Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XXXIX ข้อเสนอกับงานแต่งงาน
แอนรู้สึกชีวิตที่ partook ลักษณะของอาการเสื่อมในระหว่างสองสามสัปดาห์แรก
หลังจากที่เธอกลับไป Green Gables เธอพลาดมิตรภาพสุขสันต์ใน Patty's
สถานที่
เธอมีความฝันความฝันสดใสบางส่วนในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาและตอนนี้พวกเขาวางใน
ฝุ่นรอบเธอ อยู่ในอารมณ์ปัจจุบันของเธอเองรังเกียจ - เธอ
ไม่สามารถทันทีเริ่มฝันอีกครั้ง
และเธอก็ค้นพบว่าในขณะที่ความสันโดษด้วยความฝันเป็นรุ่งโรจน์สันโดษโดยไม่ต้อง
พวกเขามีเสน่ห์ไม่กี่
เธอไม่ได้เห็นรอยพรากจากกันอีกครั้งหลังจากที่เจ็บปวดของพวกเขาในสวนศาลา; แต่
โดโรธีได้มาพบเธอก่อนที่เธอจะไปทางซ้ายคิงส์
"ฉันเสียใจชะมัดคุณจะไม่แต่งงานกับรอย"เธอกล่าวว่า
"ผมไม่ต้องการให้คุณสำหรับน้องสาว แต่คุณจะค่อนข้างขวา
เขาจะเจาะคุณไปสู่ความตาย
ฉันรักเขาและเขาเป็นเด็กที่รักความหวาน แต่จริงๆแล้วเขาไม่ใช่บิตที่น่าสนใจ
เขาดูเหมือนว่าเขาควรจะเป็น แต่เขาไม่ได้เป็น."
"นี้จะไม่ทำให้เสียมิตรภาพของเรามันจะ, โดโรธี?"
แอนน์ได้ถามละห้อย "ไม่แน่นอน
คุณดีเกินไปที่จะสูญเสีย
ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณน้องสาวผมหมายถึงที่จะทำให้คุณเป็นเพื่อนสนิทอยู่แล้ว
และไม่หงุดหงิดมากกว่ารอย
เขามีความรู้สึกชะมัดเพียงแค่ตอนนี้ -- ฉันมีเพื่อฟัง outpourings ของเขาทุกวัน -- แต่
เขาจะได้รับมากกว่านั้น เขามักจะไม่."
"โอ้ -- เสมอ"แอนน์กล่าวว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของเสียง
"ดังนั้นเขาจึงมี'ได้มากกว่ามันมาก่อนหรือไม่""รักฉันใช่"โดโรธีกล่าวว่าตรงไปตรงมา
"สองครั้งก่อน
และเขา raved ให้ฉันเพียงแค่ครั้งเดียวทั้ง
ไม่ว่าคนอื่น ๆ จริงปฏิเสธเขา -- พวกเขาเพียงแค่ประกาศภารกิจของพวกเขาไป
บางคนอื่น
แน่นอนเมื่อเขาได้พบกับคุณเขาสาบานกับผมว่าเขาไม่เคยรักจริงๆก่อน -- ที่
กิจการก่อนหน้านี้ได้รับเพียงแค่เพ้อฝันเกี่ยวกับเด็ก
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณต้องกังวล."
แอนตัดสินใจที่จะไม่ต้องกังวล ความรู้สึกของเธอถูกผสมของการบรรเทาและ
ความไม่พอใจ รอยได้อย่างแน่นอนบอกเธอเธอเท่านั้น
หนึ่งเขาเคยมีความรัก
ไม่มีข้อสงสัยที่เขาเชื่อว่ามัน แต่มันก็เป็นความสะดวกสบายให้รู้สึกว่าเธอมี
ไม่ได้ในทุกโอกาส, ชีวิตของเขาเจ๊ง
มีเทพธิดาอื่น ๆ และรอยตามโดโรธีความต้องการจะต้อง
นมัสการศาลเจ้าบาง
แต่ชีวิตถูกปล้นอีกหลายภาพลวงตาและแอนน์เริ่มคิด
drearily ที่ดูเหมือนค่อนข้างเปลือย
เธอลงมาจากหน้าบันระเบียงในช่วงเย็นของเธอกลับมีโศกเศร้า
ใบหน้า "มีอะไรเกิดขึ้นกับ Queen หิมะเก่า
Marilla?"
"โอ้ฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกไม่ดีมากกว่าว่า"Marilla กล่าวว่า
"ผมรู้สึกไม่ดีกับตัวเอง ต้นไม้ที่มีมาตั้งแต่ผมเป็น
สาวแรกรุ่น
มันพัดลงในพายุใหญ่ที่เราได้มีนาคม
มันก็เน่าเสียที่แกน.""ฉันจะพลาดไม่ได้ดังนั้น"เสียใจแอนน์
"จั่วมุขไม่ดูเหมือนจะพักห้องเดียวไม่ได้
ฉันไม่เคยจะมองจากหน้าต่างของมันอีกครั้งโดยไม่มีความรู้สึกของการสูญเสีย
และโอ้ฉันไม่เคยมาที่บ้านเพื่อ Green Gables ก่อนไดอาน่าที่ไม่ได้ที่นี่ให้การต้อนรับ
ฉัน.""ไดอาน่ามีสิ่งอื่นที่จะคิดว่าเพียงแค่
ตอนนี้"นางกล่าวอย่างมีนัยสำคัญ Lynde
"Well, บอกฉันทั้งหมดข่าว Avonlea"Anne กล่าวว่านั่งลงบนขั้นตอนที่ระเบียง,
ที่แสงแดดยามเย็นที่ลดลงมากกว่าผมของเธอในสายฝนทองดี
"มีอยู่ไม่มากยกเว้นข่าวสิ่งที่เราได้เขียนให้คุณ"นางกล่าวว่า Lynde
"ฉันคิดว่าคุณยังไม่ได้ได้ยินมาว่าไซม่อนเฟลตเชอร์ที่ยากไร้ขาของเขาสัปดาห์สุดท้าย
It'sa สิ่งที่ดีสำหรับครอบครัวของเขา
พวกเขากำลังได้รับร้อยสิ่งที่ทำสิ่งที่พวกเขาเคยอยากจะทำ แต่ไม่สามารถเป็น
ตราบใดที่เขามาเกี่ยวกับการเหวี่ยงเก่า.""เขามาจากครอบครัว aggravating"
กล่าว Marilla
"aggravating? ดีค่อนข้าง!
แม่ของเขาที่ใช้ในการได้รับในที่ประชุมสวดมนต์และบอกข้อบกพร่องของเด็กของเธอทั้งหมด
และขอสวดมนต์สำหรับพวกเขา
'แน่นอนมันทำให้พวกเขาบ้าและเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย."
"ท่านยังไม่ได้บอกข่าวเกี่ยวกับแอนน์เจน,"การ Marilla แนะนำ
"Oh, Jane,"นาง Lynde sniffed
"ดี"เธอยอมรับอย่างเสียไม่ได้"เจนแอนดรูเป็นบ้านจากตะวันตก -- มาล่าสุด
สัปดาห์ -- และเธอจะต้องแต่งงานกับเศรษฐีวินนิเพก
คุณอาจจะตรวจสอบว่านางฮาร์หายไปไม่มีเวลาในการบอกว่ามันไกลและกว้าง."
"รักเก่า Jane -- I'm ดีใจมาก ๆ "แอนน์กล่าวอย่างเต็มที่
"เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีของชีวิต."
"โอ้ฉันจะไม่พูดอะไรกับเจน She'sa สาวดีพอ
แต่เธอไม่ได้อยู่ในระดับเศรษฐีและคุณจะพบว่ามีไม่มากที่จะแนะนำ
แต่คนที่เงินของเขาว่าเป็นสิ่งที่
นางฮาร์กล่าวว่าเขาชาวอังกฤษที่มีการทำเงินในเหมือง แต่ผมเชื่อว่าเขาจะ
เปิดออกเพื่อเป็นชาวอเมริกัน แน่นอนเขาต้องมีเงินเพราะเขาได้
showered เพียงเจนกับเครื่องประดับ
แหวนหมั้นของเธอคือกลุ่มเพชรขนาดใหญ่เพื่อให้ดูเหมือนว่าพลาสเตอร์บนของเจน
ตีนไขมัน."นาง Lynde ไม่สามารถเก็บความขมขื่นบางอย่าง
ออกจากเสียงของเธอ
เจนนี่แอนดรูที่ผู้อุตส่าห์เดินอย่างเหนื่อยน้อยธรรมดาหมั้นกับเศรษฐีได้ในขณะที่
แอนน์ก็ลำบากและยังไม่ได้ยัง bespoken โดยคนใดคนหนึ่งร่ำรวยหรือยากจน
และนางแอนดรูฮาไม่โม้อย่างเหลืออด
"มีอะไรกิลเบิร์บลายธ์ได้รับการทำเพื่อที่วิทยาลัย?"ถาม Marilla
"ผมเห็นเขาเมื่อเขามาที่บ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและเขาจะให้ซีดและบางฉันแทบจะไม่รู้จักเขา."
"เขาเรียนหนักมากฤดูหนาว"Anne กล่าวว่า
"คุณจะรู้ว่าเขาเอาเกียรตินิยมอันดับสูงในคลาสสิกและคูเปอร์ได้รับรางวัล
มันไม่ได้นำมาเป็นเวลาห้าปี! ดังนั้นผมจึงคิดว่าเขาทำงานค่อนข้างลง
เราทุกคนน้อยเหนื่อย."
"ทั้งนี้คุณเป็น BA และเจนแอนดรูไม่ได้และจะไม่"นาง Lynde กล่าวว่า
กับความพึงพอใจมืดมน
ตอนเย็นไม่กี่ภายหลังแอนน์ลงไปเห็นเจน แต่หลังถูกออกไปใน
ชาร์ลอ --"รับตัดเย็บทำ"นางแอนน์ฮาร์แจ้งความภาคภูมิใจ
"ของหลักสูตรช่างตัดเสื้อ Avonlea จะไม่ทำสำหรับเจนภายใต้สถานการณ์."
"ผมเคยได้ยินสิ่งที่ดีมากเกี่ยวกับเจน"Anne กล่าวว่า
"ใช่เจนได้ทำสวยดีเลยถ้าเธอไม่ใช่ BA,"กล่าวว่านางฮามี
เล็กน้อยโยนหัวของเธอ "นาย Inglis เป็นมูลค่านับล้านและพวกเขากำลัง
ไปยุโรปกับทัวร์แต่งงานของพวกเขา
เมื่อพวกเขากลับมาที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่สมบูรณ์แบบของหินอ่อนในวินนิเพก
เจนมีเพียงหนึ่งปัญหา -- เธอสามารถปรุงอาหารให้ดีและสามีของเธอจะไม่ปล่อยให้ปรุงอาหารของเธอ
เขาเป็นคนที่อุดมไปด้วยดังนั้นเขาจึงว่าจ้างการปรุงอาหารของเขาทำ
พวกเขากำลังจะหุงและสองแม่บ้านและคนขับรถม้าอื่น ๆ และเป็นคนของทุกการทำงาน
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ? แอนน์ ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรจากของคุณจะถูก
แต่งงานหลังจากทั้งหมดของคุณวิทยาลัยจะ."
"โอ้"Anne หัวเราะ,"ฉันกำลังจะเป็นสาวทึนทึก
ผมไม่สามารถหาหนึ่งเพื่อให้เหมาะกับฉันใด."มันค่อนข้างชั่วร้ายของเธอ
เธอจงใจหมายถึงการเตือนให้นางแอนดรูว่าถ้าเธอกลายเป็นสาวทึนทึกมัน
ไม่ได้เพราะเธอไม่ได้มีอย่างน้อยหนึ่งโอกาสของการแต่งงาน
แต่นางฮาร์แก้แค้นเอารวดเร็ว
"Well, หญิงมากกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยทั่วไปได้รับซ้ายผมสังเกตเห็น
และสิ่งนี้ฉันได้ยินเกี่ยวกับกิลเบิร์บลายธ์ถูกว่าจ้างให้นางสาว Stuart?
ชาร์ลีสโลนบอกฉันเธอสวยอย่างสมบูรณ์แบบ
มันเป็นความจริง?"
"ผมไม่ทราบว่ามันเป็นความจริงที่ว่าเขาเป็นธุระให้กับนางสาว Stuart,"แอนน์ด้วยครับ
ความสงบ Spartan"แต่มันเป็นจริงอย่างแน่นอนว่าเธอเป็นน่ารักมาก."
"ฉันเคยคิดว่าคุณและ Gilbert จะได้ทำตรงกับของมัน"นางฮาร์กล่าวว่า
"หากคุณไม่ดูแลแอนน์, ทั้งหมดของคุณ Beaux จะลื่นผ่านมือของคุณ."
แอนตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการต่อต่อสู้ของเธอกับนางฮาร์มอน
คุณไม่สามารถรั้วกับศัตรูที่พบเอาดาบกับพัดของขวานรบ
"นับตั้งแต่เจนอยู่ห่าง"เธอกล่าวเพิ่มขึ้นเต๊ะ"ผมไม่คิดว่าฉันสามารถอยู่ได้อีกต่อไป
เช้านี้ ฉันจะลงมาเมื่อเธอมาบ้าน."
"อย่า"นางฮาร์กล่าวว่าพรั่งพรู
"บิตเจนไม่ใช่ความภาคภูมิใจ เธอก็หมายถึงการเชื่อมโยงกับเธอเก่า
เพื่อนเช่นเดียวกับที่เคย เธอจะเป็นจริงดีใจที่ได้พบคุณ."
เศรษฐีเจนมาถึงสุดท้ายของเดือนพฤษภาคมและดำเนินการของเธอออกในเปลวไฟของความงดงาม
นาง Lynde เป็นปลื้มอย่างมีเจตนาร้ายที่จะพบว่านาย Inglis เป็นวันของสี่สิบทุกคนและ
ในระยะสั้นและบางและสีเทา
นาง Lynde ไม่ว่างเขาในการนับของเธอบกพร่องของเขาคุณอาจจะ
แน่ใจ
"มันจะใช้เวลาทั้งหมดทองของเขาเพื่อปิดทองเม็ดเหมือนเขาว่าเป็นสิ่งที่"นางราเชลกล่าวว่า
อย่างเคร่งขรึม
"เขามีลักษณะชนิดและจิตใจงาม"Anne ซื่อสัตย์กล่าวว่า"และฉันแน่ใจว่าเขาคิดว่าโลก
ของ Jane.""ฮึ!"นางราเชลกล่าวว่า
ฟิลกอร์ดอนได้แต่งงานสัปดาห์ถัดไปและแอนน์ไปกว่าการที่จะ Bolingbroke เธอ
เพื่อนเจ้าสาว
ฟิลนางฟ้าทำอาหารโอชะของเจ้าสาวและบาทหลวงโจถูกเปล่งปลั่งดังนั้นในความสุขของเขา
ที่ไม่มีใครคิดว่าเขาธรรมดา
"เรากำลังจะไปสำหรับคนรัก'เดินทอดน่องผ่านที่ดินของ Evangeline ที่"ฟิลกล่าวว่า"และ
แล้วเราจะปักหลักอยู่บนถนน Patterson
แม่คิดว่ามันเป็นสาหัส -- เธอคิดว่าโจ้อย่างน้อยอาจต้องใช้เวลาในคริสตจักรที่ดี
สถานที่
แต่ถิ่นทุรกันดารของชุมชนแออัดใน Patterson ดอกจะชอบเพิ่มขึ้นสำหรับฉันถ้าเป็นโจ้
มี Oh, แอนน์, ฉันมีความสุขหัวใจของฉันปวดเมื่อยด้วย
มัน."
แอนน์ได้เสมอยินดีในความสุขของเพื่อนของเธอ; แต่เป็นบางครั้งเล็กน้อย
โดดเดี่ยวที่จะล้อมรอบทุกที่ด้วยความสุขที่ไม่ได้เป็นของคุณเอง
และมันก็เป็นเพียงเดียวกันเมื่อเธอก็กลับไปที่ Avonlea
เวลานี้เป็นผู้ที่ถูกไดอาน่าอาบน้ำในพระสิริที่ยอดเยี่ยมที่มาพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เมื่อเธอครั้งแรกเกิดจะวางข้างเธอ
แอนน์มองไปที่แม่สาวสีขาวด้วยความกลัวบางอย่างที่ไม่เคยป้อนเข้าสู่
สำหรับความรู้สึกของเธอก่อนที่ไดอาน่า
นี้หญิงอ่อนกับความปีติในสายตาของเธออาจจะน้อยสีดำม้วนให้เป็นสีดอกกุหลาบ -
ยุ้ยไดอาน่าที่เธอได้เล่นกับใน schooldays หายไป?
มันทำให้เธอมีความรู้สึกอ้างว้างแปลกที่เธอเองก็เป็นเพียง แต่ในบรรดา
ปีที่ผ่านมาและมีรายการธุรกิจที่ไม่มีในปัจจุบันที่ทุก
"ไม่ใช่เขาที่สวยงามสมบูรณ์แบบ?"ไดอาน่ากล่าวอย่างภาคภูมิใจ
เพื่อนไขมันเพียงเล็กน้อยคืออย่างไร้เหตุผลเช่นเฟร็ด -- เพียงแค่เป็นรอบเช่นเดียวกับสีแดง
จริงๆแอนไม่สามารถพูดเป็นเรื่องเป็นราวที่เธอคิดว่าเขาที่สวยงาม แต่เธอ
สาบานด้วยความจริงใจว่าเขาเป็นหวานและที่จุบได้และรื่นรมย์ทั้งหมด
"ก่อนที่เขามาผมอยากให้หญิงสาวคนหนึ่งเพื่อที่ฉันสามารถโทรหาเธอ Anne,"ไดอาน่ากล่าวว่า
"แต่ตอนนี้ว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เฟร็ดอยู่ที่นี่ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนกับเขาเป็นล้านคน
เขาก็อาจไม่ได้รับอะไร แต่ตัวเองมีค่าของเขาเอง."
"'เด็กน้อยทุกคนที่เป็นหวานและที่ดีที่สุด','"นางอัลลันที่ยกมาเบิกบานใจ
"ถ้าแอนน์เล็กน้อยมาที่คุณต้องการเพียงแค่มีความรู้สึกที่เหมือนกันเกี่ยวกับเธอ."
นางอัลลันถูกไปใน Avonlea สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ออกจากมัน
เธอเป็นเกย์และหวานและความเห็นอกเห็นใจเช่นเคย
เพื่อนสาวอายุของเธอก็ยินดีที่เธอกลับ rapturously
ภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงครองราชย์เป็นสุภาพสตรีนับถือ แต่เธอไม่ว่า
จิตวิญญาณเครือญาติ "ฉันแทบจะไม่สามารถรอจนกว่าเขาได้รับเก่าพอ
ที่จะพูดคุย,"ไดอาน่าถอนหายใจ
"ผมยาวที่จะได้ยินเสียงแม่.'เขาบอกว่าและโอ้ฉันว่าครั้งแรกของเขา
หน่วยความจำของฉันจะต้องเป็นดีหนึ่ง หน่วยความจำแรกที่ฉันได้จากแม่ของฉันเป็นของ
slapping ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำเธอ
ฉันว่าฉันสมควรได้รับมันและแม่อยู่เสมอเป็นแม่ที่ดีและฉันรักเธออย่างสุดซึ้ง
แต่ฉันต้องการหน่วยความจำแรกของฉันเธอคือ nicer."
"ฉันมีเพียงหนึ่งในความทรงจำของแม่ของฉันและมันเป็นรสหวานจากความทรงจำทั้งหมดของฉัน"กล่าวว่า
นางอัลลัน
"ฉันถูกห้าปีและฉันได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียนหนึ่งวันกับฉันสอง
น้องสาวที่มีอายุมากกว่า
เมื่อโรงเรียนออกมาน้องสาวของฉันไปที่บ้านในกลุ่มที่แตกต่างกันแต่ละเผื่อว่าผม
กับอื่น ๆ แทนฉันได้ทำงานกับสาวน้อยผม
ได้เล่นกับที่ปิดภาคเรียน
เราไปที่บ้านซึ่งอยู่ใกล้โรงเรียนของเธอและเริ่มทำพายโคลน
เรานั้นมีช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์เมื่อพี่สาวของฉันมาถึงหอบและโกรธ
"'คุณสาวซน"เธอร้องไห้, snatching มือลังเลของฉันและลากฉันไปพร้อมกับ
ของเธอ 'นาทีมาที่บ้านนี้
Oh, คุณกำลังจะจับมัน!
แม่เป็นเหลือร้ายข้าม เธอเป็นไปเพื่อให้คุณที่ดีเฆี่ยน.'
"ฉันไม่เคยได้รับวิป กลัวและความหวาดกลัวเต็มไปน้อยยากจนของฉัน
หัวใจ
ฉันไม่เคยอนาถดังนั้นในชีวิตของฉันเป็นฉันในบ้านเดินไปที่
ผมไม่ได้หมายถึงจะซน Phemy คาเมรอนได้ขอให้ผมกลับบ้านพร้อมกับ
ของเธอและผมไม่ได้รู้จักกันมันก็ผิดไป
และตอนนี้ฉันจะต้องถูกวิปปิ้งสำหรับมัน เมื่อเรากลับมาถึงบ้านน้องสาวของฉันลากฉันเข้ามาใน
ห้องครัวที่มารดานั่งอยู่ด้วยไฟในพลบค่ำที่
ขาของฉันไม่ดีวีถูกสั่นเพื่อที่ฉันแทบจะไม่สามารถยืน
และแม่ -- แม่ก็เอาผมขึ้นมาในอ้อมแขนของเธอโดยไม่ต้องหนึ่งคำตำหนิของหรือ
ความดุร้าย, จูบฉันและฉันจัดขึ้นใกล้กับหัวใจของเธอ
'ผมกลัวเพื่อให้คุณได้หายไป, ที่รัก,'เธอกล่าวว่าละมุนละม่อม
ฉันจะได้เห็นความรักที่ส่องแสงในตาของเธอที่เธอมองลงไปในฉัน
เธอไม่เคยโดนดุหรือ reproached ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ -- เพียงบอกฉันฉันไม่เคยต้องไป
ห่างออกไปอีกครั้งโดยไม่ขออนุญาต เธอตายทันทีหลังจากนั้นมาก
นั่นคือหน่วยความจำเดียวที่ฉันได้จากเธอ
ไม่ได้เป็นหนึ่งในความสวยงาม?"แอนน์รู้สึก lonelier กว่าที่เคยเป็นเธอเดิน
บ้านไปโดยวิธีการของเส้นทางเบิร์ชและ Willowmere
เธอไม่ได้เดินวิธีการที่ดวงจันทร์หลาย
มันเป็นคืน bloomy darkly - สีม่วง อากาศมันหนักด้วยกลิ่นหอมดอก --
เกือบจะหนักเกินไป ความรู้สึก cloyed recoiled จากว่ามันเป็นจาก
ถ้วยเต็มจนล้ยน
Birches ของเส้นทางเติบโตจากต้นกล้านางฟ้าจากเก่าไปที่ต้นไม้ใหญ่
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
แอนรู้สึกว่าเธอจะดีใจเมื่อฤดูร้อนที่ถูกกว่าและเธอก็อยู่ห่างที่ทำงาน
อีกครั้ง บางทีชีวิตก็ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้นว่างเปล่า
"ฉันได้พยายามโลก -- จะสวมไม่เกิน
สีของมันโรแมนติกสวม'"ถอนหายใจแอนน์ -- และได้ฉับพลันสบายใจมากโดย
โรแมนติกในความคิดของโลกที่กำลังเปลือยเปล่าของโรแมนติก!