Tip:
Highlight text to annotate it
X
MANIK GUPTA: ในท้ายที่สุดนักสร้างแผนที่ จะมุ่งเน้นที่การนำพาผู้คนจาก
จุด ก ไปจุด ข เสมอ แผนที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับ ผู้คนที่เป็นนักสำรวจ ผู้คนที่เดินทาง
จากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งทางเรือ และคนเหล่านี้ต้องการแผนที่เพื่อนำทางพวกเขา แต่ถ้าคุณ
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในสองสามปีที่ผ่านมา จริงๆ แล้วพวกเราทุกคนได้กลายเป็นนักสำรวจ
เราอาจไม่ได้กำลังท่องโลกในแง่ของ การเดินทางทางเรือเป็นเวลา 6 เดือนและค้นพบ
โลกใหม่ แต่เรากำลังพยายามค้นพบ โลกเล็กๆ เหล่านี้รอบตัวเรา
PETER BIRCH: ที่จริงถ้าคุณลองคิดดู Google แผนที่คือการทำแผนที่สำหรับยุคใหม่
MICHAEL WEISS-MALIK: แผนที่แบบเดิมเป็นกระดาษ แผนที่พวกนี้แบน ถูกพับและม้วนเก็บ
เข้าในกล่องเก็บ ทุกวันนี้แผนที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มีชีวิต มีการโต้ตอบ และถูกสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับ
คุณ ดังนั้นจึงให้สิ่งต่างๆ ที่กำหนดมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ เช่น การค้นหาเส้นทางจากตำแหน่งที่คุณอยู่ไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการจะไป
CHIKAI OHAZAMA: เมื่อเราเปิดตัว Google แผนที่ สิ่งนี้เป็นเทคโนโลยีที่
ไม่เคยมีมาก่อนจริงๆ คุณไม่ต้องคลิกและรอ เพื่อให้แผนที่แพน การดูแผนที่เหมือนกับ
คุณแค่ลากแผนที่และเคลื่อนไปรอบๆ เว็บ ผู้คนไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
BRIAN MCCLENDON: เราเรียกว่าแผนที่แบบเลื่อนไถล, แต่แผนที่มีลักษณะการตอบสนองที่รวดเร็วจริงๆ
ซึ่งทำให้ผู้คนสามารถโต้ตอบกับแผนที่ และเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนใช้แผนที่ไปจริงๆ แล้ว
เราก็ได้เพิ่มภาพถ่ายดาวเทียม ซึ่งทำให้ผู้คน อยากไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่พวกเขายังไม่เคยไป
มาก่อน เพราะพวกเขาสามารถเห็น สถานที่ต่างๆ เหล่านั้นเป็นครั้งแรก
PETER BIRCH: แล้วเราก็เพิ่ม Street View ซึ่งทำให้คุณสามารถสร้างความคุ้นเคยกับสถานที่ต่างๆ
ซึ่งคุณกำลังจะไปเยี่ยมชมหรืออาจไปเยี่ยมชมได้จริงๆ
LUC VINCENT: ที่จริง Street View เป็นความคิดของ Larry Page ความคิดก็คือมี
ข้อมูลที่น่าสนใจมากมายในภาพ ที่ถ่ายในระดับถนน และเขาคิดว่า
อาจจะสิ่งที่น่าสนใจหากจะนำกล้องติดไปกับรถ ขับไปรอบๆ แล้วจัดการ
ข้อมูลเหล่านี้ ผลปรากฎว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก เราได้พัฒนากล้องของเราเอง และเรา
สามารถพัฒนาแพลตฟอร์มนี้ไปมากจริงๆ
ณ เวลานี้เรามีแพลตฟอร์มมากมาย ในโครงการสำหรับการถ่ายภาพ
การถ่ายภาพส่วนใหญ่จะทำจากรถยนต์ เรายังมีรถวิ่งบนหิมะ เรามีรถจักรยานสามล้อ
ที่จริงแล้วเราใส่รถจักรยานสามล้อไว้บนเรือและบนรถไฟ และเมื่อเร็วๆ นี้เราได้นำเทคโนโลยีของ Street View
เข้าไปในถ้ำ ดังนั้นเราพยายามไปยังทุกๆ ที่
MICHAEL WEISS-MALIK: เคล็ดลับที่ Google มีคือเราทำงานได้อย่างดีเยี่ยมในการต่อ
ภาพถ่ายทั้งหมดเข้าด้วยกันและสร้างภาพขนาดใหญ่ของ ดาวทั้งดวงซึ่งคุณสามารถขยายและย่อได้โดยไร้รอยต่อ
MANIK GUPTA: และเป้าหมายของเราคือการสร้างแผนที่ซึ่งมีพลวัตซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเหมือนกับที่โลก
เปลี่ยน ดังนั้นในปี 2008 เราได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ ที่ชื่อว่า Google Map Maker
ซึ่งทำให้คุณในฐานะผู้ใช้สามารถแก้ไข และมีส่วนร่วมในการให้ข้อมูลแผนที่กับ Google
PETER BIRCH: ที่จริงเราอาศัยผู้ใช้ของเรา เพื่อช่วยเราปรับปรุงแผนที่ หากธุรกิจท้องถิ่น
ปิดตัวลง ผู้คนที่อาศัยอยู่บริเวณถนนนั้น จะเป็นผู้ที่รู้เป็นคนแรก และเราสามารถ
ทำให้แน่ใจว่าจะมีการบันทึก การเปลี่ยนแปลงนี้สำหรับทุกๆ คน
CHIKAI OHAZAMA: แผนที่บนโทรศัพท์เป็น สิ่งที่เราต้องการจะทำเสมอมา ซึ่งเป็นหนึ่ง
ในสิ่งที่เห็นประโยชน์ได้ชัดเจน ส่วนสำคัญอย่างหนึ่ง เมื่อคุณเดินออกจากบ้านคือการทราบว่า
คุณอยู่ที่ไหนและทราบว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
MANIK GUPTA: ตัวอย่างเช่น Google แผนที่บน Android ได้ช่วยนำทางการขับรถ อย่างละเอียดจากแยกหนึ่งถึงอีกแยกหนึ่ง ซึ่งมีประโยชน์มากจริงๆ
SEBASTIAN THRUN: แต่พวกเราส่วนใหญ่ ใช้เวลาส่วนมากของเราในอาคาร ไม่ใช่
ภายนอกอาคาร ดังนั้นในการทำแผนที่พื้นที่ เราได้สร้างเครื่องมือเพื่อทำให้ Indoor Maps ทำงานได้
BRIAN MCCLENDON: เราสามารถทำแผนที่ห้างสรรพสินค้า และสถานที่ประกอบการหลายร้อยแห่งในสหรัฐและญี่ปุ่น
และหวังว่าในอนาคตอันใกล้ จะสามารถทำแผนที่ พื้นที่สาธารณะทุกๆ จุดในสหรัฐ
และทั่วทั้งโลก และคุณจะสามารถระบุตำแหน่ง ของตัวคุณเองได้อย่างถูกต้อง
เมื่อคุณเดินไปในอาคารเหล่านั้น พร้อมกับอุปกรณ์มือถือของคุณ
CHIKAI OHAZAMA: ช่างน่าทึ่งที่ผมสามารถหยิบ โทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าของผม และพูดว่า
เราอยู่ที่นี่เอง สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เรา ได้ฝันถึงเมื่อ 10-12 ปีมาแล้ว
PETER BIRCH: เราได้เดินทางมาไกลมากตั้งแต่การ จัดทำแบบจำลองของโลก แต่ความจริงคือเรายังต้อง
ไปอีกไกล จุดที่เรากำลังจะมุ่งหน้าไป อาจฟังดูเหมือนบ้า แต่คือจุดที่เราต้องการ
สร้างโลกทั้งใบขึ้นใหม่ในแบบ 3 มิติ และเรายังคงสร้างสรรค์ นวัตกรรมใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลาเพื่อทำให้สิ่งนั้นเป็นจริง
ตัวอย่างเช่น ขณะนี้เรากำลังพัฒนาเทคโนโลยีซึ่งทำให้เรา สามารถสร้างแบบจำลองเมืองทั้งเมืองในแบบ 3 มิติจาก
ภาพถ่ายทางอากาศความละเอียดสูง ไม่เพียงทำให้บริการ ภาพ 3 มิติของเรามีความครอบคลุมยิ่งขึ้นเท่านั้น
แต่ยังทำให้เราสามารถสร้างโลกที่เหมือนจริง และให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกจริงๆ มากขึ้น
แน่นอนว่า การสร้างแผนที่สำหรับยุคใหม่เป็นงานใหญ่ มหาศาล แต่ก็เป็นสิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จจริงๆ
และเรากำลังสร้างความก้าวหน้าอย่างมาก