Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ผม
อาคารของ Zenith aspired ข้างต้นหมอกตอนเช้า; อาคารเคร่งครัดของเหล็กและ
ปูนซีเมนต์และหินปูนและทนทานเป็นหน้าผาสูงและละเอียดอ่อนเป็นแท่งเงิน
พวกเขามิได้ citadels คริสตจักร แต่ตรงไปตรงและสวยงามสำนักงาน
สิ่งปลูกสร้าง
หมอกที่เกิดสงสารเกี่ยวกับโครงสร้างนมของรุ่นก่อนหน้านี้ : โพสต์
สำนักงานที่มีแผ่นไม้มุงหลังคา - ทรมาน mansard ของที่หออะซานสีแดงอิฐเก่าของอุ้ยอ้าย
บ้านเรือนโรงงานอุตสาหกรรมที่มีหน้าต่างตระหนี่ถี่เหนียวและ sooted, tenements ไม้ที่มีสีเหมือนโคลน
เมืองที่เต็มไปด้วย grotesqueries ดังกล่าว แต่อาคารที่สะอาดถูก thrusting พวกเขา
จากศูนย์ธุรกิจและบนเนินเขาไกลออกไปถูกส่องแสงบ้านใหม่,
ที่อยู่อาศัย -- พวกเขาลำบาก -- สำหรับเสียงหัวเราะและความเงียบสงบ
ข้ามสะพานคอนกรีตหนีรถลีมูซีนของเครื่องดูดคเงายาวและไม่มีเสียงเครื่องยนต์
คนเหล่านี้ในเสื้อผ้าตอนเย็นก็กลับมาจากการฝึกซ้อมทุกคืน
เล่นละครเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการผจญภัยศิลปะมากสว่างโดยแชมเปญ
ด้านล่างสะพานโค้งรถไฟ, เขาวงกตของไฟสีเขียวและสีแดงเข้ม
ใบปลิวนิวยอร์ก boomed ที่ผ่านมาและยี่สิบเส้นของเหล็กขัด leaped ลงใน
แสงจ้า
หนึ่งในตึกระฟ้าสายของสำนักข่าวเอพีที่ถูกปิดลง
ผู้ประกอบการส่งโทรเลขกระป้อกระแป้ยกเฉดสีตาของพวกเขาหลังจากที่คืนเซลลูลอยด์ของ
พูดคุยกับปารีสและปักกิ่ง
ผ่านการสร้างการรวบรวมข้อมูล scrubwomen ที่ทำท่าหาว, รองเท้าเก่าของพวกเขา
slapping หมอกยามเช้าปั่นไป
ชี้นำของผู้ชายที่มีกล่องอาหารกลางวัน - clumped ต่อความใหญ่หลวงของโรงงานใหม่ที่แผ่น
แก้วและกระเบื้องกลวง, ร้านค้าอร่ามที่ห้าพันคนที่ทำงานภายใต้หนึ่ง
หลังคา, เทออกเครื่องใช้ที่ซื่อสัตย์
จะขายได้ถึงเฟรทส์และทั่ว veldt
นกหวีดรีดออกในคำอวยพรคอรัสร่าเริงเป็นรุ่งอรุณเมษายน; เพลง
ของแรงงานในเมืองที่สร้างขึ้น -- ก็ลำบาก -- สำหรับยักษ์ใหญ่
II
ไม่มีอะไรของยักษ์ใหญ่ในแง่มุมของมนุษย์ที่เป็นจุดเริ่มต้นที่ถูก
เมื่อตื่นนอนระเบียงของบ้านโคโลเนียลดัทช์ในย่านที่อยู่อาศัยที่
จาก Zenith ที่รู้จักกันเป็นไฮลอรัล
ชื่อของเขาถูกจอร์จ F. Babbitt
เขาเป็นปีที่สี่สิบหกเก่าตอนนี้ในเดือนเมษายน, 1920, และเขาทำอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เนยมิได้รองเท้าหรือบทกวี แต่เขาว่องไวในการเรียกร้องในการขายบ้าน
มากกว่าผู้คนสามารถที่จะจ่าย
หัวใหญ่ของพระองค์คือสีชมพู, ผมสีน้ำตาลของเขาบางและแห้ง
ใบหน้าของเขาเหมือนเด็กในการนอนหลับแม้จะมีริ้วรอยและรอยบุบปรากฏการณ์สีแดงของเขาใน
ลาดของจมูกของเขา
เขาไม่ได้เป็นไขมัน แต่เขาถูกเลี้ยงดีเหลือเกิน; แก้มของเขาถูกแผ่นและ
มือวาง unroughened ที่ทำอะไรไม่ถูกเมื่อผ้าห่มสีกากีสีเล็กน้อย
ป่อง
เขาดูเหมือนเจริญรุ่งเรืองอย่างมากแต่งงานและไม่น่าตื่นเต้นและไม่น่าตื่นเต้นทั้งหมด
ปรากฏนี้นอนระเบียงซึ่งมอง Elm ขนาดใหญ่หนึ่งสองหญ้าที่มีเกียรติ
แปลง, ถนนปูนซิเมนต์และที่จอดรถเหล็กลูกฟูก
ยังได้อีกครั้ง Babbitt ฝันของเด็ก Fairy, ฝันโรแมนติกมากขึ้นกว่าสีแดง
เจดีย์โดยน้ำทะเลสีเงิน
สำหรับปีเด็กที่มีนางฟ้ามาหาเขา ที่คนอื่นเห็น แต่ Georgie Babbitt เธอ
เยาวชนกล้าหาญ discerned เธอรอเขาอยู่ในความมืดเกิน
สวนลึกลับ
เมื่อวันที่ล่าสุดเขาสามารถที่จะลื่นออกจากบ้านที่แออัดที่เขา darted กับเธอ
ภรรยาของเพื่อน clamoring ของเขาพยายามที่จะปฏิบัติตาม แต่เขาหนีกองสาว
ข้างเขาและพวกเขา crouched ร่วมกันบนเนินเขาเป็นเงา
เพื่อให้เธอได้รับบางสีขาวเพื่อความกระตือรือร้นมาก ๆ
เธอร้องไห้ว่าเขาเป็นเกย์และกล้าหาญ, ว่าเธอจะรอให้เขา, ว่าพวกเขาจะ
แล่นเรือ -- คะนองและบางนมของรถบรรทุก
Babbitt moaned; หัน; ต่อสู้กลับไปยังความฝันของเขา
เขาอาจจะเห็นเพียงใบหน้าของเธอตอนนี้นอกเหนือจากน้ำทะเลหมอก
เตาเผาที่มนุษย์ slammed ประตูชั้นใต้ดิน
สุนัข barked ในบ้านต่อไป ในฐานะที่เป็น Babbitt จมลงในน้ำอุ่นสุขสันต์สลัว
น้ำ, กระดาษที่ผู้ให้บริการไปโดยผิวปากและสนับสนุนรีดขึ้น thumped
ประตูหน้าบ้าน
Babbitt roused, ท้องของเขาตีบพร้อมเสียงเตือน
ขณะที่เขาผ่อนคลายเขาถูกเจาะโดยสั่นคุ้นเคยและเกิดการระคายเคืองของบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
cranking ฟอร์ด : สแน็ปอิน AH - ah, Snap - AH - ah, Snap - AH - ah
ตัวเองเป็นคนขับรถยนต์ใจบุญ, Babbitt cranked กับคนขับมองไม่เห็นด้วยเขารอคอย
ชั่วโมงที่ผ่านตึงสำหรับเสียงคำรามของเครื่องยนต์เริ่มต้นกับเขา agonized เป็น
เสียงคำรามและหยุดอีกครั้งเริ่มโหดเหี้ยม
ผู้ป่วย Snap - AH - AH -- กลมแบนเสียง, เสียงเย็นเช้าสั่น, เสียง
โกรธและหลบหนีไม่พ้น
ไม่ถึงเสียงที่เพิ่มขึ้นของมอเตอร์บอกเขาว่าฟอร์ดถูกย้ายเขา
ปล่อยออกมาจากความตึงเครียดหอบ
เมื่อเขามองไปที่ต้นไม้, กิ่ง Elm เขาชื่นชอบกับ patina ทองของท้องฟ้าและ
fumbled สำหรับการนอนเป็นยาเสพติด
เขาผู้ซึ่งได้รับเด็กมากใจง่ายของชีวิตที่มีความสนใจไม่มากใน
ผจญภัยเป็นไปได้และไม่น่าจะเป็นไปได้ของวันใหม่แต่ละ
เขาหนีจากความเป็นจริงจนถึงนาฬิกาปลุก - รังที่ 7-20
III
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของนาฬิกาปลุกโฆษณาระดับประเทศและปริมาณการผลิต,
พร้อมไฟล์แนบที่ทันสมัยทั้งหมดรวมทั้งโบสถ์ตีระฆังสัญญาณเตือนเป็นระยะ ๆ และ
กดเรืองแสง
Babbitt เป็นความภาคภูมิใจจากการถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยอุปกรณ์ดังกล่าวที่หลากหลาย
สังคมมันก็เกือบจะเป็นที่น่าเชื่อถือเป็นซื้อยางสายที่มีราคาแพง
เขาเข้ารับการรักษาอย่างโกรธเคืองในขณะนี้ว่าไม่มีการหลบหนีมากขึ้น แต่เขาวางและชิงชัง
บดของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และไม่ชอบครอบครัวของเขาและไม่ชอบตัวเอง
ไม่ชอบพวกเขา
ตอนเย็นก่อนที่เขาได้เล่นโป๊กเกอร์ในเวลาเที่ยงคืนจนถึง Vergil Gunch และหลังจากที่
วันหยุดดังกล่าวเขาได้รับการระคายเคืองก่อนอาหารเช้า
มันอาจจะได้รับการดื่มเบียร์มากที่่กลั่นในบ้านของต้องห้ามในยุคและซิการ์
ซึ่งเบียร์ที่ enticed เขาอาจได้รับความไม่พอใจผลตอบแทนจากการปรับนี้
ตัวหนามนุษย์โลกไปยังพื้นที่ที่ จำกัด ของ
ภรรยาและ stenographers และจากข้อเสนอแนะไม่ให้สูบบุหรี่มาก
จากห้องนอนข้างนอนระเบียงที่, ภรรยาของเขาร่าเริง detestably"เวลาที่จะได้รับ
ขึ้น Georgie Boy"และเสียงที่คัน, เสียงที่เร็วและกระท่อนกระแท่นของขน combing
ออกจากแปรงแข็ง
เขา grunted; เขาลากขาหนาของเขาในชุดนอนเด็กจางฟ้าจากใต้
ผ้าห่มสีกากี; เขานั่งอยู่บนขอบของเตียงที่ใช้นิ้วมือของเขาผ่านป่าเขา
ผมในขณะที่เท้าอวบของเขากลรู้สึกสำหรับรองเท้าแตะของเขา
เขามองอย่างน่าเศร้าที่ผ้าห่ม -- ตลอดกาลข้อเสนอแนะให้เขาของเสรีภาพและ
ความเป็นวีรบุรุษ
เขาได้ซื้อมันสำหรับการเดินทางแคมป์ปิ้งที่ไม่เคยหลุดออกมา
มันเป็นสัญลักษณ์การเที่ยวเตร่งดงามแช่งงดงาม, เสื้อสักหลาดอกสามศอก
เขา creaked กับเท้าของเขาส่งเสียงพึมพัมที่คลื่นของความเจ็บปวดที่ผ่านด้านหลังของเขา
ดวงตา
แม้ว่าเขาจะรอคอยการกลับมาอีกเปรี้ยงของพวกเขามอง blurrily ออกที่
หลา
มันมีความยินดีที่เขาเป็นเสมอ; มันเป็นลานเรียบร้อยของนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จจาก
Zenith, ที่อยู่, มันเป็นความสมบูรณ์แบบและทำให้เขายังสมบูรณ์แบบ
เขาถือว่าที่จอดรถเหล็กลูกฟูก
สำหรับเวลาที่ 3-100 และ 65 ในปีที่เขาสะท้อนให้เห็นถึง"ไม่มีชั้นที่
กระท่อมดีบุก มีการสร้างโรงฉันเฟรม
แต่โดยพระเจ้ามันเป็นเพียงสิ่งเดียวในสถานที่ที่ไม่ได้ขึ้นไปวันที่!"
ในขณะที่เขาจ้องมองที่เขาคิดว่าของโรงรถของชุมชนในการพัฒนากระดาน, เกลนของเขา
นกสีฉูดฉาด
เขาหยุดพองและ jiggling แขนของเขาถูกเท้าสะเอว
ขี้งอนของเขาใบหน้าบวมนอนตั้งอยู่ในเส้นหนัก
เขาก็ดูเหมือนมีความสามารถอย่างเป็นทางการมนุษย์ในการประดิษฐ์เพื่อให้ตรงเพื่อให้ได้สิ่ง
ทำ
เกี่ยวกับความแข็งแรงของความคิดของเขาเขาได้ดำเนินการลงยาก, คณบดี, ห้องโถงที่ไม่ได้ใช้มอง
เข้าห้องน้ำ
แม้ว่าที่บ้านไม่ได้มันมีขนาดใหญ่เช่นบ้านทั้งหมดที่อยู่บนไฮดอกไม้ทั้งหมด
พระราชห้องน้ำของเครื่องลายครามและกระเบื้องเคลือบเงาและโลหะเป็นเงิน
ผ้าขนหนูแร็คเป็นแกนของกระจกใสที่ตั้งอยู่ในนิกเกิล
อ่างที่นานพอสำหรับการปรัสเซีย Guard, และเหนือชามที่ตั้งไว้เป็น
แสดงความรู้สึกของผู้ถือแปรงฟัน, ผู้ถือแปรงโกนหนวด, สบู่, ฟองน้ำ
จานและยารักษาโรคตู้เพื่ออร่าม
และเพื่อให้แยบยลที่พวกเขาคล้ายกับไฟฟ้าที่ใช้ในบอร์ด
แต่ Babbitt ที่พระเจ้าทรงโมเดิร์นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่ได้ยินดี
อากาศของห้องน้ำที่ถูกหนากับกลิ่นของยาสีฟันศาสนา
"เวโรนาที่ได้รับมันอีกครั้ง!
สถานที่ของการเกาะ Lilidol เช่นที่ฉันได้อีกพรุ - ED - Ly ถามเธอหายไปและ
อากาศบางสิ่งที่ stinkum วายร้ายที่ทำให้คุณป่วย!"
เสื่ออาบน้ำคือรอยย่นและพื้นเปียก
(ลูกสาวของเวโรนาของพระองค์แผลงเอาห้องอาบน้ำในตอนเช้าตอนนี้แล้ว.)
เขาลื่นบนเสื่อและลดลงเมื่อเทียบกับอ่างอาบน้ำ
เขากล่าวว่า"Damn!"
คึกเขากระชากขึ้นหลอดของเขาครีมโกนหนวด, คึกเขา lathered ด้วย
slapping ทำสงครามของแปรงประจบประแจงที่เขาคึก raked แก้มอวบอ้วนของเขา
ที่มีความปลอดภัยมีดโกน
มันดึง ใบมีดอยู่ที่หมองคล้ำ
เขากล่าวว่า"พี่ -- โอ้ -- โอ้ -- แช่ง it!"
เขาล่าผ่านตู้ยาสำหรับแพ็กเก็ตของใบมีดโกน - ใหม่ (สะท้อนให้เห็นถึง,
เป็นคงเส้นคงวา"ถูกกว่าการซื้อหนึ่งใน dinguses เหล่านี้และใบมีดของตัวเองสายหนังสำหรับมีดโกนของคุณ")
และเมื่อเขาค้นพบแพ็กเก็ตที่อยู่เบื้องหลัง
กล่องรอบของไบคาร์บอเนตของโซดาที่เขาคิดว่าป่วยของภรรยาของเขาสำหรับการวางไว้
และมีการได้เป็นอย่างดีของตัวเองเพื่อไม่ให้พูดว่า"พี่."
แต่เขาบอกว่ามันทันทีหลังจากนั้นเมื่อใช้นิ้วมือที่เปียกและลื่นสบู่เขา
พยายามที่จะเอาซองจดหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ากลัวและกรอบยึดกระดาษทาน้ำมัน
จากใบมีดใหม่
แล้วมีปัญหาผู้ทรง pondered ไม่เคยแก้ไขในสิ่งที่จะทำอย่างไรกับเก่า
ใบมีดซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อนิ้วมือของเขาเล็ก
ตามปกติเขาโยนมันที่ด้านบนของตู้ยาที่มีจิตทราบว่า
บางวันเขาก็ต้องเอาห้าสิบหกสิบใบมีดหรืออื่น ๆ ที่ได้ยังเป็นการชั่วคราว
ซ้อนขึ้นมี
เขาจบที่โกนหนวดของเขาใน testiness การเติบโตเพิ่มขึ้นจากการปั่นของเขา
โดยอาการปวดหัวและความว่างเปล่าในกระเพาะอาหารของเขา
เมื่อเขาได้ทำใบหน้ากลมของเขาราบรื่นและ streamy และตาของเขาที่กัดจากสบู่
น้ำเขาไปถึงสำหรับผ้าขนหนู
ผ้าขนหนูเปียกครอบครัวได้เปียกและชื้นและชั่วทั้งหมดของพวกเขาเปียกเขาพบว่าเป็นเขา
พวกเขาคว้าสุ่มสี่สุ่มห้า -- ใบหน้าผ้าขนหนู - ของเขาเอง, ภรรยาของเขา, เวโรนาของ Ted's, Tinka และ
โดดอาบน้ำผ้าขนหนูที่มีขนาดใหญ่ดามจากเริ่มต้น
จากนั้นจอร์จ F. Babbitt ทำสิ่งที่ dismaying
เขาเช็ดใบหน้าของเขาที่ผ้าขนหนูของผู้เข้าพัก!
มันเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วกะเทย - ปักซึ่งมักจะมีการแขวนเพื่อบ่งชี้ว่า
Babbitts ถูกที่ดีที่สุดในสังคมไฮลอรัล
ไม่มีใครมีที่เคยใช้มัน
ผู้เข้าพักไม่มีใครกล้าที่เคยไป แขกผู้เข้าพักซ่อนเร้นเอามุมของ
ผ้าขนหนูปกติที่ใกล้ที่สุด
เขาเป็นคนที่บ้าคลั่ง"โดยพระเจ้าที่นี่พวกเขาไปและใช้ผ้าขนหนูขึ้นทั้งหมดให้ทุก doggone อย่างใดอย่างหนึ่ง
'em, และพวกเขาใช้'em และได้รับ'em ทั้งหมดเปียกและเปียกมากและไม่เคยนำออกแห้งหนึ่ง
สำหรับฉัน -- แน่นอน, ฉันแพะ -- แล้ว
ฉันต้องการหนึ่งและ -- I'm เพียงคนเดียวในบ้าน doggone ที่มีน้อยที่สุด
doggone บิตของการพิจารณาสำหรับคนอื่น ๆ และความคิดและพิจารณา
อาจจะมีคนอื่น ๆ ที่อาจต้องการใช้
ห้องน้ำ doggone หลังจากที่ผมและพิจารณา --"
เขาถูกขว้าง abominations เย็นลงในอ่างอาบน้ำ, ยินดีด้วยความอาฆาต
ของเสียงกระพือที่อ้างว้างและในท่ามกลางภรรยาของเขาอย่างเยือกเย็นใน trotted,
สังเกตได้อย่างเยือกเย็น"ทำไม Georgie ที่รักของคุณกำลังทำอะไร
ที่คุณจะล้างออกผ้าขนหนูหรือไม่? ทำไมคุณไม่จำเป็นต้องล้างออกผ้าขนหนู
Oh, Georgie คุณไม่ได้ไปและใช้ผ้าขนหนูของผู้เข้าพัก, คุณไม่ได้?"
มันเป็นไม่ได้บันทึกไว้ว่าเขาสามารถที่จะตอบ
สำหรับครั้งแรกในสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้รับอย่างเพียงพอ roused โดยภรรยาของเขาไปดูที่
เธอ
IV Myra Babbitt -- นาง จอร์จ F. Babbitt -- ถูก
ผู้ใหญ่แน่นอน
เธอมีรอยยับจากมุมปากของเธอไปที่ด้านล่างของคางของเธอและเธอ
คออวบถุง
แต่สิ่งที่เธอเป็นเครื่องหมายที่มีการส่งผ่านสายที่ว่าเธอไม่ได้มี
reticences ก่อนที่สามีของเธอและไม่กังวลเกี่ยวกับการที่ไม่ได้มี reticences
เธออยู่ในกระโปรงชั้นในตอนนี้และชุดที่ bulged และไม่รู้จะถูกมองใน
corsets ปูด
เธอได้กลายเป็น habituated จึงไม่เป็นเรื่องเพื่อชีวิตสมรสที่อยู่ใน matronliness เต็มของเธอ
เธอเป็นแม่ชีเป็นกะเทยเป็นโรคโลหิตจาง
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีชนิดหนึ่งที่ผู้หญิงคน, หญิงที่ขยัน แต่ไม่มีผู้ใดบันทึกบางที
Tinka สิบปีของเธอที่ทุกคนที่สนใจในตัวเธอหรือทั้งหมดทราบว่า
เธอยังมีชีวิตอยู่
หลังจากการอภิปรายอย่างละเอียดค่อนข้างทุกด้านทั้งในประเทศและสังคมของผ้าขนหนู
เธอขอโทษสำหรับ Babbitt มีอาการปวดหัวที่มีแอลกอฮอล์ของเขาและเขากู้คืนพอ
ที่จะอดทนค้นหา BVD ที่
เสื้อกล้ามที่มีเขาแหลมออกได้รับการปกปิดโหดร้ายของเขาในการทำความสะอาด
เสื้อกางเกงนอน เขาเป็นคนมีอัธยาศัยดีเป็นธรรมในการประชุมเกี่ยวกับ
ชุดสีน้ำตาล
"คุณคิดอย่างไร, Myra?"
เขา pawed ที่เสื้อผ้าที่ทำให้โค้งบนเก้าอี้ในห้องนอนของพวกเขาในขณะที่เธอย้ายเกี่ยวกับ
การปรับเปลี่ยนไปอย่างลึกลับและตบกระโปรงชั้นในของเธอและเพื่อเป็นความอิจฉาริษยาตาของเขาไม่เคย
ดูเหมือนว่าจะได้รับเกี่ยวกับการแต่งตัวของเธอ
"วิธีการเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ฉันต้องสวมชุดสีน้ำตาลวันอื่นได้หรือไม่"
"ดีมันก็ดูดีชะมัดที่คุณ.""ฉันรู้ แต่เอ้ก็ต้องกด."
"นั่นดังนั้น
บางทีมันไม่.""แน่นอนมันสามารถยืนถูกกด,
สิทธิทั้งหมด.""ใช่, บางทีมันจะไม่เจ็บมันจะเป็น
กด."
"แต่ Gee, เสื้อไม่จำเป็นต้องกดปุ่ม ความรู้สึกในการมีชุดยี้ไม่มีทั้ง
กดเมื่อขนไม่จำเป็นต้องใช้.""นั่นดังนั้น."
"แต่กางเกงที่แน่นอนจำเป็นต้องใช้สิทธิทั้งหมด
ดูที่พวกเขา -- ดูที่ริ้วรอยเหล่านั้น -- กางเกงขายาวอย่างแน่นอนไม่จำเป็นต้องกด".
"นั่นดังนั้น
Oh, Georgie ทำไมคุณไม่สามารถสวมใส่เสื้อโค้ทสีน้ำตาลกับกางเกงสีน้ำเงินที่เราได้
สงสัยว่าสิ่งที่เราต้องการทำกับพวกเขา?""พระเจ้าดี!
คุณเคยในทุกชีวิตของฉันรู้ว่าฉันจะสวมใส่เสื้อโค้ทของหนึ่งในชุดสูทและกางเกงขายาวของ
อื่นได้หรือไม่ อะไรที่คุณคิดว่าฉัน?
ผู้ทำบัญชี busted?"
"ดีทำไมคุณไม่ใส่ชุดสูทสีเทาเข้มถึงวันและหยุดในที่ที่เหมาะสมและ
ออกจากกางเกงขายาวสีน้ำตาล""ดีแน่นอนพวกเขาต้องการ --? ตอนนี้ที่
เป็นปีศาจที่เหมาะกับสีเทา
โอ้ใช่ที่นี่เรามี."เขาสามารถที่จะได้รับผ่านวิกฤตการณ์อื่น ๆ
การตกแต่งด้วย resoluteness เปรียบเทียบและความสงบ
การตกแต่งครั้งแรกของเขาคือ dimity เสื้อกล้ามแขนกุด BVD ในการที่เขา
เหมือนเป็นเด็กเล็ก ๆ อย่างไม่มีความตลกขบขันสวมใส่ผ้าที่ tabard ประกวด Civic
เขาไม่เคยใส่ใน BVD โดยไม่ต้องขอบคุณพระเจ้าของความคืบหน้าว่าเขาไม่ได้สวมใส่
แน่นยาวชั้นล้าสมัยเช่นเดียวกับบิดากฎหมายในพันธมิตรของเขาและเฮนรี่
ทอมป์สัน
การจัดแต่งที่สองของเขาคือ combing และ slicking กลับผมของเขา
มันทำให้เขามีหน้าผากมาก arching ขึ้นเกินสองนิ้วในอดีตผม - line
แต่ส่วนใหญ่สงสัยว่าการทำงานของทุกคือการสวมแว่นสายตาของเขา
มีตัวอักษรที่อยู่ในแว่นตา -- tortoiseshell อวดรู้ที่ pince - อ่อนโยน
nez ของครูโรงเรียนที่ใส่แว่นตากรอบสีเงินบิดของชาวบ้านเก่า
Babbitt แว่นตาของเขาใหญ่, วงกลม, เลนส์ Frameless ของกระจกที่ดีที่สุด;
ชิ้นส่วนที่ถูกหูบางบาร์ของทอง
ในพวกเขาที่เขาเป็นนักธุรกิจที่ทันสมัย; หนึ่งที่ให้คำสั่งซื้อเพื่อเสมียนและขับรถ
และเล่นกอล์ฟเป็นครั้งคราวและเป็นนักวิชาการในเรื่องเทคนิคการขาย
หัวของเขาก็ปรากฏไม่เหมือนเด็ก แต่ภาระและคุณบันทึกไว้หนักของเขาทื่อ
จมูกและปากของเขาตรงและหนาและริมฝีปากบนยาวคางของเขา overfleshy แต่แข็งแรง;
ด้วยความเคารพคุณ beheld เขาวางบนส่วนที่เหลือของชุดของเขาเป็นพลเมืองที่เป็นของแข็ง
ชุดสีเทาถูกตัดดีทำดีและไม่ชัดสมบูรณ์
มันเป็นชุดมาตรฐาน
ท่อสีขาวบน V ของเสื้อกั๊กที่เพิ่มรสชาติของกฎหมายและการเรียนรู้
รองเท้าของเขามีสีดำรองเท้า laced, รองเท้าที่ดี, รองเท้าซื่อสัตย์, รองเท้ามาตรฐาน
รองเท้าพิเศษจืด
ความเหลาะแหละเท่านั้นคือผ้าพันคอถักนิตติ้งในของเขาสีม่วง
มีความคิดเห็นมากในเรื่องที่นาง Babbitt (ที่, โลดโผนเครื่องผูก
ด้านหลังของเสื้อของเธอเพื่อกระโปรงของเธอกับความปลอดภัย - pin, ไม่ได้ยินคำที่เขากล่าวว่า),
เขาเลือกระหว่างผ้าพันคอสีม่วงและ
ผลกระทบกับพรมสีน้ำตาลพิณ stringless ในหมู่ต้นปาล์มเป่าและในนั้นเขาเอา
ขางูหัวกับตาโอปอล
เหตุการณ์เกี่ยวกับความรู้สึกก็เปลี่ยนจากชุดสูทสีน้ำตาลสีเทาเนื้อหาของเขา
กระเป๋า เขาเป็นคนเอาจริงเอาจังเกี่ยวกับวัตถุเหล่านี้
พวกเขามีความสำคัญนิรันดร์เช่นเบสบอลหรือพรรครีพับลิกัน
พวกเขารวมปากกาและดินสอสีเงิน (เสมอขาดอุปทานของใหม่
นำไปสู่การ) ซึ่งเป็นของในกระเป๋าเสื้อด้านบน righthand
โดยที่พวกเขาเขาจะมีความรู้สึกเปล่า
เมื่อดูที่ห่วงโซ่ของเขามีดเหลาดินสอสีทอง, สีเงินตัดซิการ์, เจ็ดคีย์ (มีการใช้งานของ
สองจากที่เขาลืม) และบังเอิญชมที่ดี
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจากห่วงโซ่ที่เป็นขนาดใหญ่สีเหลือง elk's ฟันถ้อยแถลงของเขา
สมาชิกในการสั่งซื้อเหมือนพี่เหมือนน้องและป้องกันของกวางเอลค์
ส่วนใหญ่ที่สำคัญของทั้งหมดถูกหลวมใบกระเป๋าสมุดบันทึกของเขาที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพ
ทราบหนังสือที่มีที่อยู่ของคนที่เขาลืมระมัดระวัง
Memoranda ของการสั่งซื้อทางไปรษณีย์เงินที่ได้
ถึงจุดหมายของพวกเขาเดือนที่ผ่านมา, แสตมป์ที่มีมูกที่หายไปของพวกเขา
คลิปจากโองการโดย T. Cholmondeley Frink และบทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์จาก
ซึ่ง Babbitt มีความคิดเห็นของเขาและเขา
polysyllables บันทึกเพื่อให้แน่ใจว่าและทำสิ่งที่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำและ
หนึ่งจารึกอยากรู้อยากเห็น -- DSSDMYPDF
แต่เขาไม่มีบุหรี่ในกรณีที่
ไม่มีใครได้เคยเกิดขึ้นเพื่อให้เขาหนึ่งเพื่อให้เขาไม่ได้นิสัยและคนที่
ดำเนินการกรณีบุหรี่ที่เขายกย่องว่าเป็นผู้หญิง
ครั้งสุดท้ายที่เขาติดอยู่ในปกของเขากดปุ่มคลับ Boosters ที่'
ที่มีความรัดกุมของศิลปะที่ดีที่แสดงปุ่มคำสองคำ :"Boosters - ห้าวหาญ!"
มันทำให้รู้สึก Babbitt ภักดีและที่สำคัญ
มันเชื่อมโยงเขากับเฟลดีกับคนที่ถูกที่ดีและมนุษย์และที่สำคัญ
ในวงการธุรกิจ มันเป็น VC ของเขา Legion of Honor ของเขา
ริบบิ้น, Phi Beta Kappa ที่สำคัญของเขา
กับ subtleties ของการแต่งกายวิ่งกังวลที่ซับซ้อนอื่น ๆ
"ฉันรู้สึกชนิดของพังก์เช้านี้"เขากล่าว
"ฉันคิดว่าฉันมีอาหารค่ำมากเกินไปในช่วงเย็นล่าสุด
คุณ oughtn't ที่จะให้บริการ fritters กล้วยที่หนัก."
"แต่คุณถามฉันจะมีบางส่วน."
"ฉันรู้ว่า แต่ -- ฉันบอกคุณเมื่อเพื่อนได้รับที่ผ่านมาสี่สิบเขาได้ไปดูหลังจากที่ของเขา
การย่อยอาหาร มาก There'sa ของทุนที่ไม่ได้ใช้
การดูแลที่เหมาะสมของตัวเอง
ผมบอกคุณได้ที่สี่สิบโง่ man'sa หรือแพทย์ของเขา -- ผมหมายถึงแพทย์ของเขาเอง
folks ไม่ได้ให้ความสนใจพอที่จะเป็นเรื่องของการอดอาหารนี้
ตอนนี้ผมคิดว่า -- สนามมนุษย์ควรจะมีอาหารที่ดีหลังจากการทำงานของวัน แต่
จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทั้งสองของเราถ้าเราเอาอาหารกลางวันเบา."
"แต่ Georgie ที่นี่ที่บ้านฉันมักจะทำอาหารกลางวันที่มีแสง."
"หมายถึงที่จะบ่งบอกฉันให้คนเห็นแก่ตัวของตัวเอง, การรับประทานอาหาร Down Town?
ใช่แน่ใจ!
คุณต้องการมีช่วงเวลาที่บวมถ้าคุณมีรถบรรทุกที่จะกินที่ใหม่สจ๊วตมือออกให้เรา
ที่สโมสรกีฬา! แต่ฉันแน่นอนรู้สึกแปลก ๆ นี้
ตอนเช้า
ตลกมีอาการปวดลงที่นี่ที่ด้านซ้าย -- แต่ไม่มีที่จะไม่
ไส้ติ่งอักเสบจะได้หรือไม่ คืนสุดท้ายเมื่อผมขับรถผ่านไป Verg
Gunch ของฉันรู้สึกว่าอาการปวดในท้องของฉันมากเกินไป
ที่นี่ก็คือ -- ชนิดของอาการปวดถ่ายภาพที่คมชัด
I -- Where'd ที่เล็กน้อยไป? ทำไมคุณไม่ให้พรุนเพิ่มเติมได้ที่
อาหารเช้า?
แน่นอนฉันกินแอปเปิ้ลทุกเย็น -- แอปเปิ้ลวันที่ช่วยให้แพทย์ออกไป -- แต่
ยังคงคุณควรจะมีพรุนมากขึ้นและไม่ทั้งหมดเหล่านี้ doodads แฟนซี."
"ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พรุนที่คุณไม่ได้กินพวกเขา."
"ดีฉันไม่ได้รู้สึกชอบกิน'em, ผมคิดว่า
เรื่องของความเป็นจริงฉันคิดว่าฉันไม่กินบางส่วนของ'em
ต่อไป -- ฉันบอกคุณมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยิ่งใหญ่ -- ผมพูดกับ Verg Gunch ล่าสุดเพียงแค่
ตอนเย็นคนส่วนใหญ่ไม่ดูแลเพียงพอของ diges ของพวกเขา --"
"เราจะมี Gunches สำหรับอาหารมื้อค่ำของเราในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่"
". แน่ใจว่าทำไม; คุณเดิมพัน""ตอนนี้ดูที่นี่จอร์จ : ฉันต้องการให้คุณใส่ใน
เย็นวันนั้นอาหารมื้อค่ำของคุณดีแจ็คเก็ต."
"หนู! ส่วนที่เหลือของ'em จะไม่ต้องการแต่งตัว."
"แน่นอนพวกเขาจะ
คุณจำได้ว่าเมื่อคุณไม่ได้แต่งกายสำหรับการ Littlefields'อาหารมื้อเย็นของบุคคลที่และทุก
ส่วนที่เหลือไม่และวิธีการที่คุณอาย.""อาย, นรก!
ผมไม่อาย
ทุกคนรู้ว่าฉันสามารถวางบนเป็นแพง Tux เป็นของคนอื่นและฉันควรต้องกังวลหาก
ฉันไม่ได้เกิดขึ้นจะมีในบางครั้ง ทั้งหมดเป็นรำคาญสาป, อย่างไรก็ตาม
ขวาสำหรับผู้หญิงที่อยู่รอบ ๆ บ้านตลอดเวลา แต่เมื่อเพื่อนของ
การทำงานเช่นผีสางทุกวันเขาไม่ต้องการที่จะไปและเร่งรีบหัวของเขาออกได้รับ
ลงในน้ำซุปและสำหรับปลาจำนวนมาก folks
ที่เขาเห็นในเสื้อผ้าสามัญ reg'lar เพียงว่าในวันเดียวกัน."
"คุณจะรู้ว่าคุณจะสนุกกับการถูกมองเห็นได้ในหนึ่ง ตอนเย็นอื่น ๆ ที่คุณเข้ารับการรักษาคุณได้
ดีใจที่ผมจะยืนยันในการแต่งตัวของคุณ
คุณบอกว่าคุณรู้สึกดีขึ้นมากสำหรับมัน และโอ้ Georgie ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูด
'Tux.'มัน'แจ็คเก็ตอาหารค่ำ.'"
"หนูของอัตราต่อรองคืออะไร?"
"ดีมันเป็นสิ่งที่ทุกคนบอกว่าดี สมมติว่า Lucile McKelvey ได้ยินคุณเรียก
มันเป็น'Tux.'""ดีที่ทุก Right Now!
Lucile McKelvey ไม่สามารถดึงอะไรกับฉัน!
คนของเธอจะร่วมกันเป็นโคลนแม้ว่าสามีและพ่อของเธอเธอเป็นเศรษฐี!
ฉันสมมติว่าคุณกำลังพยายามที่จะถูอยู่ในตำแหน่งทางสังคมของคุณยกย่อง!
ดีให้ฉันบอกคุณได้ว่าบรรพบุรุษของคุณพ่อที่เคารพ, เฮนรี่ T. , ไม่ได้
เรียกมันว่า'Tux.'!
ที่เขาเรียกมันว่า'แจ็คเก็ตหางสั้นสำหรับลิง Ringtail'และคุณไม่ได้รับเขา
เป็นหนึ่งจนกว่าคุณจะ chloroformed เขา""ตอนนี้ไม่ได้จะน่าเกลียดน่ากลัว, จอร์จ."
"ดีฉันไม่ต้องการที่จะน่าเกลียดน่ากลัว แต่พระเจ้า! คุณจะได้รับเป็นจู้จี้จุกจิกเป็นเวโรนา
นับตั้งแต่เธอออกจากวิทยาลัยเธอได้ rambunctious เกินไปที่จะอยู่ด้วย -- อยาก
รู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการ -- ดีฉันรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการ -- ทั้งหมดที่เธอต้องการคือการแต่งงานกับ
เศรษฐีและอาศัยอยู่ในยุโรปและถือ
มือพระบางและในขณะเดียวกันในเวลาเดียวกันอยู่ที่นี่ใน Zenith และ
จะมีบางชนิดที่เบ่งบานของผู้ปลุกปั่นสังคมนิยมหรือเจ้านายเพื่อการกุศลหรืองานบางอย่าง
สิ่งที่แช่ง!
พระเจ้าและ Ted เป็นเพียงเลวเป็น! เขาต้องการที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยและเขาไม่ได้
ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย เพียงหนึ่งในสามที่รู้เธอเอง
ใจเป็น Tinka
ก็ไม่สามารถเข้าใจวิธีการที่ผมเคยมาที่มีคู่ของเด็ก shillyshallying
เช่น Rone และเท็ด
ผมอาจจะไม่ใด ๆ ที่กี้เฟลเลอร์หรือเจมส์เจเช็คสเปียร์ แต่ฉันจะทราบได้อย่างไรแน่นอนของตัวเอง
ใจและฉันจะให้สิทธิในการเสียบพร้อมในสำนักงานและ -- คุณรู้หรือไม่ล่าสุดหรือไม่
เท่าที่ฉันสามารถคิดออก, ผึ้งใหม่ Ted's คือเขาต้องการที่จะเป็นนักแสดงภาพยนตร์และ -- และนี่
ผมเคยบอกเขาว่าร้อยครั้งถ้าเขาจะไปเรียนที่วิทยาลัยและกฎหมายว่าด้วยโรงเรียนและทำให้ดี
ฉันจะตั้งเขาขึ้นในธุรกิจและ -- เวโรนาเพียงว่าเป็นเลว
ไม่ทราบว่าสิ่งที่เธอต้องการ ดีดี, Come on!
คุณไม่พร้อมยัง?
หญิงสาวที่รังระฆังสามนาทีที่ผ่านมา."
v ก่อนที่เขาตามภรรยาของเขายืนอยู่ Babbitt
ที่หน้าต่างทางตะวันตกของห้องของพวกเขา
นี้การตั้งถิ่นฐานที่อยู่อาศัย, ไฮดอกไม้, เมื่อวันที่เพิ่มขึ้นและแม้ว่า
ศูนย์กลางของเมืองที่ถูกสามห่างออกไป -- Zenith ได้ระหว่างสามและสี่ร้อย
พันคนที่อาศัยอยู่ในขณะนี้ -- เขาสามารถมองเห็น
ด้านบนของสองชาติทาวเวอร์อาคารหินปูนของอินเดียสามสิบห้า
เรื่องราว
ผนังที่ส่องแสงของมันเพิ่มขึ้นต่อเมษายนท้องฟ้าเพื่อ cornice ง่ายๆเช่นแนวของสีขาว
ไฟไหม้ คือความสมบูรณ์ในหอและการตัดสินใจ
มันเจาะความแข็งแรงเบา ๆ เป็นทหารสูง
ในฐานะที่เป็น Babbitt จ้อง, หงุดหงิดที่ถูกกายจากใบหน้าคางหย่อนของเขา
ยกในการเคารพ
ทั้งหมดที่เขาพูดชัดแจ้งก็คือ"ที่หนึ่งสายตา Lovely!"แต่เขาเป็นแรงบันดาลใจจากจังหวะที่
ของเมืองที่เขารักการต่ออายุของมัน
เขา beheld หอพระวิหารเป็นยอดแหลมของศาสนาของธุรกิจที่ศรัทธา
หลงใหลสูงส่งเหนือกว่าคนทั่วไปและเป็นเขา clumped ลงไปที่อาหารเช้าของเขา
whistled เพลงบัลลาดที่"Oh, โดย Gee โดยพุทโธ่,
โดย jingo"ราวกับว่ามันเป็นความเศร้าโศกเพลงสวดและคุณธรรม
>
บทที่ II
โล่งใจของ Babbitt ของเฟอะฟะและ grunts อ่อนกับที่ภรรยาของเขาที่แสดงออก
ความเห็นอกเห็นใจที่เธอมีประสบการณ์มากเกินไปที่จะรู้สึกและมีประสบการณ์มากเกินไปที่จะไม่แสดงของพวกเขา
ห้องนอนตัดสินทันทีใน impersonality
จะให้นอนบนระเบียง -
มันทำหน้าที่ทั้งสองของพวกเขาเป็นห้องแต่งตัวและในคืนที่หนาวเย็น Babbitt
หรูหราให้ขึ้นหน้าที่ของการเป็นลูกผู้ชายและถอยหนีไปนอนภายในที่จะขด
เท้าของเขาในความอบอุ่นและหัวเราะเยาะมกราคมพายุ
ห้องพักที่แสดงสีของแบบแผน - เจียมเนื้อเจียมตัวและน่ารื่นรมย์หลังจากที่หนึ่งในดีที่สุด
การออกแบบมาตรฐานของมัณฑนากรที่"ไม่การตกแต่งภายใน"สำหรับส่วนมากของการเก็งกำไร -
บ้านสร้าง'ใน Zenith
ผนังถูกสีเทา, งานไม้สีขาวพรมสีฟ้าที่เงียบสงบและเป็นอย่างมากเช่น
มะฮอกกานีที่ถูกเฟอร์นิเจอร์ -- สำนักที่มีกระจกที่ชัดเจนของมันที่ดี, นาง Babbitt ของ
โต๊ะเครื่องแป้งที่มีบทความของห้องน้ำ
เงินเกือบของแข็งที่เตียงคู่ธรรมดาระหว่างพวกเขาตารางขนาดเล็กที่ถือ
โคมไฟข้างเตียงมาตรฐานไฟฟ้า, แก้วน้ำ, และหนังสือข้างเตียงที่ได้มาตรฐานด้วย
ภาพประกอบสี -- สิ่งที่หนังสือเล่มใดเล่ม
มันก็ไม่สามารถมีการตรวจสอบเนื่องจากไม่มีใครมีที่เคยเปิด
ที่นอนถูก บริษัท แต่ไม่ยากที่นอนที่ทันสมัยชัยชนะที่มีค่าใช้จ่าย
การจัดการที่ดีของเงิน; ที่หม้อน้ำน้ำร้อนได้จากตรงที่เหมาะสม
พื้นผิวทางวิทยาศาสตร์สำหรับเนื้อหาลูกบาศก์ของห้อง
หน้าต่างที่มีขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดายและเปิดด้วยการจับที่ดีที่สุดและสายและ
เฉดสีลูกกลิ้งฮอลแลนด์รับประกันไม่ได้ที่จะ crack
มันเป็นงานชิ้นเอกในหมู่ห้องนอน, ขวาออกจากบ้านโมเดิร์นร่าเริงสำหรับขนาดกลาง
รายได้ เพียง แต่มันก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ
Babbitts หรือกับคนใดคนหนึ่งที่อื่น
ถ้าคนที่เคยมีชีวิตอยู่และคนที่รักที่นี่, อ่านระทึกในเวลาเที่ยงคืนและนอนลงแล้วใน
ความเกียจคร้านที่สวยงามบนเช้าวันอาทิตย์มีสัญญาณของมันไม่มีถูก
มันมีอากาศจากการเป็นห้องที่ดีมากในโรงแรมที่ดีมาก
หนึ่งคาดว่าสาวที่จะมาถึงในและทำให้มันพร้อมสำหรับคนที่จะอยู่ แต่
คืนหนึ่งไปโดยไม่มองย้อนกลับไปและไม่เคยคิดว่ามันอีกครั้ง
ทุกบ้านที่สองในไฮดอกไม้ที่มีห้องนอนได้อย่างแม่นยำเช่นนี้
บ้าน Babbitts'ถูกห้าปี มันเป็นทั้งหมดเป็นอำนาจและเงางามเช่นนี้
ห้องนอน
มันมีที่ดีที่สุดของรสชาติที่ดีที่สุดของพรมราคาไม่แพงที่เรียบง่ายและน่ายกย่อง
สถาปัตยกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกล่าสุด ตลอดไฟฟ้าเอาสถานที่ของ
เทียนและเหม็นสาบไฟเตาไฟ -
กระดานข้างก้นพร้อมห้องนอนที่สามปลั๊กสำหรับหลอดไฟฟ้าที่ถูกปกปิดโดย
ประตูทองเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ
ใน Halls ปลั๊กสำหรับเครื่องดูดฝุ่นที่ถูกและในห้องนั่งเล่นปลั๊กสำหรับ
โคมไฟเปียโนสำหรับพัดลมไฟฟ้า
ห้องอาหารตัด (ด้วยบุฟเฟ่ต์ไม้โอ๊คที่น่าชื่นชมของมันมีสารตะกั่วตู้กระจกของที่
ผนังและฉาบปูนครีม, ฉากเจียมเนื้อเจียมตัวของปลาแซลมอนหมดอายุเมื่อกองหอยนางรมได้) มี
ปลั๊กที่ให้มาต้มไฟฟ้าและเครื่องปิ้งขนมปังไฟฟ้า
ในความเป็นจริงมี แต่สิ่งหนึ่งที่ผิดปกติกับ Babbitt บ้าน : มันไม่ได้บ้าน
II มักจะ Babbitt เช้ามากำยำ
และที่สนุกสนานในการรับประทานอาหารเช้า แต่สิ่งลึกลับเป๋ต่อวัน
ขณะที่เขา pontifically ยางฮอลล์บนเขามองเข้าไปในห้องนอนของเวโรนาและประท้วง,
"การใช้งานของการให้ครอบครัวที่บ้านระดับสูงเมื่อพวกเขาไม่เห็นคุณค่าของอะไร
และมีแนวโน้มที่จะดำเนินธุรกิจและได้รับลงไป tacks ทองเหลือง?"
เขาเดินตามพวกเขา : เวโรนา, เป็นสาวที่มีผมสีน้ำตาลอ้วนเตี้ยม่อต้อของยี่สิบสองเพียงออก
จาก Bryn Mawr, ให้ solicitudes เกี่ยวกับหน้าที่และเพศและพระเจ้าและไม่มีใครเอาชนะได้
bagginess ของกีฬาสีเทาชุดที่เธอสวมใส่ได้ในขณะนี้
เท็ด -- Theodore Roosevelt Babbitt -- เด็กของตกแต่งบ้านจากสิบเจ็ด
Tinka -- แคเธอรีน -- ยังคงทารกที่สิบมีผมสีแดงสดใสและผิวที่บางที่
นัยของขนมมากเกินไปและมากเกินไปโซดาไอศครีม
Babbitt ไม่ได้แสดงอาการระคายเคืองที่คลุมเครือของเขาที่เขา tramped มา
เขาจริงๆไม่ชอบถูกเผด็จการครอบครัวและจู้จี้ของเขาคือเป็นความหมายเป็นมัน
คือบ่อยครั้ง
เขาตะโกนที่ Tinka"ดี kittiedoolie!"มันเป็นเพียงชื่อสัตว์เลี้ยงในคำศัพท์ของเขา
ยกเว้นที่ว่า"เรียน"และ"Hon."กับที่เขาได้รับการยอมรับภรรยาของเขาและเขาโยนมันที่
Tinka ทุกเช้า
เขา gulped กาแฟหนึ่งถ้วยในความหวังของการปลอบท้องของเขาและจิตวิญญาณของเขา
ท้องของเขาหยุดที่จะรู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นของเขา แต่เวโรนาเริ่มที่จะ
ที่ขยันขันแข็งและน่ารำคาญและทันทีที่มีการส่งกลับไปยัง Babbitt สงสัย
เกี่ยวกับชีวิตและครอบครัวและธุรกิจ
ซึ่งมี clawed ที่เขาเมื่อฝันชั่วชีวิตของเขาและสาวนางฟ้าบางหนี
เวโรนามาเป็นเวลาหกเดือนได้รับการยื่นเสมียนได้ที่สำนักงานของ บริษัท Gruensberg หนัง,
ที่มีโอกาสของการเป็นเลขานุการนาย Gruensberg และจึงเป็น Babbitt ที่กำหนด
มัน"ได้รับบางส่วนออกที่ดีของคุณ
การศึกษาวิทยาลัยที่มีราคาแพงจนคุณพร้อมที่จะแต่งงานและปักหลัก."
แต่ตอนนี้เวโรนากล่าวว่า"พ่อ!
ผมพูดคุยกับเพื่อนร่วมชั้นของฉันที่ทำงานสำหรับองค์กรการกุศลที่เกี่ยวข้อง -- โอ้,
! พ่อมีรสหวานทารกน้อยที่มาถึงสถานีนมมี -- และฉัน
รู้สึกว่าผมควรจะทำสิ่งที่คุ้มค่าในขณะที่ต้องการ."
"คุณหมายถึงอะไร'คุ้มค่าในขณะ'?
ถ้าคุณได้รับเป็นเลขานุการ Gruensberg -- และบางทีคุณอาจจะถ้าคุณเก็บไว้ของคุณ
จดชวเลขและไม่ได้ไปด้อมออกไปคอนเสิร์ตและ talkfests ทุกเย็น -- ฉัน
เดาว่าคุณจะพบกระดูกสามสิบห้าหรือสี่สิบวันที่คุ้มค่าในขณะ!"
"ฉันรู้ แต่ -- โอ้ฉันต้องการ -- ผล -- ฉันหวังว่าฉันกำลังทำงานในการตั้งถิ่นฐานบ้าน
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับหนึ่งในห้างสรรพสินค้าเพื่อให้ฉันใส่ใน
แผนกสวัสดิการด้วยดีส่วนที่เหลือห้องพักและ chintzes และเก้าอี้หวายและอื่น ๆ
เป็นต้น
หรือฉันจะ --""ตอนนี้คุณดูที่นี่!
สิ่งแรกที่คุณจะต้องเข้าใจว่าทั้งหมดนี้และยก flipflop และ
การตั้งถิ่นฐานการทำงานและการพักผ่อนหย่อนใจจะไม่มีอะไรในโลกของพระเจ้า แต่ลิ่มป้อนสำหรับ
สังคมนิยม
เร็วกว่าคนที่เรียนรู้เขาจะไม่ไปจะ coddled และเขาไม่จำเป็นต้องคาดหวังมาก
ด้วงฟรีและ, uh, ทั้งหมดเหล่านี้เรียนฟรีและ flipflop และ doodads สำหรับเด็กของเขา
เว้นแต่เขาได้รับ'em, ทำไม, เร็วเขาจะ
ได้รับในงานและการผลิต -- การผลิต -- การผลิต!
นั่นคือสิ่งที่ประเทศที่ต้องการและไม่ทั้งหมดนี้สิ่งแฟนซีที่เพียงแค่ enfeebles
จะใช้พลังงานของมนุษย์ในการทำงานและช่วยให้เด็กของเขาจำนวนมากของความคิดเหนือชั้นเรียนของตน
และคุณ -- หากคุณต้องการมีแนวโน้มที่จะทำธุรกิจแทนการหลอกลวงและงอแง -- ทุกเวลา!
เมื่อฉันเป็นชายหนุ่มที่ฉันขึ้นใจของฉันสิ่งที่ฉันต้องการที่จะทำและติดอยู่กับมัน
ผ่านหนาและบางและที่ว่าทำไมฉันที่ฉันไปในวันและ -- Myra!
คุณทำอะไรให้หญิงสาวที่สับขนมปังขึ้นเป็นชิ้นเล็ก ๆ เหล่านี้ Dinky หรือไม่?
ไม่ได้รับการกำปั้นของคุณไปยัง'em เย็นครึ่งหนึ่งอยู่แล้ว!"
เท็ด Babbitt, จูเนียร์ในโรงเรียนที่ดีด้านตะวันออกสูงได้รับการสะดุดเหมือน
เสียงของการหยุดชะงัก เขา blurted ตอนนี้"กล่าวว่า Rone, คุณจะไป --"
เวโรนา whirled
"เท็ด! คุณจะกรุณาไม่ขัดจังหวะเราเมื่อเรากำลัง
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องร้ายแรง!""พังค์ AW,"เท็ดกล่าวว่า judicially
"นับตั้งแต่คนที่ลื่นขึ้นและช่วยให้คุณสามารถออกจากวิทยาลัยแอมโมเนีย, คุณได้รับการดึง
เหล่านี้ถั่วสนทนาเกี่ยวกับสิ่งที่ nots และอื่น ๆ - on - และเพื่อ forths
ที่คุณจะไป -- ฉันต้องการที่จะใช้คืนรถ".
Babbitt snorted"โอ้คุณจะทำ! อาจจะต้องการมันด้วยตัวเอง!"
เวโรนาประท้วง"โอ้คุณนาย Smarty!
ฉันจะใช้มันด้วยตัวเอง!"Tinka wailed"Oh, Papa, คุณกล่าวว่าอาจจะ
ที่คุณต้องการไดรฟ์ที่เราลงไปใน Rosedale!"และนาง Babbitt,"ระวัง Tinka, แขนของคุณอยู่ใน
เนย. ที่"
พวกเขา glared และเวโรนาพุ่ง,"เท็ด, คุณหมูที่สมบูรณ์แบบเกี่ยวกับรถ!"
"สนามที่คุณไม่ได้! ไม่ได้เป็น - สูง!"
เท็ดอาจจะหวานจนน่ารำคาญ
"คุณเพียงต้องการที่จะคว้ามันออกขวาหลังจากอาหารเย็นและปล่อยให้มันเป็นในด้านหน้าของบางอย่าง
กระโปรงของบ้านตอนเย็นทุกขณะที่คุณนั่งและก๊าซเกี่ยวกับ lite'ature และ highbrows
คุณกำลังจะแต่งงาน -- หากพวกเขาเพียง แต่นำเสนอ"!
"ดีพ่อ oughtn't ที่เคยให้คุณได้!
คุณและคนที่เลวทรามไดรฟ์โจนส์ Boys Like Maniacs
ความคิดของการเปิดสถานที่ Chautauqua ของคุณที่สี่สิบไมล์ต่อชั่วโมง!"
"AW, คุณทำที่ได้รับสิ่งที่!
คุณจึงสาปกลัวของรถที่คุณขับรถขึ้นเนินเขามีเบรกฉุกเฉินเมื่อวันที่!"
"ฉันไม่ได้!
และคุณ -- เสมอพูดคุยเกี่ยวกับวิธีมากที่คุณรู้เกี่ยวกับมอเตอร์และใน Littlefield Eunice
บอกผมว่าคุณกล่าวว่าแบตเตอรี่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ป้อน!"
"คุณ -- ทำไมผู้หญิงที่ดีของฉัน, คุณไม่ทราบว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากที่แตกต่างกัน."
ไม่มีเหตุผลอันสมควรที่ไม่ถูกเท็ดสูงส่งกับเธอ
เขาเป็นช่างธรรมชาติ, เครื่องชงและ tinkerer ของเครื่อง; เขา lisped ใน
พิมพ์เขียวสำหรับพิมพ์เขียวที่มา "ที่จะทำในขณะนี้!"
Babbitt กว้างในเครื่องจักรในขณะที่เขาลงความพึงพอใจเฉิดฉายแรก
ซิการ์ของวันและลิ้มรสกับยาเสพติดที่ทำให้ดีอกดีใจของ Advocate เท่า
หัวข้อข่าว
เท็ดการเจรจาต่อรอง :"Gee, Rone, ซื่อสัตย์และฉันไม่ต้องการที่จะใช้เรือเก่า แต่ฉันสัญญา
คู่ O'หญิงในชั้นเรียนของฉันฉันต้องการไดรฟ์'em ลงไปที่การฝึกซ้อมของนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน,
และ Gee, ฉันไม่ต้องการ แต่
สุภาพบุรุษของเธอเพื่อให้ภารกิจทางสังคมของเขา."
"ดีตามคำสั่งของฉัน! คุณและภารกิจทางสังคมของคุณ!
ในโรงเรียนมัธยม"
"โอ้ไม่ได้เป็นเราจะเลือกตั้งแต่ที่เราไปเรียนที่วิทยาลัยไก่ที่!
ให้ฉันบอกคุณมีไม่ใช่โรงเรียนเอกชนในรัฐที่ได้เป็นบวมที่
เป็นพวงที่เราได้ใน Digamma แกมมาในปีนี้
มีสองทุนที่พ่อของพวกเขาเป็นเศรษฐี
กล่าวว่า Gee, ฉันควรจะมีรถเป็นของตัวเองเช่นจำนวน Fellows."
เพิ่มขึ้นเกือบ Babbitt
"รถของคุณเอง! คุณไม่ต้องการเรือยอชท์และบ้านและ
มาก? ที่สวยเกือบจะเค้ก!
เด็กที่ไม่สามารถผ่านการสอบภาษาละตินของเขาเหมือนเด็กอื่น ๆ ที่ควรจะ,
และเขาคาดว่าจะให้ฉันไปให้เขามีมอเตอร์รถและฉันคิดว่าคนขับรถและ areoplane
บางทีเป็นรางวัลสำหรับการทำงานหนักของเขา
ทำให้ในไปที่โรงหนังกับ Eunice ใน Littlefield!
ดีเมื่อคุณเห็นฉันให้คุณ --"
ค่อนข้างภายหลังหลังจากที่ diplomacies, เท็ดชักชวนเวโรนาที่จะยอมรับว่าเธอเป็น
เพียงไปที่คลังอาวุธ, ที่เย็นเพื่อที่จะเห็นสุนัขและแมวแสดง
เธอแล้ว, เท็ดวางแผนที่จะจอดรถในด้านหน้าของลูกอมเก็บข้ามจาก
คลังอาวุธและเขาจะรับมันได้
มีการเตรียมการเกี่ยวกับการออกด้วยความฉลาดหลักแหลมที่สำคัญและมีการใช้น้ำมันเบนซินที่มี
รถถังที่เต็มไปและจู๋จี๋, สาวกของ Great พระเจ้ามอเตอร์พวกเขา hymned แพทช์
เกี่ยวกับอะไหล่ภายในหลอดและสูญหายแจ็ค - จัดการ
พักรบของพวกเขาละลาย, เท็ดสังเกตว่าเพื่อนของเธอถูก"กรี๊ดของพวง -
ทะนงตัวที่ชอบพูดฉอดสี่ flushers."
เพื่อนของเขาเธอระบุว่า"กีฬาการเลียนแบบที่น่าขยะแขยงและน่าเกลียดน่ากลัว
สาวน้อยร้องเสียงหลงไม่รู้."
เพิ่มเติม :"มันน่าขยะแขยงของคุณเพื่อที่สูบบุหรี่และอื่น ๆ และอื่น ๆ และ
เสื้อผ้าที่คุณได้รับเมื่อเช้านี้พวกเขากำลังเกินไปไร้สาระอย่างเต็มที่ -- สุจริต
เพียงน่าขยะแขยง."
เท็ดมีความสมดุลไปยังกระจก beveled ต่ำในแบบบุฟเฟ่ต์ที่ถือว่ามีเสน่ห์ของเขาและ
smirked
เหมาะกับสิ่งที่ใหม่ล่าสุดในเอลี Togs เก่าของเขาคือรัดรูปกับกางเกงขายาวไปขี้เหนียว
ท็อปส์ซูจากรองเท้าของเขาจ้องมอง Tan, รอบเอวคอรัสมนุษย์รูปแบบของการตรวจสอบตื่นเต้น,
และข้ามกลับเข็มขัดที่ไม่มีอะไร belted
ผ้าพันคอของเขาคือการทำให้เป็นก้อนผ้าไหมสีดำอย่างมหาศาล ผมทำด้วยผ้าลินินของเขาคือน้ำแข็งเรียบวางกลับ
โดยไม่ต้องพรากจากกัน
เมื่อเขาไปโรงเรียนที่เขาจะเพิ่มฝาครอบที่มีเกราะหน้ากะบังหมวกยาวเหมือนใบมีดจอบ -
ภาคภูมิใจที่สุดของทั้งหมดคือเสื้อกั๊ก, บันทึกไว้สำหรับเขาขอร้องสำหรับพล็อตสำหรับ; เป็นแฟนซีจริง
เสื้อของลูกกวางด้วยลายจุดสีแดงผุเป็นจุดที่น่าประหลาดใจยาว
เกี่ยวกับขอบล่างของมันเขาสวมปุ่มมัธยมปุ่มชั้นเรียนและ
พี่น้องขา และไม่มีของมัน mattered
เขานุ่มและรวดเร็วและล้าง; ตาของเขา (ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นเหยียดหยาม) ถูก
กระตือรือร้นที่เถรตรง แต่เขาก็ไม่เกินอ่อนโยน
เขาโบกมือของเขาที่ยากจนอ้วนเตี้ยม่อต้อและ drawled เวโรนา :"ใช่ผมคิดว่าเราสวย
ไร้สาระและ disgusticulus และผมค่อนข้างคาดเดาเนคไทใหม่ของเราคือบาง smear!"
Babbitt barked :"มันเป็น!
และขณะที่คุณกำลังชื่นชมตัวเองให้ฉันบอกคุณก็อาจจะเพิ่มความงามของคุณเป็นลูกผู้ชาย
ถ้าคุณเช็ดบางส่วนของไข่ที่ออกจากปากของคุณ!"
เวโรนา giggled, Victor ในชั่วขณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงครามใหญ่ซึ่งเป็นของครอบครัว
สงคราม
เท็ดมองไปที่เธออย่างไร้ความหวังแล้ว shrieked ที่ Tinka :"สำหรับความรักที่ O'พีทออกจาก
เทชามน้ำตาลทั้งใน flakes ข้าวโพดของคุณ!"
เมื่อเวโรนาและเท็ดก็หายไปและชั้นบน Tinka, Babbitt groaned กับภรรยาของเขา :
"ครอบครัวนีซ, ฉันต้องพูด!
ฉันไม่หลอกว่าเป็นลูกแกะ Baa ใด ๆ และฉันอาจจะน้อยข้ามที่ทำให้เป็นเม็ดเล็ก
อาหารเช้าบางครั้ง แต่วิธีที่พวกเขาไปกระทุ้ง - กระทุ้ง - พูดไม่เป็นสาระผมก็ไม่สามารถยืนได้
ฉันสาบาน, ฉันรู้สึกเหมือนจะปิดสถานที่ที่ฉันจะได้รับความสงบสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่าง
ฉันคิดว่าหลังจากที่มนุษย์ใช้เวลาชั่วชีวิตของเขาพยายามที่จะให้เด็กของเขามีโอกาสและ
การศึกษาที่ดีก็สวยท้อใจที่จะได้ยินพวกเขาตลอดเวลา scrapping เช่นที่
พวงของไฮยีและไม่เคย -- และไม่เคย --
อยากรู้อยากเห็น; ที่นี่ในกระดาษที่มันบอกว่า -- ไม่เงียบอย่างใดอย่างหนึ่งแม่ -- การกระทำกระดาษตอนเช้า
หรือยัง""ไม่รัก."
ในปีที่ยี่สิบสามในชีวิตแต่งงาน, นาง Babbitt ได้เห็นกระดาษก่อนของเธอ
สามีเพียงครั้งหกสิบเจ็ด "Lots ของข่าว
พายุทอร์นาโดขนาดใหญ่แย่ในภาคใต้
โชคฮาร์ดขวาทั้งหมด แต่นี้พูดนี้เป็น corking!
จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของทุนเหล่านั้น
นิวยอร์กสภาได้ผ่านค่าบางอย่างที่ควรจะนอกกฎหมายอย่างสมบูรณ์
สังคม!
และมีการนัดหยุดวิ่งลิฟท์'ใน New York และเด็กชายจำนวนมากของวิทยาลัยที่มี
สถานที่ของพวกเขาได้รับ ว่าสิ่งที่ดี
และมวลในที่ประชุมเรียกร้องของเบอร์มิงแฮมที่ว่านี้ปลุกปั่น Mick, เพื่อน De นี้
วาเลร่า, ถูกเนรเทศ ขวาตายโดยพระเจ้า!
ทั้งหมด agitators เหล่านี้จ่ายเงินกับทองเยอรมันอยู่แล้ว
และเรามีธุรกิจไม่รบกวนการทำงานของชาวไอริชหรือรัฐบาลต่างประเทศอื่น ๆ
เก็บมือของเราอย่างเคร่งครัดปิด
และมีอีกข่าวลืออย่างดีรับรองความถูกต้องจากรัสเซียที่เลนินเป็นตาย
ที่ปรับ มันเกินกว่าฉันทำไมเราไม่เพียงขั้นตอนใน
และมีการเตะ cusses คอมมิวนิสต์เหล่านั้นออก."
"นั่นคือเพื่อให้"นาง Babbitt กล่าวว่า "และก็กล่าวว่าที่นี่เพื่อนได้เปิด
นายกเทศมนตรีใน overalls -- นักเทศน์, เกินไป! อะไรที่คุณคิดว่า"
"ฮึ!
ดี!"
ที่เขาค้นหาทัศนคติ แต่ไม่เป็นสาธารณรัฐ, เพรสไบที, เอลก์และไม่
เขาอสังหาริมทรัพย์โบรกเกอร์มีหลักใด ๆ เกี่ยวกับพระนายกเทศมนตรี - วางลงสำหรับเขาดังนั้น
เขา grunted และไปใน
เธอมองเห็นอกเห็นใจและไม่ได้ยินคำ
ต่อมาเธอจะอ่านหัวข้อข่าวที่คอลัมน์สังคมและห้างสรรพสินค้า -
โฆษณา
"คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้! ชาร์ลียังคงทำ McKelvey sassiety
การแสดงความสามารถเป็นหนักเหมือนเช่นเคย นี่คือสิ่งที่นักข่าวหญิงที่ gushy กล่าวว่า
เกี่ยวกับการคืน :"
ไม่เคยเป็นสังคมที่มีขนาดใหญ่ใหญ่มากยกยอกว่าเมื่อพวกเขาถูก bidden ไป
เข้าร่วมในการเชียร์ที่ดีที่อยู่อาศัยที่โดดเด่นและอัธยาศัยของนายและนาง
L. ชาร์ลส์
McKelvey ที่พวกเขาคืน
ตั้งอยู่ในสนามหญ้าที่กว้างขวางและการจัดสวนของตนซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเป็นยอดรอยัล
ริดจ์, แต่ม้าและคุ้นเคยแม้จะมีกำแพงหินอันยิ่งใหญ่และห้องพักที่กว้างใหญ่ที่มีชื่อเสียง
สำหรับการตกแต่งของพวกเขาบ้านของพวกเขาถูกโยน
เปิดคืนสุดท้ายสำหรับการเต้นรำในเกียรติของผู้เข้าพักที่โดดเด่นของนาง McKelvey, นางสาวเจ
Sneeth ของวอชิงตัน
ห้องโถงกว้างเพื่อให้ใจกว้างในสัดส่วนที่มันทำที่สมบูรณ์แบบ
ห้องบอลรูมชั้นไม้เนื้อแข็งที่สะท้อนให้เห็นถึงเสน่ห์การประกวดข้างต้นขัด
พื้นผิว
แม้กระทั่งความสุขของการเต้นรำ paled ก่อนที่จะมีโอกาสมีเสน่ห์สำหรับ Tete - A - Têtes
จิตวิญญาณที่ได้รับเชิญไปเที่ยวเตร่ในห้องสมุดนานก่อนที่จะเกี่ยวกับท่านบารอนเตาผิงหรือ
ในการวาดห้องพักที่มีความลึกของอุ่นหนาฝาคั่ง
เก้าอี้, โคมไฟสีเทาที่ทำเพียงเพื่อกระซิบกลับกลอกของ nothings สวยทุก Deux;
หรือแม้กระทั่งในห้องบิลเลียดที่หนึ่งอาจจะใช้คิวและแสดงความกล้าหาญที่
เกมยังคงเกินกว่าที่สนับสนุนโดยกามเทพและ Terpsichore อื่น
มีมากขึ้นคือการจัดการที่ดีมากขึ้นในรูปแบบการเขียนข่าวในเมืองที่ดีที่สุดของนางสาว
เพิร์ล Elnora Bates, บรรณาธิการสังคมที่เป็นที่นิยมของ Advocate เท่า
แต่ Babbitt ไม่สามารถปฏิบัติได้
เขา grunted เขาเหี่ยวย่นหนังสือพิมพ์
เขาประท้วง :"คุณสามารถเอาชนะมัน! ฉันยินดีที่จะมือมากเครดิตเพื่อ
McKelvey Charley
เมื่อเราอยู่ในวิทยาลัยด้วยกันเขาเป็นเพียงหนักเป็นขึ้นเป็นใด ๆ ของเราและเขาทำ
ล้าน bucks ดีออกจากการทำสัญญาและไม่ได้รับ dishonester ใด ๆ หรือการซื้อใด ๆ
เพิ่มเติมเทศบาลเมืองกว่าความจำเป็น
และ that'sa บ้านที่ดีของเขา -- แม้ว่ามันจะไม่ได้รับการใด ๆ 'กำแพงหินอันยิ่งใหญ่'และมันจะไม่
มูลค่าเก้าหมื่นค่าใช้จ่ายเขา
แต่เมื่อมันมาถึงการพูดคุยว่า Charley McKelvey และสิ่งที่ดื่มเหล้า -
ชุดยกของเขาเป็นที่ใด ๆ พวงของการบานของ Vanderbilts ทำไมมันทำให้ฉัน
เหนื่อย!"
เหนียมจากนาง Babbitt :"ฉันต้องการจะดูด้านในของบ้านของพวกเขาแม้ว่า
มันจะต้องน่ารัก ฉันไม่เคยได้ภายใน."
"ดีฉันมี!
จำนวน -- สองสามครั้ง เพื่อดู Chaz เกี่ยวกับข้อเสนอทางธุรกิจใน
ตอนเย็น มันไม่ได้มาก
ฉันจะไม่ต้องการไปที่นั่นเพื่อรับประทานอาหารค่ำกับแก๊งของที่ของสารสูง
และฉันจะเดิมพันที่ฉันให้เงินเป็นจำนวนมากทั้งมากกว่าบางส่วนของผู้แตรดีบุกที่ใช้จ่ายทั้งหมด
พวกเขาได้ในชุดสูทและไม่ได้มีชุดที่ดีของชุดชั้นในชื่อของพวกเขา!
Hey!
ทำอะไรที่คุณคิดว่านี้"นาง Babbitt ถูกแผลงโดยไม่ไหวติง
แจ้งข่าวดีจากอสังหาริมทรัพย์และคอลัมน์ของตึกไทม์ส Advocate :
Ashtabula Street, 496 -- JK ดอว์สันกับโธมัส Mullally, เมษายน 17, 15.7 112.2 X,
ประชุม $ 4000 ............
.
Nom
และเช้านี้ Babbitt ถูก disquieted เกินไปเพื่อความบันเทิงของเธอกับรายการจากกลศาสตร์'
Liens, การจำนองที่บันทึกไว้และสัญญาที่ได้รับรางวัล
เขาเพิ่มขึ้น
ขณะที่เขามองไปที่เธอขนคิ้วของเขาก็ shaggier กว่าปกติ
ทันใดนั้น :"ใช่ครับ -- ชนิดของความอัปยศที่จะไม่เก็บไว้ใน
การสัมผัสกับคนที่ชอบ McKelveys
เราอาจจะพยายามเชิญชวนให้พวกเขาไปทานอาหารค่ำในช่วงเย็นบางส่วน
โอ้ฟ้าร้องให้ไม่เสียเวลาที่ดีของเราคิดเกี่ยวกับการ'em!
พวงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรามีตับเป็นจำนวนมากครั้งกว่า plutes เหล่านั้นทั้งหมด
เพียงเมื่อเปรียบเทียบมนุษย์จริงเช่นคุณกับนกเหล่านี้เป็นโรคประสาทเช่น Lucile McKelvey --
เธียรพูดคุยและแต่งตัวเหมือนม้าผ้าพลัฌ!
คุณเป็นสาวอายุมาก, Hon.!"
เขาครอบคลุมการทรยศของเขาที่มีความอ่อนนุ่มบ่น :"กล่าวว่าจะไม่ปล่อยให้ Tinka ไปและ
กินใด ๆ เพิ่มเติมจาก nutfudge พิษที่ เพื่อประโยชน์ Heaven's, พยายามที่จะให้เธอจาก
การทำลายการย่อยอาหารของเธอ
ผมบอกคุณคนส่วนใหญ่ไม่ได้ชื่นชมวิธีการที่สำคัญก็คือจะมีการย่อยอาหารดี
และนิสัยปกติ จะกลับมา'การแข่งขันเวลาปกติฉันเดา."
เขาจูบเธอ -- เขาไม่ได้จูบเธอค่อนข้าง -- เขาวางริมฝีปาก unmoving unflushing กับเธอ
แก้ม เขารีบออกไปที่จอดรถ, บ่น :
"พระเจ้าสิ่งที่ครอบครัว!
และตอนนี้ Myra เป็นไปได้น่าสงสารกับฉันเพราะเราไม่ได้ฝึกกับนี้
เครื่องแต่งกายเศรษฐี โอ้พระเจ้าบางครั้งฉันต้องการที่จะออกจาก
เกมทั้งหมด
และกังวลในสำนักงานและรายละเอียดเพียงแค่ไม่ดีตามที่
และฉันกระทำบ้าๆบอ ๆ และ -- ฉันไม่ได้หมายถึง แต่ฉันได้รับ --! ดังนั้นเหนื่อยยี้"
>
บทที่ III
จอร์จ F. Babbitt เป็นพลเมืองเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดของ Zenith, รถยนต์ของเขาคือ
บทกวีและโศกนาฏกรรมความรักและความเป็นวีรบุรุษ สำนักงานที่ถูกเรือโจรสลัด แต่รถของเขา
การท่องเที่ยวเต็มไปด้วยอันตรายของเขาขึ้นฝั่ง
ท่ามกลางวิกฤตอย่างมากในแต่ละวันไม่มีละครได้มากขึ้นกว่าการเริ่มต้น
เครื่องยนต์
มันช้าในช่วงเช้าเย็นมียาว whirr กังวลจากการเริ่มต้นและ
บางครั้งเขาจะหยดลงไปในอีเทอร์ *** ของถังซึ่งเป็นดังนั้นมาก
ที่น่าสนใจที่ที่เขาจะรับประทานอาหารกลางวัน
พงศาวดารมันลดลงโดยลดลงและปากเปล่าคำนวณเท่าใดวางแต่ละคนมีค่าใช้จ่ายเขา
เช้าวันนี้เขาเตรียม darkly จะหาสิ่งที่ผิดและเขารู้สึกว่า belittled เมื่อ
ส่วนผสมที่ระเบิดหวานและแข็งแรงและรถที่ไม่ได้แปรงที่วงกบประตู,
ควักและเป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่มีจำนวนมากโดย bruisings กระแทกในขณะที่เขาถอยออกมาจากโรงรถ
เขาสับสน เขาตะโกน"Morning!"ไป Sam Doppelbrau
ด้วยความจริงใจมากกว่าที่เขาตั้งใจ
Babbitt ของสีเขียวและสีขาวดัตช์ Colonial House เป็นหนึ่งในสามในบล็อกที่เกี่ยวกับ
ถนน Chatham
ที่ด้านซ้ายของมันที่อยู่อาศัยของนายซามูเอล Doppelbrau เป็นเลขานุการของ
บริษัท ที่ดีของการติดตั้งห้องน้ำ jobbers -
เป็นบ้านที่สะดวกสบายของพระองค์ด้วยมารยาททางสถาปัตยกรรมสิ่งที่ไม่มี; ที่มีขนาดใหญ่
กล่องไม้กับหอหมอบเป็นระเบียงกว้างและสีเหลืองสีมันวาวเป็นไข่แดง
Babbitt ผ่านการอนุมัติของนายและนาง Doppelbrau เป็น"โบฮีเมียน."
เริ่มต้นที่บ้านของพวกเขาเพลงและเสียงหัวเราะเที่ยงคืนลามกอนาจารมา; มีพื้นที่ใกล้เคียง
ข่าวลือของวิสกี้ bootlegged และขี่มอเตอร์ได้อย่างรวดเร็ว
พวกเขาตกแต่ง Babbitt กับตอนเย็นมีความสุขมากของการอภิปรายในระหว่างที่เขา
ประกาศมั่น"ผมไม่ได้เคร่งเครียด - laced และฉันไม่คิดโยนเห็นเพื่อนใน
เครื่องดื่มครั้งในขณะที่ แต่เมื่อมันมาถึง
จงใจพยายามที่จะได้รับไปด้วยจำนวนมากของนรก - ระดมทุนทั้งหมดในขณะที่เช่น
Doppelbraus ทำมันมากเกินไปสำหรับที่อุดมไปด้วยเลือดของฉัน!"
ในด้านอื่น ๆ ของ Howard Babbitt ใน Littlefield, Ph.D. , ที่อาศัยอยู่ในที่ทันสมัยอย่างเคร่งครัด
บ้านเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่ส่วนล่างคืออิฐพรมสีแดงเข้มที่มีสารตะกั่ว Oriel ที่
ส่วนบนของปูนปั้นคล้ายกับดินเหนียวอ่อนเปื้อนและหลังคากระเบื้องสีแดง
ใน Littlefield เป็นทุนการศึกษาที่ดีของพื้นที่ใกล้เคียง; ผู้มีอำนาจในทุกสิ่ง
ในโลกยกเว้นทารก, ทำอาหารและของมอเตอร์ไฟฟ้า
เขาได้รับปริญญาตรีศิลปะการ Blodgett วิทยาลัยและแพทย์ของปรัชญา
เศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเยล
เขาเป็นผู้จัดการการจ้างงานและการประชาสัมพันธ์ให้คำปรึกษาของ Zenith ถนน
บริษัท ฉุด
เขาสามารถในการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสิบชั่วโมง', ปรากฏขึ้นก่อนที่คณะกรรมการของ aldermen หรือของรัฐ
สภานิติบัญญัติและพิสูจน์อย่างแน่นอนกับตัวเลขทั้งหมดในแถวและมีเซลล์ที่ถูกอ้าง
จากโปแลนด์และนิวซีแลนด์ว่า
บริษัท รถถนนที่รัก yearned สาธารณะและพนักงานของ บริษัท มากกว่าที่ได้ทั้งหมดของ
สต็อกเป็นเจ้าของ Widows และเด็กกำพร้าและที่สิ่งที่มันต้องการที่จะทำจะ
ผลประโยชน์เจ้าของทรัพย์สินโดยที่เพิ่มขึ้น
ค่าเช่าและช่วยคนจนได้โดยการลดค่าเช่า
คนรู้จักของเขาทั้งหมดหันไปใน Littlefield เมื่อพวกเขาต้องการที่จะทราบวันที่ของ
การต่อสู้ของ Saragossa ความหมายของคำว่า"การก่อวินาศกรรม"ในอนาคตของเยอรมัน
เครื่องหมายการแปลของ"hinc illae
lachrimae"หรือจำนวนของผลิตภัณฑ์จากน้ำมันถ่านหิน
เขากลัว Babbitt โดยสารภาพว่าเขามักจะนั่งขึ้นจนถึงเที่ยงคืนการอ่านตัวเลขที่
เชิงอรรถและในรายงานของรัฐบาลหรือ skimming (มีสวนสนุกที่ของผู้เขียน
ข้อผิดพลาด) ไดรฟ์ข้อมูลล่าสุดของเคมี, โบราณคดีและวิทยาที่เกี่ยวกับปลา
แต่ความคุ้มค่าสูงสุดใน Littlefield ของถูกเป็นตัวอย่างของจิตวิญญาณ
แม้จะมีการเรียนรู้ที่แปลกประหลาดของเขาเป็นอย่างเข้มงวดเป็นเพรสไบทีและ บริษัท ที่เป็น
รีพับลิกันเป็น George F. Babbitt เขายืนยันผู้ชายธุรกิจในความเชื่อ
ที่พวกเขารู้เพียงโดยสัญชาตญาณหลงใหลของพวกเขาว่าระบบของอุตสาหกรรมและมารยาท
ที่สมบูรณ์แบบคือ ดร. โฮเวิร์ดใน Littlefield พิสูจน์มันให้พวกเขาออกจากประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและ
คำสารภาพของอนุมูลกลับเนื้อกลับตัว
Babbitt มีการจัดการที่ดีของความภาคภูมิใจในความซื่อสัตย์เพื่อนบ้านของนักปราชญ์ดังกล่าวและใน
ความใกล้ชิดกับเท็ด Eunice ใน Littlefield
ที่สิบหก Eunice เป็นที่สนใจในสถิติที่ไม่มีการบันทึกที่เกี่ยวกับวัย
เงินเดือนและของดาวภาพเคลื่อนไหว, แต่ -- เป็น Babbitt แตกหักนำมัน --"เธอคือ
ลูกสาวของพ่อของเธอ."
ความแตกต่างระหว่างมนุษย์แสงเช่นแซม Doppelbrau และตัวละครที่ดีจริงๆเช่น
ใน Littlefield ถูกเปิดเผยในลักษณะของพวกเขา
Doppelbrau ถูก disturbingly สำหรับคนหนุ่มสาวจากสี่สิบแปด
เขาสวมดาร์บี้ของเขาในด้านหลังของหัวของเขาและใบหน้าของเขาเป็นสีแดงที่มีรอยย่น
เสียงหัวเราะที่ไม่มีความหมาย
แต่ใน Littlefield คือเก่าสำหรับคนที่สี่สิบสอง
เขาสูง, กว้าง, หนาแว่นทองซึ่งได้ปกคลุมไปด้วยเปลือกของเขาถูกห้อมล้อมด้วยเท่าของ
ใบหน้ายาวของเขา; ผมของเขาเป็นมวลโยนของความมืดเลี่ยน; เขาพองตัวและ rumbled
เป็นที่เขาพูดคุย; Phi Beta Kappa ที่สำคัญของเขาส่อง
กับเสื้อยืดสีดำเป็นจุด ๆ ; เขากลิ่นของท่อเก่าที่เขาได้ทั้งหมดและเศร้าโศก
archidiaconal และเพื่อการเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์และการหลอกลวงของห้องน้ำติดตั้งที่เขา
เพิ่มกลิ่นหอมของความศักดิ์สิทธิ์
เช้านี้ที่เขาอยู่ในด้านหน้าของบ้านของเขา, การตรวจสอบที่จอดรถสนามหญ้าระหว่าง
ขอบทางเท้าและปูนซีเมนต์ในวงกว้าง Babbitt หยุดรถของเขาและพิงออกไป
ตะโกน"Mornin'!"
ใน Littlefield lumbered มากกว่าและยืนด้วยเท้าขึ้นไปบนที่ทำงานคณะกรรมการ
เริ่มต้นอย่างผิดกฎหมาย -- -- ซิการ์ที่สองของเขาใน"เช้า Fine,"Babbitt แสงกล่าวว่า
วัน
"ใช่ it'sa เช้าปรับกล้า"ใน Littlefield กล่าวว่า
"ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมรวดเร็วในขณะนี้.""ใช่มันจริงตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิขวาทั้งหมด"
กล่าวว่าใน Littlefield
"Still คืนเย็น แต่ ต้องมีผ้าห่มคู่บน
มุขนอนคืนสุดท้าย.""ใช่มันก็ไม่ได้ใด ๆ เมื่อคืนที่อบอุ่นเกินไป"
กล่าวว่าใน Littlefield
"แต่ฉันไม่คาดหวังเราจะมีสภาพอากาศหนาวเย็นจริงมากขึ้นในขณะนี้."
"ไม่มี แต่ก็ยังมีหิมะที่ Tiflis, มอนแทนาเมื่อวานนี้"Scholar กล่าวว่า"และ
คุณจำพายุหิมะที่พวกเขาออกเวสต์สามวันที่ผ่านมา -- สามสิบนิ้วของหิมะที่
กรีลีย์, โคโลราโด -- และสองปีที่ผ่านมาเรามี
หิมะพัดกระหน่ำขวาที่นี่ใน Zenith ที่ยี่สิบห้าของเดือนเมษายน."
"ที่เป็นความจริง! บอกว่าคนเก่าที่คุณทำในสิ่งที่คิดเกี่ยวกับ
ผู้สมัครพรรครีพับลิ?
ที่พวกเขาจะเสนอชื่อสำหรับประธาน? คุณไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับเวลาที่เรามี
การบริหารงานธุรกิจจริง?"
"ในความคิดของฉันคือสิ่งที่ความต้องการของประเทศแรกและสำคัญที่สุดเป็นดี, เสียง,
การดำเนินธุรกิจเหมือนของกิจการ สิ่งที่เราต้องการคือ -- ธุรกิจ
การบริหาร!"กล่าวว่าใน Littlefield
"ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดว่า แน่นอนฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดว่า
ผมไม่ทราบวิธีการที่คุณจะรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้กับทุกสมาคมของคุณกับวิทยาลัยและอื่น ๆ
บนและฉันดีใจที่คุณรู้สึกอย่างนั้น
ประเทศที่ตอบสนองความต้องการอะไร -- เพียงแค่ที่จุดเชื่อมต่อในปัจจุบันนี้ -- ไม่เป็นวิทยาลัย
ประธานไม่มาก monkeying กับกิจการในต่างประเทศ แต่ที่ดี -- เสียง
เศรษฐกิจ -- ธุรกิจ -- การบริหารที่
จะทำให้เรามีโอกาสที่จะได้สิ่งที่ต้องการการหมุนเวียนที่ดี."
"ใช่
มันเป็นไม่ได้ตระหนักว่าแม้โดยทั่วไปในประเทศจีน schoolmen ที่มีวิธีการที่จะให้มากขึ้น
ผู้ชายในทางปฏิบัติและแน่นอนคุณสามารถมองเห็นสิ่งที่แสดงถึง."
"ที่เป็นความจริง!
ดีดี!"ลมหายใจ Babbitt ความรู้สึกที่เงียบสงบมากและมีความสุขมากเกี่ยวกับวิธีที่
สิ่งที่เป็นไปในโลก "ดีมันถูกดีที่จะหยุดและ parleyvoo
ที่สอง
คิดว่าผมจะต้องได้รับการลงไปที่สำนักงานในขณะนี้และต่อยลูกค้าไม่กี่
ดีนาน ๆ , คนเก่า เห็นคุณคืนนี้
ดังนั้นระยะยาว."
II พวกเขาลำบากประชาชนที่เป็นของแข็งเหล่านี้
ยี่สิบปีก่อน, เนินเขาที่ลอรัลไฮทส์ได้แพร่กระจายด้วยความสดใส
หลังคาและสนามหญ้าบริสุทธิ์และความสะดวกสบายที่น่าตื่นตาตื่นใจได้รับถิ่นทุรกันดารของการจัดอันดับ
Elms ที่สองการเจริญเติบโตและ Oaks และ Maples
ตามแนวถนนที่แม่นยำก็ยังคงมีไม่กี่ว่าง ๆ เขียวชอุ่มและส่วนของ
สวนผลไม้เก่า
มันเป็นวันที่สดใสให้กับ; boughs แอปเปิ้ลที่ถูกไฟที่มีใบสดเช่นโคมไฟของ
ไฟสีเขียว
ครั้งแรกที่สีขาวของดอกซากุระ flickered ลงร่องและโรบินส์
clamored
Babbitt sniffed แผ่นดิน chuckled ที่เป็นคนขี้ร้องไห้ Robins เขาจะมี chuckled
ที่ลูกแมวหรือที่ภาพยนตร์การ์ตูน
เขาได้ไปที่ดวงตาของผู้บริหารสำนักงานจะสมบูรณ์แบบ -- เป็นคนดีที่เลี้ยงใน
ที่ถูกต้องหมวกสีน้ำตาลอ่อนและความน่าตื่นเต้น Frameless, สูบบุหรี่ซิการ์ที่มีขนาดใหญ่, การขับรถ
มอเตอร์ที่ดีพร้อม Parkway กึ่งชานเมือง
แต่ในบางเขาเป็นอัจฉริยะของความรักที่แท้จริงสำหรับพื้นที่ใกล้เคียงของเขาเมืองเขาเป็นของเขา
ตระกูล
ฤดูหนาวถูกกว่า; เวลาที่มาสำหรับการสร้างการเจริญเติบโตที่มองเห็นได้ซึ่งจะ
เขาคือพระสิริ
เขาสูญเสียภาวะซึมเศร้าของเขายามเช้า; เขาร่าเริง ruddily เมื่อเขาหยุดลงบน Smith Street ไป
กางเกงขายาวสีน้ำตาลออกและจะมีถังน้ำมันที่เต็มไปด้วย
ความคุ้นเคยของพิธีเสริมเขา : สายตาของธาตุเหล็กสูงสีแดงเบนซิน
ปั๊ม, กระเบื้องกลวงและโรงรถ Terra Cotta - หน้าต่างเต็มรูปแบบของมากที่สุด
อุปกรณ์เสริมที่น่าพอใจ -- casings เงา,
หัวเทียนที่มีแจ็คเก็ตพอร์ซเลนโซ่ยางบริสุทธิ์ของทองและเงิน
เขาถูกยกยอโดยเป็นมิตรกับที่ Sylvester Moon, dirtiest และมากที่สุด
ฝีมือของกลศาสตร์มอเตอร์ออกมารับใช้พระองค์
"Mornin', นาย Babbitt!"ดวงจันทร์กล่าวและรู้สึกว่าตัวเอง Babbitt บุคคลของ
ความสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งมีชื่อแม้กระทั่ง garagemen จำไม่ว่าง -- ไม่ได้หนึ่งในเหล่านี้
ราคาถูกกีฬาการบินที่บินไปรอบ ๆ ใน flivvers
เขาชื่นชมความฉลาดของ dial อัตโนมัติที่คลิกปิดแกลลอนโดยแกลลอน;
ชื่นชมความเก่งของป้ายที่ว่า"กรอกข้อมูลลงในเวลาที่จะบันทึกการติด -- ก๊าซต่อวันวันที่ 31
เซนต์"; ชื่นชมการไหลโครกจังหวะของ
น้ำมันเบนซินที่มันไหลลงในถังและระเบียบทางกลกับที่ดวงจันทร์
หันมาจับ
"เท่าไหร่เรา Takin'to - day?"ถามดวงจันทร์ในลักษณะที่รวมความเป็นเอกราชของ
ผู้เชี่ยวชาญที่ดีเป็นมิตรของซุบซิบที่คุ้นเคยและเคารพของมนุษย์
น้ำหนักในชุมชนเช่น George F. Babbitt
"เติม'เอ้อ up.""ใครคุณ rootin'สำหรับการรีพับลิกัน
ผู้สมัครนาย Babbitt?"
"มันเร็วเกินไปที่จะทำให้การคาดการณ์ใด ๆ
หลังจากที่ทุกคนยังคงมีเดือนที่ดีและสองสัปดาห์ -- ไม่สามสัปดาห์ -- ต้องมีเกือบ
สามสัปดาห์ -- ดีมีมากกว่าหกสัปดาห์ในทั้งหมดก่อนที่สาธารณรัฐ
การประชุมและฉันรู้สึกเพื่อนควรที่จะ
เก็บใจที่เปิดกว้างและให้ผู้สมัครทั้งหมดที่แสดง -- ดู'em ทั่วและ
ขนาด'em up แล้วตัดสินใจอย่างรอบคอบ.""ความจริง That'sa นาย Babbitt."
"แต่ฉันจะบอกคุณ -- และขาของฉันบนนี้เป็นเพียงการเดียวกับที่มันเป็นสี่ปีที่ผ่านมาและ
แปดปีที่ผ่านมาและมันจะเป็นปีของฉันยืนสี่ตั้งแต่วันนี้ -- yes, และแปดปีจาก
ในขณะนี้!
สิ่งที่ฉันบอกทุกคนและจะไม่สามารถเข้าใจกันโดยทั่วไปมากเกินไปคือว่าสิ่งที่เราต้องการ
ครั้งแรกครั้งสุดท้ายและทุกเวลาที่มีการบริหารจัดการที่ดีทางธุรกิจ, เสียง!"
"โดยพระเจ้าที่เหมาะสม!"
"ทำอย่างไรที่ยางหน้ามองไปที่คุณหรือไม่""ดี!
ดี!
จะไม่ทำงานมากสำหรับอู่ถ้าทุกคนมองหลังรถของพวกเขาวิธีการที่
ที่คุณทำ.""ดีฉันจะพยายามและมีความรู้สึกเกี่ยวกับบางส่วน
มัน."
Babbitt จ่ายที่เรียกเก็บเงินของเขากล่าวว่าเพียงพอ"โอ้ให้เปลี่ยน"และขับรถออกไปใน
ความปีติยินดีของตนเองชื่นชมความซื่อสัตย์ -
มันเป็นด้วยลักษณะของซามาเรียที่ดีที่เขาตะโกนที่เป็นเกียรติที่มอง
คนที่กำลังนั่งรอรถรถเข็น,"มีลิฟท์หรือไม่?"
เป็นคนปีนขึ้นใน Babbitt condescended,"Going Down Town ที่ชัดเจน?
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นเพื่อนรอรถเข็นที่ฉันมักจะทำให้การปฏิบัติให้เป็น
ให้เขายก -- เว้นแต่ของหลักสูตรที่เขามีลักษณะเหมือนกุ๊ย".
"ต้องการมีมากกว่าคนที่ถูกดังนั้นใจกว้างกับเครื่องของพวกเขา"ตามหน้าที่
กล่าวว่าตกเป็นเหยื่อของความเมตตากรุณา "โอ้, ไม่มี,'คำถาม tain'ta ของความเอื้ออาทร,
แทบจะไม่
ความเป็นจริงฉันมักจะรู้สึกว่า -- ผมพูดกับลูกชายของฉันเพียงแค่คืนอื่น ๆ -- หน้าที่ของเพื่อน it'sa
ที่จะแบ่งปันสิ่งที่ดีของโลกนี้กับเพื่อนบ้านของเขาและจะได้รับแพะของฉันเมื่อมีการ
ขอได้รับการติดอยู่กับตัวเองและไป
รอบ Tooting ฮอร์นของเขาเพียงเพราะเขาเพื่อการกุศล."
เหยื่อที่ดูเหมือนไม่สามารถหาคำตอบที่เหมาะสม
Babbitt boomed เมื่อ :
"บริการพังค์พริตตี้ของ บริษัท ให้เราเหล่านี้รถสายที่
เรื่องไร้สาระเพียงเรียกใช้พอร์ตแลนด์ถนนรถยนต์ทุกๆเจ็ดนาที
ขอได้รับความหนาวเย็นอันยิ่งใหญ่ในเช้าวันที่ฤดูหนาวที่รออยู่บนหัวมุมถนนที่มี
ลม nipping ที่ข้อเท้าของเขา.""นั่นขวา
บริษัท รถถนนไม่สนใจสิ่งที่เป็นชนิดแช่งของการจัดการพวกเขาให้เรา
สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นกับ'em."Babbitt ได้ตื่นตระหนก
"แต่ยังคงแน่นอนมันจะไม่ได้ทำเพื่อเพียงแค่ให้เคาะแรงฉุดของ บริษัท และไม่ได้
ตระหนักถึงความยากลำบากที่พวกเขากำลังดำเนินการภายใต้เช่น cranks เหล่านี้ที่ต้องการ
เทศบาลเป็นเจ้าของ
กองทุนเงินทดแทนวิธีการเหล่านี้ถือขึ้น บริษัท ฯ สำหรับค่าจ้างสูงเป็นเพียงการเกิดอาชญากรรมและ
หลักสูตรภาระตกอยู่กับคุณและฉันที่จะต้องจ่ายค่าโดยสารร้อยละเจ็ด!
ความเป็นจริงมีบริการที่โดดเด่นในทุกบรรทัดของพวกเขา -- การพิจารณา".
"ดี --"กุกกัก "ด่านตอนเช้าปรับ"Babbitt อธิบาย
"ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมรวดเร็ว."
"ใช่มันของฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริงในขณะนี้."
เหยื่อรายนี้ได้ความคิดริเริ่มที่ไม่มีปัญญาไม่มีและ Babbitt ลดลงในความเงียบที่ดีและ
อุทิศตัวเองเพื่อเล่นเกมตีรถเข็นไปที่มุมที่ : ปะทุเป็น
หางไล่ล่าเร่งประสาทระหว่าง
ด้านข้างสีเหลืองขนาดใหญ่ของรถเข็นและแถวขรุขระของมอเตอร์ที่จอดถ่ายภาพที่ผ่านมา
เช่นเดียวกับรถเข็นหยุด -- เป็นเกมที่หายากและกล้าหาญ
และทั้งหมดในขณะที่เขาเป็นจิตสำนึกของความน่ารักของ Zenith
สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยกันเขาสังเกตเห็นอะไร แต่ลูกค้าและก่อกวนในการเช่าสัญญาณของการ
โบรกเกอร์คู่แข่ง
ต่อวันในวิงเวียนลึกลับเขาโหมกระหน่ำหรือความสุขที่มีความรวดเร็วเท่ากับประสาทและ
วันที่แสงของฤดูใบไม้ผลิจึงมีเสน่ห์ที่เขายกศีรษะของเขาและได้เห็น
เขาชื่นชมแต่ละอำเภอตามเส้นทางที่คุ้นเคยของเขาไปที่สำนักงาน : บังกะโลและ
พุ่มไม้ที่คดเคี้ยวและวิธีการไดรฟ์ที่ผิดปกติของไฮลอรัล
ร้านค้าชั้นเดียวบน Smith Street, แสงจ้าของแผ่นกระจกและอิฐสีเหลืองใหม่;
ร้านขายของชำและซักรีดและยาเสพติดร้านค้าในการจัดหาความต้องการเร่งด่วนมากขึ้นของภาคตะวันออก
ด้านแม่บ้าน
สวนตลาดในกลวงดัตช์, shanties patched ของพวกเขาด้วยเหล็กลูกฟูกและ
ประตูที่ถูกขโมย
ป้ายแดงกับเทพธิดาเก้าเท้าโรงภาพยนตร์โฆษณาสูงภาพยนตร์, ท่อ
ยาสูบและแป้ง
"คฤหาสน์"เก่าพร้อม Ninth Street, SE, เช่น dandies อายุในผ้าลินินสกปรก;
ปราสาทไม้กลายเป็นบ้านขึ้น, มีเดินโคลนและป้องกันความเสี่ยงจากสนิม jostled
โดยโรงรถอย่างรวดเร็วแทรกซอน, ราคาถูกพาร์ทเมนต์
บ้านและผลไม้ยืนที่ดำเนินการโดยอ่อนโยนเอเธนส์เงา,
ข้ามสายพานของทางรถไฟแทร็ค - โรงงานที่มีคุณภาพสูงตั้งอยู่ในถังน้ำและ
สูงกองโรงงานผลิตนมข้นกล่องกระดาษ, แสงติดตั้งมอเตอร์
รถยนต์
แล้วที่ศูนย์บริการธุรกิจที่การจราจรหนา darting ที่รถเข็นหนาตา
ขนและทางเดินสูงจากหินอ่อนและหินแกรนิตขัดมัน
มันเป็นใหญ่ -- และ Babbitt bigness เคารพในสิ่งใดในภูเขา, รัตนากร, กล้ามเนื้อ,
ความมั่งคั่งหรือคำ เขาสำหรับช่วงเวลาที่ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม,
เพลงและคนรักไม่เห็นแก่ตัวเกือบ Zenith
เขาคิดของชานเมืองห่างไกลโรงงาน; ของ Chaloosa River ที่มีของแปลก
ธนาคารกัดเซาะ; ของสวนผลไม้ - ด่าง Tonawanda ฮิลล์ไปทางเหนือและทั้งหมดที่
ที่ดินนมไขมันและโรงนาขนาดใหญ่และฝูงสะดวกสบาย
ขณะที่เขาลดลงผู้โดยสารของเขาที่เขาร้องไห้"เอ้ผมรู้สึกดีเช้าวันนี้!"
III ที่สมัยเป็นเริ่มต้นที่รถยนต์ได้รับในละครเรื่อง
ที่จอดรถของมันก่อนที่เขาป้อนสำนักงานของเขา
ขณะที่เขาหันออกไปจาก Oberlin อเวนิวรอบมุมที่เป็น Third Street, NE, เขา peered
ล่วงหน้าสำหรับพื้นที่ในสายของการจอดรถที่
เขาโกรธที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่พื้นที่เป็นคนขับคู่แข่งลดลงเป็นมัน
ข้างหน้ารถคันอื่นที่ถูกออกลดและชะลอการขึ้น Babbitt ถือมือของเขาออก
เพื่อให้รถที่กดบนเขาจากด้านหลัง agitatedly motioning หญิงชราไป
ก่อนที่รถบรรทุกหลีกเลี่ยงการเจาะลงบนเขาจากด้านใดด้านหนึ่ง
กับล้อหน้า nicking กันชนเหล็กดัดของรถในด้านหน้าที่เขาหยุด
ชัก feverishly พวงมาลัยของเขาลดลงกลับเข้ามาในพื้นที่ว่างและมี
สิบแปดนิ้วของห้องพัก, manoeuvered นำระดับรถที่เหนี่ยวรั้ง
มันเป็นผจญภัยที่มีกำลังวังชาเชี่ยวชาญดำเนินการ
กับความพึงพอใจที่เขาล็อคขโมยเหล็กงัดหลักฐานเกี่ยวกับล้อหน้าและข้าม
ถนนที่ไปยังสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ของเขาที่ชั้นล่างของอาคาร Reeves
อาคาร Reeves คือเป็นที่ป้องกันไฟได้เป็นหินและเป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นเครื่องพิมพ์ดีด;
สิบสี่เรื่องราวของอิฐกดสีเหลืองที่มีการทำความสะอาดตรงเส้น unornamented,
มันเต็มไปด้วยสำนักงานของทนายความ, แพทย์, ตัวแทนสำหรับเครื่องจักรกลสำหรับกากกะรุน
ล้อสำหรับรั้วลวดสำหรับการทำเหมืองสต็อก ป้ายทองของพวกเขาส่องบน Windows
ทางเข้าที่ถูกเกินไปที่ทันสมัยที่จะมีสีสันที่มีเสา; มันก็เงียบ,
สุขุมประณีต
ทางด้านถนนที่สามของ Western Union Telegraph สำนักงานได้ที่บลูเดลฟต์
ร้านขนม, ร้านเครื่องเขียน Shotwell, และ Babbitt - ทอมป์สัน บริษัท เรียลตี้
Babbitt อาจมีการป้อนสำนักงานของเขาจากถนนที่เป็นลูกค้าไม่ แต่มันทำให้
เขารู้สึกภายในที่จะไปผ่านทางเดินของอาคารและใส่โดย
ประตูหลัง
เขาจึงได้รับการต้อนรับโดยชาวบ้าน
คนที่ไม่รู้จักน้อยที่อาศัยอยู่ Reeves ทางเดินอาคาร -- ลิฟท์ -
นักวิ่งเริ่มต้น, วิศวกร, ผู้กำกับ, และหนี้สงสัยจะสูญที่มอง
คนง่อยที่ดำเนินการข่าวและยืนซิการ์ -- ถูกในทางที่ชาวเมืองไม่มี
พวกเขา rustics ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาตีบที่สนใจเฉพาะในคนอื่นและ
ในอาคาร
ถนนสายหลักของพวกเขาคือห้องโถงทางเข้าที่มีชั้นหิน, หินอ่อนที่รุนแรงของมัน
เพดานและหน้าต่างด้านในของร้านค้า
สถานที่ที่มีชีวิตชีวาบนถนนที่เป็นร้านเสริมสวยตึก Reeves แต่นี้คือ
นอกจากนี้ยัง Babbitt หนึ่งความลำบากใจ
ตัวของเขาเองเขาอุปถัมภ์ร้านเสริมสวยอร่าม Pompeian ในโรงแรม
Thornleigh และทุกครั้งที่เขาผ่านการ Reeves ร้านค้า -- สิบครั้งต่อวันร้อย
ครั้ง -- เขารู้สึกว่าไม่จริงไปยังหมู่บ้านของเขาเอง
ตอนนี้เป็นหนึ่งใน squirearchy ที่ทักทายกับ salutations เกียรติโดย
ชาวบ้านเขาเดินเข้ามาในสำนักงานของเขาและความสงบสุขและมีศักดิ์ศรีได้เมื่อเขาและ
dissonances ทุกเช้าไม่เคยได้ยิน
พวกเขาได้ยินอีกครั้งทันที
สแตนลี่ย์ Graff, พนักงานขายนอกได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับการขาดอนาถ
ในลักษณะ บริษัท ที่สาขาที่ลูกค้า :"Say, uh, ฉันคิดว่าฉันมีเพียงแค่
บ้านที่จะเหมาะกับคุณ -- Percival House, ใน Linton ....
Oh, คุณเคยเห็นมัน ดี how'd มันตีคุณ? ...
ฮืม?
... โอ้"อย่างไม่แน่ใจ"โอ้ฉันเห็น."
ในฐานะที่เป็น Babbitt เดินเข้าไปในห้องส่วนตัวของเขาสุ่มที่มีพาร์ทิชันกึ่งจากไม้โอ๊คและมีน้ำค้างแข็ง
กระจกที่ด้านหลังของสำนักงานที่เขาสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่ยากคือการหาพนักงาน
ที่มีความเชื่อของเขาเองว่าเขาจะทำยอดขาย
มีเก้าสมาชิกของเจ้าหน้าที่ถูกนอกเหนือจาก Babbitt และพันธมิตรและพ่อของเขา
ในกฎหมายเฮนรี่ทอมป์สัน, ผู้ที่ไม่ค่อยเข้ามาที่สำนักงาน
เก้าคนสแตนลีย์ Graff, พนักงานขายนอก -- เป็นคนที่ค่อนข้างให้
บุหรี่และการเล่นของสระว่ายน้ำ; เสื่อ Penniman เก่า, ยูทิลิตี้คนทั่วไปเก็บของ
ค่าเช่าและพนักงานขายของการประกัน -- หัก,
เงียบ, สีเทาลึกลับที่มีชื่อเสียงที่จะได้รับ"crack"คนอสังหาริมทรัพย์กับ บริษัท
ของตัวเองในบรุกลีนหยิ่งผยองของเขาเชสเตอร์เคอร์บี้ Laylock พนักงานขายที่อยู่อาศัยออกที่
เกลนการพัฒนากระดาน Oriole --
คนที่กระตือรือร้นมีหนวดอ่อนนุ่มและครอบครัวมาก; นางสาวเทเรซ่า McGoun ที่
นักชวเลขสวยที่รวดเร็วและค่อนข้างนางสาว Wilberta Bannigan, หนา, ช้า
บัญชีลำบากและไฟล์เสมียน; และ
สี่อิสระ part - time พนักงานขายคณะกรรมการ
ขณะที่เขามองจากกรงของตัวเองเข้าไปในห้องหลัก Babbitt ไว้ทุกข์"McGoun'sa ดี
stenog, smart'sa ยัด แต่สแตน Graff และ bums ทั้งหมดที่ --."ความเอร็ดอร่อยของฤดูใบไม้ผลิ
ตอนเช้าคือ smothered ในอากาศที่สำนักงานเก่า
ปกติเขาชื่นชมสำนักงานที่มีความประหลาดใจยินดีที่เขาควรจะได้
ที่สร้างขึ้นนี้สิ่งที่น่ารักแน่ใจ; ปกติเขาถูกกระตุ้นโดยสิ่งใหม่ที่สะอาดของมัน
และอากาศของคึกคัก แต่ต่อวันก็ลำบาก
แบน -- พื้นกระเบื้องเช่นห้องน้ำ, ดินเหลืองใช้ทำสีสีเพดานโลหะ, แผนที่จาง
บนผนังปูนฉาบยาก, เก้าอี้ของไม้โอ๊คสีมันปลาบ, โต๊ะทำงานและการยื่น -
ตู้เหล็กทาสีในมะกอกสีน้ำตาลปนเหลือง
มันเป็นอุโมงค์ที่โบสถ์เหล็กที่การเที่ยวเตร่และเสียงหัวเราะที่ถูกบาปดิบ
เขาไม่ได้แม้กระทั่งความพึงพอใจใด ๆ ในน้ำเย็นใหม่!
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของน้ำหล่อเย็น - up - to - date, วิทยาศาสตร์, และขวาคิด
มันมีค่าใช้จ่ายอย่างมากของเงิน (ในตัวเองมีคุณธรรม)
มันบ้าใยแก้วนำแสงที่ไม่ใช่การทำน้ำแข็งภาชนะ, เครื่องลายครามน้ำ jar -
(สุขอนามัยในการรับประกัน), น้ำหยดน้อยที่ไม่ใช่การอุดตันก๊อกน้ำสุขาภิบาลและเครื่องจักร
ตกแต่งทาสีในสองโทนสีทอง
เขามองลงไปยืดกระด้างของพื้นกระเบื้องที่น้ำเย็นและ
มั่นใจตัวเองว่าผู้เช่าของอาคาร Reeves ไม่ได้เป็นหนึ่งในราคาแพงมากขึ้น
แต่เขาไม่สามารถแฝงความรู้สึกของสังคมที่เหนือกว่าก็มีให้เขา
เขาอย่างน่าประหลาดใจ grunted,"ฉันต้องการที่จะเอาชนะมันออกไปในป่าในขณะนี้
ก้อนและทุกวัน
และไปที่ Gunch ของอีกครั้งเพื่อคืนและการเล่นโป๊กเกอร์และคนโง่มากที่สุดเท่าที่ฉันรู้สึกเหมือนและ
เครื่องดื่มร้อยเก้าพันขวดเบียร์."
เขาถอนหายใจ; เขาอ่านผ่านทางอีเมล์ของเขา; เขาตะโกน"Msgoun,"ซึ่งหมายความว่า"นางสาว
McGoun"; และเริ่มที่จะกำหนด นี้เป็นรุ่นของตัวเองของเขาเป็นครั้งแรก
ตัวอักษร :
"Gribble Omar ส่งไปที่สำนักงาน, นางสาว McGoun ของเขาจากที่ยี่สิบของคุณไปที่มือและใน
ตอบจะบอกว่าดูที่นี่, Gribble ผมกลัวชะมัดถ้าเราไปเมื่อ shilly - shallying
เช่นนี้เราจะเพียงธรรมชาติสูญเสีย
ขายอัลเลน, อัลเลนที่ฉันมีขึ้นในวันพรมก่อนเมื่อวานนี้และมีสิทธิลงไป
กรณีและคิดว่าฉันสามารถรับประกันคุณ -- UH, uh, ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ : ประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน
บ่งชี้ว่าเขาเป็นสิทธิทั้งหมดหมายถึงการทำ
ธุรกิจมองในการบันทึกทางการเงินของเขาซึ่งเป็นดี -- ประโยคที่ดูเหมือนว่าจะเป็น
น้อย balled ขึ้น, นางสาว McGoun; ให้ประโยคที่สองออกมาจากมันถ้าคุณมีการ,
ระยะเวลาย่อหน้าใหม่
"เขาเป็นอย่างดียินดีที่จะมีอัตรา Pro การประเมินการพิเศษและนัดฉัน, ฉันตาย
แน่ใจว่าจะมีปัญหาในการรับเขาจ่ายสำหรับการประกันไม่มีชื่อดังนั้นตอนนี้สำหรับ
เพราะสวรรค์ของให้ของได้รับไม่ว่าง -- ไม่ให้
ว่า : ดังนั้นตอนนี้ขอไปกับมันและได้รับการลง -- ไม่มีที่เพียงพอ -- คุณสามารถผูกเหล่านั้น
ประโยคที่ขึ้นเพียงเล็กน้อยดีกว่าเมื่อคุณพิมพ์'em, นางสาว McGoun -- ของคุณด้วยความจริงใจ,
etcetera."
นี้เป็นรุ่นของตัวอักษรที่เขาได้รับเขาพิมพ์จากนางสาว McGoun ที่
ช่วงบ่าย :
Babbitt - THOMPSON อสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัย จำกัด สำหรับ folks Reeves อาคาร. Oberlin
อเวนิว & 3D เซนต์, เนบราส Zenith
Gribble Omar, Esq., 376 North American อาคาร Zenith
รักนาย Gribble : ตัวอักษรของที่ยี่สิบมือของคุณ
ผมต้องบอกว่าฉันกลัวชะมัดว่าถ้าเราไปใน shilly - shallying เช่นนี้เราจะเป็นเพียงแค่
ธรรมชาติสูญเสียการขายอัลเลน ผมมีอัลเลนขึ้นในวันก่อนที่จะปูพรม
เมื่อวานนี้และมีสิทธิลงไปที่กรณี
ทั้งหมดจากประสบการณ์ของผมแสดงให้เห็นว่าเขาหมายถึงการทำธุรกิจ
ฉันได้ดูยังเป็นบันทึกทางการเงินของเขาซึ่งเป็นดี
เขาเป็นอย่างดียินดีที่จะมีอัตรา Pro การประเมินการพิเศษและจะไม่มี
ความยากลำบากในการเดินทางให้เขาจ่ายสำหรับการประกันชื่อเรื่อง
จึงขอ GO!
ขอแสดงความนับถือที่เขาอ่านและลงนามในของเขาที่ถูกต้อง
มือไหลธุรกิจวิทยาลัย, Babbitt สะท้อนให้เห็นถึง"ตอนนี้ that'sa ที่ดีแข็งแรง
ตัวอักษรและ clear'sa ระฆัง
ตอนนี้สิ่งที่ -- ฉันไม่เคยบอก McGoun เพื่อให้เป็นย่อหน้าที่สามมี!
เธอต้องการเลิกพยายามที่จะปรับปรุงเกี่ยวกับคำสั่งของฉัน!
แต่สิ่งที่ฉันไม่สามารถเข้าใจคือทำไมไม่สามารถสแตน Graff หรือเชษฐ์ Laylock เขียนจดหมาย
ที่ต้องการที่? ชกด้วยหมัด!
ด้วยการเตะ!"
สิ่งที่สำคัญที่สุดเขาบอกว่าตอนเช้าเป็นรูปแบบตัวอักษรรายปักษ์เพื่อ
จะ mimeographed และส่งออกไปเป็นพัน"โอกาส."
มันเป็นความขยันหมั่นเพียรเลียนแบบของรุ่นวรรณกรรมที่ดีที่สุดของวันนั้นของหัวใจไป
โฆษณาหัวใจพูดว่า"ยอดขายดึง"ตัวอักษรวาทกรรมเกี่ยวกับการพัฒนา"ของ
จะใช้พลังงาน"มือสั่นและอวัยวะที่บ้าน
เป็นเทมั่งคั่งไว้โดยโรงเรียนใหม่ของกวีของธุรกิจ
เขาเขียนออกมาอย่างเจ็บปวดร่างแรกและเขา intoned ได้ในขณะนี้เช่นนักกวีที่ละเอียดอ่อน
และ distrait :
บอกว่าคนเก่า! ผมแค่อยากจะรู้ว่าฉันสามารถทำคุณ whaleuva
โปรดปราน? ซื่อสัตย์!
ไม่มีล้อเล่น!
ฉันรู้ว่าคุณสนใจในการบ้านที่ไม่เพียง แต่สถานที่ที่คุณแขวนขึ้น
ฝากระโปรงเดิม แต่ความรักที่รังสำหรับภรรยาและ kiddies -- และบางทีสำหรับ flivver ออก
beyant (ให้แน่ใจว่าและสะกดที่ beyant, นางสาว McGoun) สวน spud
บอกว่าคุณไม่เคยหยุดที่จะคิดว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณประหยัดปัญหา?
นั่นเป็นวิธีที่เราทำมาหากิน -- folks ไม่ต้องจ่ายเงินให้เราเพื่อความงามน่ารักของเรา!
ตอนนี้จะดู :
นั่งขวาลงที่ escritoire มะฮอกกานีหล่อแกะสลักและยิงเราในบรรทัด
บอกให้เรารู้เพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการและถ้าเราสามารถหาได้ที่เราจะกระโดดลงมาของคุณ
ช่องทางที่มีผู้แจ้งข่าวดีและถ้าเราไม่สามารถที่เราจะไม่รบกวนคุณ
เพื่อประหยัดเวลาของคุณเพียงแค่กรอกข้อมูลลงในช่องว่างล้อมรอบ
เมื่อขอนอกจากนี้ยังจะส่งว่างที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติการจัดเก็บในฟลอรัลไฮทส์, ซิลเวอร์
โกรฟ, Linton, เบลและทุกด้านตะวันออกในเขตที่อยู่อาศัย
ขอแสดงความนับถือสำหรับการบริการ,
PS -- เพียงคำใบ้ของพลัมบางอย่างที่เราสามารถเลือกสำหรับคุณ -- บางต่อรองราคาสินค้าของแท้ที่มาใน
วันที่ :
SILVER GROVE .-- น่ารักสี่ห้องพักบังกะโลแคลิฟอร์เนีย, Ami, โรงรถ, ต้นไม้สีสวยหรู,
พื้นที่ใกล้เคียงบวมสายรถที่มีประโยชน์ $ 3700, $ 780 ลงและความสมดุลของเสรีนิยม,
แง่ Babbitt - ทอมป์สัน, ราคาถูกกว่าเช่า
Dorchester .-- corker! บ้านสองครอบครัวศิลปะ, ทั้งหมดตัดไม้โอ๊ค,
พื้นปาร์เก้, ก๊าซเข้าสู่ระบบที่น่ารัก, Porches ใหญ่ยุคล่าอาณานิคมที่ทุกสภาพอากาศร้อน
อู่ต่อรองราคาที่ $ 11,250
เขียนตามคำบอกมากกว่ากับความต้องการของการนั่งและการคิดแทนคึกคักไปรอบ ๆ และ
ทำให้เสียงรบกวนและจริงๆทำสิ่งที่ Babbitt creakily นั่งย้อนกลับไปในของเขาหมุนเวียน
โต๊ะเก้าอี้และคานเกี่ยวกับ Miss McGoun
เขาได้สติของเธอเป็นหญิงสาวคนหนึ่งของผมสีดำ bobbed กับแก้มเอียงอาย
ความปรารถนาที่ถูกแยกไม่ออกจากความเหงา enfeebled เขา
ในขณะที่เธอรอคอยแตะที่ยาวไกลและแม่นยำดินสอจุดบนโต๊ะทำงานของแท็บเล็ตเขาครึ่งหนึ่ง
การระบุของเธอกับสาวนางฟ้าในฝันของเขา
เขาคิดว่าตาของพวกเขาที่ประชุมมีการรับรู้ที่น่ากลัว; คิดสัมผัส
ริมฝีปากของเธอด้วยความยำเกรงและหวาดกลัว -- เธอถูกร้องเจี๊ยก ๆ "ใด ๆ เพิ่มเติมหมอก'Babbitt?"
เขา grunted"ว่าลมมันขึ้นฉันเดา"และหันห่างออกไปอย่างมาก
สำหรับความคิดที่หลงทั้งหมดของเขาที่พวกเขาไม่เคยได้ใกล้ชิดมากขึ้นกว่านี้
เขามักจะสะท้อนให้เห็นถึง"Nev'ลืมวิธีเก่า Jake Offutt กล่าวว่าเป็นนกที่ฉลาดไม่เคยไป
ความรักที่ทำในสำนักงานของเขาเองหรือที่บ้านของเขาเอง
เริ่มต้นปัญหา
แน่ใจ แต่ --"
ในปีที่ยี่สิบสามในชีวิตแต่งงานที่เขาได้ peered กุกกักที่สง่างามทุก
ข้อเท้า, ไหล่ทุกอ่อนในคิดว่าเขารักพวกเขา แต่ไม่เคยมีเขา
ความถูกต้องโดยการผจญภัย hazarded
ขณะนี้เป็นเขาคำนวณค่าใช้จ่ายของ repapering บ้านลักษณะที่เขา
กระสับกระส่ายอีกครั้งไม่พอใจเกี่ยวกับอะไรและทุกอย่างละอายใจของเขา
ไม่พอใจและโดดเดี่ยวสำหรับสาวนางฟ้า
>
บทที่ IV
ไอทีคือช่วงเช้าของการสร้างศิลปะ
สิบห้านาทีหลังจากร้อยแก้วสีม่วงของรูปแบบตัวอักษรของ Babbitt, เชสเตอร์เคอร์บี้
Laylock ที่พนักงานขายมีถิ่นที่อยู่ที่เกลนนกสีฉูดฉาด, มาในรายงานการขายและส่ง
โฆษณา
Babbitt ผ่านการอนุมัติของ Laylock ที่ร้องเพลงในนักร้องประสานเสียงและเป็นม้าที่บ้านมากกว่าเกมของ
หัวใจและแม่บ้านเก่า เขาได้เสียงระยะเวลาที่ผมหยักเกาลัด,
และหนวดเหมือนแปรง camel's ผม
Babbitt พิจารณาแล้วเห็นว่าสมควรจะให้อภัยในครอบครัวมนุษย์ที่จะคำราม"การกระทำนี้ภาพใหม่
ของเด็ก -- ปีศาจน้อยแหบแห้งมั้ย"แต่ Laylock ของความเชื่อมั่นในประเทศพบว่า
bubbling เป็นผู้หญิง
"กล่าวว่าฉันคิดว่าฉันได้ลูกพีชของโฆษณาสำหรับเกลนที่ Babbitt นาย
ทำไมเราไม่ลองอะไรในบทกวี? ซื่อสัตย์ก็จะมีพลังงานที่ยอดเยี่ยมดึง
ฟัง :
'ความสุขกลางและพระราชวังที่ใดก็ตามที่คุณอาจเดินเตร่,
คุณเพียงแค่ให้เจ้าสาวที่เล็กน้อยและเราจะให้ที่บ้าน
คุณจะได้รับมันได้หรือไม่ ดู -- เช่น'Sweet Home หน้าแรก.'
คุณไม่ --""ใช่ใช่ใช่นรกใช่แน่นอนฉันจะได้รับ
แต่ -- Oh, ฉันคิดว่าเราควรที่จะใช้สิ่งที่สง่างามและมีพลังเช่น'เรานำ,
คนอื่น ๆ ต่อไป'หรือ'ที่สุดในขณะนี้ทำไมไม่?'
แน่นอนผมเชื่อว่าในการใช้บทกวีและอารมณ์ขันและขยะทั้งหมดที่ว่าเมื่อมันกลายเป็นเคล็ดลับที่
แต่มีการพัฒนา จำกัด ชั้นสูงเช่นเกลนที่เราดีกว่าติด
กับวิธีการสง่างามเพิ่มเติมโปรดดูที่วิธีการที่ฉันหมายความว่าอย่างไร
ดีฉันเดาว่าทุกเช้าวันนี้, เชษฐ์."
II โดยโศกนาฏกรรมที่คุ้นเคยกับโลกของศิลปะที่
ความกระตือรือร้นเดือนเมษายนของเชษฐ์ Laylock บริการเฉพาะเพื่อกระตุ้นให้เกิดความสามารถของเด็กที่
ช่างฝีมือ, จอร์จ F. Babbitt
เขา grumbled ไป Stanley Graff,"ที่เสียง Tan - สีของเชษฐ์ที่ได้รับในประสาทของฉัน"
แต่เขาถูกกระตุ้นและถลาลงในหนึ่งเขาเขียนว่า :
คุณไม่เคารพคนที่คุณรัก?
เมื่อพิธีกรรมที่น่าเศร้าล่าสุดของเสียมีมากกว่าคุณจะรู้สำหรับบางอย่างที่คุณมี
กระทำของคุณที่ดีที่สุดสำหรับ Departed หรือไม่? ท่านยังไม่ได้จนกว่าพวกเขาจะอยู่ในป่าช้า
ที่สวยงาม,
Linden ช่องทางที่สถานที่ฝังศพเพียงอย่างเคร่งครัดขึ้น - to - date ในหรือใกล้ Zenith, ที่
แปลง gardened อย่างประณีตมองจาก Daisy - ประลาดเนินเขาข้ามยิ้ม
เขตข้อมูลของ Dorchester
ตัวแทน แต่เพียงผู้เดียว Babbitt - THOMPSON อสังหาริมทรัพย์ บริษัท Reeves อาคาร
เขาชื่นชมยินดี"ฉันเดาว่าจะแสดงจันทน์ Mott และผอมโซเก่าของเขาไวลด์สุสาน
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการที่ทันสมัย merchandizing!"
III
เขาส่งเสื่อ Penniman ไปยังสำนักงานของบันทึกที่จะขุดออกชื่อของผู้เป็นเจ้าของ
ของบ้านที่มีการแสดงสำหรับสัญญาณเช่าของโบรกเกอร์อื่น ๆ เขาพูดคุยกับชายคนหนึ่ง
ที่ต้องการให้เช่าร้านค้าที่สร้างสำหรับ
สระว่ายน้ำห้องพัก; เขาวิ่งผ่านรายการของสัญญาเช่าบ้านซึ่งจะหมดอายุที่เขาส่ง
โทมัส Bywaters เป็นตัวนำถนนรถผู้เล่นที่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในเวลาว่างไป
เรียกร้องข้างถนน"เป้าหมาย"ที่ได้ไม่น่าเชื่อถือกลยุทธ์ของสแตนเลย์ Graff
แต่เขามีเวลาที่น่าตื่นเต้นของเขาใจง่ายของการสร้างและรายละเอียดเหล่านี้เป็นประจำ
เขารำคาญ
หนึ่งช่วงเวลาของการเป็นวีรบุรุษที่เขาได้ในการค้นพบวิธีการใหม่ของการหยุดสูบบุหรี่
เขาหยุดสูบบุหรี่อย่างน้อยเดือนละหนึ่งครั้ง
เขาก็ผ่านมันเหมือนมีพลเมืองที่เป็นของแข็งที่เขาได้ : ยอมรับความชั่วร้ายของ
ยาสูบแก้ปัญหาที่ทำฉกาจฉกรรจ์, วางออกแผนในการตรวจสอบรองที่ออกเรียว
หักเงินสำรองค่าของเขาซิการ์และ expounded
ความสุขจากความเที่ยงธรรมกับทุกหนึ่งเขาได้พบกับ
เขาทำทุกอย่างในความเป็นจริงยกเว้นการสูบบุหรี่หยุด
สองเดือนก่อนโดยการปกครองออกกำหนดการจะมีการ noting ลงชั่วโมงและนาที
ของควันในแต่ละครั้งและปลาบปลื้มที่เพิ่มขึ้นระหว่างช่วงเวลาที่สูบบุหรี่เขา
นำตัวเองลงไปสามวันซิการ์
จากนั้นเขาได้สูญเสียเวลาที่ สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้คิดค้นระบบของ
ออกจากซิการ์กรณีของเขาและกล่องบุหรี่ในลิ้นชักไม่ได้ใช้ที่ด้านล่างของ
การติดต่อไฟล์ในสำนักงานด้านนอก
"ฉันจะเพียงธรรมชาติจะละอายใจที่จะไปเจาะในการมีตลอดทั้งวันทำให้เป็นคนโง่
ของตัวเองก่อนที่พนักงานของฉันเอง"เขามีเหตุผล
โดยส่วนท้ายของสามวันที่เขาได้รับการฝึกอบรมที่จะออกจากโต๊ะทำงานของเขาเดินไปยังไฟล์ที่จะออก
และแสงซิการ์โดยไม่ต้องรู้ว่าเขาทำมัน
เช้านี้มันก็ถูกเปิดเผยแก่เขาที่จะได้รับง่ายเกินไปที่จะเปิดไฟล์
ล็อคที่ถูกสิ่งที่!
แรงบันดาลใจให้เขาวิ่งออกและล็อคขึ้นซิการ์, บุหรี่ของเขาและแม้กระทั่งกล่องของเขา
ตรงกับความปลอดภัยและที่สำคัญในการลิ้นชักเก็บไฟล์ที่เขาซ่อนตัวอยู่ในโต๊ะทำงานของเขา
แต่ความรัก crusading ของมันจึงทำให้เขาหิวยาสูบที่เขาได้ทันที
การกู้คืนที่สำคัญห้ามเดินกับศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ไปยังแฟ้มเอาออกซิการ์และ
ตรง --"แต่เพียงหนึ่งตรงกับซิการ์ OLE ถ้าออกไปมันจะโดยพระเจ้าที่มีอยู่ออก!"
ต่อมาเมื่อซิการ์ที่ไม่ออกไปเขาก็เอาหนึ่งตรงมากขึ้นจากแฟ้มและเมื่อมีการ
ผู้ซื้อและผู้ขายมาในการประชุมที่ 1130, ธรรมชาติเขาที่จะนำเสนอ
ซิการ์พวกเขา
เขาสำนึกประท้วงว่า"ทำไมคุณสูบบุหรี่กับพวกเขา"แต่เขา bullied มัน"โอ้
ปิด! ฉันว่างในขณะนี้
ของหลักสูตรโดยและโดย --"ไม่มีความโดยและโดยที่ยังความเชื่อของเขาว่าเขาได้บด
นิสัยที่ไม่สะอาดทำให้เขารู้สึกมีเกียรติและมีความสุขมาก
เมื่อเขาเรียกว่าขึ้นพอลเขาเป็น Riesling, ในความงดงามทางศีลธรรมของเขากระตือรือร้นผิดปกติ
เขา fonder ของ Paul Riesling กว่าหนึ่งในแผ่นดินใด ๆ ยกเว้นตัวเองและของเขา
Tinka ลูกสาว
พวกเขาได้รับเพื่อนร่วมชั้นของเพื่อนร่วมห้องในมหาวิทยาลัยของรัฐ แต่เสมอเขาคิดของ
พอล Riesling กับความเพรียวลมมืดของเขาผมเป๋แม่นยำของเขาของเขาจมูกแว่นตา,
คำพูดที่ลังเลของเขาความหงุดหงิดของเขาของเขา
รักของเพลงที่เป็นน้องชายซึ่งถูก petted และการป้องกัน
Paul ได้เข้ามาในธุรกิจของบิดาของเขาหลังจากจบการศึกษา; เขาในขณะนี้ผู้ค้าส่ง
และผู้ผลิตขนาดเล็กของหลังคาเตรียมกระดาษ
แต่เชื่อว่า Babbitt ตัวเป็นเกลียวและประกาศยืดยาวไปทั่วโลกของดี
ทุนที่พอลจะได้รับไวโอลินที่ดีหรือจิตรกรหรือนักเขียน
"พูดว่าทำไมตัวอักษรที่เด็กส่งฉันในการเดินทางของเขาไปยังเทือกเขาร็อกกี้ในแคนาดาพวกเขาเพียงแค่
อย่างให้คุณเห็นสถานที่ที่เป็นถ้าคุณมีที่ยืน
ฉันเชื่อว่าเขาอาจจะได้รับใด ๆ ของผู้เขียน Bloomin'ปลาวาฬเหล่านี้จากการทำงานสำหรับ
! เงินของพวกเขา"แต่เมื่อโทรศัพท์ที่พวกเขากล่าวว่าเท่านั้น :
"ภาคใต้ 343
ไม่มี, no, no! ผมว่าภาคใต้ -- ใต้ 343
กล่าวว่าผู้ประกอบการ, สิ่งที่ผีสางเป็นปัญหาหรือไม่
คุณไม่สามารถได้รับฉันใต้ 343?
ทำไมอย่างแน่นอนพวกเขาจะตอบ Oh, สวัสดี, 343?
วันทาพูดหมอก'Riesling, หมอก'Babbitt พูด ... 'Lo, พอล"
"Yuh."
"'S จอร์จพูด.""Yuh."
"ของถุงเท้าเก่าได้อย่างไร""พอใช้ไป middlin'
วิธีการ'คุณ?"
"Fine, Paulibus ดีที่คุณทำในสิ่งที่รู้หรือไม่"
"โอ้ไม่มีอะไรมาก.""ที่ไหนที่คุณเคย keepin'ตัวเอง"
"โอ้เพียงแค่รอบ stickin'
อะไรขึ้น, Georgie?""วิธีการ"แข่งขัน Lil อาหารกลางวัน'เที่ยง s หรือไม่?"
"จะมีสิทธิ์ทั้งหมดที่มีฉันฉันเดา Club หรือไม่?'
"Yuh
ที่ได้พบคุณมี 12-30.""ถูกต้อง'
สิบสองสามสิบ Georgie, S'ยาว."
IV ตอนเช้าของพระองค์คือไม่ได้ทำเครื่องหมายลงอย่างรวดเร็ว
หน่วยงาน
interwoven กับการติดต่อและการโฆษณาการเขียนที่ถูกพัน
รายละเอียดประสาท : โทรจากเสมียนที่ถูกอย่างไม่หยุดหย่อนและหวังว่าจะหาห้า
ห้องพักที่ตกแต่งและห้องอาบน้ำที่หกสิบดอลลาร์
เดือน; คำแนะนำแก่เสื่อ Penniman ในการรับเงินออกจากผู้เช่าที่ไม่มีเงิน
Babbitt คุณธรรมที่เป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ -- เป็นข้าราชการของสังคมในแผนก
ในการหาที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวและร้านค้าสำหรับการจัดจำหน่ายของอาหาร -- ถูกความมั่นคงและ
ความขยัน
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ตามอัตภาพเขาเก็บระเบียนของเขาในการซื้อและผู้ขายที่สมบูรณ์แบบเขา
มีประสบการณ์กับสัญญาเช่าและชื่อและหน่วยความจำที่ดีเยี่ยมสำหรับราคา
ไหล่ของเขาได้กว้างพอที่เสียงของเขาลึกพอ, เพลิดเพลินของเขามีอารมณ์ขันมากมาย
เพียงพอที่แข็งแกร่งที่จะสร้างให้เขาเป็นหนึ่งในวรรณะปกครองของทุนที่ดี
แต่ที่สำคัญที่สุดของเขาเพื่อมนุษยชาติถูกลดลงโดยอาจมีขนาดใหญ่และของเขา
ไม่รู้อิ่มเอมใจของสถาปัตยกรรมทั้งหมดบันทึกชนิดของบ้านเปิดออกโดย
สร้างการเก็งกำไร; ภูมิทัศน์ทั้งหมด
สวนบันทึกการใช้งานของถนนโค้งหญ้าและพุ่มไม้หกสามัญและทั้งหมดที่
สัจพจน์ commonest ของเศรษฐศาสตร์
เขาอย่างเยือกเย็นเชื่อว่าวัตถุประสงค์หนึ่งของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์คือการทำให้
เงินสำหรับ George F. Babbitt
ทรูมันเป็นโฆษณาที่ดีที่ Boosters'อาหารกลางวันคลับและทุก
สายพันธุ์ของห้องจัดเลี้ยงประจำปีที่เฟลดีที่ได้รับเชิญไปพูดกังวาน
ในการให้บริการสาธารณะไม่เห็นแก่ตัวซึ่งเป็น บริษัท นายหน้าของ
ภาระหน้าที่ในการเก็บรักษาไม่ถูกทำลายไว้วางใจจากลูกค้าของพระองค์และสิ่งที่เรียกว่าจริยธรรม,
ธรรมชาติที่ถูกสับสน แต่ถ้าคุณมีมันคุณเป็น Realtor ชั้นสูงและถ้าคุณ
คุณไม่ได้ถูก shyster เป็น piker และเป็น fly - by - night
คุณธรรมเหล่านี้ตื่นขึ้นความเชื่อมั่นและเปิดใช้งานคุณจะจัดการกับข้อเสนอที่ใหญ่ขึ้น
แต่พวกเขาไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำไม่ได้และปฏิเสธที่จะใช้เวลาสองเท่าของ
มูลค่าของบ้านถ้าผู้ซื้อได้เช่นคนงี่เง่าที่เขาไม่ได้เป็นยิวคุณลงบน
ถามราคา
Babbitt พูดดี -- และมักจะ -- ที่ *** เหล่านี้ของความชอบธรรมในเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับ
ฟังก์ชั่น realtor"เป็นผู้ทำนายการพัฒนาในอนาคตของชุมชนและเป็น
เป็นวิศวกรเกี่ยวกับการพยากรณ์การล้างทางเดิน
สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"-- ซึ่งหมายความว่าการเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์จะทำให้เงินโดยการ
คาดเดาที่ทางเมืองที่จะเติบโต คาดเดาที่เขาเรียกว่าวิสัยทัศน์นี้
ในที่อยู่ที่คลับ Boosters ที่เขาได้เข้ารับการรักษา,"มันเป็นหน้าที่ในครั้งเดียวและ
สิทธิพิเศษในการ realtor ที่จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเมืองของเขาเองและสภาพแวดล้อมของมัน
ในกรณีที่เป็นหมอผ่าตัดเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลอดเลือดดำและเซลล์ทุกลึกลับของร่างกายมนุษย์,
และวิศวกรเมื่อไฟฟ้าในทุกขั้นตอนของตนหรือของสายฟ้าที่ดีบางอย่างทุกครั้ง
สะพานสง่าผ่าเผย arching เหนือวันอันยิ่งใหญ่
น้ำท่วม, realtor ต้องรู้เมืองนิ้วโดยนิ้วของเขาและทุกความผิดปกติและคุณธรรมของตน."
แม้ว่าเขาจะรู้หรือไม่ว่าราคาในตลาดนิ้วโดยนิ้ว, ของอำเภอบางอย่างของ Zenith, เขา
ไม่ทราบว่ากองกำลังตำรวจที่ถูกขนาดใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไปหรือว่ามันเป็น
ในการเป็นพันธมิตรกับการพนันและโสเภณี
เขารู้ว่าหมายถึงของอาคารที่เกิดไฟในการพิสูจน์อักษรและความสัมพันธ์ของการประกัน
อัตราการเกิดเพลิงไหม้พิสูจน์อักษร, แต่เขาไม่ได้ทราบว่าหลายพนักงานดับเพลิงมีในเมือง,
วิธีที่พวกเขามีการฝึกอบรมและจ่ายเงินหรือวิธีการที่สมบูรณ์แบบของพวกเขาอุปกรณ์
เขาร้องเพลงได้เปรียบจากความใกล้ชิดฉะฉานอาคารเรียนเพื่อให้เช่า
ที่อยู่อาศัย แต่เขาไม่ได้รู้ -- เขาไม่ได้รู้ว่ามันคุ้มค่าในขณะที่จะรู้ว่า -- ไม่ว่าจะ
schoolrooms เมืองถูกความร้อนอย่างถูกต้อง,
ได้ลงจากรถระบายความร้อนได้รับการตกแต่ง; เขาไม่ทราบว่าครูที่ได้รับการคัดเลือกและ
แม้ว่าเขาจะปลุกเสก"หนึ่งในของที่นี่สุดยอดคือการที่เราจ่ายค่าครูของเรา
อย่างเพียงพอ"ที่ถูกเพราะเขาได้อ่านคำสั่งในการสนับสนุนเท่า
ตัวของเขาเองเขาก็ไม่ได้รับเงินเดือนเฉลี่ยของครูใน Zenith หรือ
ที่อื่นใด
เขาได้ยินก็กล่าวว่า"เงื่อนไข"ในคุก County และคุกเมือง Zenith
มีไม่มาก"ทางวิทยาศาสตร์"เขาด้วยความไม่พอใจที่วิจารณ์ของ Zenith,
ไขมันต่ำผ่านรายงานในที่
ผู้มองดูในแง่ร้าย Seneca ฉาวโฉ่ Doane ที่ทนายความรุนแรงกล่าวหาว่าไปโยนเด็กชาย
และหญิงสาวเป็นวัวปากกาหนาตากับผู้ชายที่ทุกข์ทรมานจากโรคซิฟิลิส Delirium,
tremens, และบ้าไม่ได้เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบของการศึกษาแก่พวกเขา
เขาได้รายงานโดย growling controverted ว่า"folks ที่คิดว่าคุกที่ควรจะเป็น
Bloomin'โรงแรม Thornleigh ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ถ้าคนไม่ชอบคุกให้'em ประพฤติ'emselves และให้ออกจากมัน
นอกจากการปฏิรูปเหล่านี้ cranks เสมอโอ้อวด."
นั่นคือจุดเริ่มต้นและค่อนข้างสมบูรณ์ท้ายของการตรวจสอบของเขาที่เป็นสุดยอดของ
องค์กรการกุศลและการแก้ไขและเป็นที่"อำเภอรอง"เขาแสดงออกมันสดใส,
"เหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่มีลิงคนดีด้วย
นอกจากนี้ความเป็นจริงพูดได้อย่างงูๆปลาๆ, ฉันจะบอกคุณเป็นความลับ : การป้องกัน it'sa ของเรา
ลูกสาวและกับผู้หญิงที่ดีที่จะมีย่านที่ยากถั่วสามารถเพิ่ม Cain
ช่วยให้'em ห่างจากบ้านของเราเอง."
ในฐานะที่เป็นเงื่อนไขในอุตสาหกรรม แต่ Babbitt มีความคิดการจัดการที่ดีของเขาและ
ความคิดเห็นอาจมีการประสานงานเป็นดังนี้ :
"สหภาพแรงงานที่ดีมีค่าเพราะมันช่วยให้ออกสหภาพแรงงานอนุมูลอิสระซึ่งจะ
ทำลายทรัพย์สิน ไม่มีใครควรที่จะบังคับให้เป็นของ
ยูเนี่ยน แต่
ทั้งหมด agitators แรงงานที่พยายามที่จะบังคับคนที่จะเข้าร่วมสหภาพที่ควรจะถูกแขวนคอ
ในความเป็นจริงเพียงระหว่างตัวเองมี oughtn't ที่จะอนุญาตให้สหภาพแรงงานใด ๆ ที่ทุก
และมันเป็นวิธีที่ดีที่สุดของการต่อสู้สหภาพแรงงานที่มนุษย์ทุกธุรกิจควรจะเป็น
ไปยังสมาคม employers' และเพื่อหอการค้า
ในสหภาพมีความแข็งแรงเป็น ดังนั้นหมูเห็นแก่ตัวใด ๆ ที่ไม่ได้เข้าร่วม
หอการค้าควรจะถูกบังคับให้."
ในไม่มีอะไร -- เป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการที่มีการแนะนำครอบครัวย้ายไปอยู่ละแวกใกล้เคียงที่จะมีชีวิตใหม่
มีสำหรับรุ่นที่ -- Babbitt ได้มากขึ้นผงาดบริสุทธิ์กว่าในวิทยาศาสตร์ของ
สุขาภิบาล
เขาไม่ทราบว่ามียุงมาลาเรียแบกจากค้างคาว; เขารู้อะไรเกี่ยวกับการทดสอบของ
น้ำดื่มและในเรื่องของการประปาและน้ำเสียที่เขาไร้การศึกษาเป็น
เขาพูดมาก
เขามักจะอ้างถึงความเป็นเลิศของห้องน้ำในบ้านที่เขาขาย
เขาเป็นคนรักของอธิบายว่าทำไมมันเป็นที่ยุโรปไม่เคยอาบน้ำ
หนึ่งบางคนก็บอกกับเขาเมื่อเขาเป็นยี่สิบสองที่ cesspools ทุกคนที่ไม่แข็งแรงและ
เขาก็ยังคงประณามพวกเขา
หากลูกค้า impertinently ต้องการให้เขาขายบ้านที่มีส้วมซึมที่ Babbitt
มักจะพูดเกี่ยวกับมัน -- ก่อนที่จะยอมรับในบ้านและขายมัน
เมื่อเขาออกมาวางในการพัฒนากระดานเกลนนกสีฉูดฉาดเมื่อเขารีดป่าและ
จุ่มลงไปในทุ่งหญ้า glenless, orioleless, sunburnt แบนเต็มไปด้วยหนามกับแผงเล็ก ๆ
แสดงชื่อของถนนที่จินตนาการ
เขาเที่ยงธรรมใส่ในระบบบำบัดน้ำเสียที่สมบูรณ์
มันทำให้เขารู้สึกดีกว่า; มันทำให้เขาสามารถเยาะเย้ยเฉพาะตัวที่มาร์ติน Lumsen
การพัฒนา Avonlea ซึ่งมีถังส้วมซึม; และมันให้เสียงประสานสำหรับการแบบเต็มหน้า
การโฆษณาในที่เขาประกาศ
ความสะดวกสบายความงาม, ความเลว, และ healthfulness supererogatory ของเกลน
นกสีฉูดฉาด
ข้อบกพร่องเฉพาะคือว่าท่อระบายน้ำเกลนนกสีฉูดฉาดมีเต้าเสียบไม่เพียงพอเพื่อที่ว่า
เสียยังคงอยู่ในพวกเขาไม่มากอันหนึ่งอันเดียวกันในขณะที่ถังส้วมซึม Avonlea ถูก Waring
ถังบำบัดน้ำเสีย
ทั้งหมดของเกลนนกสีฉูดฉาดโครงการนี้ได้ข้อเสนอแนะที่ Babbitt แม้ว่าเขาจริงๆ
เกลียดผู้ชายที่ไม่ได้รับการยอมรับเป็น swindlers ได้ไม่มากเกินไปโดยไม่มีเหตุผลสมควรที่ซื่อสัตย์
ผู้ประกอบการและผู้ซื้อชอบที่โบรกเกอร์ไม่ควรจะเป็นในการแข่งขันกับพวกเขาเป็น
ผู้ประกอบการและผู้ซื้อเอง แต่การเข้าร่วมเพื่อผลประโยชน์ลูกค้าของพวกเขาเท่านั้น
มันควรที่ บริษัท Babbitt - ทอมป์สันมีตัวแทนเพียงเกลนนกสีฉูดฉาด,
การให้บริการที่เป็นเจ้าของที่แท้จริง, Jake Offutt แต่ความจริงก็คือการที่ Babbitt และทอมป์สัน
เป็นเจ้าของ 62 ร้อยละ ของเกลนที่
ประธานและตัวแทนการจัดซื้อของ บริษัท Zenith ฉุดถนนที่เป็นเจ้าของ
28 ร้อยละ. Offutt และ Jake (แก๊งนักการเมือง - ซึ่งเป็นผู้ผลิตขนาดเล็ก
เคี้ยวยาสูบ farceur เก่าที่ชอบ
การเมืองที่สกปรก, การทูต, ธุรกิจและการโกงที่โป๊กเกอร์) มีเพียงร้อยละสิบ.
ซึ่ง Babbitt และเจ้าหน้าที่ได้รับแรงฉุดให้เขาสำหรับ"แก้ไข"สุขภาพ
ผู้ตรวจและผู้ตรวจการดับเพลิงและสมาชิกของคณะกรรมการการขนส่งของรัฐ
แต่ Babbitt คือคุณธรรม
เขาสนับสนุน แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติข้อห้ามของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เขายกย่อง,
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายกับมอเตอร์เร่ง; เขาจ่ายหนี้ของเขา; เขา
ส่งผลให้คริสตจักร, กาชาด,
และ YMCA ที่เขาตามที่กำหนดเองของตระกูลของเขาและโกงเท่านั้นที่มันเป็น
ชำระให้บริสุทธิ์โดยก่อนหน้านี้และเขาไม่เคยสืบเชื้อสายมาเพื่อใช้กลอุบาย -- แม้ว่าในขณะที่เขา
อธิบายให้พอล Riesling :
"แน่นอนผมไม่ได้หมายถึงที่จะบอกว่าโฆษณาที่ผมเขียนเป็นความจริงทุกอย่างแท้จริงหรือว่าฉันมักจะ
เชื่อทุกอย่างที่ผมพูดเมื่อฉันให้ผู้ซื้อบางอย่างที่ดีในการขายการพูดชักชวน - แข็งแกร่ง
คุณจะเห็น -- คุณเห็นมันเป็นเช่นนี้ในสถานที่แรกอาจจะใช้ของ
คุณสมบัติที่พูดเกินจริงเมื่อเขาใส่ลงในมือของฉันและแน่นอนไม่ได้เป็นสถานที่ที่ฉันไป
ไปพิสูจน์โกหกฉันเงินต้น!
และจากนั้น folks ที่สุดจึงสาปคดเคี้ยวตัวเองว่าพวกเขาคาดหวังเพื่อนที่จะทำ
นอนน้อยดังนั้นถ้าผมโง่พอที่จะกู่ไม่เคย ante ที่ผมได้รับเครดิตสำหรับการ
โกหกต่อไป!
ในการป้องกันตัวเองผมได้เสียงดังตุ๊ดฮอร์นของตัวเองเช่นเดียวกับทนายความป้องกันไคลเอนต์ -- เขา
มีภาระหน้าที่ไม่ได้ที่จะนำออกมาจุดที่ดีที่ทำสำเนายากจนหรือไม่?
ทำไมผู้พิพากษาตัวเองที่จะตะโกนออกทนายความที่ไม่ได้ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งสองรู้ว่า
คนที่แต่งตัวประหลาดเป็นผู้กระทำผิด!
แต่ยังให้ฉันไม่ได้ความจริงออกแผ่นเช่น Cecil Rountree หรือ Thayer หรือส่วนที่เหลือของ
นายหน้าเหล่านี้
ความเป็นจริงผมคิดว่าคำว่ายินดีที่จะจงใจขึ้นและผลกำไรด้วยการโกหกควร
ที่จะยิง!"
ค่า Babbitt ของให้กับลูกค้าของเขาคือการแสดงที่ไม่ค่อยจะดีกว่าตอนนี้ใน
การประชุมที่ 1130 ระหว่างเขา, Conrad Lyte และมิสซิส Purdy
V คอนราด Lyte เป็น Speculator อสังหาริมทรัพย์
เขาเป็นผู้พิจารณาประสาท
ก่อนที่เขาจะได้รับการพิจารณาการพนันเขานาย, ทนายความ, สถาปนิก, ผู้สร้างสัญญา,
และทั้งหมดของเสมียนและผู้ที่ถูก stenographers ยินดีที่จะเป็นมุมของพวกเขาและให้
เขาแนะนำ
เขาเป็นผู้ประกอบการที่เป็นตัวหนาและเขาต้องการอะไรมากไปกว่าความปลอดภัยที่สมบูรณ์ในของเขา
เงินลงทุนเป็นอิสระจากการใส่ใจกับรายละเอียดและสามสิบหรือสี่สิบเป็นร้อยละ
ผลกำไรที่ตามหน่วยงานทั้งหมด
ผู้บุกเบิกที่สมควรสำหรับความเสี่ยงและการคาดการณ์ของเขา
เขาเป็นคนอ้วนเตี้ยที่มีมวลฝาครอบเหมือนหยิกสีเทาในระยะสั้นและเสื้อผ้าที่ไม่มี
ไม่ว่าวิธีการตัดดีดูเหมือนมีขนปุย
ดวงตาของเขาด้านล่างเป็นรูปครึ่งวงกลม hollows ถูกว่าเงินดอลลาร์ได้รับการกด
กับพวกเขาและได้ฝากรอยเท้าไว้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งและมักจะได้รับการพิจารณา Lyte Babbitt และเชื่อถือได้ในของเขาช้า
ความรอบคอบ
หกเดือนที่ผ่าน Babbitt ได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในมิสซิส Purdy, พ่อค้าของชำในลังเลที่
ย่านที่อยู่อาศัยที่รู้จักกันเป็น Linton, ถูกพูดถึงในการเปิดร้านค้าข้างเขียง
ร้านขายของชำของเขา
การหาค่าความเป็นเจ้าของของพัสดุติดกับที่ดิน, Babbitt พบว่า Purdy
เป็นเจ้าของร้านค้าในปัจจุบันของเขา แต่ไม่ได้ของตัวเองอย่างใดอย่างหนึ่งที่อยู่ติดกันจำนวนมากสามารถใช้ได้
เขาให้คำแนะนำคอนราด Lyte ในการซื้อมากนี้สำหรับ 11,000 ดอลลาร์แม้ว่า
ประเมินบนพื้นฐานของค่าเช่าที่ไม่ได้ระบุค่าของมันไว้ข้างต้นหมื่นเก้าพัน
ค่าเช่าที่ประกาศ Babbitt, ต่ำเกินไปและโดยรอพวกเขาจะทำให้ Purdy มา
เพื่อให้ราคาของพวกเขา (นี่เป็นวิสัยทัศน์.)
เขาจะพาล Lyte ในการซื้อ
การกระทำครั้งแรกของเขาเป็นตัวแทนสำหรับ Lyte คือการขึ้นค่าเช่าของทอดที่เก็บ
อาคารจำนวนมาก ผู้เช่าดังกล่าวจำนวนของสิ่งที่หยาบ,
แต่เขาก็จ่ายเงิน
ตอนนี้ดูเหมือน Purdy พร้อมที่จะซื้อและความล่าช้าของเขาไปใช้เขาหมื่น
เหรียญพิเศษ -- ผลตอบแทนที่จ่ายโดยชุมชนเพื่อนายคอนราด Lyte สำหรับอาศัยอํานาจที่
ของพนักงานโบรกเกอร์ที่มีวิสัยทัศน์และ
ที่เข้าใจสิ่งที่พูดคุย, คุ้มที่สุดเป็นยุทธศาสตร์สถานการณ์คีย์, Underappraisals,
และจิตวิทยาของการค้า Lyte มาในการประชุม exultantly
เขาเป็นคนรักของ Babbitt, เช้านี้และเรียกเขาว่า"Hoss เก่า."
Purdy, พ่อค้าของชำที่เป็นคนที่จมูกยาวและเคร่งขรึมดูเหมือนจะน้อยลงสำหรับการดูแลและ Babbitt
สำหรับวิสัยทัศน์ แต่ Babbitt พบเขาที่ถนนประตูของสำนักงานและแนะนำเขา
ไปยังห้องส่วนตัวที่มีการร้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รักใคร่ของ"วิธีนี้ Purdy บราเดอร์!"
เขาเอาจดหมายจากแฟ้มกล่องทั้งหมดของซิการ์และบังคับให้พวกเขาเกี่ยวกับเขา
แขกผู้เข้าพัก
เขาผลักเก้าอี้สองนิ้วไปข้างหน้าและสามนิ้วของพวกเขากลับมาซึ่งทำให้
ทราบอัธยาศัยแล้วโน้มกลับมาอยู่ในโต๊ะเก้าอี้ของเขาและมองอวบอ้วนและครึกครื้น
แต่เขาพูดคุยกับพ่อค้าของชำอ่อนแอที่มีความแน่น
"ดีบราเดอร์, Purdy, เราได้มีข้อเสนอที่ดึงดูดสวยบางส่วนจากการขายเนื้อและ
การฆ่าของ folks อื่น ๆ สำหรับจำนวนมากต่อไปในการจัดเก็บของคุณว่า แต่ฉันชักชวน Lyte บราเดอร์
ว่าเราควรที่จะให้คุณยิงที่สถานที่ให้บริการเป็นครั้งแรก
ผมว่า Lyte,'มันต้องการจะเน่าเสียความอัปยศ"ผมพูดว่า'ถ้าใครไปและเปิด
รวมร้านขายของชำและการตลาดที่เหมาะสมเนื้อประตูถัดไปและเจ๊ง Purdy ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ
ธุรกิจ.'
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง --"Babbitt โน้มไปข้างหน้าและเสียงของเขาที่รุนแรง,"-- มันจะยาก
ถ้าโชคดีหนึ่งในจำนวนนี้เป็นเงินสดและดำเนินการห่วงโซ่ร้านค้าได้ในที่มีและเริ่มตัด
ราคาที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายจนกว่าพวกเขาจะได้กำจัดของการแข่งขันและบังคับให้คุณไปที่ผนัง!"
Purdy คว้ามือบางของเขาจากกระเป๋าของเขาดึงขึ้นกางเกงของเขาแรงผลักดันของเขา
มือกลับเข้ามาในกระเป๋าเอียงในเก้าอี้ไม้โอ๊คหนักของเขาและพยายามที่จะมองขบขัน,
ในขณะที่เขาต่อสู้ :
"ใช่พวกเขากำลังแข่งขันที่เลวร้าย แต่ผมคิดว่าคุณไม่ได้ตระหนักถึงการดึง
เพาเวอร์ที่มีบุคลิกภาพในการดำเนินธุรกิจพื้นที่ใกล้เคียง."
Babbitt ดียิ้ม
"นั่นดังนั้น เช่นเดียวกับที่คุณรู้สึกคนเก่า
เราคิดว่าเราต้องการให้คุณมีโอกาสครั้งแรก ทั้งหมดถูกต้องแล้ว --"
"ตอนนี้ดูที่นี่!"
Purdy wailed
"ฉันรู้ว่าในความเป็นจริง f'ra ที่ชิ้นส่วนของสถานที่ให้บริการการแข่งขันขนาดเดียวกันขวาใกล้, การขายสำหรับน้อย
'N 8-50,'twa'n't สองปีที่ผ่านมาและที่นี่คุณ Fellows จะขอให้ฉัน
24,000 เหรียญ!
ทำไมฉันต้องจำนอง -- ฉันจะไม่คิดค่าใช้จ่ายมาก แต่ 12000 -- ทำไม
พระเจ้าดี, นาย Babbitt, คุณกำลังขอให้มากขึ้น'N สองครั้งค่าของมัน!
และขู่ที่จะทำลายฉันถ้าฉันไม่ได้ใช้มัน"
"Purdy, ฉันไม่ชอบวิธีการของการพูดคุยของคุณ! ฉันไม่ชอบมันเป็นหนึ่งเล็กน้อย!
หากว่า Lyte และฉันถูกคาวพอที่จะต้องการที่จะทำลายใด ๆ ของมนุษย์เพื่อนไม่ได้คุณ
สมมติว่าเรารู้ว่ามันเห็นแก่ตัวที่น่าสนใจของเราเองที่จะมีทุกคนใน Zenith
ความเจริญรุ่งเรือง?
แต่ทั้งหมดนี้เป็นข้างจุด
บอกคุณว่าเราจะทำ : เราจะลงมา 23000-5000 ลง
และส่วนที่เหลือเกี่ยวกับการจดจำนอง -- และถ้าคุณต้องการที่จะทำลายกระท่อมเก่าและสร้างฉันเดา
ฉันจะได้รับ Lyte ที่นี่เพื่อคลายขึ้นสำหรับอาคารจำนองในแง่ดีใจกว้าง
ชั้นฟ้าทั้งหลายที่มนุษย์เราต้องการจะดีใจที่ได้บังคับให้คุณ! เราไม่ชอบลงทุนในต่างประเทศเหล่านี้ร้านขายของชำ
ใด ๆ 'n ดีกว่าที่คุณทำ!
แต่ก็ไม่เหมาะสมที่จะคาดหวังว่าเราจะเสียสละ 11000 หรือมากกว่าเพียงสำหรับ
neighborliness ก็คือ วิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้? Lyte
คุณยินดีที่จะลงมา?"
โดยการมีส่วนร่วมอย่างอบอุ่นของ Purdy, Babbitt ชักชวนนายใจดี Lyte เพื่อลด
ราคาของเขาเพื่อดอลลาร์ 21000
ที่ช่วงเวลาที่เหมาะสม Babbitt กระชากจากลิ้นชักเป็นข้อตกลงที่เขามีนางสาว McGoun
พิมพ์ออกสัปดาห์ที่ผ่านมาและแรงผลักมันไปอยู่ในมือของ Purdy
เขาส่ายอย่างเบิกบานปากกาของเขาเพื่อให้แน่ใจว่ามันก็ไหลไปที่มือ
Purdy, และ approvingly ดูเขาเข้าสู่ระบบ การทำงานของโลกที่ถูกทำ
Lyte ได้ทำบางสิ่งบางอย่างมากกว่าหมื่นเก้าพันดอลลาร์ Babbitt ได้ทำ 4-100 -
และคณะกรรมการห้าสิบดอลล่า, Purdy ได้โดยกลไกที่สำคัญของเงินทุนที่ทันสมัย,
รับให้กับธุรกิจที่มีการสร้างและ
เร็ว ๆ นี้ความสุขของชาว Linton จะมีเนื้อ lavished พวกเขาในราคาที่เท่านั้น
เพียงเล็กน้อยที่สูงกว่าเมืองลง มันได้รับการต่อสู้ลูกผู้ชาย แต่หลังจากที่มัน
Babbitt drooped
นี้เป็นเพียงการประกวดสนุกจริงๆที่เขาได้รับการวางแผน
ไม่มีอะไรที่เป็นไปข้างหน้าบันทึกรายละเอียดการเช่า, การประเมินการจำนอง,
เขาพึมพำ"ทำให้ฉันรู้สึกแย่ที่จะคิดว่า Lyte แบกออกมากที่สุดของกำไรที่ได้เมื่อฉัน
ไม่ทำงานทั้งหมดที่คนขี้ตืดเก่า! และ -- ฉันมีสิ่งอื่น ๆ ที่มีการทำต่อวัน ... ?
ชอบที่จะใช้วันหยุดยาวที่ดี
การเดินทางมอเตอร์ บางสิ่งบางอย่าง."
เขาผุดขึ้น, rekindled โดยคิดจาก lunching กับ Paul Riesling
>
v บทที่
การเตรียมการสำหรับ Babbitt ออกจากสำนักงานเพื่อให้ตัวเองอ่อนแอในช่วงชั่วโมง
และครึ่งหนึ่งของระยะเวลาอาหารกลางวันของเขาถูกบรรจงค่อนข้างน้อยกว่าแผนของ
สงครามในยุโรปทั่วไป
เขานมให้กับนางสาว McGoun"อะไรเวลาที่คุณจะไปรับประทานอาหารกลางวัน?
ดีให้แน่ใจว่านางสาว Bannigan อยู่ในนั้น
อธิบายให้เธอว่าถ้า Wiedenfeldt โทรปลุกเธอบอกเขาฉันแล้วมี
ชื่อเรื่องตรวจสอบ และโอ้ b'วิธีการที่เตือนให้ฉันไปวันรุ่งขึ้นไป
มี Penniman ติดตามมัน
ตอนนี้ถ้าใครมาในกำลังมองหาบ้านราคาถูก, จำเราได้ซุกกอร์ว่า
ถนนที่ออกไปยังใครบางคน หากคุณต้องการฉันฉันจะอยู่ที่แอ ธ เลติก
สโมสร
และ -- UH -- และ -- UH --. I'll จะได้กลับไปโดยทั้งสอง"เขา dusted ขี้เถ้าซิการ์ที่ปิดเสื้อของเขา
เขาวางหนังสือที่ยังไม่ได้ยากในกองงานยังไม่เสร็จที่ว่าเขาอาจ
ไม่ได้ล้มเหลวที่จะเข้าร่วมกับมันในช่วงบ่ายว่า
(สำหรับสาม noons ตอนนี้เขาอยู่ที่ตัวอักษรตัวเดียวกันในกองยังไม่เสร็จ.)
เขา scrawled บนแผ่นสีเหลืองสำรองกระดาษในบันทึกข้อตกลงว่า :"ดู ABT apt DRS ชั่วโมง"
ซึ่งทำให้เขารู้สึกพอใจในการมีเห็นแล้วเกี่ยวกับพาร์ทเมนต์
ประตูบ้าน
เขาค้นพบว่าเขาสูบบุหรี่ซิการ์อื่น
เขาโยนมันออกไปประท้วง"ด่านนั้นฉันคิดว่าคุณจะเลิกสูบบุหรี่สาปนี้!"
เขากลับฉกาจฉกรรจ์ซิการ์กล่องจดหมายไปยังไฟล์, ล็อคมันขึ้น HID
ที่สำคัญในสถานที่ที่ยากมากขึ้นและโหมกระหน่ำ"ควรจะใช้ดูแลตัวเอง
และต้องออกกำลังกายมากขึ้น -- เดินไปที่สโมสรทุกเที่ยงวันเดียว -- เพียงแค่สิ่งที่ฉันจะทำ -- ทุก
เที่ยง - ตัดออกจากเครื่องยนต์นี้ตลอดเวลา."ความละเอียดทำให้เขารู้สึกเป็นแบบอย่าง
ทันทีหลังจากที่เขาตัดสินใจว่าเที่ยงวันนี้มันก็สายเกินไปที่จะเดิน
มันเอา แต่เวลาน้อยมากที่จะเริ่มต้นรถของเขาและขอบมันเป็นอัตราการเข้าชมกว่านั้น
จะได้เอาไปเดินสามและครึ่งบล็อกเพื่อสโมสร
II ขณะที่เขาขับรถไปเขามองที่มีความชื่นชอบของ
ความคุ้นเคยที่อาคาร
คนแปลกหน้าก็ลดลงในธุรกิจศูนย์ของ Zenith ไม่สามารถมี
บอกว่าเขาอยู่ในเมืองโอเรกอนหรือจอร์เจีย, โอไฮโอหรือเมน, โอคลาโฮมาหรือ
แมนิโทบา
แต่การที่จะ Babbitt นิ้วทุกคนเป็นรายบุคคลและตื่นเต้น
เช่นเดียวกับที่เขาตั้งข้อสังเกตว่าอาคารแคลิฟอร์เนียในวิธีการที่ถูกสามเรื่อง
ที่ต่ำกว่าดังนั้นสามเรื่องที่สวยงามน้อยกว่าอาคาร Reeves ของเขาเอง
เป็นเสมอเมื่อเขาผ่านการอาบอบ Parthenon บริการขัดรองเท้า, กระท่อมชั้นเดียวซึ่งอยู่ด้านข้าง
ความอุ้ยอ้ายหินแกรนิตและสีแดงอิฐของอาคารเก่าแคลิฟอร์เนียคล้าย
อาบน้ำที่บ้านที่อยู่ภายใต้หน้าผาที่เขาแสดงความเห็นว่า
"เอ้, ควรจะได้รับรองเท้าของฉัน shined ช่วงบ่ายวันนี้
ให้ลืมมัน."
ที่ Simplex สำนักงานร้านค้าเฟอร์นิเจอร์, ที่เงินสดของหน่วยงานแห่งชาติสมัครสมาชิกเขา yearned
สำหรับเครื่องอัดเสียงสำหรับเครื่องพิมพ์ดีดซึ่งจะเพิ่มและคูณเป็นกวี yearns
สำหรับ quartos หรือแพทย์สำหรับเรเดียม
ที่ร้านสวมผู้ชายตกเขาเอามือซ้ายของเขาออกจากพวงมาลัยไปสัมผัส
ผ้าพันคอของเขาและคิดว่าดีของตัวเองเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ที่เคยซื้อแพง"และสามารถ
จ่ายเงินสดสำหรับ'em, เกินไปโดยพระเจ้า;"และที่
เก็บซิการ์สหด้วยความระมัดระวังสีแดงเข้มและสีทองของเขาสะท้อนให้เห็นถึง"Wonder
ถ้าฉันต้องซิการ์บาง -- คนบ้า -- ลูกดิ่งลืมไป - t'ลดการสูบบุหรี่คนโง่ของฉัน".
เขามองไปที่ธนาคารที่ Miners'และ Drovers'ชาติของเขาและพิจารณาว่า
ฉลาดและของแข็งที่เขาได้ไปที่ธนาคารด้วยหินอ่อนเพื่อให้สถานประกอบการ
ช่วงเวลาที่สูงของเขาได้มาในการปะทะของการเข้าชมเมื่อเขาถูกหยุดที่มุม
ใต้สูงส่งทาวเวอร์แห่งชาติที่สอง
รถของเขาถูก banked ที่มีสี่คนอื่น ๆ ในสายของเหล็กกระสับกระส่ายเป็นทหารม้าในขณะที่
การจราจรเมืองที่ข้ามรถลีมูซีนและรถตู้เคลื่อนที่ - มหาศาลและยืนหยัดมอเตอร์
รอบโดยเท; ในมุมไกล
นิวแมติก riveters รังบนโครงกระดูกชุบดวงอาทิตย์ของอาคารใหม่; และออกจากนี้
พายุทอร์นาโดประกายแรงบันดาลใจของใบหน้าที่คุ้นเคยและเพื่อน Booster
ตะโกน"H'คุณ, จอร์จ!"
โบก Babbitt ในเสน่หาเพื่อนบ้านและลดลงเมื่อมีการจราจรที่เป็นตำรวจ
ยกมือของเขา เขาสังเกตเห็นวิธีการอย่างรวดเร็วรถของเขาหยิบขึ้นมา
เขารู้สึกว่าเหนือกว่าและมีประสิทธิภาพเช่นรถรับส่งจากเหล็กขัด darting ในที่กว้างใหญ่
เครื่อง
เช่นเดียวกับที่เขาปฏิเสธถัดไปสองบล็อก, บล็อกไม่ผุยังเรียกคืนจาก
สิ่งสกปรกและความมอมแมมของ Zenith จาก 1885
ในขณะที่เขาผ่านห้าและสิบร้อยละการจัดเก็บที่ที่พักท์ดาโคตาเฮ้าส์, คอนคอร์เดีย
ฮอลล์ด้วยห้องพักที่ Lodge - และสำนักงานของ tellers - โชคลาภและ Chiropractors เขา
ความคิดของการใช้เงินเท่าไหร่ที่เขาทำและเขา
โตเล็กน้อยและกังวลเล็กน้อยและไม่ได้ผลบวกที่คุ้นเคยเก่า :
"สี่ร้อยห้าสิบ plunks เช้านี้จากการจัดการที่ Lyte
แต่เนื่องจากภาษี
ลองมาดูกัน : ฉันควรที่จะดึงออกแปดพันสุทธิในปีนี้และบันทึกสิบห้า
ร้อยของที่ -- ไม่มีไม่ได้ถ้าฉันวางอู่และ -- Let's ดู : 640 ที่ชัดเจน
เดือนที่แล้วและครั้ง twelve 6-40
ทำให้ -- ทำให้ -- ให้ดู : หกสิบสองครั้งคือ 7-20 และ -- หนูโอ้อยู่แล้ว
ฉันจะทำให้หมื่นแปดพัน -- Gee ขณะนี้ที่ไม่ได้เลวร้าย; ทุนไม่กี่อันยิ่งใหญ่ดึงลง
หมื่นแปดพันดอลลาร์ต่อปี -- แปด
พันดอลลาร์ที่ดีเหล็กหนัก -- เดิมพันที่มีอยู่ไม่เกินห้าร้อยละ ของ
คนทั้งในสหรัฐอเมริกาที่ทำให้มากขึ้นกว่าลุงจอร์จไม่โดยพระเจ้า!
ขวาขึ้นที่ด้านบนของกอง!
แต่ -- ค่าใช้จ่ายทางมี -- ครอบครัวเสียน้ำมันเบนซินและสวมใส่ได้เสมอเช่น
เศรษฐีและส่งที่แปดสิบเดือนเพื่อแม่ -- และสิ่งเหล่านี้
และพนักงานขาย stenographers gouging ฉันสำหรับร้อยละพวกเขาจะได้รับทุก --"
ผลของการงบประมาณการวางแผนทางวิทยาศาสตร์ของเขาได้ว่าเขารู้สึกได้ในครั้งเดียว
ประสบความสำเร็จร่ำรวยและยากจนอย่างน่ากลัวและในท่ามกลางของวิทยานิพนธ์ที่เขาเหล่านี้
หยุดรถวิ่งเข้าไปในขนาดเล็กของเขา - news
ร้านค้าและปกิณกะและซื้อไฟฟ้าซิการ์เบาซึ่งเขาได้โลภ
สำหรับสัปดาห์
เขา dodged มโนธรรมของเขาโดยการกระตุกและมีเสียงดังและโดยการตะโกนที่เสมียน,"Guess
นี้จะจ่ายเงินที่อยู่ใกล้ prett'สำหรับตัวเองในการแข่งขันใช่มั้ย?"
มันเป็นสิ่งที่สวยกระบอก nickeled กับซ็อกเก็ตสีเงินเกือบที่จะ
ที่แนบมากับแผงควบคุมของรถของเขา
มันไม่เพียง แต่เป็นป้ายบนเคาน์เตอร์ที่สังเกตได้"ซึ่งเป็นคนเจ้าชู้เล็ก ๆ น้อย ๆ
การปรับแต่งการให้กู้ยืมสัมผัสสุดท้ายของการเรียนเพื่อให้รถยนต์ของสุภาพบุรุษ"แต่ไม่มีค่า
ประหยัดเวลา
โดยพ้นเขาจากการหยุดรถที่จะตรงกับแสงก็จะอยู่ในเดือนหรือสอง
สามารถบันทึกสิบนาที ในฐานะที่เป็นเขาขับรถเมื่อเขามองไปที่มัน
"ดีสวย
เสมอต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง"เขากล่าวละห้อย "สิ่งหนึ่งที่สูบบุหรี่ความต้องการเกินไป."
แล้วเขาก็จำได้ว่าเขาได้รับสูบบุหรี่
"ด่าน it!"เขาไว้ทุกข์
"โอ้ดีฉันคิดว่าฉันจะตีซิการ์ครั้งในขณะที่
และ -- เป็นความสะดวกสบายมากสำหรับ folks อื่น ๆ
อาจทำให้เพียงแค่ความแตกต่างในการเป็นมิตรกับเพื่อนที่จะใส่มากกว่าบาง
ขาย และ -- แน่นอนดูดีมี
อันยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน Jigger น้อยฉลาดคือ
ให้สัมผัสสุดท้ายของการปรับแต่งและชั้นเรียน
I -- โดยพระเจ้าผมคิดว่าผมสามารถจ่ายได้ถ้าฉันต้องการ!
จะไม่ได้เป็นสมาชิกเท่านั้นของครอบครัวนี้ที่ไม่เคยมี doggone เดียว
หรู!"
ดังนั้นภาระกับสมบัติหลังจากที่สามและครึ่งบล็อกของการผจญภัยโรแมนติกของเขา
ขับรถไปถึงสโมสร
III ที่สโมสรซีนิทแอ ธ เลติกไม่ได้เป็นนักกีฬา
และจะไม่ตรงกับสโมสร แต่มันเป็นสุดยอดในความสมบูรณ์
มันมีห้องบิลเลียดการใช้งานและพื้นที่ปลอดบุหรี่ misted ก็จะถูกแสดงโดยเบสบอลและ
ทีมฟุตบอลและในสระว่ายน้ำและห้องยิมสิบของสมาชิก
เป็นระยะ ๆ พยายามที่จะลด
แต่ส่วนใหญ่ของสามพันสมาชิกใช้เป็นคาเฟ่ในการที่จะรับประทานอาหารกลางวัน, เล่นไพ่,
บอกเล่าเรื่องราว, ตอบสนองลูกค้าและความบันเทิงให้ออกจากเมืองลุงที่เลี้ยงอาหารค่ำ
มันเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในเมืองและความเกลียดชังที่เป็นหัวหน้าสหภาพอนุรักษ์นิยม
คลับซึ่งสมาชิกทุกคนเสียงของสายแอ ธ เลติกที่"เน่าเสีย, วางมาด, หมองคล้ำ,
หลุมเก่าที่มีราคาแพง -- มิกเซอร์ไม่ได้หนึ่งที่ดีในสถานที่ -- คุณไม่สามารถจ้างฉันไปเข้าร่วม".
สถิติแสดงให้เห็นว่าสมาชิกของแอ ธ เลติกที่ไม่ได้เคยปฏิเสธการเลือกตั้งไป
ยูเนี่ยนและของบรรดาผู้ที่ได้รับการเลือกตั้ง, หกสิบเจ็ดร้อยละ ลาออกจากการกีฬา
และหลังจากนั้นจะได้ยินเสียงที่จะพูดใน
ความศักดิ์สิทธิ์ของการง่วงนอนเลานจ์ที่ยูเนี่ยน"แอ ธ เลติกจะเป็นโรงแรมที่ดีงามถ้า
มันพิเศษมากขึ้น."
อาคารสโมสรแอ ธ เลติกเป็นเรื่องสูงเก้า, อิฐแก้วสีเหลืองที่มี Roof Garden -
ข้างต้นและเทอเรซของคอลัมน์หินปูนขนาดใหญ่ที่ด้านล่าง
ล็อบบี้ที่มีเสาหนาของรูพรุนก็องหิน, เลยเถิดแหลมและ
กระเบื้องเคลือบสีน้ำตาลชั้นดีเช่นขนมปังอบเปลือก, คือการรวมกันของโบสถ์ -
ฝังศพใต้ถุนโบสถ์และ rathskellar
สมาชิกที่วิ่งเข้ามาในล็อบบี้ราวกับว่าช้อปปิ้งและมีเวลาไม่มากสำหรับ
มัน
ดังนั้น Babbitt ไม่ใส่และไปยังกลุ่มยืนโดยซิการ์ที่เคาน์เตอร์เขา whooped ที่
"ชายได้อย่างไร วิธีการเด็กชายหรือไม่?
ดีดีวันดี!"
อย่างสนุกสนานที่พวกเขากลับ whooped -- Gunch Vergil ที่ตัวแทนจำหน่ายถ่านหิน, ซีดนีย์ Finkelstein ที่
ladies' พร้อมที่จะสวมใส่ผู้ซื้อสำหรับห้างสรรพสินค้า - Parcher & Stein, และศาสตราจารย์
โจเซฟเค Pumphrey เจ้าของ Riteway
วิทยาลัยธุรกิจและการสอนในพูดในที่สาธารณะ, ภาษาอังกฤษธุรกิจ, สถานการณ์
การเขียนและกฎหมายการค้า
แม้ว่า Babbitt ชื่นชมนักปราชญ์นี้และชื่นชมในซีดนีย์ Finkelstein ว่า"ยิ่งใหญ่
ผู้ซื้อสมาร์ทและ Spender เสรีนิยมที่ดี"มันคือการ Vergil Gunch ที่เขาหันมาพร้อมกับ
ความกระตือรือร้น
นาย Gunch เป็นประธานของสโมสร Boosters ที่'รายสัปดาห์อาหารกลางวัน - club, บทของท้องถิ่น
องค์กรระดับชาติที่การส่งเสริมธุรกิจและเป็นมิตรระหว่าง
ทุนปกติ
นอกจากนี้เขายังไม่น้อยอย่างเป็นทางการกว่าอัศวินชั้นนำที่นับถือในใจดี
และป้องกันการสั่งซื้อ Elks และมันเป็นข่าวลือว่าที่เลือกตั้งครั้งต่อไปเขาจะ
จะเป็นผู้สมัครสำหรับผู้ทรงไม้บรรทัด
เขาเป็นคน Jolly, ให้กับวาทศิลป์และการ chumminess กับศิลปะ
ที่เขาเรียกว่านักแสดงที่มีชื่อเสียงบนและศิลปินแสดงสลับฉากเมื่อพวกเขามาถึงเมือง
ให้พวกเขาซิการ์ที่พวกเขาโดยชื่อแรกของพวกเขาและ -- บางครั้ง -- ประสบความสำเร็จใน
นำพวกเขาไปเลี้ยงอาหารกลางวัน Boosters ที่จะให้เด็กชายบันเทิง
เขาเป็นคนขนาดใหญ่ที่มีผม en brosse และเขารู้เรื่องตลกล่าสุด แต่เขาเล่น
ปิดโป๊กเกอร์ที่หน้าอก
มันเป็นที่ที่บุคคลที่เขาได้ดูด Babbitt ในไวรัสของความร้อนรนต่อวันของ
Gunch ตะโกนว่า"วิธีการของ Bolsheviki เก่าหรือไม่ คุณจะรู้สึกอย่างไรในตอนเช้าหลังจากที่
คืนก่อน?"
"โอ้เด็ก! หัวบางคน!
ว่าเป็นบุคคลที่ปกติคุณโยน, Verg! หวังว่าคุณยังไม่ลืมฉันเอาล่าสุดที่
น้อยน่ารักแจ็คหม้อ!"
Babbitt bellowed (เขาสามฟุตจาก Gunch.)
"นั่นคือสิทธิทั้งหมดในขณะนี้! สิ่งที่ฉันจะมือคุณในครั้งต่อไป, Georgie!
บอกว่าสังเกตเห็น juh ในกระดาษที่ทางนิวยอร์กสภายืนขึ้นสีแดงหรือไม่ที่"
"คุณเดิมพันผม ที่ถูกปรับใช่มั้ย?
วันที่ดีต่อวัน."
"ใช่ก็วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่ดี แต่ยังคงหนาวเย็นคืน."
"Yeh คุณขวาที่พวกเขากำลัง! ต้องมีผ้าห่ม coupla คืนออก
เมื่อนอนระเบียง -
กล่าวว่า Sid,"Babbitt หันไป Finkelstein ผู้ซื้อ"มีอะไรขอให้คุณวันทา
เกี่ยวกับ ผมไปออกและซื้อไฟฟ้าซิการ์ -
เบาสำหรับรถที่เที่ยงนี้และ --"
"โหนกดี!"Finkelstein กล่าวว่าในขณะที่เรียนรู้แม้กระทั่งศาสตราจารย์ Pumphrey, โป่ง
คนที่มีพริกและเกลือ Cutaway และเสียงท่ออวัยวะ, ความเห็น"ที่ทำให้
อุปกรณ์เสริมที่สวยหรู
ซิการ์ให้เบาเสียงลงในแผงควบคุม.""อ๋อจนตัดสินใจที่ฉันซื้อฉันหนึ่ง
เตรียมพร้อมที่ดีที่สุดในตลาดที่พนักงานกล่าวว่ามันเป็น
การชำระเงินห้า bucks สำหรับมัน
เพียงแค่สงสัยว่าถ้าผมได้ติดอยู่ พวกเขาทำอะไรค่าใช้จ่ายสำหรับ'em ที่เก็บ
SID?"
Finkelstein อ้างว่าเป็นเงินห้าดอลลาร์ไม่ได้ผลรวมที่ดีเกินไปไม่เป็นจริงสูง
ระดับเบาซึ่งถูก nickeled เหมาะสมและให้มีการเชื่อมต่อของที่ดี
คุณภาพที่ดีที่สุด
"ฉันมักจะพูด -- และเชื่อฉันที่ฉันมันบนฐานสวยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการค้าอย่างเป็นธรรม
ประสบการณ์ -- ที่ดีที่สุดที่ถูกที่สุดคือในระยะยาว
แน่นอนถ้าเพื่อนอยากจะเป็นชาวยิวเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาจะได้รับขยะราคาถูก แต่ใน
ระยะยาวสิ่งที่ถูกที่สุด -- ดีที่สุดคุณจะได้รับ!
ตอนนี้คุณใช้เวลาที่นี่ในวันอื่น ๆ ที่เพียงแค่': ฉันได้ใหม่ชั้นนำสำหรับเรือเก่าของฉันและบาง
เบาะและฉันที่จ่ายออกไปหนึ่งร้อยยี่สิบหกห้าสิบและแน่นอนเป็นจำนวนมาก
ทุนจะบอกว่าถูกมากเกินไป -- พระเจ้า,
ถ้าพักฟื้นคนชรา -- พวกเขาอาศัยอยู่ในหนึ่งในเมืองเหล่านี้ตาสีตาสาขึ้นรัฐและพวกเขาก็ไม่สามารถ
รับการเข้าสู่วิธีการที่ใจของเพื่อนร่วมเมืองของการทำงานและแล้วแน่นอนพวกเขากำลังชาวยิว,
และพวกเขาต้องการอยู่ขวาลงและตายหากพวกเขา
รู้ว่ามี Sid anted ขึ้นร้อยยี่สิบหกกระดูก
แต่ฉันไม่คิดตอนนั้นผมติด, จอร์จไม่บิต
เครื่องมีลักษณะแบรนด์ใหม่ตอนนี้ -- ไม่ว่ามันเป็นเคราะห์ร้ายดังนั้นเก่าของหลักสูตร; มีมันน้อย'N
สามปี แต่ฉันจะให้มันบริการฮาร์ดไดรฟ์ไม่เคยน้อย'na ร้อยไมล์บน
วันอาทิตย์และวัน, uh -- Oh, ฉันไม่ได้จริงๆคิดว่าคุณได้ติด, จอร์จ
ในระยะยาวที่ดีที่สุดคือคุณอาจจะพูดมันเป็นเด็ดที่ถูกที่สุด."
"นั่นขวา"Vergil Gunch กล่าวว่า
"นั่นคือวิธีที่ฉันมองไปที่มัน
ถ้าเพื่อนเป็นคีย์ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอาจจะเรียกที่อยู่อาศัยอย่างหนักวิธีการที่คุณได้รับมัน
ที่นี่ใน Zenith -- ทั้งหมดที่เร่งรีบและกิจกรรมทางจิตที่เกิดขึ้นกับพวงของ
อยู่สายเหมือน Boosters และที่นี่ใน
ZAC ที่ว่าทำไมเขามีการบันทึกเส้นประสาทของเขาโดยมีที่ดีที่สุด."
Babbitt พยักที่คำที่ห้าในทุกจังหวะการเต้นของกำธร; และโดย
ข้อสรุปในหลอดเลือดดำอารมณ์ขัน Gunch ที่มีชื่อเสียงของเขาเป็นเสน่ห์ :
"ยังคงที่ที่จอร์จไม่ทราบว่าของคุณสามารถจ่ายได้
ผมเคยได้ยินธุรกิจของคุณได้รับชนิดของที่อยู่ภายใต้สายตาของ gov'ment ตั้งแต่คุณ
ขโมยหางของ Eathorne สวนและขายมัน!"
"โอ้คุณเป็น josher น้อยมาก, Verg
แต่เมื่อมันมาถึงล้อเล่นเกี่ยวกับวิธีการรายงานนี้ที่คุณขโมยหินอ่อนสีดำ
ขั้นตอนที่ปิดการโพสต์ในสำนักงานและการขาย'em ใช้ถ่านหินคุณภาพสูง!"
ในความสุข Babbitt patted กลับ Gunch ของ stroked แขนของเขา
"นั่นคือสิทธิทั้งหมด แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ : ที่ของอสังหาริมทรัพย์ที่ซื้อปลาฉลาม
ถ่านหินที่บ้านพาร์ทเมนต์ของเขาหรือไม่"
"ฉันเดาว่าคุณจะถือในขณะที่จอร์จ!"Finkelstein กล่าวว่า
"ฉันจะบอกคุณ แต่เด็กชายสิ่งที่ฉันไม่ได้ยิน : นายผู้หญิงของจอร์จเข้าไปในเจน'
สวมใส่แผนกที่ Parcher ของเขาที่จะซื้อปลอกคอบางส่วนและก่อนที่เธอจะให้ของเขา
คอเสมียนขนาดใบของเธอ thirteens บาง
'วิธีการ juh ทราบขนาด?'นาง Babbitt กล่าวและพนักงานกล่าวว่า'ผู้ชายที่ช่วยให้พวกเขา
ภรรยาซื้อปลอกคอสำหรับ'em เสมอสวมแหม่มสิบสาม.'
วิธีการที่!
ที่สวยดีใช่มั้ย? วิธีการที่ใช่มั้ย?
ฉันเดาว่าจะแก้ไขเกี่ยวกับคุณจอร์จ""ฉัน -- ฉัน --"! Babbitt ขอสำหรับดูหมิ่นอ่อนหวาน
ในคำตอบ
เขาหยุดจ้องอยู่ที่ประตู พอล Riesling ถูกเข้ามา
Babbitt ร้อง"ดูคุณในภายหลัง, ชาย,"และรีบเร่งในล็อบบี้
เขาเพียงแค่นั้นไม่ได้เป็นเด็กที่บึ้งตึงของระเบียงนอน, การเผด็จการในประเทศ
จากโต๊ะอาหารเช้าที่เงินเปลี่ยน - เจ้าเล่ห์ของการประชุม Lyte - Purdy, หรือ
เพื่อนที่ดีส่งเสียงดัง, Josher และผู้ชายธรรมดาของสโมสรกีฬา
เขาเป็นพี่ชายเพื่อ Paul Riesling, รวดเร็วเพื่อปกป้องเขาเลื่อมใสเขามี
ความภาคภูมิใจและใจง่ายรักผ่านความรักของผู้หญิง
พอลและเขาจับมือเคร่งขรึมพวกเขายิ้มเป็นเอียงอายว่าพวกเขาได้รับ
แยกสามปีไม่ได้สามวัน -- และพวกเขากล่าวว่า
"เก่าของวิธีการขโมยม้า?"
"ทุกขวาฉันเดา How're คุณคุณกุ้งไม่ดี?"
"ผมอัตราแรกคุณมือสองชีสก้อนใหญ่ o'."
จึงมั่นใจจากความชื่นชอบสูงของพวกเขา Babbitt grunted,"คุณเป็นผู้ชายที่ดีคุณ
มี! สิบนาทีปลาย!"
Riesling snapped"ดีคุณโชคดีที่ได้มีโอกาสไปรับประทานอาหารกลางวันที่มีสุภาพบุรุษ!"
พวกเขา grinned และเข้าไปในห้องน้ำ Neronian ที่บรรทัดของคนงอมากกว่า
ชามที่ใส่เข้าไปพร้อมแผ่นมหาศาลจากหินอ่อนเช่นเดียวกับในทางศาสนาก่อนที่จะกราบ
ภาพของตัวเองในกระจกบึกบึน
เสียงที่หนา, พอใจ, เผด็จการ, hurtled ตามแนวผนังหินอ่อน, ล้อมรอบ
จากเพดานของกระเบื้องน้ำนมลาเวนเดอร์ - ล้อมรอบในขณะที่เจ้านายของเมืองที่
Barons จากการรับประกันภัยและกฎหมายและปุ๋ย
และยางรถมอเตอร์, วางลง Zenith กฎหมายที่ประกาศว่าวันที่อบอุ่น
แน่นอน indisputably ของฤดูใบไม้ผลิค่าจ้างที่ได้รับสูงเกินไปและที่น่าสนใจเกี่ยวกับการจำนอง
ต่ำเกินไป; ที่ Babe Ruth, ผู้เล่นที่มีชื่อเสียง
ของทีมเบสบอล, เป็นคนที่มีเกียรติและว่า"ถั่วทั้งสองที่แสดงสลับฉาก Climax
โรงละครในสัปดาห์นี้แน่นอนเป็นคู่ที่เรียบของนักแสดง."
Babbitt แม้ว่าปกติเสียงของเขาเป็นที่ surest และส่วนใหญ่เกี่ยวกับพระราชาคณะของทั้งหมดคือ
เงียบ
ในที่ที่มีเงื่อนงำที่มืดเล็กน้อยของ Paul Riesling ที่เขาอึดอัด
เขาต้องการที่จะเงียบสงบและมั่นคงและคล่องแคล่ว
ล็อบบี้ทางเข้าของสโมสรแอ ธ เลติกที่ถูกโกธิค, ห้องน้ำโรมันอิมพีเรียล
เลานจ์ภารกิจสเปน, และห้องอ่านหนังสือในจีน Chippendale แต่อัญมณีของ
สโมสรที่เป็นห้องอาหารที่
งานชิ้นเอกของเฟอร์ดินานด์ Reitman, สถาปนิกที่คึกคักที่สุดของ Zenith
มันสูงส่งและครึ่งไม้ที่มีสารตะกั่ว casements ทิวดอร์ Oriel, ค่อนข้าง
musicianless musicians' แกลเลอรี่, สิ่งทอและเชื่อว่าจะแสดงให้เห็นถึง
การอนุญาตของ Magna Charta
คานที่ได้รับการเปิดมือ adzed ที่ Jake Offutt ทำงานรถร่างกาย, บานพับที่ถูกของ
มือเหล็กดัด, ปูไม้ studded กับตอกไม้ทำด้วยมือและที่ปลายด้านหนึ่ง
ของห้องเป็นหินเป็นตราประจำตระกูลและคลุมด้วยผ้าคือ
เตาผิงซึ่งโฆษณาแผ่นพับ - ของสโมสรยืนยันที่จะไม่เพียงมีขนาดใหญ่ขึ้น
กว่า ๆ ของเตาผิงในปราสาทยุโรป แต่ของร่างเหลือใจมากขึ้น
วิทยาศาสตร์
มันก็ยังเป็นเครื่องทำความสะอาดมากเป็นไฟไม่ได้เคยในตัวมัน
ครึ่งหนึ่งของตารางที่มีแผ่นมหึมาซึ่งนั่งยี่สิบหรือสามสิบคน
Babbitt มักจะนั่งอยู่ที่หนึ่งใกล้ประตูกับกลุ่มรวมทั้ง Gunch,
Finkelstein ศาสตราจารย์ Pumphrey, Howard Littlefield เพื่อนบ้าน ต. Cholmondeley ของเขา
Frink กวีและการโฆษณาตัวแทนและ
Orville โจนส์, ซักรีดที่มีอยู่ในหลายวิธีที่ดีที่สุดใน Zenith
พวกเขาประกอบด้วยสโมสรภายในสโมสรและสนุกสนานเรียกตัวเองว่า"Roughnecks."
ต่อวันในขณะที่เขาผ่านตารางของพวกเขา Roughnecks ทักทายเขา"Come on, นั่งอยู่ใน!
คุณ'n'พอลเกินไปภูมิใจที่จะฟีดกับ folks ยากจน?
บางคนกลัวที่อาจติดที่ขวด Bevo, จอร์จหรือไม่?
นัดผมฟูคุณจะได้รับอันยิ่งใหญ่ยี้พิเศษ!"
เขา thundered,"คุณเดิมพัน!
เราไม่สามารถที่จะมีตัวแทนของเราถูกทำลายโดยเห็นได้ด้วย tightwads คุณ!"และแนะนำ
พอลเป็นหนึ่งในตารางขนาดเล็กกับด้านล่างของแกลเลอรี่ musicians' -
เขารู้สึกผิด
ที่ Club แอ ธ เลติก Zenith, ความเป็นส่วนตัวเป็นรูปแบบที่เลวร้ายมาก
แต่เขาต้องการพอลกับตัวเอง
ที่ตอนเช้าเขาสนับสนุนอาหารกลางวันเบาและตอนนี้เขาสั่งอะไร แต่
เนื้อแกะสับภาษาอังกฤษ, หัวไชเท้า, ถั่ว, ลึกจานแอปเปิ้ลพาย, บิตของชีสและหม้อ
ของกาแฟกับครีมเพิ่มเป็นเขา
คงเส้นคงวา"และ UH -- Oh, และคุณอาจจะให้ฉันคำสั่งของมันฝรั่งทอดฝรั่งเศส."
เมื่อสับมาเขาพริกไทยสะท้านมันและเค็มมัน
เขาพริกไทยเสมอและเค็มเนื้อของเขาและแรงก่อนที่จะชิมมัน
พอลและเขาได้เอาขึ้นที่มีคุณภาพเหมือนฤดูใบไม้ผลิของฤดูใบไม้ผลิคุณธรรมของไฟฟ้า
ซิการ์ที่เบาและการกระทำของ New York State สภา
มันไม่ได้จนถึง Babbitt ถูกหนาและกลัดกลุ้มกับจาระบีเนื้อแกะที่เขา
กว้างออก :
"ผมแผลขึ้นเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีกับ Conrad Lyte เช้าที่วางห้าร้อยนี้
plunks รอบที่ดีในกระเป๋าของฉัน ดีสวย -- ดีสวย!
และยัง -- ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่สำคัญกับฉันต่อวัน
อาจจะเป็นการโจมตีของฤดูใบไม้ผลิไข้หรืออยู่ขึ้นสายเกินไปที่ Verg Gunch ของหรือ
อาจจะเป็นเพียงการทำงานในช่วงฤดูหนาวของเสาเข็มขึ้น แต่ฉันรู้สึกว่าชนิดของการลดลงในปาก
ตลอดวัน
แน่นอนฉันจะไม่เกี่ยวกับเนื้อวัวให้ทุนที่ตาราง Roughnecks ที่มี แต่
คุณ -- เคยรู้สึกอย่างนั้น, พอล?
ชนิดของการมามากกว่าฉัน : นี่ฉันได้ทำสวยมากทุกสิ่งที่ฉันควรจะ;
ครอบครัวของฉันได้รับการสนับสนุนและมีบ้านที่ดีและรถหกสูบและสร้างขึ้นที่ดี
ธุรกิจเล็ก ๆ และฉันยังไม่ได้ชั่วใด ๆ
'พิเศษยกเว้นการสูบบุหรี่ -- และฉันจริงตัดที่ออกโดยวิธีการ
และฉันจะเป็นคริสตจักรและเล่นกอล์ฟพอที่จะให้ใน Trim, และฉันเท่านั้นที่เชื่อมโยง
ด้วยทุนดีดี
และยังได้ดังนั้นผมไม่ทราบว่าผมพอใจอย่างสิ้นเชิง!"
มันเป็น drawled ออกเสียโดยการตะโกนจากตารางเพื่อนบ้านโดยกลรัก
ทำเพื่อน้องสาวโดย grunts stertorous เป็นกาแฟที่เต็มไปกับเขาด้วย
อาการวิงเวียนศีรษะและอาหารไม่ย่อย
เขาขอโทษและหนี้สงสัยจะสูญและมันก็พอมีบางเสียงของเขาที่เจาะ
หมอก :
"ดีพระเจ้าจอร์จ, คุณไม่คิดว่ามันแปลก ๆ ของผมที่จะหา hustlers เราว่า
ที่คิดว่าเรากำลังเพื่อให้ทุกเชื้อเพลิงที่ประสบความสำเร็จไม่ได้รับมากออกจากมันได้หรือไม่
คุณดูเป็นถ้าคุณคาดว่าจะให้ฉันไปเป็นรายงานที่คุณปลุกระดม!
คุณรู้สิ่งที่ชีวิตของตัวเองได้.""ฉันรู้ว่าคนเก่า."
"ฉันควรจะได้รับการ Fiddler และฉัน pedler ของ tar หลังคา!
และ Zilla -- Oh, ฉันไม่ต้องการที่จะซัดทอด แต่คุณรู้เช่นกันที่ผมทำเกี่ยวกับวิธีการ
ภรรยาที่สร้างแรงบันดาลใจเธอเป็น ....
อินสแตนซ์เย็นโดยทั่วไปครั้งสุดท้าย : เราไปดูหนัง
นอกจากนี้ยังมีฝูงชนขนาดใหญ่ที่รออยู่ในล็อบบี้ของเราที่ปลายหางคือ
เธอเริ่มที่จะผลักดันทางขวาผ่านมันด้วย'เซอร์วิธีกล้าคุณ?'เธอลักษณะ -- สุจริต
บางครั้งเมื่อฉันมองไปที่เธอและเห็นว่าเธอเสมอทำเพื่อขึ้นและคาวของ
น้ำหอมและกำลังมองหาปัญหาและชนิดของ
การร้องหงิงๆเสมอ','ผมบอก Yuh ผมผู้หญิง, Yuh แช่ง!'-- ทำไมผมต้องการที่จะฆ่าเธอ!
ดีที่เธอทำให้ elbowing ผ่านฝูงชนที่ฉันหลังจากที่เธอรู้สึกดีและละอายใจ,
จนเธอเกือบจะขึ้นอยู่กับเชือกกำมะหยี่และพร้อมที่จะเป็นไปให้มา
แต่มีการพ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนมี -- อาจจะได้รับการรอครึ่งชั่วโมง --
ชนิดของผมชื่นชมคนโง่น้อย -- และเขาจะเปลี่ยนเมื่อ Zilla และกล่าวว่าสุภาพสมบูรณ์
'เจ้าข้า, ทำไมคุณถึงพยายามที่จะผลักดันผ่านมาได้หรือไม่'
และเธอก็ -- พระเจ้าผมละอายใจดังนั้น -- rips เธอออกไปที่เขา,'คุณไม่มีสุภาพบุรุษ'และ
เธอลากฉันเป็นมันและ hollers,'พอลคนนี้ดูถูกฉัน'และยากจน
เล่นสเก็ตที่เขาได้รับพร้อมที่จะต่อสู้
"ผมทำออกมาผมไม่เคยได้ยินพวกเขา -- แน่ใจ! เช่นเดียวกับที่คุณจะไม่ได้ยินเสียงหม้อไอน้ำโรงงาน -- และ
ฉันพยายามที่จะมองออกไป -- ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าวิธีการปูกระเบื้องทุกคนมองในเพดาน
ของล็อบบี้ที่; มีหนึ่งที่มีจุดสีน้ำตาลของ
มันคล้ายกับใบหน้าของปีศาจ -- และทุกครั้งที่ผู้คนที่นั่น -- พวกเขาได้บรรจุ
ในปลาซาร์ดีนที่ต้องการ -- การทำให้พวกเขาเก็บข้อสังเกตเกี่ยวกับเราและ Zilla ไปทางขวาในการพูดคุย
เกี่ยวกับขากรรไกรเล็ก ๆ น้อย ๆ และร้องเสียงกรี๊ดที่
'คนชอบเขา oughtn't ที่จะเข้ารับการรักษาในสถานที่ที่ควรจะเป็นสำหรับผู้หญิง
และสุภาพบุรุษ'และ'พอล, คุณกรุณาจะเรียกผู้จัดการดังนั้นฉันสามารถรายงานฉบับนี้
หนูสกปรก'และ -- OOF!
บางทีฉันก็ไม่ได้ดีใจเมื่อฉันได้แอบซ่อนอยู่ภายในและในที่มืด!
"หลังจากปีที่ยี่สิบสี่ของชนิดของสิ่งที่คุณไม่คาดหวังว่าฉันจะล้มลงและ
โฟมที่ปากเมื่อคุณคำใบ้ที่นี้หวาน, สะอาด, เกียรติ, ชีวิตทางศีลธรรมไม่ได้
ทั้งหมดมันแตกขึ้นที่จะเป็นคุณ?
ฉันจะไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับมันยกเว้นให้กับคุณเพราะคนอื่นจะคิดว่าฉันเป็น
สีเหลือง บางทีผม
ไม่สนใจใด ๆ อีกต่อไป ....
เอ้, คุณเคยไปยืนมากของเสียงหอนจากฉันแรกและครั้งสุดท้าย, Georgie!"
"หนูตอนนี้, พอล, คุณไม่เคยจริงๆสิ่งที่คุณสามารถโทร whined
บางครั้ง -- I'm เสมอเป่าไป Myra และเด็กเกี่ยวกับสิ่งที่ปลาวาฬของ realtor เป็นฉัน
น. , และยังมีบางครั้งที่ฉันได้รับเป็นความคิดที่ด้อมฉันไม่ได้เช่น Pierpont มอร์แกนเป็นฉันให้กับ
ที่จะเป็น
แต่ถ้าฉันเคยทำช่วยโดย jollying คุณพร้อมเก่า Paulski ฉันเดาอาจเซนต์
พีทอาจจะให้ฉันในหลังจากทั้งหมด!"
"Yuh คุณเก่าเป่ายาก, Georgie คุณร่าเริงตัดคอ แต่คุณได้อย่างแน่นอน
เก็บฉันไป.""ทำไมคุณไม่ Zilla การหย่าร้าง?"
"ไม่ทำไม I!
ถ้าฉันจะ! ถ้าเธอต้องการเพียงแค่ให้ฉันมีโอกาส!
คุณไม่สามารถจ้างให้เธอหย่าฉันไม่มีหรือทะเลทรายฉัน
รักเธอมากเกินไปของสี่เหลี่ยมสามของเธอและไม่กี่ปอนด์จากช็อคโกแลตถั่วในศูนย์
ระหว่าง ถ้าเธอต้องการเพียงจะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่านอกใจ
ให้ฉัน
จอร์จ, ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นมากเกินไปของผู้มีกลิ่นเหม็นได้กลับมาอยู่ในวิทยาลัยผมเคยคิดว่า
คนที่อาจกล่าวได้ว่าควรจะยิงที่พระอาทิตย์ขึ้น
แต่อย่างสุจริตฉันจะ tickled ให้ตายถ้าเธอต้องการจริงๆไปทำให้ความรักกับใครสักคน
โอกาสที่ไขมัน!
แน่นอนเธอจะเจ้าชู้กับอะไร -- คุณทราบวิธีการที่เธอถือมือและเสียงหัวเราะ -- ที่
หัวเราะ -- ก๋ากั่นหัวเราะที่น่ากลัว -- วิธีที่เธอ yaps,'คุณผู้ชายซน, คุณดีขึ้น
สามีใหญ่ระมัดระวังหรือฉันจะเป็นหลังจากที่
คุณ!'-- และกำลังมองหาคนที่แต่งตัวประหลาดฉันมากกว่าและคิดว่า'ทำไมคุณน้อยน่ารักสิ่งที่คุณ
วิ่งหนีไปในขณะนี้หรือฉันจะตบคุณ!'
และเธอจะให้เขาไปไกลพอเพียงเพื่อให้เธอได้รับความตื่นเต้นบางส่วนออกมาของมันแล้ว
เธอจะเริ่มต้นในการทำที่ได้รับบาดเจ็บและมีผู้บริสุทธิ์ที่ร่ำไห้ตลอดเวลาที่สวยงาม,'ฉันไม่ได้
คิดว่าคุณชนิดของคนที่.'
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเหล่านี้ Demi - vierges ในเรื่อง --"
"เหล่านี้คืออะไร?"
"-- แต่ฉลาด, ยาก, corseted ผู้หญิงแต่งงานเก่าเช่น Zilla จะเลวร้ายยิ่งกว่าใด ๆ
หญิงสาวที่มีผม bobbed ที่เคยไปกล้าออกไปในพายุนี้ที่นี่ของชีวิต -- และเก็บรักษาไว้
ร่มของเธอเลื่อนขึ้นที่แขนของเธอ!
แต่หนูรู้ว่าสิ่งที่คุณเป็น Zilla วิธีการ nags เธอ -- แน -- nags
วิธีการที่เธอต้องการทุกอย่างที่ฉันสามารถซื้อของเธอและเป็นจำนวนมากที่ฉันไม่สามารถและวิธีการที่แน่นอน
ไม่มีเหตุผลที่เธอเป็นและเมื่อฉันได้รับเจ็บและพยายามที่จะมีมันออกมากับเธอเธอเล่น
เลดี้ที่สมบูรณ์แบบให้ดีว่าแม้ฉันจะได้รับ
หลงกลและได้รับทั้งหมดอีนุงตุงนังขึ้นในจำนวนมาก'ทำไมคุณถึงพูดของ'และ'ผมไม่ได้หมายถึงของ.'
ฉันจะบอกคุณ, Georgie : คุณรู้รสนิยมของฉันจะสวยค่อนข้างง่าย -- ในเรื่องของการ
อาหารอย่างน้อย
แน่นอนว่าคุณเสมอบ่นผมทำเช่นเดียวกับซิการ์ที่ดี -- ไม่ Flor de เหล่านั้น
Cabagos คุณกำลังสูบบุหรี่ --""นั่นคือสิทธิทั้งหมดในขณะนี้!
That'sa ที่ดีสำหรับทั้งสอง
โดยวิธีการที่พอฉันได้บอกคุณฉันตัดสินใจที่จะตัดออกจริง Smok --"
"ใช่คุณ -- ในเวลาเดียวกันถ้าฉันไม่สามารถรับสิ่งที่ฉันชอบทำไมฉันจะทำไม่ได้
ฉันไม่คิดว่าการนั่งสเต็กเผากับลูกพีชกระป๋องและเค้กเก็บสำหรับ
ขนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าตื่นเต้นในภายหลัง แต่ฉันจะวาดเส้นที่มีการเห็นอกเห็นใจ
กับ Zilla เพราะเธอเพื่อให้เน่าเสีย
อารมณ์ที่ปรุงอาหารที่มีการเลิกและเธอได้รับการนั่งยุ่งมากในลูกไม้สกปรก
เสื้อคลุมหลวม ๆ ของผู้หญิงในช่วงบ่ายทั้งหมด, อ่านเกี่ยวกับบางอย่างกล้าหาญฮีโร่ลูกผู้ชายตะวันตกที่ว่าเธอไม่ได้
มีเวลาที่จะทำการปรุงอาหารใด ๆ
คุณเคยพูดคุยเกี่ยวกับ morals''-- คู่สมรสหมายถึงฉันคิดว่า
คุณได้รับหินของวัยให้ฉันต้องทั้งหมด แต่คุณเป็นหลัก SIMP
คุณ --"
"ที่ไหน d'คุณจะได้รับว่า'SIMP,'ชายน้อย? ให้ฉันบอกคุณ --"
"-- ความรักที่จะมองหาอย่างจริงจังและแจ้งให้โลกเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของผู้รับผิดชอบ
ผู้ชายธุรกิจที่จะมีคุณธรรมอย่างเคร่งครัดเป็นตัวอย่างให้กับชุมชน.'
ในความเป็นจริงเพื่อให้คุณอย่างจริงจังเกี่ยวกับศีลธรรม Georgie เก่าที่ฉันเกลียดการคิดวิธีการ
หลักศีลธรรมที่คุณจะต้องอยู่ภายใต้ สิทธิทั้งหมดที่คุณสามารถ --"
"รอรอสักครู่ในขณะนี้!
What's --"
"-- พูดคุยเกี่ยวกับศีลธรรมทั้งหมดที่คุณต้องการสิ่งที่เก่า แต่ฉันเชื่อว่าถ้ามันไม่ได้รับการ
สำหรับคุณและตอนเย็นบางครั้งเล่นไวโอลินเชลโลที่จะ Terrill ของแฟร์เรลล์',
และสามหรือสี่สาวที่รักที่ให้ฉัน
ลืมนี้ตลกจัญไรพวกเขาเรียกว่า'ชีวิตที่มีเกียรติ,'ฉันต้องการฆ่าได้ด้วยตัวเอง
ปีที่ผ่านมา "ธุรกิจและ!
ธุรกิจหลังคา!
หลังคาสำหรับ cowsheds! โอ้ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้มีจำนวนมากสนุก
ออกจากเกมที่ออกวางมันมากกว่าที่สหภาพแรงงานและเห็นการตรวจสอบใหญ่
ที่มาในและธุรกิจที่เพิ่มขึ้น
แต่ใช้ประโยชน์จากมันคืออะไร? คุณจะรู้ว่าธุรกิจของฉันจะไม่กระจาย
มุงหลังคา -- มันทำให้คู่แข่งหลักของฉันจากการกระจายหลังคา
เดียวกันกับคุณ
ทั้งหมดที่เราทำคือการตัดคอของแต่ละคนและทำให้ค่าใช้จ่ายสาธารณะสำหรับ it!"
"ดูนี่ตอนนี้พอล! คุณสวยสาปที่อยู่ใกล้พูดถึงสังคมนิยม!"
"โอ้ใช่แน่นอนฉันไม่จริงๆว่าหมายความว่า -- ฉัน s'pose
หลักสูตร -- การแข่งขัน -- นำออกที่ดีที่สุด -- อยู่รอดของ fittest -- แต่ -- แต่ฉันหมายถึง :
ใช้ทุนเหล่านี้ทั้งหมดที่เรารู้ว่าชนิดของที่นี่ในสโมสรในขณะนี้ที่ดูเหมือนจะ
อย่างสมบูรณ์แบบเนื้อหาที่มีบ้านชีวิตของพวกเขาและ
ธุรกิจของพวกเขาและ Zenith ที่เพิ่มและหอการค้าพาณิชย์และตะโกนสำหรับ
ล้านประชากร
ฉันเดิมพันหากคุณสามารถลดลงในหัวของพวกเขาที่คุณต้องการพบว่าหนึ่งในสามของ'em แน่ใจ -
ความพึงพอใจเพียงพอกับภรรยาและเด็กของพวกเขาและเพื่อน ๆ และสำนักงานของพวกเขา; และหนึ่งใน
ชนิดที่สามของความรู้สึกกระสับกระส่าย แต่จะไม่ยอมรับ
มันและหนึ่งในสามที่มีทุกข์ยากและรู้ว่ามัน
พวกเขาเกลียดชังทั้งเร็ว, ส่งเสริม, เกมเดินหน้าและพวกเขากำลังเบื่อโดยของพวกเขา
ภรรยาและครอบครัวของพวกเขาคิดว่าเป็นคนโง่ -- อย่างน้อยเมื่อพวกเขามาถึงสี่หรือสี่สิบ
ห้าที่พวกเขากำลังเบื่อ -- และพวกเขาเกลียดชังทางธุรกิจ
และพวกเขาต้องการไป -- ทำไมคุณถึงคิดว่ามีจำนวนมากจึงฆ่าตัวตาย'ลึกลับ'?
สมมติว่าคุณทำมากมายเพื่อให้ประชาชนที่สำคัญเพิ่มขึ้นทางด้านขวาเข้าสู่สงครามทำไม?
คิดว่ามันเป็นความรักชาติทั้งหมดหรือไม่"
Babbitt snorted,"สิ่งที่คุณคาดหวัง? คิดว่าเราถูกส่งเข้ามาในโลกที่จะมีการ
เวลาที่อ่อนนุ่มและ -- มันคืออะไร? --'ลอยบนเตียงดอกไม้ของความสะดวกใน'?
คนคิดว่าได้ทำเพียงเพื่อจะมีความสุข?"
"ทำไมไม่? แต่ฉันไม่เคยพบใครที่
รู้ว่าสิ่งที่มนุษย์ Deuce จริงๆทำเพื่อ!"
"ดีเรารู้ว่า -- ไม่เพียง แต่ในพระคัมภีร์เพียงอย่างเดียว แต่มันยืนเพื่อเหตุผล -- คนที่ไม่ได้
หัวเข็มขัดลงและทำหน้าที่ของเขาแม้ว่าจะไม่เจาะเขาบางครั้งเป็นอะไร แต่ --
ดีเขาเป็นเพียงคนอ่อนแอ
พะนอในความเป็นจริง! และคุณทำในสิ่งที่สนับสนุน?
ลงมากรณี!
ถ้ามนุษย์เป็นเบื่อโดยภรรยาของเขาที่คุณทำอย่างจริงจังหมายความว่าเขามีสิทธิที่จะจับเธอ
และใช้เวลาแอบหรือแม้กระทั่งฆ่าตัวตาย?""พระเจ้าดี, ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่'สิทธิ'
มนุษย์ได้!
และฉันไม่ทราบวิธีการแก้ปัญหาของความเบื่อ ถ้าฉันไม่ฉันต้องการจะเป็นหนึ่งนักปรัชญาที่
มีวิธีการรักษาชีวิต
แต่ฉันจะรู้ว่าประมาณสิบเท่าของคนจำนวนมากพบชีวิตของพวกเขาหมองคล้ำและ
โง่โดยไม่จำเป็นเช่นเคยยอมรับมันและฉันเชื่อว่าถ้าเราจับออกและ
บางครั้งมันก็เข้ารับการรักษาแทนการถูก
ที่ดีและอดทนและซื่อสัตย์ของหกสิบปีที่แล้วและดีและผู้ป่วยและคนตายสำหรับ
ส่วนที่เหลือของนิรันดร์, ทำไม, บางทีอาจจะเป็นเราอาจจะทำให้สนุกกับชีวิตมากขึ้น."
พวกเขาลอยลงไปในเขาวงกตของการเก็งกำไร
Babbitt คือไม่สบายใจ elephantishly พอลเป็นตัวหนา แต่ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขาถูกตัวหนา
ตอนนี้แล้ว Babbitt ก็เห็นด้วยกับพอลในการรับเข้าซึ่งขัดแย้งทั้งหมด
การป้องกันประเทศของเขาในการปฏิบัติหน้าที่และความอดทนของคริสเตียนและที่รับเข้าแต่ละที่เขาอยากรู้อยากเห็น
ความสุขไม่ยั้งคิด
เขากล่าวว่าที่มาครั้งล่าสุด :"ดูนี่เก่าพอล, คุณทำมาก
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เตะในหน้า แต่คุณไม่เคยเตะ
ทำไมคุณไม่?"
"ไม่มีใครไม่ นิสัยที่แรงเกินไป
แต่ -- Georgie ฉันได้รับความคิดของค้างคาวอ่อนหนึ่ง -- โอ้ไม่ต้องกังวลใจ, เสาเก่า
คู่สมรส; มันเหมาะสมอย่างมาก
มันดูเหมือนว่าจะถูกตัดสินในขณะนี้ไม่ได้ -- แต่แน่นอน Zilla ช่วยให้การขจัดสำหรับ
วันหยุดพักผ่อนที่ดีมีราคาแพงในนิวยอร์กและแอตแลนติกซิตีที่มีไฟสว่างและ
เครื่องดื่มค็อกเทล bootlegged และพวงของ
กิ้งก่าเลานจ์ที่จะเต้นรำกับ -- แต่ Babbitts และ Rieslings ที่มีการตรวจสอบให้แน่ใจพอ
ไปที่ทะเลสาบ Sunasquam จะไม่ได้เรา?
ทำไมไม่คุณและฉันให้แก้ตัวบาง -- ว่าธุรกิจใน New York -- และได้รับถึง
เมนสี่หรือห้าวันก่อนที่พวกเขาทำและก้อนเพียงแค่ตัวเราเองและสูบบุหรี่และคนโง่
และเป็นธรรมชาติ?"
"Great! ความคิดที่ดี!"
Babbitt ชื่นชม
ไม่ได้ที่เขาได้สิบสี่ปีสำหรับวันหยุดโดยไม่ต้องนำภรรยาของเขาและไม่จาก
พวกเขาค่อนข้างเชื่อว่าพวกเขาสามารถกระทำความกล้านี้
สมาชิกหลายคนของสโมสรแอ ธ เลติกได้โดยไม่ต้องไปตั้งแคมป์ภรรยาของตน แต่พวกเขา
ทุ่มเทอย่างเป็นทางการเพื่อการประมงและการล่าสัตว์ในขณะที่ศักดิ์สิทธิ์และ
กีฬาเปลี่ยนไม่ได้ของ Babbitt และ Paul
Riesling ถูกกอล์ฟ, ยานยนต์, และสะพาน
สำหรับทั้งชาวประมงหรือนักกอล์ฟที่จะมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขาจะได้รับ
การฝ่าฝืนของวินัยในตนเองที่เรียกของพวกเขาซึ่งจะมีการตกใจทั้งหมด
สิทธิคิดและประชาชน regularized
Babbitt blustered,"ทำไมเราไม่เพียงแค่ใส่เท้าของเราลงและพูดว่า'เรากำลังจะเกี่ยวกับ
ข้างหน้าของคุณและนั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน!'
ไม่มีความผิดทางอาญาในนั้น
เพียงแค่พูดถึง Zilla --""คุณจะไม่พูดอะไรเพียงเพื่อ Zilla
ทำไม Georgie เธอเกือบจะเป็นคนมีศีลธรรมมากของความเป็นคุณและถ้าฉันบอกเธอ
ความจริงเธอเชื่อว่าเราจะตอบสนองความ Dames บางในนิวยอร์ก
และแม้กระทั่ง Myra -- เธอไม่เคย nags คุณ Zilla วิธีการที่ไม่ แต่เธอกังวล
เธอพูดว่า'คุณไม่ต้องการฉันไปเมนกับคุณ?
ผมไม่ควรฝันของไปจนกว่าคุณจะต้องการให้ผม;'และคุณต้องการให้ในบันทึกของเธอ
ความรู้สึก โอ้ปีศาจ!
Let's ได้ยิงที่ขาเป็ด."
ในระหว่างเกมของเป็ดขาเป็นรูปแบบของเด็กและเยาวชนโบว์ลิ่ง, พอลเงียบ
เช่นที่พวกเขาลงมาตามขั้นตอนของสโมสรได้ไม่เกินครึ่งชั่วโมงหลังจากเวลา
ที่ซึ่ง Babbitt ได้บอกอย่างโหดเหี้ยมนางสาว McGoun เขาจะกลับมา, พอลถอนหายใจ"ดู
ที่นี่คนเก่า oughtn't เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ผม Zilla."
"หนูคนเก่าที่จะช่วยให้ไอน้ำออก.""โอ้ฉันรู้!
หลังจากการใช้จ่ายที่เที่ยงซึ่งเยาะเย้ยสิ่งที่ธรรมดาทั้งหมดที่ผมพอธรรมดา
ที่น่าละอายของการประหยัดชีวิตของฉันโดย busting ออกที่มีปัญหาคนโง่ของฉัน!"
"Old Paul, ประสาทของคุณเป็นชนิดของเกี่ยวกับกุ๊ย
ฉันจะนำคุณออก ฉันจะไปแท่นขุดเจาะสิ่งนี้
ฉันจะให้มีการจัดการที่สำคัญในนิวยอร์กและ -- และตรวจสอบว่าของหลักสูตร --! ฉันจะต้อง
คุณสามารถให้คำแนะนำฉันบนหลังคาของอาคาร!
และการจัดการที่จะตกอยู่ OLE ผ่านและจะมีอะไรเลยสำหรับเรา แต่ที่จะไป
ก่อนที่จะเมน ฉัน -- พอลเมื่อมันมาขวาลงไปมันก็
ไม่สนใจว่าคุณหน้าอกหลวมหรือไม่
ฉันชอบที่มีตัวแทนเป็นหนึ่งของมัด แต่ถ้าหากคุณเคยต้องการฉันฉันเชย
มันและออกมาเพื่อให้คุณทุกครั้ง!
ไม่แน่นอน แต่สิ่งที่ you're -- แน่นอนผมไม่ได้หมายความว่าคุณเคยอยากทำอะไรที่
จะวาง -- ที่จะวางตำแหน่งที่ดีใน Fritz แต่ -- ดูวิธีที่ฉันหมายความว่าอย่างไร
ผมชนิดคนประหลาดเก่าเงอะงะและฉันต้องมือ Eyetalian ของคุณดี
เรา -- Oh, นรก, ฉันไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ gassing ทุกวัน!
ในงาน!
S'ยาว! ไม่ได้ใช้เงินใด ๆ ที่ทำด้วยไม้, Paulibus!
เห็นคุณเร็ว ๆ นี้! S'ยาว!"
>