Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือสิบเอ็ด II บทที่
สัตว์ที่สวยงามเกราะในสีขาว (Dante. )
เมื่อ Quasimodo เห็นว่าเซลล์ที่ว่างเปล่าที่ชาวยิปซีได้ไม่มีที่
ในขณะที่เขาได้รับการปกป้องเธอได้รับการลักพาตัวเธอเขาลงโทษผมของเขาด้วย
มือทั้งสองข้างและประทับด้วยความประหลาดใจและ
ความเจ็บปวดแล้วเขาก็ออกไปทำงานผ่านคริสตจักรทั้งการแสวงหาของเขาโบฮีเมีย, ยิ่งใหญ่
เสียงร้องแปลก ๆ ทุกมุมของผนัง, strewing ผมสีแดงของเขาใน
ทางเท้า
มันเป็นเพียงในขณะที่เมื่อยิงธนูของกษัตริย์ของพวกเขาได้ทำชัยชนะ
เข้าสู่ Notre - Dame, นอกจากนี้ยังในการค้นหาของยิปซี
Quasimodo, ยากจน, เพื่อนหูหนวกช่วยพวกเขาในความตั้งใจของพวกเขาเสียชีวิตโดยไม่ต้องสงสัย
มันเขาคิดว่า outcasts ถูกศัตรูของชาวยิปซี
เขาดำเนินการ Tristan L' Hermite ไปทุกสถานที่หลบซ่อนตัวที่เป็นไปได้เปิดให้เขา
ประตูลับที่พื้นสองของแท่นบูชาที่ sacristries หลัง
ถ้าสาวโชคร้ายได้รับยังคงมีก็จะได้รับตัวเขาเองที่
จะมีการส่งมอบของเธอขึ้น
เมื่อความเหนื่อยล้าของหาอะไรได้ท้อแท้ Tristan, ผู้ที่ไม่ได้ได้อย่างง่ายดาย
ท้อแท้ Quasimodo ค้นหาเพียงอย่างเดียวอย่างต่อเนื่อง
เขาทำทัวร์ของคริสตจักรยี่สิบครั้ง, ความยาวและความกว้างที่ขึ้นและลง
น้อยไปหามากและจากมากไปน้อย, วิ่ง, โทร, ตะโกน, peeping, การค้นหา, ransacking,
thrusting ศีรษะของเขาลงในหลุมทุกไฟฉายผลักดันที่อยู่ภายใต้อุโมงค์ทุก despairing, บ้า
ชายหญิงมีการสูญเสียของเขาคือไม่คำรามหรือซีดเซียวมากขึ้น
ที่ล่าสุดเมื่อเขาแน่ใจว่าที่ดีที่สุดที่แน่ใจว่าเธอไม่ได้มีที่ทั้งหมดได้
ณ สิ้นปีที่เธอได้รับการกระชากจากเขาช้าติดตั้งบันไดไปที่
เสาบันไดที่เขาว่า
เสด็จขึ้นด้วยความกระตือรือร้นมากและชัยชนะในวันเมื่อเขาได้บันทึกไว้ของเธอ
เขาผ่านสถานที่เดียวกันนั้นอีกครั้งกับหัวหลบตา, อโฆษะ, tearless เกือบ
หอบ
คริสตจักรถูกทิ้งร้างอีกครั้งและได้ลดลงกลับเข้ามาในความเงียบของมัน
ยิงธนูที่มี quitted เพื่อติดตามแม่มดในเมือง
Quasimodo, เหลือเพียงอย่างเดียวในการที่กว้างใหญ่ Notre - Dame, ล้อมและเพื่อป่วน แต่
ช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนอีกครั้ง betook ตัวเองให้เซลล์ที่มียิปซีสำหรับการนอนหลับ
สัปดาห์ที่ผ่านมาจำนวนมากเพื่อให้อยู่ภายใต้การปกครองของเขา
ในฐานะที่เป็นเขาเข้าหามันเขา fancied ว่าเขาอาจจะ, บางที, หาเธอที่นั่น
เมื่อ, ที่เปิดแกลเลอรี่ที่เปิดบนหลังคาของทางเดินด้านข้างที่เขา
การรับรู้เซลล์เล็ก ๆ ที่มีหน้าต่างน้อยและประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมันคุกเข่า
ภายใต้การบินที่ดีเช่นเดียวกับผู้ค้ำจุน
รังนกที่อยู่ภายใต้สาขาการเต้นของหัวใจของชายยากจนมาล้มเหลวเขาและเขาพิงกับ
เสาหลักที่จะเก็บจากการล้ม
เขาคิดว่าเธออาจจะได้กลับไปที่นั่นที่บางอัจฉริยะดีได้ไม่
สงสัยกลับมาของเธอว่าในห้องนี้มากเกินไปที่เงียบสงบปลอดภัยเกินไปที่มีเสน่ห์มากเกินไป
สำหรับเธอไม่ได้ที่จะมีและเขาไม่กล้า
จะใช้ขั้นตอนสำหรับความกลัวของการทำลายภาพลวงตาของเขาอีก
"ใช่"เขากล่าวกับตัวเอง"บางทีเธอจะนอนหลับหรือสวดมนต์
ฉันไม่ต้องรบกวนเธอ."
ที่มีความยาวเขาเรียกถึงความกล้าหาญสูงกระหย่ง, มอง, ป้อน
ว่างเปล่า เซลล์ที่ยังคงว่างเปล่า
คนหูหนวกไม่พอใจเดินช้ารอบมันยกเตียงและมองใต้มัน
ประหนึ่งว่าเธออาจจะมีการปกปิดระหว่างทางเท้าและที่นอนแล้วเขา
ส่ายหัวและยังคง stupefied
ทั้งหมดในครั้งเดียวเขาบดไฟฉายของเขาภายใต้เท้าของเขาและโดยไม่ต้อง uttering คำโดยไม่ต้อง
ให้ระบายออกไปถอนหายใจเขาโยนตัวเองที่ความเร็วเต็มหัวสำคัญกับผนัง,
และลดลงเป็นลมอยู่บนพื้น
เมื่อเขากู้คืนความรู้สึกของเขาโยนตัวเองบนเตียงและรีดเกี่ยวกับเขา
จูบเมามันสถานที่ที่เด็กสาวได้นอนหลับและที่ยังคงอยู่
อุ่นเขาก็ยังคงมีช่วงเวลาที่หลาย
เป็นนิ่งเหมือนเป็นจะหมดอายุแล้วเขาเพิ่มขึ้น, แหมะกับ
เหงื่อ, หอบ, บ้าและเริ่มที่จะตีหัวของเขากับผนังที่มี
ระเบียบน่ากลัวของคนจ้างตบมือในโรงละครของเขา
ระฆัง, และความละเอียดของคนที่มุ่งมั่นที่จะฆ่าตัวตายที่
ที่มีความยาวเขาก้มเป็นครั้งที่สองหมด; เขาลากตัวเองในหัวเข่าของเขานอก
เซลล์และ crouched ลงหันหน้าไปทางประตูในทัศนคติของความประหลาดใจ
เขายังคงอยู่จึงมานานกว่าหนึ่งชั่วโมงโดยไม่ทำให้การเคลื่อนไหวที่มีตาของเขา
การแก้ไขในเซลล์ร้าง, มืดมนมากขึ้นและมากขึ้นกว่าหม่นแม่นั่ง
ระหว่างอู่ที่ว่างเปล่าและโลงศพเต็มรูปแบบ
เขาไม่ uttered คำเท่านั้นในช่วงเวลาที่ยาวสบ heaved ร่างกายของเขารุนแรง
แต่ก็เป็นสบ tearless เช่นฟ้าผ่าในช่วงฤดูร้อนซึ่งจะทำให้ไม่มีเสียงดังรบกวน
มันดูเหมือนจะได้รับแล้วว่ากำลังมองหาที่ด้านล่างของความคิดที่โดดเดี่ยวของเขา
ผู้ฉกชิงไม่คาดคิดของชาวยิปซีที่เขาคิดของผู้ช่วยบาทหลวง
เขาจำได้ว่าโดม Claude ครอบครองเพียงอย่างเดียวที่สำคัญเพื่อให้บันไดที่นำไปสู่
เซลล์นั้นเขาเรียกความพยายามของเขาในการออกหากินเวลากลางคืนเด็กสาวในครั้งแรกของ
ซึ่งเขา, Quasimodo ได้ช่วยที่สองของการที่เขาทำให้
เขาเรียกหนึ่งพันรายละเอียดและเร็ว ๆ นี้เขาไม่สงสัยว่ามีผู้ช่วยบาทหลวง
ถ่ายยิปซี
อย่างไรก็ตามดังกล่าวได้เคารพพระสงฆ์เช่นความกตัญญู, ความจงรักภักดีของเขา
ความรักของเขาคนนี้ได้ยึดรากลึกเช่นในหัวใจของเขาว่าพวกเขาจะต่อต้านแม้กระทั่ง
ในขณะนี้, talons ของความอิจฉาริษยาและความสิ้นหวัง
เขาสะท้อนให้เห็นว่าผู้ช่วยบาทหลวงได้ทำสิ่งนี้และการลงโทษของเลือดและ
ตายซึ่งก็จะมี evoked ในตัวเขากับคนอื่น ๆ หันใน
คนหูหนวกยากจนจากช่วงเวลาที่เมื่อ Claude
Frollo ถูกในคำถามไปสู่การเพิ่มของความเศร้าโศกและความเศร้าโศก
ในขณะที่เมื่อความคิดของเขาจึงถูกแก้ไขเมื่อพระสงฆ์ในขณะที่ฟ้าสาง
คือขาวบิน buttresses ที่เขารับรู้เกี่ยวกับเรื่องราวที่สูงที่สุดของ Notre -
Dame, ที่มุมที่เกิดขึ้นโดยภายนอก
ราวบันไดที่ทำให้หันของพลับพลาที่รูปเดิน
รูปนี้ได้มาต่อเขา เขาได้รับการยอมรับมัน
มันเป็นผู้ช่วยบาทหลวง
Claude ได้เดินกับช้าขั้นตอนที่ร้ายแรง
เขาไม่ได้มองก่อนที่เขาเป็นเขาเดินเขาเป็นผู้กำกับหลักสูตรของเขาต่อ
ทางตอนเหนือของหอ แต่ใบหน้าของเขาหันกันไปทางฝั่งขวาของแม่น้ำแซน,
และเขาจัดหัวของเขาสูงเหมือนกับว่าพยายามที่จะเห็นสิ่งที่มากกว่าหลังคา
นกฮูกมักจะสันนิษฐานนี้ทัศนคติเฉียง
มันบินไปยังจุดหนึ่งและมีลักษณะไปทางอื่น
ในลักษณะนี้พระสงฆ์ที่ผ่านการดังกล่าวข้างต้นโดยไม่ต้อง Quasimodo เห็นเขา
คนหูหนวกที่ได้รับกลายเป็นหินปีศาจโดยฉับพลันนี้ beheld เขา
หายไปผ่านประตูของบันไดไปยังหอตะวันออกเฉียงเหนือ
ผู้อ่านจะทราบว่านี้เป็นหอที่โรงแรม - de - วิลล์เป็นที่มองเห็นได้
Quasimodo เพิ่มขึ้นและปฏิบัติตามผู้ช่วยบาทหลวง
Quasimodo เสด็จขึ้นบันไดหอเพื่อประโยชน์ของมันน้อยไปหามากเพื่อประโยชน์ของ
เห็นว่าทำไมพระสงฆ์ที่ถูกมันน้อยไปหามาก
นอกจากนี้ยังยากจน bellringer ไม่ทราบว่าสิ่งที่เขา (Quasimodo) ควรทำสิ่งที่เขา
ควรจะพูดว่าสิ่งที่เขาปรารถนา เขาได้เต็มรูปแบบของความโกรธและเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
ผู้ช่วยบาทหลวงและยิปซีมาเป็นความขัดแย้งในหัวใจของเขา
เมื่อเขาไปถึงการประชุมสุดยอดของหอก่อนที่จะเกิดขึ้นจากเงาของ
บันไดและก้าวตามแพลตฟอร์มของเขาด้วยความระมัดระวังตรวจสอบตำแหน่งของ
พระสงฆ์
กลับพระสงฆ์ที่ถูกหันไปเขา มีราวบันได openwork เป็นที่
ล้อมรอบแพลตฟอร์มของหอระฆัง
พระสงฆ์ที่มีสายตามองลงไปตามเมืองที่เป็นที่พักผ่อนของเขาในเต้านมที่หนึ่งของ
สี่ด้านของรั้วที่ดูเมื่อ Pont Notre - Dame
Quasimodo, advancing กับดอกยางของหมาป่าหลังเขาที่ไปดูสิ่งที่เขาเป็น
จึงจ้องที่
ความสนใจของพระสงฆ์ที่ถูกดูดซึมเพื่อให้ที่อื่น ๆ ว่าเขาไม่ได้ยินเสียงของคนหูหนวก
เดินหลังเขา
ปารีสเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงามและมีเสน่ห์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่
มองจากด้านบนของอาคารของ Notre - แม่บ้านในแสงสดของรุ่งอรุณในช่วงฤดูร้อน
วันที่อาจได้รับในเดือนกรกฎาคม
ท้องฟ้าที่เงียบสงบอย่างสมบูรณ์แบบ บางดาวอืดได้ซีดจางไปที่
จุดต่างๆและมีเป็นหนึ่งในยอดเยี่ยมมากในภาคตะวันออกในที่สว่างที่สุด
เป็นส่วนหนึ่งของชั้นฟ้าทั้งหลาย
ดวงอาทิตย์ได้เกี่ยวกับการปรากฏ; ปารีสคือจุดเริ่มต้นที่จะย้าย
มากแสงสีขาวและบริสุทธิ์มากนำออกเต็มตาตาแสดงทั้งหมด
ที่พันของบ้านปัจจุบันไปทางทิศตะวันออก
เงาขนาดยักษ์ของอาคารที่ leaped จากหลังคากับหลังคาจากปลายด้านหนึ่งของที่ดี
ในเมืองที่อื่น ๆ มีหลายไตรมาสจากที่มีการถูก
ได้ยินแล้วเสียงและเสียงรบกวน
ที่นี่จังหวะของระฆังมีจังหวะของค้อนเกินกว่า, ที่ซับซ้อน
เสียงดังจากรถเข็นในการเคลื่อนไหว
แล้วหลายคอลัมน์ของควันบุหรี่ถูก belched ออกมาจากปล่องไฟที่กระจายอยู่
เหนือพื้นผิวทั้งหมดของหลังคาเป็นรอยแยกผ่านของอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับกำมะถัน
ปล่องภูเขาไฟ
แม่น้ำซึ่ง ruffles น้ำต่อการโค้งของสะพานจำนวนมากดังนั้นเมื่อเทียบกับ
จุดของหมู่เกาะจำนวนมากจึงเป็นที่ลังเลกับการพับกระดาษสีเงิน
รอบเมืองที่อยู่นอกกำแพงที่มองเห็นได้หายไปในวงกลมที่ดีของทำด้วยขนสัตว์
ไอระเหยผ่านที่หนึ่งที่แตกต่างชุลมุนบรรทัดไม่แน่นอนของ
ที่ราบและสง่างามของการบวมที่สูง
ทุกประเภทของเสียงที่ลอยมากระจายทั่วเมืองครึ่งตื่นนี้
ไปทางทิศตะวันออกลมตอนเช้าขับไล่ไม่กี่บิตสีขาวนุ่มของขนฉีกขาดจาก
หมอกขนแกะภูเขา
ใน Parvis ที่ผู้หญิงบางดีที่มี jugs นมของพวกเขาอยู่ในมือของพวกเขาถูก
ชี้ออกไปที่อื่น ๆ แต่ละคนพร้อมกับความประหลาดใจที่ชำรุดเอกพจน์ของ
ประตูที่ดีของ Notre - Dame, และทั้งสอง
ลำธารแข็งของตะกั่วในรอยแยกของหิน
นี่คือสิ่งที่เหลือจากความวุ่นวายของกลางคืน
กองไฟสว่างระหว่างอาคารโดย Quasimodo ได้ตายออก
Tristan มีการหักบัญชีไปแล้วถึงสถานที่และมีคนตายโยนลงไปในแม่น้ำแซน
เช่นพระมหากษัตริย์หลุยส์ XI มีความระมัดระวังในการทำความสะอาดผิวได้อย่างรวดเร็วหลังจากการสังหารหมู่
ราวบันไดด้านนอกของหอโดยตรงตามจุดที่พระสงฆ์
ได้หยุดชั่วคราวมีเป็นหนึ่งในบรรดาแกะสลักหินรางน่าขนลุกกับ
ซึ่ง edifices โกธิคโกรธและใน
รอยแยกของท่อที่สอง wallflowers สวยใน Blossom, เขย่าออกและ
vivified, มันเป็นโดยลมหายใจของอากาศที่ทำ salutations หยอกเย้ากับแต่ละอื่น ๆ
ด้านบนอาคารที่สูง, ที่อยู่ห่างไกลในระดับความลึกของท้องฟ้า, เสียงร้องของน้อย
ฝูงนกถูกได้ยิน แต่ปุโรหิตไม่ได้ฟังคือ
ไม่ได้มองที่อะไรของทั้งหมดนี้
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายสำหรับผู้ที่มีตอนเช้าไม่มีนกไม่มีดอกไม้ไม่มี
ในขอบฟ้าอันยิ่งใหญ่ที่ซึ่งสันนิษฐานหลายด้านเพื่อให้เกี่ยวกับเขาฌานของเขา
คือความเข้มข้นในจุดเดียว
Quasimodo ถูกเผาไหม้ขอให้เขาสิ่งที่เขาทำกับชาวยิปซี; แต่ผู้ช่วยบาทหลวง
ดูเหมือนจะออกมาจากโลกในขณะนั้น
เขาเห็นได้ชัดในช่วงเวลาหนึ่งของความรุนแรงเหล่านั้นของชีวิตเมื่อหนึ่งจะไม่รู้สึก
ดินสลาย
เขายังคงนิ่งและเงียบด้วยตาของเขาคงที่อย่างต่อเนื่องในจุดหนึ่งและ
มีบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้เหมาะสมกับความเงียบนี้และสามารถเคลื่อนที่ป่าเถื่อน
bellringer วิตกกังวลก่อนที่มันจะไม่กล้าและมาติดต่อกับมัน
เท่านั้นและนี้ยังเป็นหนึ่งในวิธีการของการสอบสวนผู้ช่วยบาทหลวงที่เขาตาม
ทิศทางของวิสัยทัศน์ของเขาและในวิธีนี้อย่างรวดเร็วของมนุษย์คนหูหนวกความสุขลดลง
เมื่อ Place de Greve
เขาจึงเห็นสิ่งที่พระสงฆ์ถูกมองที่ บันไดถูกสร้างขึ้นใกล้ถาวร
ตะแลงแกง มีบางคนและทหารจำนวนมากในการถูก
สถานที่
ชายคนหนึ่งถูกลากเป็นสิ่งที่สีขาวที่แขวนบางสิ่งบางอย่างสีดำพร้อม
ทางเท้า ผู้ชายคนนี้หยุดที่เท้าของตะแลงแกงที่
ที่นี่บางสิ่งบางอย่างเอาสถานที่ซึ่ง Quasimodo ไม่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน
มันไม่ได้เพราะตาเขาเท่านั้นไม่ได้เก็บรักษาไว้ในระยะยาวของตน แต่มี
ทหารกลุ่มที่ทำให้ทุกอย่างที่เขาเห็น
นอกจากนี้ในช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏและน้ำท่วมดังกล่าวของแสง overflowed
ขอบฟ้าที่หนึ่งจะกล่าวว่าทุกจุดในกรุงปารีส, ยอด, ปล่องไฟ,
หน้าจั่วมีถ่ายพร้อมกันไฟ
ในขณะที่คนเริ่มที่จะติดตั้งบันได
Quasimodo แล้วเห็นเขาอีกครั้งอย่างเห็นได้ชัด
เขาแบกหญิงบนไหล่เด็กสาวในชุดสีขาวของเขาที่หนุ่มสาว
สาวมีห่วงเกี่ยวกับลำคอของเธอ Quasimodo ได้รับการยอมรับเธอ
มันเป็นของเธอ
ชายคนนั้นถึงด้านบนของบันไดที่ เขามีการจัดห่วง
แต่นี่เป็นปุโรหิตในเพื่อที่จะดูดีขึ้นคุกเข่าเมื่อราวบันได
ทั้งหมดในครั้งเดียวคนที่เตะออกไปบันไดในทันทีและ Quasimodo, ผู้ที่ไม่ได้
ลมหายใจสำหรับช่วงเวลาที่หลาย beheld เป็นเด็กที่ไม่มีความสุข dangling ที่ส่วนท้ายของ
เชือกทั้งสองข้างต้น fathoms ทางเท้าที่มีคน squatting บนไหล่ของเธอ
เชือกที่ทำ gyrations หลายตัวเองและ Quasimodo beheld ชักน่ากลัว
วิ่งไปตามร่างกายของชาวยิปซี
พระสงฆ์ในด้านของเขากับคอยื่นออกไปและตาเริ่มต้นจากศีรษะของเขา
ไตร่ตรองกลุ่มนี้น่ากลัวของชายและหญิงสาว -- แมงมุมและ
บิน
ในขณะที่เมื่อมันถูกน่ากลัวที่สุด, หัวเราะของปีศาจ, หัวเราะที่หนึ่งที่สามารถ
เพียง แต่ให้ระบายไปเมื่อหนึ่งคือไม่มีมนุษย์ออกมาบนพระสงฆ์ของซีด
ใบหน้า
Quasimodo ไม่ได้ยินเสียงหัวเราะว่า แต่เขาเห็นมัน
bellringer ถอยก้าวหลายหลังผู้ช่วยบาทหลวงและก็ hurling
ตัวเองเมื่อเขามีความโกรธด้วยมือใหญ่ของเขาที่เขาผลักดันให้เขาด้วยการกลับไปสู่
The Abyss ซึ่ง Dom Claude ถูกพิง
พระ shrieked :"Damnation!"และลดลง พวยกาที่กล่าวมาข้างต้นที่เขาได้ยืน
เขาถูกจับกุมในฤดูใบไม้ร่วงของเขา
เขายึดไปด้วยมือหมดหวังและในขณะที่เมื่อเขาเปิดปากของเขาไป
ที่สุดเป็นหนทางที่สองเขา beheld ใบหน้าที่น่ากลัวและล้างแค้นของ Quasimodo
แรงผลักดันมากกว่าขอบของราวบันไดที่อยู่เหนือศีรษะของเขา
แล้วเขาก็เงียบ นรกอยู่ที่นั่นเขาด้านล่าง
ฤดูใบไม้ร่วงของมากกว่าสองร้อยฟุตและทางเท้า
ในสถานการณ์เช่นนี้แย่, ผู้ช่วยบาทหลวงกล่าวว่าไม่ได้คำ uttered ไม่คร่ำครวญ
เขาเพียง writhed เมื่อพวยกาที่มีความพยายามที่เหลือเชื่อในการปีนขึ้นอีกครั้ง; แต่
มือของเขาก็ไม่มีค้างไว้ในหินแกรนิตที่เท้าของเขาลดลงตามผนังดำคล้ำโดยไม่ต้อง
จับได้อย่างรวดเร็ว
ผู้ที่ได้เสด็จขึ้นอาคารของ Notre - Dame ทราบว่ามีอาการบวมของ
หินที่อยู่ใต้ราวบันไดทันที
มันเป็นหางเครื่องกับมุมนี้ที่ผู้ช่วยบาทหลวงอนาถตัวเองหมด
เขาไม่ได้ที่จะจัดการกับผนังตั้งฉาก แต่มีหนึ่งที่ลาดห่างออกไป
ภายใต้เขา
Quasimodo มี แต่จะยืดมือของเขาออกเพื่อที่จะวาดเขาจากอ่าว; แต่เขา
ไม่ได้มองเขา เขากำลังมองหาที่ Greve
เขากำลังมองหาที่ตะแลงแกง
เขากำลังมองหาที่ยิปซี
คนหูหนวกถูกพิงกับข้อศอกของเขาในราวบันได, ที่จุดที่
ผู้ช่วยบาทหลวงได้รับการสักครู่ก่อนและมีการพลัดพรากไม่เคยจ้องมองของเขาจาก
วัตถุเท่านั้นที่มีอยู่สำหรับเขาใน
โลกในขณะที่เขาอยู่นิ่งและเป็นใบ้เช่นชายคนหนึ่งหลงโดย
, ฟ้าผ่าและกระแสยาวของน้ำตาไหลในความเงียบจากสายตาที่เพิ่มขึ้น
เพื่อเวลาที่ไม่เคยหลั่งน้ำตา แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ในขณะที่ผู้ช่วยบาทหลวงที่ถูกหอบ หน้าผากเหม่งของเขาถูกแหมะกับ
เหงื่อ, เล็บของเขาถูกก้อนหินกับมีเลือดออกที่หัวเข่าของเขาถูก flayed
โดยผนัง
เขาได้ยินพระคริสต์ซึ่งถูกจับเมื่อพวยกาที่แตกและฉีกที่เหวี่ยงที่ทุกคนของเขา
เขาได้ให้มัน
ให้เสร็จสมบูรณ์โชคร้ายของเขานี้สิ้นสุดวันที่พ่นในท่อซึ่งทำด้วยตะกั่วก้มภายใต้
น้ำหนักของร่างกายของเขา ผู้ช่วยบาทหลวงรู้สึกว่าท่อนี้ให้ช้า
วิธีที่
กล่าวว่ามนุษย์ที่น่าสังเวชกับตัวเองว่าเมื่อมือของเขาควรจะสวมใส่ออกมาพร้อมกับ
ความเมื่อยล้าเมื่อพระคริสต์ของเขาควรฉีกขาดสะบั้นเมื่อนำวิธีที่ควรจะให้เขา
จะถูกบังคับให้ลดลงและความหวาดกลัวเมื่อยึด vitals ของเขามาก
ตอนนี้แล้วเขามองลำพองที่จัดเรียงของชั้นแคบ ๆ ที่เกิดขึ้นสิบฟุตต่ำลง
โดยประมาณการของประติมากรรมและเขาอธิษฐานสวรรค์จากความลึกของเขา
จิตวิญญาณทุกข์ที่เขาอาจจะได้รับอนุญาต
เพื่อเสร็จสิ้นการชีวิตของเขามันเป็นไปยังหน้าล่าสุดสองศตวรรษในพื้นที่สองตารางฟุตที่
เมื่อเขามองไปด้านล่างเขาเข้าไปในสถานที่ที่ลงในก้นบึ้งของหัวที่เขายก
ตาของเขาอีกครั้งและปิดของผมยืนอยู่ตรง
มีบางอย่างที่น่ากลัวคือในความเงียบของทั้งสองคน
ในขณะที่ผู้ช่วยบาทหลวง agonized ในแฟชั่นนี้แย่ไม่กี่ฟุตด้านล่างเขา
Quasimodo ร้องไห้และ gazed ที่ Greve
ผู้ช่วยบาทหลวงเห็นว่าออกแรงทั้งหมดของเขาได้รับเท่านั้นที่จะลดลงเปราะบาง
ซึ่งยังคงสนับสนุนให้เขาตัดสินใจที่จะอยู่เงียบสงบ
มีเขาแขวน, ไพบูลย์รางน้ำ, แทบจะหายใจไม่กวนทำให้ไม่มี
อีกต่อไปการเคลื่อนไหวใด ๆ อื่น ๆ นอกเหนือจากการหดเกร็งกลที่ของกระเพาะอาหารซึ่ง
หนึ่งประสบการณ์ในความฝันเมื่อหนึ่งเพ้อฝันว่าตัวเองล้ม
ดวงตาคงที่ของเขาถูกเปิดกว้างพร้อมกับจ้องมอง
เขาสูญเสียพื้นดินเล็กน้อยยังคงนิ้วมือของเขาลื่นไปตาม
พวย; เขาก็กลายเป็นมากขึ้นและใส่ใจในการกะปลกกะเปลี้ยของแขนของเขาและน้ำหนัก
ของร่างกายของเขา
เส้นโค้งของสารตะกั่วที่ยั่งยืนเขาเอียงมากขึ้นและแต่ละทันทีต่อที่
นรก
เขา beheld ด้านล่างเขาเป็นสิ่งที่น่าขนพองสยองเกล้าหลังคาของ Saint - Jean Le Rond ที่เล็กเป็น
การ์ดสองพับเก็บใน
เขา gazed ที่แกะสลักที่น่าประทับใจอย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่งของหอระงับตัวเองชอบ
มากกว่าหน้าผาไป แต่จะไม่มีความหวาดกลัวสำหรับตัวเองหรือสงสารเขา
ทั้งหมดถูกหินรอบเขาก่อนที่ตา, มอนสเตอร์ที่อ้าปากค้างของเขาด้านล่างนี้ค่อนข้างที่
ด้านล่างในสถานที่, ทางเดิน; เหนือศีรษะ, Quasimodo ร้องของเขา
ใน Parvis ที่มีหลายกลุ่มคนดีอยากรู้อยากเห็นผู้ที่ถูกเงียบสงบได้
ขอให้พระเจ้าที่คนบ้าอาจจะสนุกที่เป็นตัวเองในที่แปลก ๆ
ลักษณะ
ปุโรหิตได้ยินพวกเขากล่าวว่าสำหรับเสียงของพวกเขามาถึงเขาที่ชัดเจนและโหยหวน :"ทำไม,
เขาจะทำลายคอของเขา!"Quasimodo ร้องไห้
ผู้ช่วยบาทหลวงที่ล่าสุดที่ฟองด้วยความโกรธและสิ้นหวัง, เข้าใจว่าทั้งหมดได้ใน
ไร้สาระ แต่เขาเก็บทุกความแรงของ
ซึ่งยังคงให้เขาสำหรับความพยายามขั้นสุดท้าย
เขา stiffened ตัวเองเมื่อพวยกาที่ผลักดันกับผนังที่มีทั้งหัวเข่าของเขายึด
เพื่อให้รอยแยกในหินด้วยมือของเขาและประสบความสำเร็จในการปีนเขากลับมาพร้อมกับหนึ่ง
เท้า, บางที; แต่ความพยายามนี้ทำให้
จะงอยปากสีเทาที่เขา rested โค้งทันที
พระคริสต์ของเขาออกมาเปิดในเวลาเดียวกัน
แล้วความรู้สึกทุกอย่างให้ทางใต้เขามีอะไร แต่เขาและ stiffened
ความล้มเหลวในมือที่จะสนับสนุนเขา, คนโชคร้ายปิดตาของเขาและปล่อยให้ไป
จากพวยกา
เขาก้ม Quasimodo ดูเขาตก
เช่นตกจากที่สูงจะไม่ค่อยตั้งฉาก
ผู้ช่วยบาทหลวงที่เปิดตัวในพื้นที่ลดลงที่หัวแรกสำคัญที่สุดกับกาง
มือ; แล้วเขา whirled กว่าและมากกว่าที่หลาย ๆ ครั้ง; ลมพัดเขาตามหลังคาของที่
บ้านที่โชคร้ายคนเริ่มที่จะเลิก
แต่เขาไม่ได้ตายไปแล้วเมื่อเขาไปถึงมี
bellringer เห็นเขายังคงพยายามที่จะยึดหน้าจั่วกับเล็บของเขา; แต่ที่
พื้นผิวลาดมากเกินไปและเขามีความแข็งแรงมากขึ้น
เขาลดลงอย่างรวดเร็วพร้อมหลังคากระเบื้องเช่นหลวมได้และเมื่อประ
ทางเท้า มีเขาย้ายไปไม่มีอีกต่อไป
แล้ว Quasimodo ขึ้นสายตาของเขาไปยิปซี, ที่มีร่างกายเขา beheld ห้อยจาก
gibbet, การสั่นห่างไกลออกไปภายใต้เสื้อคลุมสีขาวของเธอกับ shudderings ล่าสุดของ
ความปวดร้าวแล้วเขาลดลงพวกเขาใน
ผู้ช่วยบาทหลวง, ยืดออกที่ฐานของหอและไม่มีการรักษา
รูปแบบของมนุษย์และเขากล่าวว่ามีการสบที่ heaved หน้าอกลึกของเขาเป็น --"โอ้! ทั้งหมดที่ฉัน
คนที่เรารัก ever!"