Tip:
Highlight text to annotate it
X
โอซามุ เทซึกะ "ดอน แดรคคูล่า"
ครับ ผมเห็นผู้หญิงสวยๆผมก็น้ำลายไหล
หัวใจผมเต้น ผมก็เต้นไปด้วย
แน่นอนว่าทั้งครอบครัวนั้นมีบุคลิกที่แตกต่างกัน
ผมพร้อมแล้วครับ ผมมีสัดส่วนความฉลาด แดรกคูล่านั้นคือสัดส่วน
ผมชอบมนุษย์ทุกคน
ผมอยากจะเป็นเพื่อนกับทุกคน
ปราสาทนาริมะนั้นคือสวรรค์
สุดแสนจะมีความสุขที่ได้อยู่ สวรรค์ของด๊อกเตอร์ดอน
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์ แดร๊คคูล่า
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์สวรรค์
ปราสาทนาริมะนั้นคือสวรรค์
สุดแสนจะมีความสุขที่ได้อยู่ สวรรค์ของด๊อกเตอร์ดอน
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์ แดร๊คคูล่า
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์สวรรค์ สรวงสวรรค์
"ทัวร์อันตรายของเหล่าแวมไพร์!"
บทภาพยนต์: ทาคาโอะ โคยาม่า
แดร๊กคูล่า...
นี่ จะเอาชั้นไปไหนน่ะ?
ไนท์คลับไง
ตอนนี้ก็เลยเที่ยงคืนมาแล้ว วุ่นวานอะไรอย่างนี้นะ?
ผู้คนเดี๋ยวนี้ตกต่ำลง
พ่อน่ะโบราณแล้ว
ที่เรียกว่า ชินจูกุ คาบุคิโกะ ""เมืองที่ไม่มีเวลากลางคืน"."
ไร้สาระน่ะ มนุษย์ถูกสร้างมาให้นอนตอนกลางคืนนะ
แล้วถ้าเธอไม่นอนตอนกลางคืน แล้วแวมไพร์ล่ะ?
ไม่คิดอย่างนั้นหรอ ช๊อกโกล่า?
ค่ะ
งั้นก็นอนน้ำลายหยดอยู่ข้างเตียงกับสาวสวย
อย่าพูดเรื่องน้ำลายไหลนั่นนะ!
แต่นั่นมันก็คือปัญหานี่นะ
ถ้าจำนวนเลือดแช่แข็งนั้นทำให้ชั้นตัวเย็น
มีสาวสวยอยู่แถวนี้
ช๊อกโกล่า ตามพ่อมา
อะไรหรอคะพ่อ?
สัตว์ประหลาด!
พ่อค่ะ นั่นมันรูปโปสเตอร์หนัง
โปสเตอร์หรอ?
ทำไมคนถึงต้องดูหนังสัตว์ประหลาดที่มันน่ากลัวด้วยนะ?
เปรียบเทียบกับหน้าของพ่อน่ะ พวกนั้นมันก็แค่ลิงค่ะ
นี่ ช๊อกโกล่า
นี่หนูล้อเล่นเรื่องก่อนหน้านี้หรือเปล่า?
นอกเหนือไปกว่านั้น พ่อน่ากลัวยังไง?
ด้วยหน้าตาที่หล่อเหลาของดอน แดร๊กคูล่า นี้
ดอน ไหนนะคะ?
ชั้นเบื่อชีวิตนี้เหลือเกิน
มันน่าอายนะคะ ลุงขึ้นเถอะค่ะ
พ่อจะลุกขึ้นได้ยังไงกันกับสิ่งที่พ่อทำไป?
สาวสวย!
ที่ไหน ที่ไหน อยู่ไหนกันจ้ะสาวๆ?
มานี่เร็วค่ะ ไปกันเถอะ
ช๊อกโกล่า!
มีสาวสวย...
ทางนี้!
เห็นมั้ยคะ? พ่อเห็นเงาในกระจกอีกแล้ว
ไม่ใช่อย่างนั้น พ่อน่ะประหลาดใจที่เห็นหน้าตาหล่อๆของตัวเองน่ะ
จริงใจจังนะคะ
แล้วคิดว่าใครที่พูดถึงกันล่ะ?
ช๊อกโกล่า นี่มันอะไรกันเนี่ย? นี่มันงานเลี้ยงในญี่ปุ่นหรือไงกัน?
อะไรนะคะ? พ่อไม่รู้หรอว่าเนี่ยเค้าเรียกว่าไนท์คลับน่ะ
"เดสค" หรอ?
- มันไม่ใช่ "เดสค" ค่ะพ่อ แต่มันเป็น "ดิสโก้" ต่างหากล่ะ - อ่อ ใช่ ดิสโก้ น่ะเอง
ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนั้นจะน่าอร่อยนะ
ชั้นคือ เค้าท์แดร๊กคูล่า
หา? อะไรนะ? ชั้นไม่ได้ยิน
ชั้นคือท่านเค้าท์แดร๊กคูล่า จากหมอกมืดแห่งทรานซิวาเนีย...
หา? เค้าท์อะไรนะ? แล้วอะไรเกี่ยวกับหมอกนะ?
นี่ ชั้นคือเค้าท์แดร๊กคูล่าที่มาจากทรานซิลวาเนีย...
ไม่ว่าคุณจะเป็นเสือหรือสิงโตนะ เรามาเต้นกันเถอะ
มาทางนี้!
ชั้นทำยังไงล่ะ?
ลุงเต้นได้เก่งจัง
ปราสาท นาริมะ นั้นคือสวรรค์
แวมไพร์ประหลาด!
ปราสาท นาริมะ นั้นคือสวรรค์
มาเร็วเข้าทุกคน!
ระวังไว้ก่อนนะ ลัมบาโก้!
ด๊อกเตอร์ ดอน ดอน ดอน สรวงสวรรค์
ชอ...ช๊อกโกล่า ชั้นทำไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
คุณเป็นพ่อของแวมไพร์นะ
แดร๊กคูล่าไม่ยอมแพ้
ลูกควรจะออกไปได้แล้ว พ่อจะอยู่เต้นต่ออีกหน่อย
กลับบ้านก่อนเช้านะ
ปราสาท นาริมะ นั้นคือสรวงสวรรค์
ละแวกบ้านคือถิ่นของชั้น
สวัสดีครับ เราเจอกันอีกแล้ว
เตรียมตัวคือการเต้น! ร้องเพลงนอกจังหวะ!
แดร๊กคูล่านั้นคิดถึงอายุ อย่างน้อยก็ 400 ปี
นอกจากนั้น ผมก็ยังเด็กอยู่!
ปราสาท นาริมะ นั้นคือสรวงสวรรค์
ผมร้องเก่งกว่าเขาใช่มั้ยครับ?
ชั้นไม่มีอายุจริงหรอ?
ท่านแดร๊กคูล่า!
เธอเป็นใคร? ทำไมมาเรียกชั้นว่าแดร๊กคูล่า?
เพราะว่าเขาเต้นอยู่ที่ไนท์คลับปลอมตัวเป็นแดร๊กคูล่าใช่มั้ยละ?
ผมเป็นประธานองค์กรเพื่อนแวมไพร์แห่งญี่ปุ่น
ผมเป็นสมาชิก
อะไรนะ? องค์กรเพื่อนหรอ?
ใช่แล้วครับ องค์กรเพื่อนแวมไพร์แห่งญี่ปุ่น
เรามีผู้ร่วม 300 คน ในญี่ปุ่น
นี่คือจดหมายข่าวขององค์กร
พวกเราพยายามที่จะรักและเข้าใจแวมไพร์...
เข้าใจละ ยังมีคนจิตใจดีอยู่ในญี่ปุ่นนี่นะ...
แดร๊กคูล่าตื่นเต้นจัง!
ท่านครับ คุณเป็นแฟนของแวมไพร์ใช่มั้ยครับ?
แวมไพร์ถูกเรียกว่าเป็นหมูในยุคกลาง
ชั้นรู้เรื่องนั้นดีเลย
ใช่แล้ว คุณเป็นแฟนแวมไพร์เหมือนกัน
แล้วถ้าคุณต้องการจะมาเป็นสมาชิกขององค์กรมั้ยครับ?
ค่าธรรมเนียมรายเดือนคือ 300 เยน
ชั้นไปแล้ว
สมาชิกนั้นได้รับสิทธิ์ที่จะซื้อเสื้อคลุมแบบนี้ในราคาถูกด้วยนะครับ
เทียบกับของชั้นแล้วมันเทียบไม่ได้หรอก
และเรายังทำหนังเรื่องแวมไพร์ด้วยนะ
ไร้สาระสิ้นดี
มีการจัดทัวร์แวมไพร์ปีละครั้ง
มันสะดวกใช่มั้ยล่ะ! มันมีวันอาทิตย์หน้านะครับ
นั่นมันเรื่องเล็กน้อย
2 ใน 3 ของกลุ่มนั้นเป็นสาวสวยนะครับ
ชั้นจะเป็นสมาชิกล่ะ
ผู้จัดการของเรานั้นเคยเป็นนางงามญี่ปุ่นนะครับ
"นางงามญี่ปุ่น"หรอ? ชั้นจะเป็นสมาชิก ให้ชั้นเป็นสมาชิกนะ
ไม่อยากจะเชื่อ!
ผู้หญิงแก่คนนี้น่ะนะคือนางงามญี่ปุ่น?
ครับ 43 ปีที่แล้ว
นี่มันหลอกลวงชัดๆ เอาเงิน 300 เยนของชั้นคืนมานะ
อะไรนะ! ตอนนี้อยากจะเลิกเป็นสมาชิกหรอ คุณเป็นผู้ใหญ่หรือเปล่า?
มันหยาบคายนะถ้าจะหลอกลวงเด็กๆน่ะ
ชั้นจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นหรอกตราบใดที่ัชั้นยังอยู่
เพราะว่าชั้นเป็นผู้สนับสนุนขององค์กรนี้น่ะสิ
ไม่ต้องให้เต็มจำนวนก็ได้ครับ
ผมจะตกลงที่ 200 เยนก็พอ
แค่ 100 เยน 100 เยน นะ
มันจำเป็นแค่ไหนสำหรับ 100 เยน?
ผู้ใหญ่น่ะอยากจะออกทันทีที่รู้ว่าพวกเขาไม่ได้ประโยชน์
ถึงแม้ว่าจะไม่ให้เงิน 100 เยน คืน ผมก็ไม่สำคัญหรอกครับ
ตกลงแล้ว
คืนนี้ถ้าคุณหนีไป ชั้นจะไม่ให้อภัยคุณแน่
ใช่แล้วครับ
คืนนี้คือ ศุกร์ 13
แล้วมันก็เป็นเหตุบังเอิญเดียวกับวันตายของพระพุทธเจ้าด้วย
ช่างเป็นวันอะไรอย่างนี้!
- เงียบนะ! ขอโทษครับ
ตอนนี้คุณจะได้รับข่าวสารของทัวร์แวมไพร์ที่เราเฝ้ารอ
รอเดี๋ยวก่อนนะ
เฮลซิ่ง และ ไม้กางเขน!
จะตัวสั่นทำไมกัน?
เงียบนะ!
ขอโทษครับ แต่ว่าคุณเป็นใคร?
เดินทางไปรอบโลกเพื่อตามหาแวมไพร์
ศาตราจารย์เฮลซิ่ง ผู้ที่จะทำลายล้างโลก
"ศาสตราจารย์ เฮลซิ่ง?" นักวิจัยแดร๊กคูล่าผู้โด่งดัง...?
ใช่แล้ว ผู้โด่งดัง
โด่งดังในเรื่องกองนั่นหรือเปล่านะ...
ยังไม่เคยบอกใครเรื่องกองอึเลยนะ?
คุณเห็นอะไรในกองหรอครับ?
มันเป็นเรื่องจริงที่ผมเป็นโรคริดสีดวงทวาร
ผมทำเรื่องนั้น!
องค์กรตลกนี่ควรจะสลายไปได้ัแล้ว
เขาว่าอะไรนั่น?
เงียบนะ!
เจ้าเด็กหัวล้าน ป้าของเธอจะฟังนะ
เด็กดีๆ มานี่สิเด็กดี
คนแก่น่าขยะแขยงเหมือนเป็นแดร๊กคูล่าเองเลย
ฟังให้ดีๆนะคุณยาย
เธอต้องเรียกว่าคุณป้า
ฟังให้ดี ทิท้า
แวมไพร์ไม่ควรจะมีองค์กรเพื่อนอะไรนี่
เพื่อที่จะเป็นเพื่อนกับพวกมัน
ชั้นไม่คิดว่างั้น
การเป็นเพื่อนกับทุกสิ่งนั้นเป็นเรื่องที่ดีกว่ามาก
แวมไพร์มันไม่ใช่แค่ดูดเลือดคุณนะ
แต่มันทำให้คุณเป็นแวมไพร์ไปด้วย
เราควรจะทำลายล้างพวกมันซะ
เด็กน้อย เป็นบ้าอะไรนี่?
หยุดก่อน ผมมานี่แล้ว
ไปซะ! ยกเลิกองค์กรนี้ไปซะ
ชั้นทนต่อไปไม่ไหวแล้ว!
ศาตราจารย์ริดสีดวงโดนดีซะแล้วนะเฮลซิ่ง
ท่านประธานว่าต่อ
ครับป้า
ทัวร์นี้จะไปที่ กร๊อตโต้ ซุนเด ที่ถ้ำหินย้อย
พวกเขาบอกว่า ยังมีแวมไพร์อาศัยอยู่และบางคนก็ดูดเลือดด้วย
ผมว่าบางทีเราอาจได้พบกับแวมไพร์
แล้วจะทำยังไงกับมันล่ะ?
ฟังเงียบๆนะ!
แวมไพร์ปรากฏตัวแค่ตอนกลางคืน
และถ้าเรามีกันหลายคนมันอาจจะหนีก็ได้
หุบปากนะ! นี่คิดว่าแวมไพร์มันอ่อนแองั้นหรอ?
นี่แหนะ!
งั้น เรามาวางเหยื่อกันดีกว่า
เหยื่อนั้นก็คือสาวสวย
ไม่อยากจะเชื่อเลย!
ไม่นะ!
ชั้นไม่อยากได้อุบาทว์ขนาดนั้นหรอก
ไม่ได้ยินหรือไง!
เหยื่อนั่นก็คือเด็กผู้ชายที่ปลอมเป็นผู้หญิง
- นั่นบ้ายิ่งกว่าเดิมอีก - เงียบนะ!
ใครก็ตามที่ถูกเลือกนั้นจะต้องสวมหน้ากากในหมู่ผู้ชาย
ใครก็ตามที่ได้ลูกบอลสีแดงจะเป็นเหยื่อ
ทุกคนมาจับลูกบอลซะ
ดอน แดร๊กคูล่า
ดอน แดร๊กคูล่า
ดีมาก ดีๆ
อา ลูกบอลขาว
ผมใช้นี้ได้ใช่มั้ย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
อ๊ะ บอลสีแดง
ยินดีด้วยครับ! คุณจะเป็นตัวล่อครับ
ไม่มีทาง ให้ปลอมเป็นผู้หญิงน่ะหรอ
ผมทำเรื่องน่าอายที่ผมไม่อยากทำไม่ได้หรอกนะ
แล้วทำไมถึงไม่อยากจะบอกอายุนักล่ะ?
ไม่ ผมไม่ต้องการ!
ถ้านายไม่ทำตาม นายตายแน่
ให้ชั้นทำเถอะ
อ๊า ซึคาสะ
สวยอะไรอย่างนี้!
ชายคนนี้ทำชั้นเศร้าน่ะค่ะ ชั้นจะเป็นเหยื่อล่อให้เอง
ไม่มีทาง ผมคิดว่าเรื่องนี้มันกินใจผมน่ะครับ
มันธรรมดามากสำหรับผมที่ต้องทำนะครับ
แน่นอนว่าคุณจะเข้าร่วมทัวร์นี้ใช่มั้ยครับ?
แน่นอนค่ะ
จะต้องปลอมเป็นผู้หญิงหรืออะไรก็ตามแล้ว!
ยินดีจัง!
- ขอจูบเพื่อทำงานนั้นหน่อยนะครับ... - อย่าทำเกินไปนะคะ
ขอบคุณครับ
พ่อคะ มันไม่ใช่เรื่องปกติของแดร๊กคูล่าที่จะมาเป็นเหยื่อล่อใ้กับแอร๊กคูล่าใช่มั้ยคะ?
นี่มันซึกะสะ สุดสวยเลยนะ
ในถ้ำอันมืดมิด ก็จะได้ดูดเลือดอันหอมหวาน
ตอนนี้ก็ขนตาปลอมนิดหน่อย
วิก
และก็ลิปสติก
แดร๊กคูล่าสาวมาแล้วค่ะ
ชั้นไม่ผิดแน่
ดูเหมือนว่าพ่อจะพร้อมสำหรับปาร์ตี้เกย์ตอนปีใหม่แล้วนะคะ
อะไรนะ? ทำไมทำกับพ่อแบบนี้ล่ะ
ทุกคนก็ต้องหัวเราะเยอะพ่อสิ
อย่าอ้าปากมากนะคะไม่งั้นแป้งบนหน้าจะหยุดด้วย
จริงหรอ?
- เอาล่ะ ไปกันเถอะ - รอเดี๋ยวสิ
ศาสตราจารย์ริดสีดวง
ชั้นชื่อ เฮลซิ่ง ชั้นจะไปกับพวกเธอด้วย
ไม้นี่จะจัดการกับเจ้าแวมไพร์ซะ
ชั้นไม่อยากให้คุณมากับพวกเราหรอกนะ
ความเย็นในถ้ำน่ะอาจจะทำให้คุณอึราดก็ได้นะ
ชั้นมีความรู้สีกว่าชั้นเคยเห็นเธอมาก่อน
จริงหรอคะ? ตามคำอนุญาตนะ
เรา ซึกะสะ
ระวังนะถ้าแวมไพร์ดูดเลือดน่ะ
ก็แค่ค้างคาว
ไอ้ร่มนั่นทำให้ดูน่ากลัวเข้าไปอีกนะ
เรามาไกลแค่ไหนแล้วนี่?
ถ้าเราเข้าไปลึกกว่านี้เราอาจจะออกมาไม่ได้นะ
คุณคือเหยื่อล่อ
พยายามเรียกแวมไพร์ออกมาสิ
ด้วยเสียงผู้หญิงและแบบเซ็กซี่ๆด้วย
ได้ ได้
เจ้าแวมไพร์แก่ ถ้าแกเห็น
นั่นมันเสียงผู้หญิงประสาอะไรกัน! แวมไพร์ก็หนีหมดสิ
อา! ซึกะสะ!
ช่วยด้วย!
หินนี้มันแจข็งและเย็นจัง อย่าพูดอะไรอีกเลย
ชั้นเหนื่อยแล้ว
ฟังดีๆนะ
กระดูก!
อา ใช่แล้ว
พวกนั้นใช่กระดูกมนุษย์หรือเปล่านะ? ชั้นกลัวจัง
อย่ากลัวไปเลย เธอเป็นทอมออก
บางทีแวมไพร์อาจจะฆ่าพวกนี้ก็ได้
ขอให้เหยื่อไปอย่างสงบสุขนะ อาเมน!
ในถ้ำนี้ไม่มีแวมไพร์หรอก
ชั้นรู้ กระดูกพวกนี้น่ะนะ เป็นคนที่เข้ามาและหลงและตายอยู่ที่นี่ไง
พูดอะไรไร้สาระอย่างนั้น
ตอนนี้นายทำเอาสถานการณ์กร่อยเลยนะ
นายมันผู้ชายที่ไม่มีจินตนาการเอาซะเลย ชั้นผิดหวังจริงๆ
แวมไพร์มีอยู่จริงนะ ไม่เข้าใจหรอก?
ไม่รู้ทางจริงๆ
แล้วเส้นทางล่ะ?
ชั้นไม่รู้มาตั้งนานแล้ว
อะไรนะ!
ทิท้า แล้วเราจะทำยังไงกัน?
ให้ชั้นจัดการเถอะ
ชั้นจบมาจากมหาวิทยาลัยสตรีนะ ชั้นรู้ทางออกอยู่ไหนอยู่แล้ว
มันอยู่ทางนี้
ใจเย็นนะคนที่อยู่ข้างหน้า...แล้วก็อย่าหลงล่ะ
ทิท้า ตรงนี้มันดีกว่าข้างนอกนั่นอีกนะ
- หน้านายมันตกใจมากเลยนะ - จริงหรอ!
ชั้นไม่ชอบแบบนี้เลย
- น่ากลัวอะไรอย่างนี้! - ชั้นกลัวจัง
อย่าผลักชั้นสิ
แบตไฟฉายผมหมดแล้ว!
ของผมก็เหมือนกัน
ทางออกอยู่ไหนกันละ?
ดูเหมือนว่ามันจะไม่ได้อยู่ทางนี้นะ
ชั้นก็ว่าอย่างนั้น ชั้นไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
และชั้นก็จบมาจากมหาวิทยาลัยสตรี
สงสัยแค่จบมาจากมหาวิทยาลัยสตรีมันจะไม่เพียงพอแล้วมั้ง?
พูดอย่างนั้นได้ยังไง! เอานี่ไป!
- ชั้นเดินไม่ไหวแล้ว - พักก่อนเถอะ
ชั้นอยากจะออกจากนี่ไปเร็วๆ!
ชั้นไม่อยากตายอยู่ที่นี่เหมือนหมานะ!
ไฟฉายอันสุดท้าย...
เราเหลือแค่ไฟแช๊คอันเดียว
เราสามารถจะตายในอากาศหนาวแบบนี้ได้นะ
เราอยู่ในนี้มา 6 ชั่วโมงแล้ว
เราควรจะรอความช่วยเหลือดีกว่าที่จะเดินต่อไปหรือเปล่านะ?
ไม่!
ชั้นอยากกลับบ้าน!
พวกขี้แพ้อะไรอย่างนี้!
ให้สัญชาตญาณผมนำทางดีกว่า ตามผมมา!
โกหก!
ใครอยากจะตามผมมา มาทางนี้ ใครไม่อยากตามก็ให้อยู่ที่นี่
- คุณจะทำอะไรน่ะ ซึกะสะ? ชั้นไปด้วยนะ
ผมด้วย
ไปกันเถอะ!
ถ้าไม่ใช่เพราะองค์กรนี่ ซึกะสะ เพิ่งจะ...
เอาร่มคุณมาให้ผม - แล้วนายจะเอาไปทำอะไรล่ะ?
ใช้แทนไฟฉายน่ะสิ
เอานี่ไฟซะ ผมจะได้ไม่ต้องถูกตีอีกต่อไป
เอาล่ะ! จับมือกันไว้
เราอยู่ใกล้ทางออกแล้ว กล้าหาญไว้!
ช่วยด้วย!
นี่มันตอนเช้า แล้ว! นั่นมันพระอาทิตย์...!
เขากลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว!
ชายคนนี้เป็นแวมไพร์หรือนี่!
ปัญหาของนาย พระเจ้าเข้าข้างเรา
โชคดีที่เราได้เห็นแวมไพร์ของจริง
นี่มันดีจริงๆนะ
เก็บเถ้าถ่านอย่างระวังๆนะ มาเร็วเข้า
มีบางอย่างซีเรียส
ช่างเป็นเรื่องผิดพลาดอะไรอย่างนี้! ปิดบัญชีไปแล้วหรือนี่
ช๊อคโกล่าที่น่าสงสาร! เป็นสิ่งที่ผมอยากจะพูดล่ะ
อะไรกลายเป็นเถ้าถ่านแวมไพร์นะ?
แล้วเถ้านั่น?
อะไรนะ? พรุ่งนี้จะมีการแจกมันเป็นเครื่องที่ระลึกแก่สมาชิกหรอ?
ได้ยินมั้ย ได้ยินผมมั้ย? นี่ค้างคาวยาสุนะ
อิกอร์ ชั้นคิดว่าพ่อของชั้นกลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว ชั้นจะทำยังไงดี?
เอากลับคืนมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ถ้าไม่อย่างนั้นมันอาจจะสายไปครับ
ใช่แล้ว
ชั้นเป็นผู้สนับสนุนองค์กรนะ
เพราะชั้นคิดว่ามันจะต้องมีประโยชน์ล่ะ
พวกผู้บริหารจะต้องเอาเถ้าพวกนี้ไปและเอาไปขายที่ต่างประเทศแน่ๆ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว...
เถ้าถ่านของแวมไพร์ตัวจริง
ชั้นคงจะขายมันได้ราคาแน่ๆ ดีมาก!
เธอถูกสาปโดยแวมไพร์ที่ถ้ำนั่น
ชีวิตของเธอจะต้องจบลงในคืนนี้
ชั้นยังไม่อยากตายโดยที่ยังไม่ได้แต่งงานนะ
ถ้าเธอทำตามที่ชั้นบอกชั้นจะปล่อยให้เธอมีชีวิตต่อไป
ชั้นจะทำทุกอย่างค่ะ
รวบรวมและนำเถ้าถ่านของแวมไพร์นั่นมาให้ชั้นเดี๋ยวนี้
ไม่อย่างนั้น ชั้นจะส่งเธอไปนรกพร้อมกับรถเข็นเลย
กรุณาไว้ชีวิตชั้นด้วยเถอะค่ะ
แน่ใจหรอว่านั่นเป็นเถ้าทั้งหมดแล้วน่ะ?
ใช่แล้ว ทั้งหมดแล้ว
แน่ใจนะว่าไม่มีอะไรปนมา?
ไม่มีหรอก ไม่มีอะไรปนหรอก
อย่างน้อย ชั้นก็สบายดี
พร้อมหรือยังอิกอร์ ทั้งเลือดและผงน่ะ?
พร้อมแล้วครับ
ขอบคุณค่ะ ชั้นจะพยายามทำร่างขึ้นมาอีกครั้งด้วยเทคนิคของพ่อที่สอนชั้นไว้น่ะ
ด้วยเลือด
โคล่า 1 ช้อนโต๊ะ และผงผสมนิดหน่อย
ใส่ส่วนผสมลงไปเหนือเถ้านั่นและก็เอาออก
ปิดไว้และก็รอ 3 นาที
มันผ่านมา 3 นาทีแล้ว หวังว่าชั้นจะทำถูกนะ
ไม่นะ! พวกเขาผสมอย่างอื่นมาด้วย
ผมไม่ชอบร่มนั่นจริงๆ พวกมันไม่ได้ดูดีเลยนะ
ด้วยเสียงของ เคนจิ อุทซึมิ, ซาเอโกะ ชิมุระ และ คาเนตะ คิโมซึกิ
แดร๊กคูล่า!
ด๊อกเตอร์ ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์....
ดอน แดร๊กคูล่า
พ่อของชั้นนั้นเป็นแวมไพร์
เสื้อคลุมของเขานั้นดื่มด่ำไปด้วยรสชาติที่หอมหวาน ใช่มั้ย?
ฟันที่แหลมคมนั้นมันเทห์ใช่มั้ยละ?
เป็นที่หนึ่งในโลกนี้และจากนี้ต่อไป
เขาเป็นราชาแห่งราตรีและโด่งดัง
ดอน แดร๊กคูล่า ด๊อกเตอร์ ดีอกเตอร์ ดอน ดอน ดอน ดีอกเตอร์
ดอน แดร๊กคูล่า
เกลียดไม้กางเขนและกระเทียม
พ่อของชั้นนั้นเป็นแวมไพร์