี้
การอนุมานของเธอ
"เอลเลนแย่" เธอเพียงแค่ตั้งข้อสังเกต; การเพิ่มและเห็นอกเห็นใจ "เรามักจะต้องแบกรับใน
ทราบสิ่งที่นำขึ้นนอกรีต Medora Manson ให้เธอ
สิ่งที่คุณสามารถคาดหวังจากผู้หญิงที่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่ผ้าซาตินสีดำที่เธอมา-
ลูกออกมา? "
! "Ah - ห้ามผมจำได้ว่าเธออยู่ในนั้น" นายแจ็คสันกล่าวว่าการเพิ่ม: ในโทน "สาวแย่!"
จากคนที่ในขณะที่เพลิดเพลินกับหน่วยความจำได้เข้าใจอย่างเต็มที่ในเวลาที่สิ่งที่เห็น
portended
"มันแปลก" Janey ตั้งข้อสังเกต "ที่เธอควรจะได้เก็บเช่นชื่อที่น่าเกลียดเป็น
เอลเลน ฉันควรจะเปลี่ยนไป Elaine ".
เธอชำเลืองมองเกี่ยวกับตารางที่จะเห็นผลของการนี้
น้องชายของเธอหัวเราะ "ทำไมเอเลน?"
"ผมไม่ทราบว่ามันฟังดูเพิ่มเติม - โปแลนด์มากขึ้น" Janey กล่าวว่าขวยเขิน
"มันเสียงชัดเจนมากขึ้นและที่แทบจะไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอปรารถนา" นางกล่าวว่า
อาร์เชอร์ลิ่ว
"ทำไมไม่?" ยากจนในลูกชายของเธอเติบโตโต้แย้งกึก
"ทำไมเธอไม่ควรจะชัดเจนถ้าเธอเลือกที่?
เหตุผลที่เธอควรจะหลบลี้หนีหน้าเกี่ยวกับการเป็นถ้าเป็นเธอที่มีศักดิ์ศรีตัวเอง?
เธอเป็น 'เอลเลนดี' แน่นอนเพราะเธอมีโชคร้ายที่จะทำให้ทุกข์
การแต่งงาน; แต่ฉันไม่เห็นว่าเหตุผลที่ That'sa การซ่อนหัวของเธอราวกับว่าเธอเป็น
ผู้กระทำผิด. "
"นั่นผมคิดว่า" นายแจ็คสัน, เดา, "สายเป็น Mingotts
หมายถึงที่จะใช้ ". ชายหนุ่ม reddened
"ฉันไม่ต้องรอคิวของพวกเขาหากนั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงครับ
มาดาม Olenska ได้มีชีวิตที่ไม่มีความสุข: ที่ไม่ได้ทำให้เธอถูกขับไล่ ".
"มีข่าวลือ" นายแจ็คสันเริ่ม glancing ที่ Janey
"โอ้ฉันรู้: เลขานุการ," ชายหนุ่มเอาเขาขึ้น
"ไร้สาระแม่; Janey ของโตเป็นผู้ใหญ่
พวกเขากล่าวว่าทำไม่พวกเขา "เขาไป" ที่เลขานุการช่วยให้เธอรับไปจาก
ดุร้ายของสามีของเธอที่เก็บไว้ในทางปฏิบัตินักโทษของเธอ?
ดีสิ่งที่ถ้าเขาทำ?
ฉันหวังว่ามีคนในหมู่พวกเราไม่ใช่คนที่จะไม่ได้ทำแบบเดียวกันในเช่น
กรณี. "
นายแจ็คสันชำเลืองบ่าของเขาที่จะพูดกับบริกรเศร้า: "บางที ... ว่า
ซอส ... เพียงเล็กน้อยหลังจากที่ทั้งหมด - "; แล้วต้องช่วยตัวเองเขาตั้งข้อสังเกต:" ฉัน
บอกเธอกำลังมองหาบ้าน
เธอหมายถึงการอาศัยอยู่ที่นี่ "." ฉันได้ยินที่เธอหมายถึงได้รับการหย่าร้าง "กล่าวว่า
Janey อย่างกล้าหาญ "ผมหวังว่าเธอจะ"
อาร์เชอร์อุทาน
คำได้ลดลงเช่นกระสุนในบรรยากาศที่บริสุทธิ์และเงียบสงบของอาร์เชอร์
ห้องรับประทานอาหาร
นางอาร์เชอร์ยกคิ้วตาของเธอที่ละเอียดอ่อนในโค้งโดยเฉพาะที่หมาย:
"บริกร -" และชายหนุ่มระลึกถึงตัวเองรสชาติดีจากการอภิปรายดังกล่าว
เรื่องที่ใกล้ชิดในที่สาธารณะอย่างเร่งรีบ
แยกออกเป็นบัญชีของการเข้าชมของเขาไปแล้วนาง Mingott
หลังอาหารค่ำตามที่กำหนดเอง แต่ไหน แต่ไร, นางอาร์เชอร์และ Janey trailed ของพวกเขา
draperies ผ้าไหมยาวถึงการวาดภาพห้องพักที่ในขณะที่สุภาพบุรุษรมควันอยู่ด้านล่าง
บันไดที่พวกเขานั่งอยู่ข้างโคมไฟ Carcel ด้วย
โลกแกะสลัก, หน้าเข้าหากันทั่วทั้งชิงชันโต๊ะทำงานพร้อมถุงผ้าไหมสีเขียว
ภายใต้มันและเย็บที่ปลายทั้งสองข้างของวงพรมดอกไม้ของเขต-ชะตา
ประดับเก้าอี้ "บางครั้ง" ในการวาดภาพห้องพักของนางเล็ก Newland อาร์เชอร์
ในขณะที่พระราชพิธีนี้คือในความคืบหน้าในการวาดภาพห้อง, อาร์เชอร์ตัดสินนายแจ็คสันใน
เก้าอี้ที่อยู่ใกล้กองไฟในห้องสมุดกอธิคและมือเขาซิการ์
นายแจ็คสันจมลงไปในเก้าอี้กับความพึงพอใจ, ไฟซิการ์ที่สมบูรณ์แบบของเขาด้วย
ความเชื่อมั่น (มัน Newland ที่ซื้อพวกเขา) และข้อเท้าของเขายืดบางเก่า
เพื่อถ่านหินกล่าวว่า "คุณบอกว่าเลขาฯ
เพียงช่วยให้เธอรับไป, เพื่อนรักของฉัน?
ดีที่เขายังคงช่วยให้เธอหนึ่งปีภายหลังจากนั้น; สำหรับใครบางคนได้พบกับ 'em อาศัยอยู่ที่
โลซานด้วยกัน. "
Newland reddened "การใช้ชีวิตร่วมกัน?
ดีทำไมไม่? ใครมีสิทธิ์ที่จะทำให้ชีวิตของเธอมากกว่าถ้า
เธอมีไม่?
ฉันเบื่อที่จะเสแสร้งฝังหญิงอายุของเธอยังมีชีวิตอยู่ถ้าสามีของเธอ
ชอบที่จะอยู่กับ harlots. "เขาหยุดและหันไปด้วยความโกรธต่อแสง
ซิการ์ของเขา
"ผู้หญิงควรจะเป็นอิสระ - เป็นอิสระที่เราเป็น" เขาประกาศการค้นพบของการทำ
ซึ่งเขาได้กวนประสาทมากเกินไปที่จะวัดถึงผลที่ยอดเยี่ยม
นายแจ็คสัน Sillerton ยืดข้อเท้าของเขาใกล้ถ่านหินที่ปล่อยออกมาและขมขื่น
นกหวีด
"ดี" เขากล่าวหลังจากที่หยุดการทำงานชั่วคราว "เห็นได้ชัดนับ Olenski ใช้มุมมองของคุณ; สำหรับฉันไม่เคย
ได้ยินจากที่มีการยกของเขานิ้วมือที่จะได้รับภรรยาของเขากลับ. "
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ VI
เย็นวันนั้นหลังจากที่นายแจ็คสันได้ยึดตัวเองออกไปและผู้หญิงได้ออกไป
ห้องนอนผ้าลาย-curtained ของพวกเขา Newland ธนูติดความคิดของเขาเองไป
ศึกษา
มือระมัดระวังได้ตามปกติเก็บไฟมีชีวิตอยู่และโคมไฟตัดแต่งและ
ห้องที่มีแถวและแถวของหนังสือทองแดงและเหล็กรูปปั้นของ "
ฝีมือ "บนหิ้งและหลาย
รูปถ่ายของภาพที่มีชื่อเสียงมาอย่างแปลกประหลาดเหมือนบ้านที่อบอุ่นและ
ขณะที่เขาลดลงในเก้าอี้ของเขาที่อยู่ใกล้กองไฟที่ดวงตาของเขาวางอยู่บนภาพขนาดใหญ่
ของเดือนพฤษภาคมเวลแลนด์ซึ่งหญิงสาวได้รับเขาในวันแรกของพวกเขา
โรแมนติกและที่มีผู้พลัดถิ่นตอนนี้ทั้งหมดถ่ายภาพบุคคลอื่น ๆ ในตาราง
กับความรู้สึกใหม่ของความกลัวเขามองมาที่หน้าผากของแฟรงก์ตาที่ร้ายแรงและเป็นเกย์
ปากไร้เดียงสาของสัตว์เล็กผู้รับฝากทรัพย์สินที่มีจิตวิญญาณของเขาจะเป็น
ว่าผลิตภัณฑ์ที่น่ากลัวของระบบสังคมเขาเป็นและเชื่อใน,
เด็กสาวที่รู้ว่าไม่มีอะไรและทุกอย่างที่คาดหวังมองกลับไปที่เขาชอบ
คนแปลกหน้าผ่านพฤษภาคมเวลของที่คุ้นเคย
คุณสมบัติและอีกครั้งมันก็เป็นพาหะในเมื่อเขาว่าการแต่งงานคือไม่ปลอดภัย
ทอดสมอที่เขาได้รับการสอนที่จะคิด แต่การเดินทางในทะเลไม่จดที่แผนที่
กรณีของคุณหญิง Olenska ได้ขยับขึ้นเชื่อตัดสินเก่าและตั้งค่า
พวกเขาล่องลอยอันตรายผ่านจิตใจของเขา
อัศเจรีย์ของเขาเอง: "ผู้หญิงควรจะฟรี - ฟรีเป็นที่เราเป็น" หลงไป
รากของปัญหาว่ามันเป็นที่ตกลงกันในโลกของเขาที่จะถือว่าเป็นที่ไม่มีอยู่จริง
ผู้หญิง "Nice" อธรรม แต่ไม่เคยจะเรียกร้องประเภทของเสรีภาพที่เขาหมายและ
ผู้ชายใจดีใจกว้างเหมือนตัวเองเป็นดังนั้น - ในความร้อนของการโต้แย้ง -
เพิ่มเติม chivalrously พร้อมที่จะยอมรับมันให้พวกเขา
generosities วาจาดังกล่าวอยู่ในความเป็นจริงเพียงปลอมตัว humbugging จากไม่ยอมให้
อนุสัญญาว่าผูกกิจกรรมร่วมกันและคนที่ถูกผูกไว้ลงไปรูปแบบเดิม
แต่ที่นี่เขาได้รับคำมั่นสัญญาที่จะปกป้องในส่วนของญาติคู่หมั้นคู่หมายของเขาดำเนิน
ว่าในส่วนของภรรยาของเขาเองของเขาจะปรับในการเรียกร้องของเธอลงบนทั้งหมดฟ้าร้อง
ของคริสตจักรและรัฐ
แน่นอนขึ้นเขียงเป็นสมมุติอย่างหมดจด; ตั้งแต่เขาไม่ใช่คนเลวทราม
โปแลนด์ขุนนางมันก็ไร้สาระที่จะคาดเดาสิ่งที่สิทธิของภรรยาของเขาจะเป็นถ้าเขาอยู่
แต่ Newland Archer คือจินตนาการมากเกินไปไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าในกรณีและพฤษภาคมของเขา
ผูกอาจจะน้ำดีด้วยเหตุผลที่น้อยกว่ามากขั้นต้นและเห็นได้ชัด
เขาและเธอจะได้อะไรจริงๆรู้ของแต่ละอื่น ๆ เพราะมันเป็นหน้าที่ของเขาเป็น "ดี"
เพื่อนเพื่อปกปิดอดีตของเขาจากเธอและเธอเป็นสาวสมรสจะมีไม่มี
ที่ผ่านมาเพื่อปกปิด?
เกิดอะไรขึ้นถ้าสำหรับหนึ่งในเหตุผล subtler ที่จะบอกกับทั้งสองของพวกเขาบาง
พวกเขาควรยางของแต่ละเข้าใจผิด, อื่น ๆ หรือระคายเคืองซึ่งกันและกัน?
เขาแต่งงานครั้งที่เพื่อนของเขา - คนที่มีความสุขตามที่คาดคะเน - และเห็นว่าไม่มีผู้ใด
ตอบได้จากระยะไกลเพื่อมิตรภาพหลงใหลและซื้อภาพที่เขาเป็น
ความสัมพันธ์ของเขากับถาวรพฤษภาคมเวลแลนด์
เขารับรู้ว่าภาพดังกล่าว presupposed ในส่วนประสบการณ์ของเธอ
ความเก่งกาจเสรีภาพในการตัดสินซึ่งเธอได้รับการฝึกอบรมอย่างระมัดระวังไม่ให้
มี; และตัวสั่นด้วยความสังหรฌ์เขา
เห็นการแต่งงานของเขากลายเป็นสิ่งที่มากที่สุดของการแต่งงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเขาคือโง่
สมาคมของวัสดุและความสนใจของสังคมที่จัดขึ้นร่วมกันโดยไม่รู้เกี่ยวกับ
ด้านหนึ่งและเสแสร้งในอื่น ๆ
ลอว์เร Lefferts เกิดขึ้นกับเขาในฐานะสามีที่ได้ตระหนักถึงความสมบูรณ์มากที่สุด
นี้เหมาะที่น่าอิจฉา
ในฐานะที่เป็นกลายเป็นนักบวชชั้นสูงของรูปแบบที่เขาได้ก่อตัวขึ้นภรรยาเพื่อให้สมบูรณ์เพื่อตัวเขาเอง
ความสะดวกสบายที่ในช่วงเวลาที่ชัดเจนที่สุดของความรักกิจการของเขาบ่อยครั้งกับ
ภรรยาคนอื่น ๆ ของเธอไปเกี่ยวกับใน
ยิ้มหมดสติบอกว่า "อเรนซ์จึงเข้มงวดน่าขนพองสยองเกล้า"; และ
ได้รับทราบเพื่ออายอย่างขุ่นเคืองและหลีกเลี่ยงการจ้องมองเธอเมื่อใครบางคนพูดพาดพิงใน
การปรากฏตัวของเธอเพื่อความจริงที่ว่าจูเลียส
Beaufort (ณ วันที่กลายเป็น "ชาวต่างชาติ" ต้นกำเนิดหนี้สงสัยจะสูญ) มีสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในนิว
นิวยอร์กเป็น "สถานประกอบการอื่น."
อาร์เชอร์ได้พยายามที่จะปลอบตัวเองด้วยความคิดว่าเขาไม่ได้ค่อนข้างดังกล่าวลา
เป็น Larry Lefferts ไม่เช่นโง่ยากจนเกอร์ทรูดพฤษภาคม; แต่ความแตกต่างคือ
หลังจากที่หนึ่งในหน่วยสืบราชการลับและไม่ได้มาตรฐาน
ในความเป็นจริงพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเภทของอักษรอียิปต์โบราณโลกที่สิ่งที่จริง
ก็ไม่เคยพูดหรือทำหรือคิดได้ แต่แสดงเท่านั้นโดยชุดของพล
สัญญาณ; เป็นเมื่อนางเวล, ผู้รู้
ว่าทำไมอาเชอร์ได้กดของเธอที่จะประกาศหมั้นกับลูกสาวของเธอที่
โบฟอร์ตลูก (และคาดว่าจะได้แน่นอนเขาทำไม่น้อย) แต่รู้สึกว่าจำเป็นต้อง
จำลองการฝืนใจและทางอากาศที่มี
มีมือของเธอบังคับค่อนข้างเป็นในหนังสือเกี่ยวกับ Man ดั้งเดิมที่ผู้คนจากที่สูง
วัฒนธรรมกำลังเริ่มต้นในการอ่าน, เจ้าสาวอำมหิตถูกลากด้วย shrieks จากเธอ
เต็นท์ของผู้ปกครอง
ผลของหลักสูตรคือการที่เด็กสาวที่เป็นศูนย์กลางของการทำอย่างละเอียดนี้
ระบบของความลึกลับยังคงลึกลับมากขึ้นสำหรับความจริงใจมากของเธอและ
ความมั่นใจ
เธอเป็นคนตรงไปตรงมาที่รักไม่ดีเพราะเธอมีอะไรที่ต้องปกปิด, เพราะเธอมั่นใจ
รู้จากอะไรที่ต้องระวังของเธอกับ; และมีการเตรียมการที่ดีขึ้นกว่านี้
เธอก็จะลดลงในชั่วข้ามคืนเป็นสิ่งที่
คนเฉียงที่เรียกว่า "ข้อเท็จจริงของชีวิต."
ชายหนุ่มคือความจริงใจ แต่ในความรักสงบ
เขารู้สึกยินดีในรูปลักษณ์ที่ดีสดใสของคู่หมั้นคู่หมายของเขาในสุขภาพของเธอ
ความชำนาญในการขี่ม้า, พระคุณและความรวดเร็วของเธอที่เกมและดอกเบี้ยขี้อายในหนังสือและ
คิดว่าเธอเป็นจุดเริ่มต้นในการพัฒนาภายใต้คำแนะนำของเขา
(เธอได้สูงพอที่จะมองเขาในการเข้าร่วมเยาะเย้ย Idyls ของกษัตริย์ แต่ไม่
ที่จะรู้สึกความงามของ Ulysses และเสพโลตัส.)
เธอเป็นคนตรงไปตรงมาซื่อสัตย์และกล้าหาญ; เธอมีอารมณ์ขัน (ส่วนใหญ่ได้รับการพิสูจน์
โดยหัวเราะที่ตลกของเขา); และเขาสงสัยว่าในส่วนลึกของเธออย่างบริสุทธิ์ใจ-
จ้องดวงวิญญาณเรืองแสงของความรู้สึกว่ามันจะเป็นความสุขที่จะลุกขึ้น
แต่เมื่อเขาได้ไปเล่นรอบสั้น ๆ ของเธอเขากลับท้อแท้โดยคิดว่า
ทุกความจริงใจและความไร้เดียงสานี้มีเพียงสินค้าเทียม
ธรรมชาติของมนุษย์การฝึกฝนไม่ได้เปิดเผยและไร้เดียงสา; มันได้เต็มบิดและ
ป้องกันการหลอกลวงสัญชาตญาณ
และเขารู้สึกว่าตัวเองถูกกดขี่โดยการสร้างความบริสุทธิ์ซึ่งแต่งขึ้นนี้ดังนั้นตลบตะแลง
ที่ผลิตโดยสมรู้ร่วมคิดของมารดาและป้าและย่าและระยะยาวที่ตายแล้ว
ancestresses เพราะมันควรจะเป็น
สิ่งที่เขาต้องการสิ่งที่เขามีสิทธิที่จะอยู่ในลำดับที่เขาอาจจะออกกำลังกายของเขาหยิ่ง
ความสุขในที่สุดมันเหมือนภาพที่ทำจากหิมะ
มีความคร่ำครึบางอย่างในการสะท้อนความเห็นเหล่านี้คือ: พวกเขาเหล่านั้นเป็นนิสัยไป
ชายหนุ่มในแนวทางของวันแต่งงานของพวกเขา
แต่พวกเขาถูกมาพร้อมกับโดยทั่วไปความรู้สึกของความเวทนาและการถ่อมตนเองจาก
ซึ่ง Newland อาร์เชอร์รู้สึกว่าไม่มีร่องรอย
เขาไม่สามารถเฉพาะตัว (เป็นวีรบุรุษของ Thackeray ฮึกฮักจึงมักจะให้เขาด้วยการทำ) ที่เขา
ไม่ได้หน้าว่างที่จะนำเสนอเจ้าสาวของเขาในการแลกเปลี่ยนสำหรับด่างพร้อยหนึ่งที่เธอไป
ให้กับเขา
เขาไม่สามารถหลีกหนีจากความจริงที่ว่าถ้าเขาได้ถูกนำตัวขึ้นขณะที่เธอมีเขา
จะได้รับไม่เต็มเพื่อหาทางของพวกเขาเกี่ยวกับกว่า Babes ใน Wood; หรือ
สามารถเขาสำหรับ cogitations กังวลทั้งหมดของเขา
เห็นเหตุผลใด ๆ ที่ซื่อสัตย์ (ใด ๆ ที่เป็นไม่เกี่ยวกับตัวเองชั่วขณะของเขา
ความสุขและความรักของผู้ชายโต๊ะเครื่องแป้ง) ทำไมเจ้าสาวของเขาไม่ควรได้รับ
อนุญาตให้เสรีภาพเดียวกันของประสบการณ์เป็นตัวของเขาเอง
คำถามดังกล่าวที่ดังกล่าวชั่วโมง, ถูกผูกไว้กับดริฟท์ผ่านใจของเขา แต่เขา
ตระหนักว่าการคงอยู่ของความแม่นยำและอึดอัดของพวกเขาเนื่องจาก
เดินทางมาถึงไม่เหมาะสมของคุณหญิง Olenska
ที่นี่เขาเป็นในขณะที่ดีของเขาหมั้น - ขณะสำหรับความคิดที่บริสุทธิ์และ
หวังเมฆ - pitchforked เป็นขดลวดของเรื่องอื้อฉาวที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาทั้งหมดเป็นพิเศษ
ปัญหาที่เกิดขึ้นเขาจะชอบที่จะให้การโกหก
"เอลเลนฮั่ Olenska!" เขา grumbled ในขณะที่เขากล่าวถึงไฟของเขาและเริ่มที่จะเปลื้องผ้า
เขาอาจไม่ได้จริงๆดูว่าทำไมชะตากรรมของเธอควรจะมีอย่างน้อยในการแบกของเขา แต่เขาราง ๆ
รู้สึกว่าเขาได้เริ่มเพียงแค่การวัดความเสี่ยงของการแข่งขันชิงแชมป์ของเขาซึ่ง
หมั้นได้บังคับเขา
ไม่กี่วันต่อมาโบลต์ลดลง
โลเวลล์ Mingotts ได้ส่งออกบัตรสำหรับสิ่งที่ถูกเรียกว่า "อาหารค่ำอย่างเป็นทางการ" (ที่
เป็นสาม footmen เสริมสองจานสำหรับแต่ละหลักสูตรและหมัดโรมันใน
ตรงกลาง) และได้มุ่งหน้าไปยังคำเชิญของพวกเขา
กับคำว่า "เพื่อตอบสนองคุณหญิง Olenska" ตามอัธยาศัย
อเมริกันแฟชั่นซึ่งถือว่าแปลกหน้าราวกับว่าพวกเขาค่าภาคหลวงหรืออย่างน้อยเป็น
ทูตของพวกเขา
แขกผู้เข้าพักได้รับเลือกด้วยความกล้าหาญและการเลือกปฏิบัติในที่
เริ่มได้รับการยอมรับในมือของ บริษัท จากแคทเธอรีนมหาราช
ที่เกี่ยวข้องกับ standbys นมนานเช่นซุปเปอร์มาร์เก็ต Merrys ที่ถูกถาม
ทุกที่เพราะพวกเขามักจะได้รับ, Beauforts บนซึ่งเป็นบุคคลที่มีการเรียกร้องของ
ความสัมพันธ์และนาย Sillerton แจ็คสันและ
Sophy น้องสาว (ที่ไปทุกที่ที่พี่ชายของเธอบอกเธอไป) ของเขาเป็นบางส่วนของส่วนใหญ่
ที่ทันสมัยและยังไม่มีข้อครหามากที่สุดจากที่โดดเด่น "เล็กสมรส" ชุด;
ลอว์เร Leffertses นาง Lefferts
Rushworth (หญิงม่ายที่น่ารัก), แฮร์รี่ Thorleys, Chiverses Reggie และเล็ก
มอร์ริส Dagonet และภรรยาของเขา (ซึ่งเป็นแวนเดอร์ Luyden)
บริษัท แท้จริงคือสารพันอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่ที่สมาชิกทั้งหมดเป็นของ
กลุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายในของคนที่ในช่วงฤดูกาลที่ยาวนานนิวยอร์ก, disported
ตัวเองกันทุกวันและทุกคืนที่มีความเอร็ดอร่อยไม่ลดน้อยเห็นได้ชัด
สี่สิบแปดชั่วโมงต่อมาที่ไม่น่าเชื่อเกิดขึ้น; ทุกคนได้ปฏิเสธ
เชิญ Mingotts 'ยกเว้น Beauforts เก่าและนายแจ็คสันและน้องสาวของเขา
เล็กน้อยตั้งใจถูกเน้นโดยความจริงที่ว่าแม้ Chiverses Reggie ที่
เป็นของตระกูล Mingott อยู่ท่ามกลางเหล่านั้นก่อให้มันและโดยถ้อยคำที่สม่ำเสมอ
ของบันทึกที่เขียนในทุกที่
"เสียใจที่พวกเขาไม่สามารถที่จะยอมรับ" โดยไม่มีข้ออ้างบรรเทาจาก
"หมั้นก่อนหน้านี้" ที่เอื้อเฟื้อสามัญที่กำหนด
นิวยอร์กสังคมคือในวันนั้นจะมีขนาดเล็กเกินไปและมากเกินไปขาดแคลนในทรัพยากรที่มีอยู่,
สำหรับทุกหนึ่งในนั้น (รวมถึงโรงรถ-ยามเฝ้าประตูที่มีเสถียรภาพ-Butlers และพ่อครัว) ที่จะไม่
ทราบว่าเมื่อช่วงเย็นที่คนมี
เสรีและมันก็ทำให้เป็นไปได้สำหรับผู้รับของนาง Lovell Mingott ของ
เชิญที่จะทำให้คอล้างความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะไม่ตอบสนองคุณหญิง
Olenska
เป่าเป็นที่ไม่คาดคิด; แต่ Mingotts เป็นวิธีของพวกเขาถูกพบมันอย่างกล้าหาญ
นาง Lovell Mingott confided กรณีที่นางเวลแลนด์ที่ confided ไป Newland
อาร์เชอร์; ผู้ที่ลุกเป็นไฟที่ชั่วร้าย, อุทธรณ์จู๋จี๋และ authoritatively
มารดาของเขา; ที่หลังจากระยะเวลาที่เจ็บปวด
ของความต้านทานขาเข้าและขาออก temporising, ยอมจำนนต่อกรณีของเขา (เช่น
เธอมักจะได้) และทันทีกอดทำให้เขามีพลังงานซึ่งได้ถูกทำให้เป็นสองเท่าโดยเธอ
ลังเลก่อนหน้านี้ใส่สีเทาของเธอ
หมวกกำมะหยี่และกล่าวว่า "ฉันจะไปและดู Louisa แวนเดอร์ Luyden."
นิวยอร์กวัน Newland อาเชอร์ก็คือปิรามิดขนาดเล็กและลื่นซึ่งในขณะที่
ยังแทบจะไม่ร่องได้ทำหรือตั้งหลักได้
ที่ฐานของรากฐานของสิ่งที่นางอาร์เชอร์ที่เรียกว่า "คนธรรมดา" คือ;
ส่วนใหญ่มีเกียรติ แต่ปิดบังเรื่องของครอบครัวที่นับถือ (เช่นในกรณีของ
Spicers หรือ Leffertses หรือ
Jacksons) ได้รับการเลี้ยงดูอยู่เหนือระดับของพวกเขาโดยการแต่งงานกับหนึ่งในตระกูลปกครอง
คนนางอาร์เชอร์เสมอกล่าวว่าไม่เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขาเคยเป็นและมี
แคทเธอรีเก่า Spicer ปกครองปลายด้านหนึ่งของฟิฟท์อเวนิวและจูเลียสโบฟอร์ต
อื่น ๆ ที่คุณไม่สามารถคาดหวังถึงประเพณีเก่ามีอายุการใช้งานนาน
มั่นแคบสูงขึ้นจากฐานที่ร่ำรวย แต่ไม่เด่นนี้คือ
กลุ่มมีขนาดกะทัดรัดและโดดเด่นซึ่ง Mingotts, นิวแลนด์ Chiverses และ Mansons
เพื่อเป็นตัวแทนแข็งขัน
คนส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาจะปลายมากของพีระมิด; แต่พวกเขาเอง
(อย่างน้อยพวกรุ่นนางอาร์เชอร์ของ) ได้ทราบว่าในสายตาของ
ลำดับวงศ์ตระกูลมืออาชีพเท่านั้นที่ยังคง
จำนวนเล็กของครอบครัวที่สามารถวางร้องที่โดดเด่น
"อย่าบอกผมว่า" นางอาร์เชอร์จะพูดถึงลูก ๆ ของเธอ "ทั้งหมดนี้หนังสือพิมพ์ที่ทันสมัย
ขยะที่เกี่ยวกับชนชั้นสูงในนิวยอร์ก
หากมีสิ่งหนึ่งที่ไม่ Mingotts หรือ Mansons อยู่มันไม่มีหรือ
นิวแลนด์หรือ Chiverses ทั้ง
ปู่และปู่ที่ดีของเราเป็นเพียงนับถือภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์
พ่อค้าที่มาโคโลนีที่จะทำให้โชคลาภของพวกเขาและอยู่ที่นี่เพราะพวกเขา
ได้เป็นอย่างดี
หนึ่งในรุ่นปู่ที่ดีของคุณในการลงนามปฏิญญาและอีกคือทั่วไปเกี่ยวกับ
พนักงานของวอชิงตันและได้รับดาบทั่วไป Burgoyne หลังจากการต่อสู้ของ
ซาราโตกา
เหล่านี้เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจของเขา แต่พวกเขาไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับตำแหน่งหรือระดับของ
นิวยอร์กได้เสมอชุมชนในเชิงพาณิชย์และมีไม่เกิน
สามครอบครัวในนั้นที่สามารถเรียกร้องกำเนิดของชนชั้นสูงในความรู้สึกที่แท้จริงของ
คำ. "
นางอาร์เชอร์และลูกชายและลูกสาวของเธอเช่นเดียวกับทุกคนอื่นใน New York, ที่รู้เหล่านี้
สิ่งมีชีวิตที่มีสิทธิพิเศษคือ Dagonets จากวอชิงตันสแควร์ที่มาจากเก่า
ภาษาอังกฤษเคาน์ตีในครอบครัวพันธมิตรกับพิตส์
สุนัขจิ้งจอกและ; Lannings ที่ได้ intermarried กับลูกหลานของ Count
เดรสส์และแวนเดอร์ Luydens ลูกหลานโดยตรงของผู้ว่าราชการดัตช์แรกของ
แมนฮัตตันและที่เกี่ยวข้องโดยก่อนการปฏิวัติ
แต่งงานกับสมาชิกหลายคนของขุนนางฝรั่งเศสและอังกฤษ
Lannings รอดชีวิตเพียงคนสองเก่ามาก แต่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา Lannings นางสาว, ที่
อาศัยอยู่เริงร่าและ reminiscently หมู่ถ่ายภาพบุคคลในครอบครัวและ Chippendale;
Dagonets มีตระกูลมากพันธมิตร
ไปชื่อที่ดีที่สุดในบัลติมอร์และฟิลาเดล; แต่ฟานเดอร์ Luydens ที่
ยืนอยู่ด้านบนทั้งหมดของพวกเขาได้จางหายลงไปในชนิดของสนธยาซุปเปอร์บกจาก
ซึ่งมีเพียงสองตัวเลขที่น่าประทับใจ
โผล่ออกมา; บรรดานายและนางเฮนรี่แวนเดอร์ Luyden
นางเฮนรี่แวนเดอร์ Luyden เคย Louisa Dagonet และแม่ของเธอเคยเป็น
หลานสาวของพันเอก du Lac, จากครอบครัวเก่า Channel Island, ที่เคยต่อสู้ภายใต้
Cornwallis และได้ตั้งรกรากอยู่ในรัฐแมรี่แลนด์,
หลังสงครามกับเจ้าสาว, เลดี้ Angelica Trevenna ของเขาลูกสาวที่ห้าของ
เอิร์ลแห่งเซนต์ Austrey
ผูกระหว่าง Dagonets, du Lacs ของแมริแลนด์และขุนนางคอร์นิชของพวกเขา
ประยูรญาติ, Trevennas ได้ยังคงอยู่เสมอและสื่อมวลชน
นายและนางแวนเดอร์ Luyden ได้จ่ายเงินมากกว่าหนึ่งครั้งนานในการเข้าชมหัวปัจจุบัน
จากบ้านของ Trevenna, ดยุคแห่งเซนต์ Austrey ที่ประเทศที่นั่งของเขาในคอร์นวอลล์
และที่เซนต์ Austrey ใน Gloucestershire และ
เกรซของเขาได้ประกาศความตั้งใจของเขาบ่อยครั้งของบางวันที่กลับมาเยือน
(โดยดัชเชส, ที่กลัวแอตแลนติก)
นายและนางแวนเดอร์ Luyden แบ่งเวลาระหว่าง Trevenna, สถานที่ในการ
แมริแลนด์และ Skuytercliff, เอสเตทที่ดีที่สุดของฮัดสันซึ่งเคยเป็นหนึ่งใน
เงินอุดหนุนจากรัฐบาลอาณานิคมดัตช์
ไปราชการครั้งแรกที่มีชื่อเสียงและจากที่นายแวนเดอร์ยังคง Luyden "Patroon."
บ้านของพวกเขาเคร่งขรึมขนาดใหญ่ใน Madison Avenue เปิดไม่ค่อยและเมื่อพวกเขามาถึง
เมืองที่พวกเขาได้รับในนั้นเพื่อนใกล้ชิดที่สุดของพวกเขาเท่านั้น
"ผมหวังว่าคุณจะไปกับฉัน Newland" แม่ของเขากล่าวว่าก็หยุดอยู่ที่ประตู
จากรถเก๋งสีน้ำตาล
"Louisa เป็นรักที่คุณและแน่นอนมันในบัญชีของที่รัก พ.ค. ว่าฉันสละนี้
ขั้นตอนที่ - และยังเพราะถ้าเราไม่ได้ยืนอยู่ทั้งหมดเข้าด้วยกันจะมีไม่มีสิ่งนั้น
เป็นสมาคมที่เหลือ. "
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่เจ็ด
นางเฮนรี่แวนเดอร์ Luyden ฟังในความเงียบเพื่อลูกพี่ลูกน้องนางเธอยิงธนูของ
การเล่าเรื่อง
มันเป็นทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะบอกตัวเองล่วงหน้าว่านางแวนเดอร์ Luyden ถูกเสมอ
เงียบและว่าแม้ไม่ใช่ข้อผูกมัดโดยธรรมชาติและการฝึกอบรมเธอเป็นคนใจดีมากไป
คนที่เธอชอบจริงๆ
แม้แต่ประสบการณ์ส่วนตัวของข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่ได้เสมอการป้องกันจากความเย็นที่
สืบเชื้อสายมาที่หนึ่งในระดับสูง ceilinged สีขาวมีกำแพงล้อมรอบ Madison Avenue วาดภาพห้อง,
กับเก้าอี้ดอกอ่อนดังนั้น
เปิดโอกาสเห็นได้ชัดและผ้าโปร่งที่ยังคงการคลุมหน้าหิ้ง ormolu
เครื่องประดับและสวยงามกรอบแกะสลักเก่า Gainsborough ของ "เลดี้ Angelica du
Lac. "
ภาพนางแวนเดอร์ Luyden โดยฮันติงตัน (สีดำกำมะหยี่และ Venetian
จุด) ที่ต้องเผชิญจาก ancestress ที่น่ารักของเธอ
มันถูกพิจารณาโดยทั่วไป "ดีเท่า Cabanel" และแม้ว่ายี่สิบปีได้
ผ่านไปนับตั้งแต่การดำเนินการของมันก็ยังคง "อุปมาที่สมบูรณ์แบบ."
อันที่จริงนางแวนเดอร์ Luyden ผู้นั่งอยู่ข้างใต้ฟังนางอาร์เชอร์อาจจะ
ได้รับแฝดน้องสาวของผู้หญิงที่เป็นธรรมและค่อนข้างคงหลบตากับ
เก้าอี้ทองก่อนที่จะเป็นสีเขียวตัวแทนม่าน
นางแวนเดอร์ยังคงสวม Luyden กำมะหยี่สีดำและจุด Venetian เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้อง
สังคม - หรือมากกว่า (ตั้งแต่เธอไม่เคย dined ออก) เมื่อเธอโยนเปิดประตูตัวเองของเธอไป
ได้รับมัน
ผมยุติธรรมของเธอซึ่งได้จางหายไปได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนสีเทาถูกแยกยังคงอยู่ในแบน
จุดที่ทับซ้อนกันบนหน้าผากของเธอและจมูกตรงที่แบ่งสีฟ้าอ่อนของเธอ
ตาเป็นเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับ pinched
จมูกกว่าเมื่อภาพได้รับการทาสี
เธอมักแท้จริงหลง Newland อาเชอร์เป็นเคยเป็นที่เก็บรักษาไว้ค่อนข้าง gruesomely
ในบรรยากาศสุญญากาศของการดำรงอยู่อย่างสมบูรณ์แบบไม่มีข้อครหาเป็นศพจม
ในธารน้ำแข็งให้สำหรับปีร่าเริงชีวิตในความตาย
ชอบทุกคนในครอบครัวของเขาเขานับถือและชื่นชมนางแวนเดอร์ Luyden; แต่เขาก็พบว่า
ความหวานของเธอที่อ่อนโยนดัดน้อยกว่าความเคร่งขรึมเข้าถึงบางส่วนของ
แม่ของเขาป้าเก่า spinsters รุนแรง
ผู้ที่กล่าวว่า "ไม่" ในหลักการก่อนที่พวกเขารู้สิ่งที่พวกเขาจะต้องถาม
ทัศนคตินางแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่าไม่ใช่หรือไม่ แต่ก็ไม่ปรากฏว่าเอียง
เพื่อผ่อนผันจนถึงริมฝีปากบาง ๆ ของเธอลังเลในเงาของรอยยิ้มที่ทำให้เกือบ
ตอบคง "ผมครั้งแรกจะต้องมีการพูดคุยมากกว่านี้กับสามีของฉัน."
เธอและนายแวนเดอร์ Luyden ได้ดังนั้นเหมือนกันที่อาร์เชอร์มักจะสงสัยว่าหลังจากที่
สี่สิบปีของ conjugality ที่ใกล้เคียงที่สุดสองที่ผสานเอกลักษณ์ดังกล่าวแยกออกจากกันเลยทีเดียว
ตัวเองพอสำหรับสิ่งที่เป็นที่ถกเถียงกันว่าพูดได้มากกว่า
แต่เป็นไม่ได้ถึงการตัดสินใจที่เคยโดยไม่ได้โดย prefacing ลึกลับนี้
ประชุมสงฆ์นางอาร์เชอร์และลูกชายของเธอที่มีกำหนดไว้กรณีที่พวกเขารอคอยสำหรับ resignedly
วลีที่คุ้นเคย
นางแวนเดอร์ Luyden แต่แปลกใจที่มีคนใดคนหนึ่งที่ไม่ค่อยแปลกใจในขณะนี้
พวกเขาโดยเข้าถึงมือยาวของเธอที่มีต่อระฆังเชือก
"ผมคิดว่า" เธอกล่าวว่า "ผมจะชอบเฮนรี่ที่จะได้ยินสิ่งที่คุณได้บอก."
ทหารราบที่ปรากฏเพื่อให้ผู้ที่เธอหนักข้อเพิ่ม: "ถ้านายแวนเดอร์ Luyden ได้เสร็จสิ้น
อ่านหนังสือพิมพ์โปรดขอให้เขาเป็นประเภทพอที่จะมา. "
เธอกล่าวว่า "การอ่านหนังสือพิมพ์" ในโทนที่ภรรยาของรัฐมนตรีอาจจะมี
กล่าวว่า "ประธานในที่ประชุมคณะรัฐมนตรี" - ไม่ได้มาจากความหยิ่งของจิตใจใด ๆ แต่เพราะ
นิสัยของชีวิตเวลาและทัศนคติ
ของเพื่อน ๆ และความสัมพันธ์ของเธอได้นำเธอจะต้องพิจารณานายแวนเดอร์ของ Luyden อย่างน้อย
ท่าทางว่ามีความสำคัญเกี่ยวกับพระเกือบ
ความรวดเร็วของการกระทำของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอถือเป็นกรณีที่การกดเป็นนาง
อาร์เชอร์; แต่เกรงว่าเธอควรจะคิดว่าจะมีความมุ่งมั่นที่ตัวเองล่วงหน้าเธอ
เพิ่มด้วยรูปลักษณ์ที่ไพเราะ: "เฮนรี่
เสมอมีความสุขที่เห็นคุณรัก Adeline; และเขาจะต้องการที่จะแสดงความยินดีกับ Newland ".
ประตูสองได้เปิดอย่างขึงขังและระหว่างพวกเขาปรากฏตัวนายเฮนรีแวนเดอร์
Luyden, สูง, อะไหล่และสภาพเป็นพระเคลือบด้วยยุติธรรมผมจาง, จมูกตรงที่ชอบของเขา
ภรรยาของสถานที่และรูปลักษณ์เดียวกันของแช่แข็ง
ความอ่อนโยนในสายตาที่เป็นสีเทาอ่อนเพียงแทนสีฟ้าอ่อน
นายแวนเดอร์ Luyden ทักทายนางอาร์เชอร์ที่มีความอ่อนโยน cousinly, proffered ไป Newland
ขอแสดงความยินดีต่ำเปล่งเสียงสำนวนในภาษาเดียวกับภรรยาของเขาและนั่ง
ตัวเองในการเป็นหนึ่งในเก้าอี้ผ้า
ด้วยความเรียบง่ายของจักรพรรดิครองราชย์
"ผมเพิ่งเสร็จสิ้นการอ่านไทม์ส" เขากล่าวว่าการวางนิ้วมือยาวของเขาเคล็ดลับร่วมกัน
"ในเมืองตอนเช้าของฉันมีมากครอบครองที่ฉันพบว่ามันมีความสะดวกในการอ่าน
หนังสือพิมพ์หลังจากที่เลี้ยงอาหารกลางวัน. "
"Ah, ประดา there'sa ที่จะกล่าวว่าสำหรับแผนการที่ - แน่นอนผมคิดว่าลุงของฉัน Egmont
ที่ใช้ในการบอกว่าเขาพบมันก่อกวนน้อยที่จะไม่อ่านเอกสารช่วงเช้าจนถึงหลัง
รับประทานอาหารค่ำ "นางอาร์เชอร์กล่าวว่า responsively
"ใช่: พ่อที่ดีของฉัน abhorred รีบ
แต่ตอนนี้เราอยู่ในการวิ่งได้อย่างต่อเนื่อง "นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวในเสียงที่วัดได้,
กำลังมองหาที่พักที่ถูกใจกับการตรึกตรองเกี่ยวกับห้องพักขนาดใหญ่หุ้มซึ่งการยิงธนูคือ
เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ภาพของเจ้าของของมัน
"แต่ฉันหวังว่าคุณได้เสร็จสิ้นการอ่านหนังสือของเฮนรี่ของคุณหรือไม่" ภรรยาของเขา interposed
"มาก - มาก" เขามั่นใจของเธอ "แล้วฉันควรจะต้องชอบ Adeline ที่จะบอกคุณ -"
"โอ้ก็จริงๆเรื่องของ Newland" กล่าวว่าแม่ของเขายิ้มและดำเนินการต่อไปซ้อม
อีกครั้งเรื่องมหึมาของสบประมาทลือเกี่ยวกับนาง Lovell Mingott
"แน่นอน" เธอสิ้นสุดลง "ออกัสตาเวลและแมรี่ Mingott ทั้งรู้สึกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในมุมมองของหมั้น Newland ของคุณและเฮนรี่ควรทราบ. "
"Ah -" นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่าการวาดภาพหายใจเข้าลึก ๆ
มีความเงียบเป็นช่วงที่เห็บจากนาฬิกา ormolu อนุสาวรีย์ในสีขาว
หินอ่อนหิ้งขยายตัวดังเท่าความเจริญของนาที-gun
อาร์เชอร์ไตร่ตรองด้วยความกลัวจางหายไปสองตัวเลขที่เรียวข้างนั่งเคียงข้าง
ในประเภทของความแข็งแกร่งอุปราช, หลอดเป่าของบางระยะไกลบรรพบุรุษ
ผู้มีอำนาจซึ่งโชคชะตาบังคับให้พวกเขา
ควงเมื่อพวกเขาจะค่อนข้างมากได้อาศัยอยู่ในความเรียบง่ายและสันโดษขุด
ที่มองไม่เห็นวัชพืชออกจากสนามหญ้าที่สมบูรณ์แบบของ Skuytercliff และเล่นด้วยกันอดทน
ในตอนเย็น
นายแวนเดอร์ Luyden เป็นครั้งแรกที่จะพูด "จริงๆคุณคิดว่านี่เป็นเนื่องจากบาง - บาง
รบกวนเจตนาของลอว์เร Lefferts s หรือไม่? "เขาถามเปลี่ยนไป
ธนู
"ผมบางอย่างของมันครับ
ลาร์รี่ได้รับไปมันค่อนข้างยากกว่าปกติเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ถ้าญาติ Louisa จะไม่ทราบ
กล่าวขวัญของฉัน - มีค่อนข้างแข็งเรื่องกับภรรยา postmaster ในของพวกเขา
หมู่บ้านหรือบางอย่างหนึ่งของการจัดเรียงที่และ
เมื่อใดก็ตามที่ยากจนเกอร์ทรูด Lefferts เริ่มสงสัยว่าอะไรและเขาก็กลัว
ปัญหาที่เขาได้รับขึ้นเอะอะชนิดนี้จะแสดงวิธีชะมัดคุณธรรมที่เขาเป็นและพูดถึงที่
ชั้นนำของเสียงของเขาเกี่ยวกับความโอหัง
จากการเชิญภรรยาของเขาที่จะตอบสนองคนที่เขาไม่ต้องการให้เธอรู้
เขาเพียงแค่ใช้มาดาม Olenska เป็นสายล่อฟ้า; ผมเคยเห็นเขาพยายามที่เดียวกัน
สิ่งที่มักจะมาก่อน. "
"LEFFERTSES -" นางแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่า
"LEFFERTSES -" สะท้อนนางอาร์เชอร์
"สิ่งที่จะลุง Egmont ได้กล่าวว่าจากอเรนซ์ Lefferts ก็ออกเสียงเกี่ยวกับ
ตำแหน่งทางสังคมของใคร? มันแสดงให้เห็นสิ่งที่สมาคมได้มาถึง. "
"เราจะหวังว่ามันยังไม่มามากทีเดียวที่จะเห็นว่า" นายแวนเดอร์กล่าวว่า Luyden มั่น
"Ah, ถ้าเพียง แต่คุณ Louisa และก็ออกไปเลย!" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจ
แต่ทันทีที่เธอเริ่มตระหนักถึงความผิดพลาดของเธอ
Luydens แวนเดอร์มีความไวต่อ morbidly วิจารณ์ของพวกเขาที่เงียบสงบใด ๆ
การดำรงอยู่
พวกเขา arbiters ของแฟชั่น, ศาลอุทธรณ์ที่ผ่านมาและพวกเขารู้มันและ
โค้งคำนับให้ชะตากรรมของพวกเขา
แต่เป็นคนขี้อายและเงียบขรึมที่มีความโน้มเอียงตามธรรมชาติที่ไม่มีส่วนของพวกเขา
อาศัยอยู่ได้มากที่สุดในสันโดษ Sylvan จาก Skuytercliff และเมื่อพวกเขา
มาถึงเมืองที่ถูกปฏิเสธคำเชิญทั้งหมดเกี่ยวกับข้ออ้างของสุขภาพนางแวนเดอร์ของ Luyden
Newland อาเชอร์มาช่วยชีวิตแม่ของเขา "ทุกคนในนิวยอร์กรู้สิ่งที่คุณและ
ลูกพี่ลูกน้องของ Louisa เป็นตัวแทน
นั่นเป็นเหตุผลที่นาง Mingott รู้สึกว่าเธอควรที่จะไม่อนุญาตให้มีเพียงเล็กน้อยนี้เมื่อคุณหญิง Olenska ไป
ผ่านโดยไม่ปรึกษาคุณ. "นางแวนเดอร์ Luyden glanced ที่สามีของเธอ,
ที่ชำเลืองกลับมาที่เธอ
"มันเป็นหลักการที่ว่าฉันไม่ชอบ" นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่า
"ตราบใดที่สมาชิกของครอบครัวที่รู้จักกันดีเป็นสำรองโดยครอบครัวที่มันควรจะเป็น
การพิจารณารอบสุดท้าย - ".
"ดูเหมือนเพื่อให้ฉัน" ภรรยาของเขากล่าวว่าเป็นถ้าเธอถูกผลิตความคิดใหม่
"ผมคิดไม่" นายแวนเดอร์ Luyden ต่อ "สิ่งที่ได้มาดังกล่าว
ผ่าน. "
เขาหยุดและมองไปที่ภรรยาของเขาอีกครั้ง "มันเกิดขึ้นกับผมที่รักของฉันที่
คุณหญิง Olenska อยู่แล้วเรียงลำดับของความสัมพันธ์ - ผ่าน Medora แรกของ Manson
สามี
ในอัตราใดที่เธอจะได้รับเมื่อ Newland แต่งงาน. "
เขาหันไปทางชายหนุ่ม มีคุณ "อ่านตอนเช้านี้,
Newland? "
"ทำไมใช่ครับ" อาร์เชอร์ที่มักจะโยนออกครึ่งโหลเอกสารที่มีเขากล่าวว่า
กาแฟยามเช้า สามีและภรรยาต่างมองหน้ากัน
อีกครั้ง
ดวงตาสีซีดของพวกเขายึดเข้าด้วยกันในการปรึกษาหารือเป็นเวลานานและจริงจังแล้วเป็นลม
รอยยิ้มเบาโผบินทั่วใบหน้านางแวนเดอร์ของ Luyden
เธอเดาได้ชัดและได้รับอนุมัติ
นายแวนเดอร์หันไป Luyden นางอาร์เชอร์
"ถ้าสุขภาพ Louisa 's อนุญาตให้เธอไปรับประทานอาหารที่ออก - ฉันหวังว่าคุณจะพูดกับนางโลเวลล์
Mingott - เธอและฉันจะได้รับความสุขที่ได้ - เอ้อ - กรอกสถานที่ของ Lawrence
Leffertses ที่อาหารเย็นของเธอ. "
เขาหยุดที่จะให้ประชดของอ่างล้างจานมานี้ "ดังที่คุณทราบนี้เป็นไปไม่ได้."
นางอาร์เชอร์เป่ายอมรับความเห็นอกเห็นใจ
"แต่ Newland บอกฉันว่าเขาได้อ่านตอนเช้านี้ดังนั้นเขามีอาจจะ
เห็นว่าญาติของ Louisa, ดยุคแห่งเซนต์ Austrey, มาถึงในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับ
ประเทศรัสเซีย
เขากำลังจะเข้าสู่ลำใหม่ของเขาเวียร์ในช่วงฤดูร้อนต่อไปของประเทศ
การแข่งขันฟุตบอลและยังมีการถ่ายภาพ canvasback น้อยที่ Trevenna ".
นายแวนเดอร์ Luyden หยุดชั่วคราวอีกครั้งและยังคงมีความเมตตากรุณาที่เพิ่มขึ้น:
"ก่อนที่พาเขาลงไปที่แมรี่แลนด์เรากำลังเชิญชวนให้เพื่อนไม่กี่ไปพบเขาที่นี่ -
เพียงรับประทานอาหารเย็นน้อย - แผนกต้อนรับส่วนหน้ากับหลังจากนั้น
ผมแน่ใจว่า Louisa จะเป็นดีใจที่เป็นฉันถ้าคุณหญิง Olenska จะช่วยให้เรารวมถึงเธอ
ท่ามกลางแขกของเรา. "
เขาก็ลุกขึ้นก้มตัวยาวของเขาด้วยความง่ายดายแข็งที่มีต่อญาติของเขาและนำเข้าระบบ:
"ผมคิดว่าผมมีอำนาจ Louisa สำหรับที่บอกว่าเธอเองจะออกจาก
เชิญรับประทานอาหารเมื่อเธอไดรฟ์ออก
ในปัจจุบัน. กับการ์ดของเรา - ของหลักสูตรที่มีบัตรของเรา "
นางอาร์เชอร์ที่รู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นคำใบ้ที่สิบเจ็ดเม็ดเกาลัดมือซึ่ง
ไม่เคยถูกเก็บไว้รอถูกที่ประตูเพิ่มขึ้นด้วยเสียงพึมพำรีบขอบคุณ
นางแวนเดอร์ Luyden คานบนของเธอด้วยรอยยิ้มของเอสเธอร์อธิษฐานกับ Ahasuerus;
แต่สามีของเธอยกขึ้นมือประท้วง "มีอะไรที่ต้องขอบคุณฉันสำหรับเป็นที่รัก
Adeline ไม่มีอะไรใด ๆ ก็ตาม
ชนิดของสิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้นในนิวยอร์กมันต้องไม่ตราบใดที่ฉันสามารถช่วย
มัน "เขาเด่นชัดที่มีความอ่อนโยนอธิปไตยตามที่เขานำทางญาติของเขาที่จะ
ประตู
สองชั่วโมงต่อมาทุกคนรู้ว่าดีซีสปริงรถกูบสี่ล้อในการที่รถตู้นาง
der Luyden เอาอากาศที่ All Seasons ได้รับการมองเห็นที่ประตูเก่านาง Mingott ของที่
ซองจดหมายสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ถูกส่งในและ
ตอนเย็นที่โรงละครโอเปร่านาย Sillerton แจ็คสันที่ก็สามารถที่จะระบุว่าซองจดหมาย
ที่มีบัตรเชิญคุณหญิง Olenska ไปทานอาหารเย็นที่แวนเดอร์
Luydens ได้ให้ในสัปดาห์ต่อไปนี้สำหรับญาติของพวกเขาดยุคแห่งเซนต์ Austrey
บางส่วนของผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าในกล่องสโมสรแลกเปลี่ยนรอยยิ้มที่ประกาศนี้และ
ชำเลืองมองด้านข้างที่ลอว์เร Lefferts ผู้นั่งลวกในด้านหน้าของกล่อง,
ดึงหนวดยุติธรรมของเขาเป็นเวลานานและผู้ที่
ข้อสังเกตที่มีอำนาจในฐานะนักร้องโซปราโนที่หยุดชั่วคราว: "ไม่มี แต่แพตตี้ควรจะพยายาม
Sonnambula. "
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ VIII
มันก็ตกลงกันโดยทั่วไปในนิวยอร์กที่คุณหญิง Olenska ได้ "หายไปรูปลักษณ์ของเธอ."
เธอได้ปรากฏว่ามีครั้งแรกในวัยเด็ก Newland อาร์เชอร์ของเป็นสวยเก่ง
สาวน้อยจากเก้าหรือสิบคนคนบอกว่าเธอ "ควรจะทาสี."
พ่อแม่ของเธอเคยหลงมาคอนติเนนและหลังจากที่ความเป็นเด็กข้ามเขตที่เธอได้สูญเสีย
พวกเขาทั้งสองและถูกนำในค่าใช้จ่ายโดยป้า, Medora Manson เธอยัง Wanderer ที่
ถูกตัวเองจะกลับไปนิวยอร์กเพื่อ "ปักหลัก".
แย่ Medora, ม่ายซ้ำหลายครั้งได้เสมอมาที่บ้านเพื่อปักหลัก (เวลาในแต่ละ
ไม่แพงบ้าน), และนำกับสามีของเธอใหม่หรือบุตรบุญธรรม แต่
หลังจากไม่กี่เดือนเธอเสมอแยก
จากสามีหรือทะเลาะกับหอผู้ป่วยของเธอและที่ต้องมีการกำจัดของบ้านของเธอที่
การสูญเสียการตั้งค่าออกมาอีกครั้งเมื่อเธอ wanderings
ในฐานะที่เป็นแม่ของเธอเคยเป็น Rushworth และการแต่งงานของเธอไม่มีความสุขสุดท้ายที่มีการเชื่อมโยงของเธอเพื่อเป็นหนึ่ง
จาก Chiverses บ้า, นิวยอร์กเมื่อมอง indulgently eccentricities ของเธอ แต่เมื่อ
เธอกลับมาพร้อมกับเด็กกำพร้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ
หลานสาวที่บิดามารดาได้รับความนิยมแม้รสชาติที่น่าเศร้าของพวกเขาสำหรับ
การเดินทางคนคิดว่ามันน่าเสียดายที่เด็ก ๆ ควรจะอยู่ในมือเช่น
หนึ่งทุกคนถูกทิ้งจะเป็นชนิดที่น้อยเอลเลน Mingott แม้ว่าแก้มของเธอแดงคล้ำ
และหยิกแน่นทำให้เธออากาศจากความสนุกสนานที่ดูเหมือนไม่เหมาะสมในเด็กที่
จะยังคงได้รับในสีดำสำหรับพ่อแม่ของเธอ
มันเป็นหนึ่งในหลายลักษณะผิด Medora เพื่อหยามไม่เปลี่ยนแปลง
กฎระเบียบที่ควบคุมไว้ทุกข์อเมริกันและเมื่อเธอก้าวออกจากหม้อไอน้ำของเธอ
ครอบครัวถูกเสื่อมเสียที่จะเห็นว่า
ม่านผ้าย่นสีดำที่เธอสวมสำหรับพี่ชายของเธอเองคือเจ็ดนิ้วที่สั้นกว่าของเธอ
น้องสาวในกฎหมายในขณะที่น้อยเอลเลนอยู่ในสีแดงเข้ม Merino และลูกปัดสีเหลืองเช่น
เด็กกำพร้า Gipsy
แต่นิวยอร์กได้ลาออกไปเพื่อให้ตัวเองไปนาน Medora ที่มีเพียงไม่กี่ผู้หญิงเก่าส่าย
หัวมากกว่าเสื้อผ้าฉูดฉาดเอลเลนของพวกเขาในขณะความสัมพันธ์อื่น ๆ ของเธอตกอยู่ภายใต้
เสน่ห์ของสีสูงของเธอและสุราสูง
เธอเป็นสิ่งเล็กน้อยกล้าหาญและความคุ้นเคยที่ถามคำถามอึกอัก,
ได้แสดงความคิดเห็นแก่แดดและครอบครองศิลปะต่างชาติต่างภาษาเช่นภาษาสเปนเต้นรำ
ผ้าคลุมไหล่เต้นรำและร้องเพลงรักเพลง Neapolitan เพื่อกีต้าร์
ภายใต้ทิศทางของป้าของเธอ (ที่มีชื่อเป็น Chivers นาง Thorley จริง แต่ที่,
ได้รับชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปาได้กลับมาทำงานต่อบิดาสามีคนแรกของเธอและที่เรียกว่า
ตัวเองภรรยา Manson เพราะใน
อิตาลีเธอสามารถทำให้มันกลายเป็น Manzoni) สาวน้อยที่ได้รับมีราคาแพง แต่
การศึกษาไม่ต่อเนื่องกันซึ่งรวมถึง "การวาดภาพจากรูปแบบ" สิ่งที่ไม่เคย
ฝันมาก่อนและเล่นเปียโนใน quintets กับนักดนตรีมืออาชีพ
แน่นอนที่ดีไม่มีใครสามารถมานี้; และเมื่อไม่กี่ปีต่อมา Chivers ยากจน
เสียชีวิตในที่สุดในโรงพยาบาลบ้าภรรยาม่ายของเขา (draped ในวัชพืชแปลก) อีกครั้งดึงขึ้น
เดิมพันและ Departed กับเอลเลนที่มี
เติบโตขึ้นเป็นหญิงสาวผอมสูงด้วยสายตาที่ชัดเจน
สำหรับบางคนเวลาไม่มากก็ได้ยินเสียงของพวกเขา; แล้วได้ข่าวมาจากการแต่งงานของเอลเลน
ขุนนางชาวโปแลนด์ที่อุดมไปด้วยอย่างมากจากชื่อเสียงในตำนานซึ่งเธอได้พบลูกที่
Tuileries และผู้ที่ถูกกล่าวว่ามี
สถานประกอบการที่เจ้าในปารีส, นีซและฟลอเรนซ์, เรือยอชท์ที่ Cowes และตารางหลาย
กิโลเมตรจากการถ่ายภาพใน Transylvania
เธอหายไปในชนิดของ apotheosis กำมะถันและเมื่อไม่กี่ปีต่อมา
Medora อีกครั้งกลับมาที่นิวยอร์ก, ถูกทำให้อ่อนลง, ยากจน, ไว้ทุกข์ที่สาม
การแสวงหาสามีและในการยังคงมีขนาดเล็กลง
บ้านคนสงสัยว่าหลานสาวที่อุดมไปด้วยเธอไม่ได้สามารถที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับเธอ
แล้วข่าวที่ว่าการแต่งงานของตัวเองของเอลเลนได้สิ้นสุดลงในภัยพิบัติมาและที่
ตัวเองได้เธอกลับบ้านเพื่อแสวงหาการพักผ่อนและการให้อภัยในหมู่ประยูรญาติของเธอ
สิ่งเหล่านี้ส่งผ่านความคิดของอาร์เชอร์ Newland ของสัปดาห์ต่อมาขณะที่เขาดู
คุณหญิง Olenska ใส่แวนเดอร์ Luyden วาดภาพห้องพักในตอนเย็นของ
รับประทานอาหารค่ำกับวิกฤติการณ์
โอกาสเป็นเคร่งขรึมหนึ่งและเขาสงสัยเล็กน้อยกังวลว่าเธอจะ
ดำเนินการออก
เธอมาค่อนข้างช้าในมือข้างหนึ่งยังคง ungloved และยึดสร้อยข้อมือเกี่ยวกับ
ข้อมือของเธอยังเธอเข้าไม่มีลักษณะของความเร่งรีบหรือความลำบากใจใด ๆ
การวาดภาพห้องพักที่ New York 's ที่สุด
บริษัท ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ชุมนุมค่อนข้างชะมัด
ในช่วงกลางของห้องพักที่เธอหยุดมองเกี่ยวกับเธอด้วยปากหลุมฝังศพและ
ดวงตายิ้มและในทันทีที่ Newland Archer ปฏิเสธคำตัดสินทั่วไปเกี่ยวกับเธอ
ลักษณะ
มันเป็นความจริงที่กระจ่างใสในช่วงต้นของเธอก็หายไป
แก้มสีแดงได้ paled; เธอคือบางสวมใส่เพียงเล็กน้อยเก่าที่ดูอายุน้อยกว่าเธอ
ซึ่งจะต้องได้รับเกือบสามสิบ
แต่มีเกี่ยวกับเธอผู้มีอำนาจลึกลับของความงาม, ความมั่นใจใน
สายการบินของหัวการเคลื่อนไหวของดวงตาซึ่งไม่อยู่ในอย่างน้อย
ละครหลงของเขาเป็นอย่างมากผ่านการฝึกอบรมและเต็มไปด้วยพลังสติ
ในขณะเดียวกันเธอก็เรียบง่ายในลักษณะที่มากที่สุดของผู้หญิงในปัจจุบันและอีกหลาย
คน (ข้อมูล ณ วันที่เขาได้ยินหลังจากนั้นจาก Janey) ถูกผิดหวังที่การปรากฏตัวของเธอคือ
ไม่ขึ้น "ทันสมัย" - สำหรับความสวยงามเป็นสิ่งที่นิวยอร์กมีมูลค่ามากที่สุด
มันเป็นบางทีอาร์เชอร์สะท้อนให้เห็นเพราะความมีชีวิตชีวาในช่วงต้นของเธอได้หายไป; เพราะ
เธอจึงเงียบ - เงียบสงบในการเคลื่อนไหว, เสียงของเธอเธอและเสียงของเธอเสียงต่ำ
เสียง
นิวยอร์กได้คาดบางสิ่งบางอย่างที่ดีมากขึ้นใน reasonant หญิงสาวด้วยเช่น
ประวัติศาสตร์ อาหารค่ำที่น่ากลัวคือค่อนข้าง
ธุรกิจ
การรับประทานอาหารกับแวนเดอร์ Luydens เป็นที่ที่ดีที่สุดไม่ว่าแสงและรับประทานอาหารที่นั่นด้วย
ดยุคแห่งลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาถูกผู้เป็นเกือบรุนแรงทางศาสนา
มันยินดีที่อาเชอร์ที่จะคิดว่ามีเพียงเก่า New Yorker สามารถรับรู้สีของ
ความแตกต่าง (นิวยอร์ก) ระหว่างเป็นเพียงดยุคและเป็นฟานเดอร์
Luydens 'Duke
นิวยอร์กเอาขุนนางจรจัดอย่างใจเย็นและแม้แต่ (ยกเว้นในชุด Struthers) กับ
ยศอย่างไม่ไว้วางใจบาง; แต่เมื่อพวกเขานำเสนอข้อมูลประจำตัวเช่นนี้พวกเขา
ที่ได้รับกับสมัยเก่า
ความจริงใจที่พวกเขาจะได้รับการเข้าใจผิดอย่างมากในโทษ แต่เพียงผู้เดียวที่จะ
ยืนของพวกเขาในเซเลสชั่
มันเป็นความแตกต่างดังกล่าวสำหรับการเพียงว่าชายหนุ่มคนหวงแหนเก่าใหม่ของเขาแม้แต่นิวยอร์ก
ในขณะที่เขายิ้มให้มัน แวนเดอร์ Luydens ได้ทำอย่างดีที่สุดเพื่อ
เน้นความสำคัญของโอกาส
du Lac Sevres และ Trevenna จอร์จที่สองจานออก; ดังนั้นคือแวนเดอร์
Luyden "Lowestoft" (บริษัท อินเดียตะวันออก) และ Dagonet คราวน์เดอร์บี
นางแวนเดอร์ Luyden มองมากขึ้นกว่าเดิมเช่น Cabanel และนางอาร์เชอร์ในของเธอ
ยายของไข่มุก-เมล็ดพันธุ์และมรกต, เตือนลูกชายของเธอจาก Isabey ขนาดเล็ก
ผู้หญิงทั้งหมดที่มีอยู่บนรัตนากร handsomest ของพวกเขา แต่มันเป็นลักษณะของ
บ้านและเป็นโอกาสที่เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นในที่ค่อนข้างหนักสมัยเก่า
การตั้งค่าและเก่านางสาว Lanning ที่มี
ถูกชักชวนให้มาสวมจี้จริงแม่ของเธอและผ้าคลุมไหล่สีบลอนด์สเปน
คุณหญิง Olenska เป็นเพียงหญิงสาวที่รับประทานอาหารค่ำ; ยังเป็นอาร์เชอร์สแกน
เรียบใบหน้าอวบผู้สูงอายุระหว่างสร้อยคอเพชรและสูงตระหง่าน
ขนนกกระจอกเทศที่พวกเขาหลงเขาเป็นวัยรุ่นอยากรู้อยากเห็นเมื่อเทียบกับเธอ
มันกลัวว่าเขาจะคิดว่าสิ่งที่จะต้องไปทำตาของเธอ
ดยุคแห่งเซนต์ Austrey ผู้นั่งที่มุมขวาปฏิคมของเขาคือหัวหน้าธรรมชาติ
ร่างของยามเย็น
แต่ถ้าคุณหญิง Olenska ได้น้อยได้ชัดเจนกว่าที่เคยหวังดยุค
คือมองไม่เห็นเกือบ
เป็นคนที่เป็นพันธุ์ดีที่เขาไม่ได้ (เช่นผู้เข้าชมขุนนางชั้นสูงอื่น ๆ ) มา
อาหารค่ำในการถ่ายภาพแจ็คเก็ต-; แต่เสื้อผ้าตอนเย็นมาของเขาจึงโทรมและถุง,
และเขาสวมพวกเขาด้วยเช่นอากาศของพวกเขา
เป็นบ้านนอกที่ (ด้วยวิธี stooping ของเขานั่งอยู่และเครากว้างใหญ่กระจาย
มากกว่าเสื้อด้านหน้าของเขา) เขาแทบจะไม่ได้ให้ลักษณะของการเป็นอาหารเย็นในเครื่องแต่งกาย
เขาเป็นระยะสั้นไหล่รวบ, sunburnt กับจมูกหนาตาเล็กและ
รอยยิ้มที่เข้ากับคนง่าย แต่เขาไม่ค่อยพูดและเมื่อเขาได้ก็คือในโทนเสียงต่ำเช่นนั้น
แม้จะเงียบบ่อยของ
ความคาดหวังเกี่ยวกับตาราง, ข้อสังเกตของเขาถูกหายไปทั้งหมด แต่เพื่อนบ้านของเขา
เมื่อผู้ชายที่เข้าร่วมผู้หญิงยุคหลังอาหารเย็นก็ตรงขึ้นไปเคานท์
Olenska และพวกเขาก็นั่งลงที่มุมและพูดคุยตกลงไปอยู่ในภาพเคลื่อนไหว
ทั้งดูเหมือนว่าดยุคแห่งแรกที่ควรจะได้จ่ายเงินตามเขาไปนางโลเวลล์
Mingott และ Chivers นาง Headly และคุณหญิงมีคนพูดกับอัธยาศัยที่
อันตรธานนาย Urban Dagonet จาก
วอชิงตันสแควร์ที่เพื่อที่จะมีความสุขของเธอที่ประชุมได้มีเสีย
ผ่านกฎตายตัวของเขาไม่ได้รับประทานอาหารนอกบ้านระหว่างเดือนมกราคมและเมษายน
สองพูดคุยกันมาเกือบยี่สิบนาทีแล้วคุณหญิงกุหลาบและ
การเดินคนเดียวในห้องวาดภาพกว้างนั่งลงที่ด้านข้างของอาร์เชอร์ Newland
มันไม่ได้กำหนดเองในนิวยอร์กห้อง-วาดสำหรับสุภาพสตรีที่จะลุกขึ้นและเดินออกไป
จากที่หนึ่งสุภาพบุรุษเพื่อแสวงหา บริษัท ของผู้อื่น
การสนับสนุนที่จำเป็นที่เธอควรจะรออสังหาริมทรัพย์เป็นไอดอลในขณะที่คนที่
อยากจะสนทนากับเธอประสบความสำเร็จในแต่ละอื่น ๆ ที่ด้านข้างของเธอ
แต่คุณหญิงก็เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ต้องเสียกฎใด ๆ ; เธอนั่งที่สมบูรณ์แบบ
ความสะดวกในมุมของโซฟาข้างอาร์เชอร์และมองเขาด้วยสายตาใจดี
"ฉันต้องการให้คุณพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับพฤษภาคม," เธอกล่าว
แทนการตอบรับของเธอที่เขาถามว่า: "คุณรู้ว่าดยุคก่อนหรือไม่"
"โอ้ใช่ - เราใช้ในการเห็นเขาทุกฤดูหนาวที่นีซ
เขารักมากของการเล่นการพนัน - เขาใช้ในการมาที่บ้านประดา ".
เธอกล่าวในลักษณะที่ง่ายที่สุดเช่นถ้าเธอได้กล่าวว่า "เขาชื่นชอบดอกไม้ป่า";
และหลังจากช่วงเวลาที่เธอเข้ามาตรง "ผมคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่ฉันเคย dullest พบ."
นี้ยินดีที่สหายของเธอมากจนทำให้เขาลืมช็อกเล็กน้อยหมายเหตุก่อน ๆ ของเธอ
ได้ทำให้เขา
มันน่าตื่นเต้นอย่างปฏิเสธไม่ได้ที่จะตอบสนองผู้หญิงที่คิดว่าฟานเดอร์ Luydens 'Duke หมองคล้ำ,
และกล้าที่จะเปล่งความคิดเห็น
เขาปรารถนาที่จะตั้งคำถามของเธอที่จะได้ยินเกี่ยวกับชีวิตที่ประมาทคำของเธอ
ได้ให้เขาเพื่อให้แสงสว่างเหลือบ; แต่เขากลัวที่จะสัมผัสกับเวทนา
ความทรงจำและก่อนที่เขาจะคิดว่า
อะไรจะพูดที่เธอเคยหลงกลับไปที่เดิมของเธอ
"May เป็นที่รัก; ผมเคยเห็นเด็กสาวที่ไม่มีในนิวยอร์กเพื่อหล่อและฉลาดดังนั้น
คุณเป็นอย่างมากในความรักกับเธอ? "
Newland Archer reddened และหัวเราะ "เท่าที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถเป็น."
เธอยังคงที่จะต้องพิจารณาว่าเขาคิดเช่นถ้าไม่พลาดสีใด ๆ จากความหมายใน
สิ่งที่เขากล่าวว่า "คุณคิดว่านั้นมีขีด จำกัด อยู่ที่ไหน"
"การที่อยู่ในความรัก?
หากมีให้ฉันไม่ได้พบมัน! "เธอ glowed ด้วยความเห็นอกเห็นใจ
"Ah - มันจริงๆและแท้จริงความโรแมนติก" "โรแมนติกที่สุดของความรัก"!
"วิธีที่น่ายินดี!
และคุณคิดว่ามันออกทั้งหมดด้วยตัวเอง - มันไม่ได้ในการจัดอย่างน้อยสำหรับคุณ "?
อาร์เชอร์มองไปที่เธออย่างไม่เชื่อ
"คุณลืม" เขาถามด้วยรอยยิ้ม "ที่ในประเทศของเราเราไม่อนุญาตให้
การแต่งงานของเราที่จะจัดขึ้นสำหรับเรา "อายคล้ำเพิ่มขึ้นเป็นแก้มของเธอและเขา
ทันทีเสียใจคำพูดของเขา
"ใช่" เธอตอบว่า "ผมลืม คุณต้องยกโทษให้ฉันถ้าฉันบางครั้งทำให้
ความผิดพลาดเหล่านี้
ฉันไม่ได้จำไว้เสมอว่าทุกอย่างที่นี่เป็นสิ่งที่ดีที่ถูก - ที่ไม่ดีที่
ฉันได้มาจาก. "
เธอมองลงไปที่แฟนของเธอเวียนนาขนนกอินทรีและเขาเห็นว่าริมฝีปากของเธอ
สั่น "ฉันขอโทษ" เขากล่าวอย่างหุนหันพลันแล่น; "แต่
คุณอยู่ในหมู่เพื่อนที่นี่คุณรู้ว่า. "
"ใช่ - ฉันรู้ว่า เมื่อใดก็ตามที่ฉันไปฉันมีความรู้สึกว่า
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่บ้าน
ฉันต้องการที่จะลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่จะกลายเป็นชาวอเมริกันที่สมบูรณ์อีกครั้งเช่น
Mingotts และ Wellands และคุณและคุณแม่ที่น่ารื่นรมย์ของคุณและข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดที่ดี
คนที่นี่คืนนี้
Ah นี่พฤษภาคมที่เดินทางมาถึงและคุณจะต้องการให้รีบหนีออกไปให้เธอ "เธอเพิ่ม แต่
โดยไม่ต้องย้าย; และดวงตาของเธอหันกลับมาจากประตูที่เหลือของชายคนเล็ก
ใบหน้า
ห้องวาดภาพกำลังเริ่มต้นมาเติมให้เต็มด้วยผู้เข้าพักหลังจากอาหารค่ำและต่อไปนี้
อาร์เชอร์ได้อย่างรวดเร็วมาดาม Olenska ของเห็นพฤษภาคมเวลเข้ากับแม่ของเธอ
ในการแต่งกายของสีขาวและสีเงินที่มีพวงหรีดของบุปผาเงินในผมของเธอ, เธอ
หญิงสาวร่างสูงเหมือนไดอาน่าลงเพียงแค่จากการไล่ล่า
"โอ้" อาร์เชอร์กล่าวว่า "ผมมีคู่แข่งจำนวนมาก; คุณเห็นเธอที่ล้อมรอบอยู่แล้ว
มีดยุคที่มีการแนะนำสถานที่ ".
"จากนั้นอยู่กับฉันนานกว่าเล็กน้อย" มาดาม Olenska พูดด้วยน้ำเสียงที่ต่ำเพียงการสัมผัส
หัวเข่าของเขากับแฟนขนนกของเธอ มันเป็นสัมผัสที่เบาที่สุด แต่ก็รู้สึกตื่นเต้น
เขาชอบกอดรัด
"ใช่ให้ฉันอยู่" เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่เหมือนกันแทบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่เขากล่าว แต่เพียง
จากนั้นนายแวนเดอร์ Luyden ขึ้นมาตามเดิมนาย Urban Dagonet
คุณหญิงทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้มที่หลุมฝังศพของเธอและอาร์เชอร์ความรู้สึกของโฮสต์ของเขา
อย่างรวดเร็วซึ่งเตือนสติเมื่อเขาลุกขึ้นและยอมจำนนที่นั่งของเขา
มาดาม Olenska จัดออกมือของเธอราวกับว่าจะเสนอราคาให้เขาลา
"พรุ่งนี้แล้วหลังจากที่ห้า - ฉันจะคาดหวังให้คุณ" เธอกล่าวและแล้วหันกลับไป
ให้มีที่ว่างสำหรับนาย Dagonet
"พรุ่งนี้ -" อาร์เชอร์ได้ยินว่าตัวเองทำซ้ำแม้ว่าจะมีได้ยังไม่มี
ความผูกพันและในระหว่างการพูดคุยของพวกเขาที่เธอได้มีคำใบ้ให้เขาว่าเธออยากจะเห็นไม่มี
เขาอีกครั้ง
ขณะที่เขาย้ายออกไปเขาเห็นอเรนซ์ Lefferts, สูงและรุ่งโรจน์นำภรรยาของเขาขึ้น
ที่จะนำ; และได้ยิน Lefferts เกอร์ทรูดพูดตามที่เธอคานบนเคานท์
ด้วยรอยยิ้มของเธอ unperceiving ขนาดใหญ่: "แต่ฉัน
คิดว่าเราใช้ไปเต้นรำโรงเรียนด้วยกันเมื่อเราเป็นเด็ก -. "
เบื้องหลังของเธอรอเทิร์นของพวกเขาที่จะตั้งชื่อตัวเองไปเคานท์, อาร์เชอร์ได้สังเกตเห็น
จากจำนวนการแสดงพยศที่ได้ปฏิเสธที่จะตอบสนองความของเธอที่นางโลเวลล์
ของ Mingott
ในฐานะที่เป็นนางอาร์เชอร์ตั้งข้อสังเกต: เมื่อฟานเดอร์ Luydens เลือกพวกเขารู้วิธีที่จะให้
บทเรียน น่าแปลกใจคือการที่พวกเขาเลือกที่จะไม่ค่อย
ชายหนุ่มรู้สึกสัมผัสบนแขนของเขาและเห็นนางแวนเดอร์ Luyden มองลงมาบนเขา
จากความโดดเด่นบริสุทธิ์จากกำมะหยี่สีดำและเพชรตระกูล
"It was ที่ดีของคุณที่รัก Newland, ที่จะอุทิศตัวเองเพื่อที่จะไม่เห็นแก่ตัวมาดาม
Olenska ผมบอกญาติของคุณเฮนรี่ที่เขาต้องจริงๆ
มาช่วยเหลือ. "
เขาได้ทราบจากรอยยิ้มที่เธอรางและเธอเพิ่มเป็นถ้าวางตัวให้เขา
ความประหม่าธรรมชาติ: "ผมไม่เคยเห็นพฤษภาคม lovelier มองหา
ดยุคของเธอคิดว่าหญิงสาวในห้องพัก handsomest. "
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ IX
คุณหญิง Olenska ได้กล่าวว่า "หลังจากที่ห้า"; และที่ครึ่งหลังชั่วโมง Newland อาร์เชอร์
รังระฆังของบ้านปูนปั้นปอกเปลือกที่มีขนาดยักษ์ของมันบีบรัด Wisteria อ่อนแอ
ระเบียงเหล็กหล่อซึ่งเธอได้รับการว่าจ้างไกล
ลง West Street ยี่สิบสามจาก Vagabond Medora
มันก็แน่นอนในไตรมาสที่แปลกไปได้ตัดสินมา
ขนาดเล็กชุดชง, นก stuffers และ "คนที่เขียนว่า" คนของเธอที่ใกล้ที่สุด
เพื่อนบ้านและต่อไปลงที่ถนนอาร์เชอร์กระเซิงได้รับการยอมรับ
บ้านไม้สภาพทรุดโทรม ณ สิ้น
เส้นทางลาดยางซึ่งในนักเขียนและนักข่าวที่เรียกว่า Winsett ซึ่งเขาใช้ในการ
เจอตอนนี้แล้วได้กล่าวว่าเขาอาศัยอยู่
Winsett ไม่ได้เชิญบุคคลที่บ้านของเขา แต่เมื่อเขาได้ชี้ออกไปยังอาร์เชอร์ใน
หลักสูตรของเดินออกหากินเวลากลางคืนและหลังได้ถามตัวเองมีน้อย
สั่นถ้ามนุษยศาสตร์ได้ตั้งอยู่อย่างเหนียวแน่นดังนั้นในเมืองหลวงอื่น ๆ
ที่อยู่อาศัยของตัวเองมาดาม Olenska ถูกไถ่ถอนลักษณะเดียวกันเท่านั้นโดยน้อย
สีเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรอบหน้าต่างและเป็นคนยิงธนูรวบรวมด้านหน้าเจียมเนื้อเจียมตัวของมันเขากล่าวถึง
ตัวเองที่นับโปแลนด์ต้องมี
ปล้นเธอโชคของเธอเช่นเดียวกับภาพลวงตาของเธอ
ชายหนุ่มได้ใช้เวลาวันที่น่าพอใจ
เขาได้ lunched กับ Wellands หวังหลังจากนั้นจะดำเนินการปิดพฤษภาคมเดินเล่นใน
พาร์ค
เขาต้องการที่จะมีเธอกับตัวเองเพื่อที่จะบอกเธอว่ามีเสน่ห์ที่เธอได้มองโดยเฉลี่ย
ก่อนและวิธีการที่เขาเป็นความภาคภูมิใจของเธอและกดเธอเพื่อเร่งการแต่งงานของพวกเขา
แต่นางเวลได้เตือนเขาว่าให้แน่นรอบของการเข้าชมในครอบครัวไม่ได้
กว่าครึ่งหนึ่งและเมื่อเขา hinted ที่ก้าวหน้าของวันที่จัดงานแต่งงาน, มีขึ้น
ตาคิ้วติเตียนและถอนหายใจออก:
"สิบสองโหลของทุกอย่าง - มือปัก -"
บรรจุในรถม้าสี่ล้อของครอบครัวที่พวกเขารีดออกจากหน้าประตูชนเผ่าหนึ่งไปยังอีกและ
อาร์เชอร์เมื่อช่วงบ่ายของรอบถูกกว่าแยกจากคู่หมั้นคู่หมายของเขาด้วย
รู้สึกว่าเขาได้รับการแสดงออกเช่นสัตว์ป่าติดกับดักตลบตะแลง
เขาคิดว่าการอ่านของเขาในมานุษยวิทยาทำให้เขาใช้เวลาดังกล่าว
มุมมองของสิ่งที่หยาบคือหลังจากที่ทุกสาธิตที่เรียบง่ายและธรรมชาติของครอบครัว
ความรู้สึก; แต่เมื่อเขาจำได้ว่า
Wellands ไม่ได้คาดหวังแต่งงานจะใช้สถานที่จนถึงฤดูใบไม้ร่วงต่อไปนี้และ
ภาพสิ่งที่ชีวิตของเขาจะถึงวันนั้นความชื้นลดลงเมื่อจิตวิญญาณของเขา
"พรุ่งนี้" นางเวลที่เรียกว่าหลังจากที่เขาว่า "เราจะทำ Chiverses และ Dallases";
และเขาก็รับรู้ว่าเธอกำลังจะผ่านสองครอบครัวของพวกเขาตามตัวอักษรและที่
พวกเขาเพียง แต่ในช่วงไตรมาสแรกของตัวอักษร
เขาหมายถึงการบอกพฤษภาคมของคำขอคุณหญิง Olenska s - คำสั่งของเธอค่อนข้าง -
ว่าเขาควรจะเรียกเธอว่าช่วงบ่าย; แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อพวกเขา
คนเดียวที่เขามีสิ่งที่เร่งด่วนมากขึ้นที่จะพูด
นอกจากนี้ยังหลงเขาเป็นเพียงเล็กน้อยไร้สาระที่จะพูดถึงเรื่อง
เขารู้ว่าอาจจะมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากให้เขาเพื่อให้เป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอมันไม่ได้
ที่ต้องการซึ่งได้รีบประกาศของหมั้นของพวกเขา?
มันทำให้เขารู้สึกแปลกที่จะสะท้อนให้เห็นว่า แต่การมาถึงของคุณหญิงเขา
อาจได้รับหากไม่ได้ก็ยังคงเป็นคนที่ให้เปล่าอย่างน้อยคนที่ให้คำมั่นสัญญาอย่างถาวรน้อย
แต่ก็เอาแต่ใจพฤษภาคมจะเป็นเช่นนั้นและเขารู้สึกว่าตัวเองก็โล่งใจของอีก
ความรับผิดชอบ - และดังนั้นเสรีภาพที่ถ้าเขาเลือกที่จะเรียกร้องให้ญาติของเธอโดยไม่
บอกเธอ
ขณะที่เขายืนอยู่บนความอยากรู้เกณฑ์มาดาม Olenska ของความรู้สึกสุดยอดของเขาคือ
เขาเป็นคนงงงวยตามเสียงที่เธอเรียกเขา; เขาได้ข้อสรุปว่าเธอเป็น
น้อยกว่าง่ายที่เธอลำบาก
ประตูถูกเปิดออกโดยแม่บ้านต่างชาติที่ดูคล้ำด้วยอกที่โดดเด่นภายใต้
ผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอเกย์ซึ่งเขาราง fancied จะเป็นชาวเกาะซิซิลี
เธอยินดีให้เขามีฟันสีขาวทั้งหมดของเธอและตอบข้อสงสัยของเขาโดยหัวสั่น
จากไม่เข้าใจทำให้เขาผ่านห้องโถงที่แคบลงใน firelit ต่ำวาดภาพ
ห้อง
ห้องว่างเปล่าและเธอก็ทิ้งเขาไว้สำหรับเวลาที่รู้สึกได้, สงสัยว่าเธอ
ได้ไปหาเมียน้อยของเธอหรือว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่เขาอยู่ที่นั่น
สำหรับและคิดว่ามันอาจจะเป็นลม
นาฬิกา - จากที่เขารับรู้ว่ามีเพียงชิ้นงานที่มองเห็นได้หยุด
เขารู้ว่าการแข่งขันทางตอนใต้ของการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ใน
ภาษาของละครใบ้และถูกเสียใจที่จะหาเธอ shrugs และรอยยิ้มให้
ไม่ฉลาด
ที่ความยาวของเธอกลับมาพร้อมกับหลอดไฟและยิงธนูที่มีวางในขณะเดียวกันเข้าด้วยกัน
วลีที่ออกจากดานเต้และเพทราร์, ปรากฏคำตอบ: "La Signora อี fuori; ma verra
subito "; ที่เขาเอาไปหมายถึง:" เธอออก - แต่คุณจะเห็นทันที ".
สิ่งที่เขาเห็นในขณะเดียวกันด้วยความช่วยเหลือของโคมไฟเป็นเงาจางเสน่ห์ของ
ซึ่งแตกต่างจากห้องพักห้องที่เขาเคยรู้จักใด ๆ
เขารู้ว่าคุณหญิง Olenska ได้นำบางส่วนของทรัพย์สินของเธอกับเธอ -
บิตของซากปรักหักพังเธอเรียกพวกเขา - และเหล่านี้เขาควรจะถูกแสดงโดย
บางตารางเรียวเล็ก ๆ ของไม้สีเข้ม,
ที่ละเอียดอ่อนบรอนซ์กรีกเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับปล่องชิ้นและยืดสีแดงสีแดงเข้ม
ตอกอยู่บนวอลล์เปเปอร์สีที่อยู่เบื้องหลังคู่ของภาพอิตาเลียนที่ดูในเก่า
เฟรม
Newland Archer ภูมิใจตัวเองเกี่ยวกับความรู้ของเขาของศิลปะอิตาเลียน
วัยเด็กของเขาได้รับการอิ่มตัวกับรัสกินและเขาอ่านหนังสือทุกล่าสุด: จอห์น
Addington ไซมอนด์ส "Euphorion" เวอร์นอนลีเรียงความของ PG Hamerton,
และปริมาณการใหม่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า "เรเนสซอง" โดยวอลเตอร์ Pater
เขาพูดคุยได้อย่างง่ายดายจาก Botticelli และพูดถึง Fra Angelico ด้วยการก้มลงมาจาง ๆ
แต่ภาพเหล่านี้ละลานเขาสำหรับพวกเขาเหมือนไม่มีอะไรที่เขาคุ้นเคยกับการ
มองไปที่ (และดังนั้นจึงสามารถมองเห็น) เมื่อเขาเดินทางในอิตาลี; และบางทีอาจจะยังเขา
อำนาจของการสังเกตถูกบกพร่องโดย
ความไม่ชอบมาพากลในการค้นหาตัวเองอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่านี้แปลกที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใคร
คาดหวังให้เขา
เขาเสียใจที่เขาไม่ได้บอกพฤษภาคมเวลของคำขอคุณหญิง Olenska และ
รบกวนเล็กน้อยโดยคิดว่าคู่หมั้นคู่หมายของเขาอาจจะมาในที่จะเห็นญาติของเธอ
สิ่งที่เธอคิดว่าถ้าเธอพบว่าเขานั่งอยู่ตรงนี้กับอากาศจากความใกล้ชิด
โดยนัยที่รออยู่คนเดียวในตอนค่ำที่สุภาพสตรี Fireside?
แต่ตั้งแต่เขามาที่เขาหมายที่จะรอและเขาจมลงไปในเก้าอี้และยืดเท้าของเขา
เพื่อบันทึก
มันเป็นเลขคี่จะมีการเรียกเขาในทางนั้นและลืมแล้วเขา; แต่อาร์เชอร์
รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นกว่าเสียใจ
บรรยากาศของห้องได้จึงแตกต่างจากที่เขาได้เคยเป่าที่ตัวเอง
สติหายไปในความรู้สึกของการผจญภัย
เขาได้รับมาก่อนในการวาดภาพห้องพัก-แขวนกับสีแดงเข้มสีแดงที่มีภาพ "ของ
โรงเรียนอิตาลี "; สิ่งที่หลงเขาเป็นวิธีที่ Medora Manson 's โทรมได้รับการว่าจ้าง
บ้านที่มีพื้นหลังลีบของ
ทุ่งหญ้าหญ้าและโรเจอร์ส statuettes มีโดยหันของมือและการใช้ฝีมือของ
คุณสมบัติไม่กี่ถูกเปลี่ยนมาเป็นบางสิ่งบางอย่างใกล้ชิด "ต่างชาติ" อย่างละเอียด
การชี้นำของฉากโรแมนติกที่เก่าแก่และความรู้สึก
เขาพยายามที่จะวิเคราะห์เคล็ดลับเพื่อหาเบาะแสไปในทางที่เก้าอี้และโต๊ะ
ถูกจัดกลุ่มในความเป็นจริงว่ามีเพียงสองดอกกุหลาบ Jacqueminot (ซึ่งไม่มีใครเคย
ซื้อน้อยกว่าหนึ่งโหล) ได้รับการวาง
ในแจกันเรียวที่ข้อศอกของเขาและในน้ำหอมฟุ้งคลุมเครือที่ไม่ได้
สิ่งหนึ่งวางอยู่บนผ้าเช็ดหน้า แต่ค่อนข้างชอบกลิ่นของบางตลาดสดไกล,
กลิ่นที่สร้างขึ้นจากเครื่องชงกาแฟแบบตุรกีและแอมเบอร์กและดอกกุหลาบอบแห้ง
จิตใจของเขาเดินออกไปกับคำถามของสิ่งที่วาดพฤษภาคมของห้องจะมีลักษณะ
เขารู้ว่านายเวลที่ถูกพฤติกรรม "มากอย่างดี" อยู่แล้วมีตาของเขาใน
บ้านที่สร้างขึ้นใหม่ใน East Street สามสิบเก้า
พื้นที่ใกล้เคียงได้คิดจากระยะไกลและบ้านถูกสร้างขึ้นในน่ากลัวแกมเขียว
หินสีเหลืองที่สถาปนิกหนุ่มกำลังเริ่มต้นเพื่อจ้างเป็นการประท้วง
กับ Brownstone ที่สม่ำเสมอ
สีเคลือบนิวยอร์กเช่นซอสช็อคโกแลตเย็น; แต่ประปาที่สมบูรณ์แบบคือ
อาร์เชอร์จะชอบที่จะเดินทางไปวางปิดคำถามที่อยู่อาศัย; แต่แม้ว่า
Wellands ได้รับการอนุมัติจากฮันนีมูนยุโรปขยาย (บางทีแม้แต่ฤดูหนาวในอียิปต์)
พวกเขาเป็น บริษัท ที่เป็นความต้องการของบ้านสำหรับคู่กลับ
ชายหนุ่มรู้สึกว่าชะตากรรมของเขาถูกปิดผนึกไว้: สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาเขาก็จะต้อง
ขึ้นไปตอนเย็นระหว่างรั้วเหล็กหล่อที่บันไดหน้าประตูสีเขียวสีเหลืองทุก
และผ่านด้น Pompeian ลง
ห้องโถงที่มีการปูไม้จากไม้สีเหลืองเงา
แต่นอกเหนือจากที่จินตนาการของเขาไม่สามารถเดินทาง
เขารู้ว่าการวาดภาพห้องพักดังกล่าวข้างต้นมีหน้าต่าง แต่เขาไม่สามารถจินตนาการว่าอาจ
จะจัดการกับมัน
เธอแสดงความคิดเห็นของเริงร่ากับผ้าซาตินสีม่วงและสีเหลืองของ tuftings เวลแลนด์
การวาดภาพห้องพักเพื่อหลอกลวงตารางของ Buhl และ vitrines ทองเต็มแซ็กซ์ที่ทันสมัย
เขาเห็นเหตุผลที่จะสมมติว่าเธอจะต้องการอะไรที่แตกต่างกันในบ้านของเธอเองไม่มี;
และความสะดวกสบายเพียงของเขาคือการสะท้อนให้เห็นว่าเธออาจจะให้เขาจัดให้เขา
ห้องสมุดที่เขายินดีที่ - ซึ่งจะเป็นของ
แน่นอนกับ "จริงใจ" เฟอร์นิเจอร์ Eastlake และตู้หนังสือใหม่ล้วนโดยไม่มีกระจก
ประตู
แม่บ้านตลอด bosomed มาในดึงผ้าม่าน, ผลักดันให้กลับเข้าสู่ระบบและกล่าวว่า
consolingly: ". Verra - verra" เมื่อเธอได้ไปอาร์เชอร์ยืนขึ้นและเริ่ม
เกี่ยวกับการเดิน
เขาควรจะรอนาน ๆ ? ตำแหน่งของเขาได้กลายเป็นโง่ค่อนข้าง
บางทีเขาเข้าใจผิดมาดาม Olenska - บางทีเธอไม่เชิญเขา
หลังจากทั้งหมด
ลง Cobblestones จากถนนที่เงียบสงบแหวนของ hoofs stepper ของมาพวกเขา
หยุดก่อนที่บ้านและเขาจับเปิดประตูรถ
พรากจากกันผ้าม่านเขามองออกไปในช่วงต้นมืด
ถนนโคมไฟต้องเผชิญกับเขาและในที่มีแสงของมันที่เขาเห็นจูเลียส Beaufort ขนาดกะทัดรัดภาษาอังกฤษ
Brougham, วาดโดยสีสวาดมีขนาดใหญ่และนายธนาคารลงมาจากมันและช่วยออก
Olenska มาดาม
โบฟอร์ตยืน, หมวกในมือบอกว่าสิ่งที่สหายของเขาดูเหมือนจะ
ลบแล้วพวกเขาก็จับมือและเขาเพิ่มขึ้นเป็นสายการบินของเขาขณะที่เธอนั่งอยู่
ทำตามขั้นตอน
เมื่อเธอเข้ามาในห้องเธอพบว่าไม่แปลกใจที่เห็นอาร์เชอร์มี; ความประหลาดใจ
ดูเหมือนอารมณ์ที่เธอได้รับการติดยาเสพติดน้อยไป
"วิธีทำที่คุณชอบบ้านตลกของฉันได้อย่างไร" เธอถาม
"ฉันก็เหมือนสวรรค์."
ขณะที่เธอพูดเธอมัดหมวกกำมะหยี่ของเธอเล็กน้อยและโยนมันออกไปกับเธอนาน
เสื้อคลุมยืนมองดูเขาด้วยสายตาเข้าฌาน
"คุณเคยจัดมันสวยงามและน่าประทับใจ" เขาไปสมทบกับชีวิตที่เรียบของ
คำ แต่ขังอยู่ในการชุมนุมโดยความปรารถนาของเขาที่เสียไปจะง่ายและ
โดดเด่น
"โอ้ it'sa สถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากจน ความสัมพันธ์ของฉันชังมัน
แต่ในอัตราใดจะน้อยกว่าที่มืดมนแวนเดอร์ Luydens '. "
คำที่ทำให้เขาช๊อตไฟฟ้าสำหรับไม่กี่วิญญาณกบฏที่จะมี
ได้กล้าที่จะโทรบ้านโอฬารของแวนเดอร์ Luydens มืดมน
ผู้ที่มีสิทธิพิเศษที่จะใส่มัน shivered มีและพูดว่า "หล่อ".
แต่ก็เขาก็ดีใจที่เธอได้รับเสียงตัวสั่นทั่วไป
"มันอร่อย - สิ่งที่คุณทำที่นี่" เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ฉันชอบบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ " เธอเข้ารับการรักษา "แต่เป็นฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันชอบ
พาสนาของการเป็นที่นี่มันในประเทศของตัวเองและเมืองของตัวเองและแล้วของการเป็น
คนเดียวใน it. "
เธอพูดให้ต่ำที่เขาแทบจะไม่ได้ยินประโยคสุดท้าย; แต่ในความอึดอัดของเขาที่เขาเอา
มันขึ้น "คุณชอบมากที่จะอยู่คนเดียว?"
"ใช่. ตราบใดที่เพื่อนของฉันให้ฉันจากการรู้สึกเหงา"
เธอนั่งลงที่อยู่ใกล้กองไฟกล่าวว่า "Nastasia จะนำชาในปัจจุบัน"
และลงนามกับเขาเพื่อกลับไปยังเก้าอี้ของเขาเพิ่ม: "ผมเห็นคุณได้แล้ว
เลือกมุมของคุณ. "
ที่พิงหลังเธอพับแขนของเธอหลังศีรษะของเธอและมองไปที่ไฟไหม้อยู่ภายใต้
ฝาหลบตา "นี่คือชั่วโมงที่ฉันชอบมากที่สุด - ห้าม you?"
ความรู้สึกที่เหมาะสมของศักดิ์ศรีของเขาทำให้เขาจะตอบว่า "ผมกลัวคุณจะลืม
ชั่วโมง โบฟอร์ตต้องได้รับการครองหมดมาก. "
เธอมองขบขัน
"ทำไม - ท่านรอนานไหม? นายโบฟอร์ตเอาฉันไปดูจากจำนวน
บ้าน -. ตั้งแต่ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนี้ "
เธอปรากฏตัวเพื่อยกเลิกการโบฟอร์ตทั้งตัวเองออกจากใจของเธอและเดินตรง: "ฉัน
ไม่เคยอยู่ในเมืองที่ดูเหมือนจะมีความรู้สึกดังกล่าวต่อที่อาศัยอยู่ใน des
excentriques quartiers
มันไม่สำคัญว่าอะไรที่หนึ่งชีวิต? ฉันบอกถนนสายนี้เป็นเกียรติ. "
"มันไม่ทันสมัย." แฟชั่น "!
สนใจทุกท่านคิดอย่างนั้นมากที่?
ทำไมไม่ทำให้แฟชั่นของตัวเองหนึ่ง? แต่ฉันคิดว่าฉันเคยอาศัยอยู่มากเกินไปเป็นอิสระ;
ในอัตราใดที่ฉันต้องการทำสิ่งที่คุณทำทั้งหมด - ฉันต้องการที่จะรู้สึกแคร์และปลอดภัย ".
เขาถูกจับในขณะที่เขาได้รับตอนเย็นก่อนเมื่อเธอพูดถึงความจำเป็นของเธอ
คำแนะนำ "นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของคุณต้องการให้คุณรู้สึก
นิวยอร์กเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยชะมัด "เขากล่าวเสริมกับแฟลชของถากถาง
"ใช่ไม่ได้หรือไม่ หนึ่งที่รู้สึกว่า "เธอร้องไห้ไปหายไป
การเยาะเย้ย
"การเป็นที่นี่เป็นเหมือน - เหมือน - ถูกนำมาในวันหยุดเมื่อได้รับที่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ
หญิงสาวและทำบทเรียนหนึ่งของทั้งหมด. "คล้ายคลึงหมายดี แต่ไม่ได้
ทั้งหมดโปรดเขา
เขาไม่ได้คิดเป็นทะลึ่งเกี่ยวกับนิวยอร์ก แต่ไม่ชอบที่จะได้ยินคนใดคนหนึ่งที่อื่น
ใช้โทนสีเดียวกัน
เขาสงสัยว่าเธอไม่ได้เริ่มที่จะเห็นสิ่งที่เครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพก็คือและวิธีการ
เกือบจะได้บดเธอ
อาหารค่ำ Lovell Mingotts ', แพทช์ขึ้นใน extremis ออกจากทุกประเภทของอัตราต่อรองทางสังคม
และสิ้นสุดควรจะได้สอนเธอคับแคบของเธอหลบหนี แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่เธอ
เคยเป็นมาตลอดไม่รู้มี
สายตา skirted ภัยพิบัติหรืออื่น ๆ ที่เธอได้สูญเสียของมันในชัยชนะของแวนเดอร์
ตอนเย็น Luyden
อาร์เชอร์กินทฤษฎีอดีต; เขา fancied ที่นิวยอร์กของเธอยังคง
ไม่เสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างสมบูรณ์และการคาดคะเน nettled เขา
"เมื่อคืน" เขากล่าวว่า "นิวยอร์กวางเองออกมาให้คุณ
Luydens แวนเดอร์ทำอะไรโดยแบ่งเท่า ๆ กัน "" No. วิธีชนิดที่พวกเขาอยู่!
มันเป็นเช่นบุคคลที่ดี
ทุกคนดูเหมือนว่าจะมีความรู้สึกมีคุณค่าเช่นสำหรับพวกเขา. "
ข้อกำหนดที่เพียงพอแทบ; เธออาจจะพูดในทางของ Tea Party-ที่
รัก Lannings นางสาวเก่า '
"Luydens แวนเดอร์" กล่าวว่าอาร์เชอร์รู้สึกว่าตัวเองเป็นผึ่งผายเขาพูด "มากที่สุดคือ
อิทธิพลที่มีประสิทธิภาพในนิวยอร์กสังคม แต่น่าเสียดาย - เนื่องจากสุขภาพของเธอ - เขา
ได้รับมากไม่ค่อย. "
เธอ unclasped มือของเธอจากด้านหลังศีรษะของเธอและมองไปที่เขา meditatively
"ไม่ว่าอาจจะเป็นเหตุผลได้หรือไม่" "เหตุผล -"
"สำหรับอิทธิพลอย่างมากของพวกเขาว่าพวกเขาทำให้ตัวเองหายาก so."
เขามีสีน้อย, จ้องที่เธอ - และก็รู้สึกรุกของ
ข้อสังเกต
ที่จังหวะที่เธอได้ pricked Luydens แวนเดอร์และพวกเขาก็ทรุดตัวลง
เขาหัวเราะและเสียสละให้พวกเขา
Nastasia นำชากับถ้วยญี่ปุ่น handleless และอาหารปกคลุมเล็กน้อย
วางถาดลงบนโต๊ะในระดับต่ำ
"แต่คุณจะอธิบายสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน - คุณจะบอกฉันทั้งหมดที่ฉันควรจะรู้" มาดาม
Olenska อย่างต่อเนื่อง, พิงไปข้างหน้ามือของเขาเขาถ้วย
"มันผู้ที่กำลังบอกฉันเปิดตาของฉันไปที่สิ่งที่ฉันมองไปที่อื่นนานแล้วว่า
ฉันหยุดที่จะเห็นพวกเขา. "
เธอถอดออกทองเล็กบุหรี่กรณีจากหนึ่งในกำไลของเธอถือมันออกไป
เขาและเอาบุหรี่เอง เกี่ยวกับปล่องไฟที่รั่วไหลอยู่นานสำหรับ
แสงพวกเขา
"อาแล้วเราทั้งคู่ก็สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น
คุณต้องบอกเพียงว่าจะทำอย่างไร. "
มันเป็นเมื่อปลายลิ้นของเขาที่จะตอบ "ไม่สามารถมองเห็นการขับรถเกี่ยวกับถนน
ด้วย Beaufort - "แต่เขาก็ถูกดึงลึกเกินไปในชั้นบรรยากาศของ
ห้องพักซึ่งเป็นบรรยากาศของเธอและเพื่อให้
แนะนำการจัดเรียงที่จะได้รับเช่นบอกคนที่ถูกต่อรองบางอย่างสำหรับ
หัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบของดอกกุหลาบใน Samarkand ว่าหนึ่งควรได้ให้กับ arctics สำหรับนิว
ฤดูหนาวในกรุงเทพฯ
นิวยอร์กลำบากมากไกลออกไปกว่า Samarkand และถ้าพวกเขาแน่นอนที่จะช่วย
แต่ละอื่น ๆ ที่เธอแสดงในสิ่งที่อาจพิสูจน์แรกของการให้บริการร่วมกันของพวกเขาโดย
ทำให้เขามองไปที่เมืองบ้านเกิดของเขากรรม
เห็นดังนั้นจึงเป็นช่วงปลายไม่ถูกต้องของกล้องโทรทรรศน์ก็มองเล็ก ๆ ประดักประเดิด
และที่ห่างไกล แต่แล้วจาก Samarkand มันจะ
เปลวไฟ darted จากบันทึกและเธอก้มกว่าไฟยืดมือบางของเธอเพื่อ
ปิดไปว่ารัศมีส่องสลัวเกี่ยวกับเล็บรูปไข่
แสงสัมผัสกับน้ำตาลปนแดงแหวนของผมดำหนีออกจาก braids ของเธอและ
ทำให้ใบหน้าของเธอซีดซีด
"มีคนจำนวนมากที่จะบอกคุณว่าจะทำอย่างไร" อาร์เชอร์สมทบ, คลุมเครือ
อิจฉาพวกเขา "โอ้ - ทั้งหมดป้าของฉันได้อย่างไร
และที่รักเก่าของฉัน Granny? "
เธอถือว่าเป็นความคิดที่เที่ยงธรรม "พวกเขากำลังทั้งหมดน้อยเดือดร้อนกับฉันสำหรับ
การตั้งค่าสำหรับตัวเอง - น่าสงสารยายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เธอต้องการที่จะให้ฉันกับเธอ แต่ผมจะเป็นอิสระ - "เขารู้สึกประทับใจนี้
ทางแสงของการพูดที่น่ากลัวของแคเธอรีนและย้ายตามความคิดของสิ่งที่
ต้องมีให้มาดาม Olenska กระหายนี้สำหรับแม้แต่ชนิด loneliest ของเสรีภาพ
แต่ความคิดของ Beaufort gnawed เขา "ผมคิดว่าผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร" เขา
กล่าวว่า
"ยังครอบครัวของคุณสามารถให้คำแนะนำ; อธิบายความแตกต่าง. แสดงให้คุณเห็นวิธีที่"
เธอยกคิ้วของเธอบางสีดำ "New York เป็นเช่นเขาวงกต?
ฉันคิดว่ามันจะตรงขึ้นและลง - เช่น Fifth Avenue
และกับทุกถนนข้ามเลข! "
เธอดูเหมือนจะคาดเดาไม่อนุมัติลมของเขานี้และเข้ามาด้วยรอยยิ้มที่หาดูได้ยาก
ที่หลงเสน่ห์ใบหน้าทั้งเธอ: "ถ้าคุณรู้วิธีที่ผมชอบมันแค่นั้น - ตรง
ขึ้นและ downness และป้ายขนาดใหญ่ที่ซื่อสัตย์ในทุกอย่าง! "
เขาเห็นโอกาสของเขา "ทุกอย่างอาจจะมีข้อความ - แต่ทุกคน
ไม่ได้เป็น. "
"บางที ฉันอาจจะลดความซับซ้อนมากเกินไป - แต่คุณจะเตือนฉัน
ถ้าฉันทำ ". เธอหันจากไฟที่จะมองไปที่เขา
"มีเพียงสองคนที่นี่ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงและมี
สามารถอธิบายสิ่งที่ฉัน. คุณและนาย Beaufort "
อาร์เชอร์ winced ที่มาร่วมงานของชื่อและจากนั้นมีการจัดรูปฉบับย่อ,
เข้าใจเห็นใจและสงสาร
ดังนั้นใกล้กับอำนาจของความชั่วร้ายที่เธอต้องมีชีวิตอยู่ว่าเธอยังคงหายใจมากขึ้น
ได้อย่างอิสระในอากาศของพวกเขา
แต่เนื่องจากเธอรู้สึกว่าเขาเข้าใจเธอยังธุรกิจของเขาจะทำให้เธอเห็น
โบฟอร์ตเป็นเขาจริงๆคือมีทุกอย่างที่เขาเป็นตัวแทนของ - และพวกเจ้าย่อมเกลียดมัน
เขาตอบเบา ๆ "ผมเข้าใจ
แต่ตอนแรกไม่ปล่อยให้ไปจากมือของเพื่อนเก่าของคุณ: ผมหมายถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า,
Granny Mingott ของนางเวล, นางฟานเดอร์ Luyden
พวกเขาชอบและชื่นชมคุณ -. ที่พวกเขาต้องการเพื่อช่วยให้คุณ "
เธอส่ายหัวของเธอและถอนหายใจ "โอ้ฉันรู้ - ฉันรู้!
แต่บนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยไม่เป็นที่พอใจ
ป้าเวลวางไว้ในคำเหล่านั้นมากเมื่อฉันพยายาม ....
ไม่ไม่มีใครต้องการทราบความจริงที่นี่, นายธนู?
ความเหงาที่แท้จริงเป็นที่อาศัยอยู่ในหมู่เหล่านี้ทั้งหมดคนประเภทที่เพียงขอให้หนึ่งไปยัง
หลอก! "
เธอยกมือของเธอไปที่ใบหน้าของเธอและเขาเห็นไหล่บางของเธอสั่นตามสบ
"มาดาม Olenska - โอ้ไม่ทำเอลเลน" เขาร้องไห้, เริ่มต้นขึ้นและดัดมากกว่าเธอ
เขาดึงลงหนึ่งจากมือของเธอ, clasping และ chafing มันเหมือนเด็กในขณะที่เขาก็บ่น
มั่นใจคำ; แต่ในขณะที่เธอปลดปล่อยตัวเองและมองมาที่เขาด้วยความเปียก
ขนตา
ไม่มีใครไม่ "ร้องไห้นี่ทั้ง? ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องไปอยู่ในสวรรค์ "
เธอกล่าวว่ายืด braids หลวมของเธอกับหัวเราะและดัดมากกว่าชา
กาต้มน้ำ
มันถูกเผาในจิตสำนึกของเขาว่าเขาเรียกว่า "เอลเลน" ของเธอ - เรียกเธอว่าดังนั้น
ครั้งที่สอง; และว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นมัน
ไกลลงกล้องโทรทรรศน์ฤๅษีเขาเห็นตัวเลขสีขาวจาง ๆ ของเดือนพฤษภาคมเวลแลนด์ - ในนิว
ยอร์ค ทันใดนั้น Nastasia ใส่หัวของเธอในการบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างในที่อุดมไปด้วยอาหารอิตาเลียนของเธอ
มาดาม Olenska อีกครั้งกับมือที่ผมของเธอ, พูดอัศเจรีย์จากการยอมรับ -
กระพริบ "Gia - Gia" - และดยุคแห่งเซนต์ Austrey ป้อนการนำมหาศาล
ผู้หญิง blackwigged และสีแดงขนนกในขนล้น
"คุณหญิงที่รักของฉันที่ฉันได้มาเป็นเพื่อนเก่าของผมที่จะเห็นคุณ - นาง Struthers
เธอไม่ได้ขอให้บุคคลที่คืนและเธอต้องการที่จะรู้ว่าคุณ. "
ดยุคแห่งคานกับกลุ่มและมาดาม Olenska ขั้นสูงด้วยเสียงพึมพำของการต้อนรับ
ที่มีต่อคู่เกย์
เธอดูเหมือนจะมีความคิดวิธีการจับคู่ผิดปกติที่พวกเขาไม่มีและไม่สิ่งที่เสรีภาพ
ดยุคได้ยึดในการนำสหายของเขา - และจะทำอย่างไรให้เขาความยุติธรรมเป็นคนยิงธนูการรับรู้,
ดยุคดูเหมือนว่าไม่รู้ของมันเอง
"แน่นอนผมต้องการที่จะรู้ว่าคุณรักฉัน" นาง Struthers ร้องไห้ในกลิ้งรอบ
เสียงที่ตรงกับขนหนาของเธอและวิกผมของเธอทำด้วยทองเหลือง
"ฉันต้องการทราบว่าทุกคนที่สถานที่เล็กและน่าสนใจและมีเสน่ห์
และดยุคแห่งบอกฉันว่าคุณชอบเพลง - ไม่ได้ที่คุณดยุค?
คุณเปียโนด้วยตัวเองผมเชื่อว่า?
ดีที่คุณต้องการจะได้ยินการเล่นช่วงเย็นวันพรุ่งนี้ Sarasate ที่บ้านของฉันได้อย่างไร
คุณจะรู้ว่าฉันได้บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นทุกเย็นวันอาทิตย์ - มันวันที่นิวยอร์ก
ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับตัวเองและเพื่อให้ฉันพูดไป: 'มาและถูกขบขัน.'
และดยุคคิดว่าคุณจะถูกล่อลวงโดย Sarasate
คุณจะพบจำนวนของผู้ที่เพื่อนของคุณ. "ใบหน้ามาดาม Olenska ขยายตัวที่ยอดเยี่ยมด้วย
ความสุข
"วิธีชนิด! วิธีการที่ดีของดยุคแห่งการคิดของฉัน! "
เธอผลักเก้าอี้ขึ้นไปชาตารางและนาง Struthers จมลงไปในมันเอร็ดอร่อย
"แน่นอนผมจะต้องมากเกินไปสุขที่ได้มา."
"นั่นคือทั้งหมดที่ถูกรักของฉัน และนำมาสุภาพบุรุษหนุ่มสาวของคุณกับคุณ. "
นาง Struthers ขยายมือลูกเห็บเพื่อนไปยิงธนู
"ผมไม่สามารถใส่ชื่อกับคุณ - แต่ฉันแน่ใจว่าฉันได้พบคุณ - I've พบทุกคนที่นี่หรือ
ในกรุงปารีสหรือลอนดอน คุณไม่ได้ในการเจรจาต่อรอง?
diplomatists ทั้งหมดมาหาฉัน
คุณชอบเพลงมากเกินไป? ดยุคแห่งคุณต้องให้แน่ใจว่าได้นำเขา. "
ดยุคแห่งกล่าวว่า "ค่อนข้าง" จากความลึกของหนวดเคราของเขาและอาร์เชอร์ถอนตัวออกด้วย
น้อมวงกลมเคร่งครัดที่ทำให้เขารู้สึกว่าเต็มรูปแบบของกระดูกสันหลังเป็นประหม่าโรงเรียน
เด็กในหมู่ประมาทและ unnoticing ผู้สูงอายุ
เขาไม่ได้ขอโทษสำหรับข้อไขเค้าจากไปของเขา: เขาเพียงอยากได้มาเร็ว
และไว้ชีวิตเขาเสียบางอย่างของอารมณ์
ขณะที่เขาเดินออกไปในคืนหนาว, นิวยอร์กอีกครั้งก็กลายเป็นที่กว้างใหญ่และใกล้และ
พฤษภาคมเวลหญิง loveliest ในนั้น
เขากลายเป็นดอกไม้ของเขาก็จะส่งเธอทุกวันจากกล่องลิลลี่-of-the-หุบเขา
ซึ่งให้เกิดความสับสนของเขาเขาพบว่าเขาได้ลืมเช้าวันที่
เป็นคำที่เขาเขียนบนบัตรของเขาและรอให้ซองจดหมายที่เขาชำเลืองมองเกี่ยวกับ
ร้าน embowered และตาของเขาสว่างในคลัสเตอร์ของกุหลาบสีเหลือง
เขาไม่เคยเห็นใด ๆ ที่เป็นดวงอาทิตย์สีทองมาก่อนและแรงกระตุ้นแรกของเขาคือการส่งพวกเขาไป
พฤษภาคมแทนดอกลิลลี่
แต่พวกเขาไม่ได้มีลักษณะเหมือนของเธอ - มีบางอย่างมากเกินไปที่อุดมไปด้วยแรงเกินไปในพวกเขา
ความงามคะนอง
ในความรังเกียจอย่างแรงอย่างฉับพลันของอารมณ์และเกือบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่เขาทำเขาเซ็นสัญญากับ
ร้านดอกไม้ที่จะวางดอกกุหลาบในกล่องยาวอื่นและเล็ดรอดเข้ามาในบัตรของเขา
ซองที่สองเกี่ยวกับที่เขาเขียนชื่อ
ของคุณหญิง Olenska; แล้วเช่นเดียวกับที่เขาได้เปลี่ยนไปเขาดึงบัตรออก
อีกครั้งและทิ้งซองจดหมายในกล่องที่ว่างเปล่า
"พวกเขาจะไปพร้อมกัน?" เขาถามชี้ไปที่ดอกกุหลาบ
ร้านดอกไม้เขามั่นใจได้ว่าพวกเขาจะ
>