Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXIII บทที่
แองเจิลรู้สึกว่าเขาต้องการที่จะใช้จ่ายวันที่มีเธอก่อนที่จะแต่งงานอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ห่างจากนมเช่นการไปเที่ยวครั้งสุดท้ายใน บริษัท ของเธอในขณะที่ยังมีคนรักเพียงและถูก
ผู้เป็นที่รัก; เป็นวันที่โรแมนติกในสถานการณ์
ที่จะไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก; กับวันอื่น ๆ และมากที่ยิ้มแย้มแจ่มใสปิดข้างหน้า
ของพวกเขา
ในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ดังนั้นเขาแนะนำการซื้อสินค้าเพียงไม่กี่ใน
เมืองที่ใกล้ที่สุดและพวกเขาเริ่มต้นร่วมกัน
ชีวิตแคลร์ที่นมที่ได้รับการที่สันโดษในส่วนที่เกี่ยวกับโลกของเขาเอง
ชั้นเรียน
สำหรับเดือนที่เขาไม่เคยไปอยู่ใกล้กับเมืองและต้องใช้ยานพาหนะไม่เคยเก็บไว้
หนึ่งในการจ้างคนทำเนยซังหรือกิ๊กถ้าเขาขี่หรือขับรถ
พวกเขาไปในกิกในวันนั้น
แล้วสำหรับการเป็นครั้งแรกในชีวิตของพวกเขาที่พวกเขา shopped เป็นพันธมิตรในหนึ่งกังวล
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟกับโหลดของฮอลลีและ Mistletoe และเมืองถูกมาก
เต็มรูปแบบของคนแปลกหน้าที่มีมาจากทุกส่วนของประเทศในบัญชีของวันที่
Tess จ่ายบทลงโทษของการเดินเกี่ยวกับความสุขที่ superadded เพื่อความงามที่เธอ
สีหน้าโดยการจ้องมองมากเป็นเธอย้ายท่ามกลางพวกเขาบนแขนของเขา
ในตอนเย็นพวกเขากลับไป Inn at ซึ่งพวกเขาได้วางและ Tess รอคอยใน
รายการในขณะที่แองเจิลไปดูม้าและเรือพายชนิดหนึ่งที่นำไปที่ประตู
โดยทั่วไปห้องนั่งเล่นถูกเต็มรูปแบบของผู้เข้าพักที่ถูกอย่างต่อเนื่องและไปใน
ออก
เป็นประตูที่เปิดและปิดในแต่ละครั้งสำหรับเนื้อเรื่องของเหล่านี้ให้แสงภายในที่
ห้องนั่งเล่นลดลงเมื่อใบหน้าเต็มรูปแบบของ Tess ผู้ชายสองคนออกมาและส่งผ่านไปตามเธออยู่ในหมู่
ส่วนที่เหลือ
หนึ่งของพวกเขาจ้องมองเธอขึ้นและลงในความประหลาดใจและเธอ fancied เขาเป็น
คน Trantridge แต่หมู่บ้านที่วางกิโลเมตรจำนวนมากเพื่อปิดที่พื้นบ้าน Trantridge ถูก
rarities ที่นี่
"แม่บ้านย้องว่า"อื่น ๆ กล่าวว่า "ทรู, พองาม
แต่ถ้าฉันจะทำให้เป็นข้อผิดพลาดที่ดี --"และเขาลบที่เหลืออยู่ของ
ความหมายอย่างไม่รีรอ
แคลร์ได้กลับเพียงจากหลาที่มีความเสถียรและการที่ต้องเผชิญหน้ากับคนที่อยู่บน
เกณฑ์การได้ยินคำและเห็นการหดตัวของ Tess
ดูถูกเธอ Stung เขาไปอย่างรวดเร็วและก่อนที่เขาจะได้พิจารณาอะไรเลย
ทั้งหมดที่เขาหลงคนที่คางด้วยแรงเต็มรูปแบบของกำปั้นของเขาส่งเขา
ส่ายย้อนกลับเข้ามาในเนื้อเรื่อง
คนที่กู้คืนตัวเองและดูเหมือนแนวโน้มที่จะมาในและแคลร์, ก้าว
ด้านนอกประตูที่ใส่ตัวเองในท่าทางของการป้องกัน
แต่คู่ต่อสู้ของเขาเริ่มคิดที่ดีกว่าของเรื่อง
เขามองใหม่ที่ Tess ที่เขาผ่านไปเธอและกล่าวกับแคลร์ --
"ฉันขอโทษ, Sir;'twas เป็นข้อผิดพลาดที่สมบูรณ์
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงอีกสี่สิบกิโลเมตรจากที่นี่."
แคลร์รู้สึกแล้วว่าเขาได้รับการรีบร้อนเกินไปและว่าเขายิ่งกว่านั้นที่จะตำหนิ
ในการออกจากการยืนของเธอในทาง Inn, ทำในสิ่งที่เขามักจะทำในกรณีดังกล่าวให้
คนที่ห้าชิลลิงที่จะฉาบปูนเป่า;
และทำให้พวกเขาแยกการเสนอราคาแต่ละอื่น ๆ เป็นคืนที่ดีแปซิฟิก
เร็วที่สุดเท่าที่แคลร์ได้ยึดไตจาก ostler และคู่หนุ่มสาวที่มีการขับเคลื่อน
ปิดทั้งสองคนไปในทิศทางอื่น ๆ
"และเป็นความผิดพลาดมันได้หรือไม่"กล่าวว่าที่สอง
"ไม่บิตของมัน แต่ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายของสุภาพบุรุษ
ความรู้สึก -- ไม่ I"
ในขณะเดียวกันคนรักที่ถูกขับรถเป็นต้นไป
"เราสามารถใส่ออกจากงานแต่งงานของเราจนถึงเล็กน้อยภายหลังได้หรือไม่"
Tess ถามในเสียงหมองคล้ำแห้ง
"ผมหมายถึงถ้าเราต้องการ""ไม่มีความรักของฉัน
ความสงบด้วยตัวคุณเอง
คุณหมายความว่าเพื่อนอาจจะมีเวลาที่จะเรียกฉันสำหรับการถูกทำร้าย?"เขาถามดี
humouredly "ไม่มี -- ไม่เพียง แต่หมายความว่า -- ถ้ามันควรจะต้องมีการ
นำออก."
หมายถึงสิ่งที่เธอไม่ได้ชัดเจนมากและเขาได้กำกับเธอในการยกเลิกดังกล่าวเพ้อฝันจาก
ใจที่เธอไม่เชื่อฟังเช่นเดียวกับที่เธอสามารถของเธอ
แต่เธอร้ายแรงร้ายแรงมากทุกบ้านทางนั้นจนเธอคิดว่า"เราจะไปออกไป
ระยะทางที่ยาวมากหลายร้อยห่างจากชิ้นส่วนเหล่านี้และเป็นเช่นนี้สามารถ
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้งและผีจากอดีตที่ผ่านมาไม่ถึงที่นั่น."
พวกเขาแยกละม่อมในคืนนั้นเมื่อเชื่อมโยงไปถึงและแคลร์เสด็จขึ้นสู่ห้องใต้หลังคาของเขา
Tess ลุกขึ้นนั่งได้รับเมื่อมีปัจจัยบางอย่างน้อยเกรงว่าวันที่เหลือเพียงไม่กี่
ไม่ควรซื้อเวลาเพียงพอ
ในขณะที่เธอนั่งเธอได้ยินเสียงรบกวนในห้องพักค่าใช้จ่าย Angel's, เสียงของที่โดดเด่นและ
การดิ้นรน
คนอื่น ๆ ในบ้านได้นอนหลับและในความวิตกกังวลของเธอเกรงว่าแคลร์ควรจะป่วยเธอ
วิ่งมาและเคาะที่ประตูของเขาและถามเขาว่าสิ่งที่เป็นเรื่องที่
"โอ้ไม่มีอะไรที่รัก"เขากล่าวว่าจากภายใน
"ฉันขอโทษฉันรบกวนคุณ!
แต่เหตุผลที่ค่อนข้างเป็นหนึ่งที่น่าขบขัน : ฉันหลับและฝันที่ฉันได้ต่อสู้
คำนั้นอีกครั้งที่คุณดูถูกและเสียงที่คุณได้ยินเป็น pummeling ห่างของฉันกับ
หมัดที่กระเป๋าเดินทางของฉันของฉันที่ฉันดึงออกต่อวันสำหรับบรรจุ
บางครั้งฉันต้องระวาง freaks เหล่านี้ในการนอนหลับของฉัน
ไปที่เตียงและคิดว่ามันไม่มาก."
นี้เป็นเหรียญกรีกโบราณครั้งสุดท้ายจำเป็นในการเปิดไม่แน่ใจขนาดของของเธอ
ประกาศที่ผ่านมาเพื่อเขาโดยคำจากปากเธอจะไม่ได้ แต่มีวิธีอื่น
เธอนั่งลงและเขียนในสี่หน้าของการบันทึกแผ่นเรื่องเล่าสั้น ๆ ของเหล่านั้น
เหตุการณ์ที่สามหรือสี่ปีที่ผ่านมาใส่ลงในซองจดหมายและกำกับให้แคลร์
แล้วเกรงว่าเนื้ออีกครั้งควรจะอ่อนแอเธอพุ่งชั้นบนโดยไม่มีรองเท้าใด ๆ และ
เล็ดรอดทราบที่อยู่ภายใต้ประตูของเขา
คืนของเธอเป็นคนหนึ่งหักเป็นมันอาจจะดีและเธอก็รับฟังเป็นครั้งแรก
ค่าใช้จ่ายเสียงลม มันมาตามปกติ; เขาสืบเชื้อสายมาเป็นปกติ
เธอสืบเชื้อสายมา
เขาได้พบกับเธอที่ด้านล่างของบันไดและจูบเธอ
แท้จริงมันเป็นอย่างอบอุ่นเช่นเคย! เขามองที่ถูกรบกวนน้อยและการสวมใส่เธอ
คิดว่า
แต่เขากล่าวว่าไม่เป็นคำของเธอเกี่ยวกับการเปิดเผยของเธอแม้เมื่อพวกเขาอยู่เพียงลำพัง
เขาอาจจะมีมันได้หรือไม่ เว้นแต่เขาเริ่มเรื่องเธอรู้สึกว่า
ที่เธอจะพูดอะไร
ดังนั้นวันที่ผ่านมาและมันก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เขาคิดว่าเขาหมายถึงการเก็บที่
ตัวของเขาเอง แต่เขาเป็นที่รักใคร่ตรงไปตรงมาและเป็น
ก่อนที่จะ
มันสามารถเป็นที่สงสัยของเธอถูกหน่อมแน้ม? ว่าเขาให้อภัยเธอว่าเขารักเธอ
สิ่งที่เธอเช่นเดียวกับเธอและยิ้มให้เธอเป็นความไม่สงบที่โง่เขลาฝันร้ายหรือไม่?
เขาได้รับทราบจริงๆของเธอ?
เธอมองเข้าไปในห้องของเขาและได้เห็นอะไรของมัน
มันอาจจะว่าเขาให้อภัยเธอ
แต่ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้รับมันเธอมีความกระตือรือร้นความไว้วางใจทันทีที่เขาก็
จะให้อภัยเธอ
ทุกเช้าและทุกคืนเขาได้เหมือนกันและทำให้วันส่งท้ายปีเก่ายากจน -- แต่งงาน
วัน
รักไม่ได้เพิ่มขึ้นที่เวลารีดนมที่มีผ่านทั้งหมดของสัปดาห์นี้
จากการพักแรมของพวกเขาที่ได้รับนม accorded บางสิ่งบางอย่างจากตำแหน่งของผู้เข้าพัก, Tess
เป็นเกียรติกับห้องพักของเธอเอง
เมื่อพวกเขามาถึงชั้นล่างอาหารเช้าที่เวลาที่พวกเขาประหลาดใจที่เห็นสิ่งที่
ผลกระทบที่ได้รับการผลิตในห้องครัวขนาดใหญ่เพื่อพระสิริของพวกเขาตั้งแต่พวกเขาได้ล่าสุด
beheld มัน
ชั่วโมงที่แปลกประหลาดบางส่วนของช่วงเช้าที่มีคนส่งนมที่เกิดจากปล่อง - ทำท่าหาว
มุมที่จะขาวและครอบครัวอิฐ reddened และสีแดงเข้มสีเหลืองที่เห็นได้ชัด
เครื่องเป่าลมที่จะแขวนข้ามซุ้มประตูในสถานที่
ของผ้าฝ้ายสีฟ้าเก่าคร่ำเครอะหนึ่งที่มีรูปแบบวัยรุ่นสีดำที่เคยทำมาก่อน
มีหน้าที่
นี้ได้รับการปรับปรุงในด้านของสิ่งที่ถูกโฟกัสแน่นอนของห้องในตอนเช้าในฤดูหนาวที่เต็มไปด้วย
โยนความประพฤติยิ้มมากกว่าพาร์ทเมนต์ทั้งหมด
"ผมมุ่งมั่นที่จะทำ summat ใน o't เกียรติ"คนส่งนมดังกล่าว
"และเป็นคุณจะไม่ได้ยินเสียงของ gieing fiddles ของฉันมีชีวิตชีวาดีตัณหา Wi'และเสียงเบส
viols เสร็จสมบูรณ์เป็นที่เราควรจะ ha'ทำในครั้งเก่านี้คือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิด o'เป็น
เป็นสิ่งที่ไม่มีเสียง."
เพื่อนของ Tess อาศัยอยู่เพื่อให้ห่างไกลออกไปไม่มีที่จะอำนวยความสะดวกที่ได้รับในปัจจุบันที่
พิธีแม้ได้รับการใด ๆ ที่ถาม; แต่เป็นความเป็นจริงไม่มีใครได้รับเชิญจาก Marlott
ในฐานะที่เป็นแองเจิลสำหรับครอบครัวของเขาได้เขียนรับรองสำเนาถูกต้องและแจ้งให้พวกเขาตลอดเวลาและมั่นใจได้ว่า
พวกเขาว่าเขาจะดีใจที่ได้พบอย่างน้อยอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขามีในวันนั้นถ้าเขาจะ
ชอบมา
พี่น้องของเขามีไม่ได้ตอบที่ทุกคนดูเหมือนจะไม่พอใจกับเขาในขณะที่ของเขา
พ่อและแม่ได้เขียนจดหมายที่น่าเศร้าค่อนข้าง deploring ความหุนหันพลันแล่นของเขาใน
วิ่งเข้าไปแต่งงาน แต่ทำให้ดีที่สุด
ของเรื่องโดยบอกว่าแม้ว่า dairywoman เป็นคนสุดท้ายที่ลูกสะใภ้
พวกเขาอาจจะคาดหวังให้ลูกชายของพวกเขามาถึงที่ที่เขาอายุอาจจะเป็น
ควรจะมีการตัดสินที่ดีที่สุด
เย็นนี้ในความสัมพันธ์ของแคลร์ของเขาเป็นทุกข์น้อยกว่าที่มันจะได้กระทำเขา
ได้รับการไม่มีบัตรแกรนด์กับที่เขาหมายถึงในไม่ช้าพวกเขาประหลาดใจยาว
การผลิต Tess สดจากนมที่เป็น d'Urberville และผู้หญิงที่เขามีความรู้สึกที่จะ
temerarious และมีความเสี่ยงจึงเขาได้ปกปิดเชื้อสายของเธอจนเวลาเช่น
familiarized ด้วยวิธีการทางโลกโดยไม่กี่
การเดินทางเดือนและการอ่านกับเขาเขาอาจจะใช้เวลาของเธอในการเข้าชมไปยังพ่อแม่ของเขา
และความรู้ในขณะที่ประสบความสำเร็จอย่างสวยหรูผลิตเป็นของเธอเช่นโบราณ
บรรทัด
มันเป็นความฝันของคนรักสวยหากไม่มีการเพิ่มเติม บางที Tess เชื้อสายของเขาค่ามากขึ้นสำหรับ
ตัวเองดีกว่าสำหรับทุกคนในโลกที่อยู่ด้านข้าง
การรับรู้ของเธอที่แบก Angel's ต่อเธอยังคงอยู่ในส่วนเล็กน้อยที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดย
การสื่อสารการแสดงของเธอเองอย่างมีความรู้สึกผิด Tess หนี้สงสัยจะสูญถ้าเขาสามารถได้รับ
มัน
เธอฟื้นขึ้นมาจากอาหารเช้าก่อนที่เขาเสร็จแล้วและรีบเร่งชั้นบน
มันได้เกิดขึ้นกับเธอที่จะมองอีกครั้งเข้าไปในห้องผอมแห้งแปลกที่ได้รับ
แคลร์ของ Den หรือ Eyrie แต่สำหรับดังนั้นยาวและปีนบันไดที่เธอยืนอยู่ที่
เปิดประตูของพาร์ทเมนต์และขบคิดเกี่ยวกับการ
เธอก้มลงไปเกณฑ์ของทางเข้าประตูที่เธอได้มีการผลักดันในหมายเหตุ
สองหรือสามวันก่อนหน้านี้ในความตื่นเต้นเช่น
พรมถึงใกล้กับธรณีประตูและภายใต้ขอบของพรมที่เธอ discerned
ขอบสีขาวจาง ๆ ของซองจดหมายที่มีตัวอักษรของเธอกับเขาที่เขา
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยเห็นมาเนื่องจากเธอ
ที่มีความเร่งรีบของเธอในแรงผลักดันที่อยู่ใต้พรมมันเป็นประตูที่อยู่ด้านล่าง
กับความรู้สึกของ faintness ที่เธอถอนตัวอักษร
มันก็มี -- ปิดผนึกขึ้นเช่นเดียวกับที่มันได้มีซ้ายมือของเธอ
ภูเขาที่ยังไม่ได้ลบออก
เธอไม่สามารถให้เขาอ่านได้ในขณะนี้บ้านที่อยู่ในคึกคักเต็มรูปแบบของการจัดเตรียม;
และลงไปที่ห้องของเธอเองเธอทำลายตัวอักษรที่มี
เธอเป็นคนอ่อนดังนั้นเมื่อเขาเห็นเธออีกครั้งที่เขารู้สึกกังวลมาก
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากตัวอักษรที่ถูกใส่ผิดที่เธอได้เพิ่มขึ้นที่เป็นถ้ามันป้องกันการ
สารภาพ; แต่เธอรู้ว่าในมโนธรรมของเธอว่ามันไม่จำเป็นต้อง; ยังคงมีเวลา
แต่ทุกอย่างอยู่ในคนนั้นมีมาและจะ; ทั้งหมดมีการแต่งตัวที่
คนส่งนมและนาง Crick ที่มีการถามไปกับพวกเขาเป็นพยานและสะท้อนให้เห็นถึง
หรือพูดคุยโดยเจตนาคือแทบเป็นไปไม่ได้
Tess นาทีเท่านั้นที่จะได้รับที่จะเป็นคนเดียวกับแคลร์เมื่อพวกเขาได้พบเมื่อ
เชื่อมโยงไปถึง
"ฉันกังวลในการพูดคุยกับคุณ -- ฉันต้องการไปสารภาพความผิดและทุก blunders ของฉัน"เธอ
กล่าวด้วยความพยายามที่จะสว่าง
"No, no -- เราไม่สามารถมีความผิดพลาดของการพูดคุย -- คุณต้องถือว่าเป็นวันที่สมบูรณ์แบบที่น้อยที่สุด
หวานของฉัน"เขาร้อง "เราจะมีมากมายของเวลาในอนาคต
ฉันหวังว่าการพูดคุยมากกว่าความล้มเหลวของเรา
ผมจะสารภาพเหมืองในเวลาเดียวกัน.""แต่มันจะดีกว่าสำหรับผมที่จะทำมัน
ตอนนี้ผมคิดเพื่อที่คุณจะไม่สามารถพูด --"
"ดีหนึ่งเพ้อฝันของฉันคุณจะบอกอะไรฉัน -- พูดว่าทันทีที่เราจะตัดสินใน
ที่พักของเราไม่ได้ตอนนี้ ผมก็จะบอกคุณความผิดพลาดของฉันแล้ว
แต่ไม่ได้แจ้งให้เราเสียวันที่มีพวกเขาพวกเขาจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการหมองคล้ำ
เวลา.""แล้วคุณไม่ต้องการให้ฉันไป, หัวแก้วหัวแหวน?"
"ฉันไม่ได้, Tessy จริงๆ."
รีบแต่งตัวและจากการเริ่มต้นเวลาที่เหลือไม่มีมากไปกว่านี้
คำเหล่านั้นของเขาดูเหมือนจะสร้างความมั่นใจของเธอในการสะท้อนต่อไป
เธอถูก whirled เป็นต้นไปผ่านคู่ต่อไปของชั่วโมงการเรียนรู้ที่สำคัญโดย
น้ำขึ้นน้ำลงของความจงรักภักดีของเธอกับเขาซึ่งปิดรับสมัครการฝึกสมาธิต่อไป
หนึ่งความปรารถนาของเธอเพื่อต่อต้านยาวที่จะทำให้ตัวเองเพื่อให้เขาเรียกเขาว่าพระเจ้าของตัวเองของเธอ
จากนั้นถ้ามีความจำเป็นที่จะตาย -- มีที่สุดท้ายที่เธอยกขึ้นจากการสะท้อนแสงของเธอขยันหมั่นเพียร
ทางเดิน
ในน้ำสลัดเธอย้ายในเมฆเกี่ยวกับจิตของความเชื่อมโยงหลายสีซึ่ง
บดบังภาระผูกพันชั่วร้ายทั้งหมดของความสว่างของ
คริสตจักรที่ถูกทางยาวออกและพวกเขาถูกบังคับให้ไดรฟ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมัน
คือฤดูหนาว
การขนส่งถูกสั่งปิดจากริมถนน Inn, ยานพาหนะที่ได้รับการเก็บ
มีนับตั้งแต่วันเก่าจากการโพสต์ม้าเดินทาง
มันมีซี่ล้ออ้วนและหนัก felloes เตียงโค้งที่ดี, สายรัดอันยิ่งใหญ่
น้ำพุและและเสาเช่นการทุบตี - RAM
postilion ที่ได้เป็น"เด็ก"ที่เคารพของหก -- พลีชีพเพื่อเกาต์เป็นโรคไขข้อ, การ
ผลของการรับสัมผัสมากเกินไปในเยาวชนที่เคาน์เตอร์ดำเนินการโดยสุราที่แข็งแกร่ง -- ผู้ที่มี
ยืนอยู่ที่ประตู Inn ทำอะไรสำหรับ
ปีที่ห้าและยี่สิบทั้งที่ได้ผ่านไปนับตั้งแต่ที่เขาได้รับไม่
จำเป็นที่จะนั่งเป็นมืออาชีพเช่นถ้าคาดหวังว่าครั้งเก่ากลับมาอีกครั้ง
เขามีแผลที่ทำงานถาวรบนด้านนอกของขาขวาของเขาที่มาโดย
bruisings คงที่ของการขนส่งเสา - ชนชั้นสูงในช่วงหลายปีที่
เขาได้รับในการจ้างงานตามปกติที่แขนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, Casterbridge
ภายในโครงสร้างและการลั่นดังเอี๊ยด cumbrous นี้และอยู่เบื้องหลังการสลายตัวนี้
ตัวนำที่ Partie Carree เอาที่นั่งของพวกเขา -- เจ้าสาวและเจ้าบ่าวและนายและ
นาง Crick
แองเจิลจะชอบอย่างใดอย่างหนึ่งไม่น้อยกว่าพี่ชายของเขาที่จะนำเสนอเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว แต่
ความเงียบของพวกเขาหลังจากคำใบ้ที่อ่อนโยนของเขาที่จะมีผลตามตัวอักษรที่มีความหมายว่าพวกเขา
ไม่ได้ดูแลมา
พวกเขาไม่ผ่านการอนุมัติของการแต่งงานและไม่สามารถคาดได้ว่าจะให้กำลังใจมัน
บางทีเป็นเพราะกันดีว่าพวกเขาไม่สามารถจะนำเสนอ
พวกเขาไม่ได้ทุนเล็กโลก แต่ fraternizing กับนมพื้นบ้านจะมี
หลงไม่ราบรื่นตามความอ่อนโยนของพวกเขาลำเอียงนอกเหนือจากมุมมองของพวกเขา
ตรงกับ
ยึดถือโดยโมเมนตัมของเวลาที่, Tess รู้อะไรจากนี้ไม่เห็นอะไร,
ไม่ทราบว่าถนนที่พวกเขานำไปคริสตจักร
เธอรู้ว่าแองเจิลที่ได้ใกล้เคียงกับของเธอทั้งหมดที่เหลือเป็นทะเลหมอกที่ส่องสว่าง
เธอได้รับการจัดเรียงของบุคคลที่เกี่ยวกับท้องฟ้าที่หนี้ที่ค้างชำระของเธอถูกกับบทกวี -- หนึ่งในบรรดา
แคลร์คลาสสิกคือ divinities คุ้นเคยกับการพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเมื่อพวกเขาเอาของพวกเขา
เดินด้วยกัน
การแต่งงานที่ถูกตามใบอนุญาตที่มีเพียงโหลหรือดังนั้นของผู้คนในคริสตจักรที่ถูก;
เคยมีเป็นพันที่พวกเขาจะได้มีการผลิตไม่มีผลกระทบมากขึ้นเมื่อเธอ
พวกเขาเป็นตัวเอกที่ระยะทางจากโลกปัจจุบันของเธอ
ในความรุนแรงสุขสันต์กับที่เธอสาบานความเชื่อของเธอกับเขาสามัญ
ความรู้สึกของเพศดูเหมือนความเย้าหยอก
ที่หยุดการทำงานชั่วคราวในการให้บริการในขณะที่พวกเขาร่วมกันคุกเข่าเธอโดยไม่รู้ตัว
เอียงตัวเองต่อเขาเพื่อให้ไหล่ของเธอสัมผัสแขนของเขา; เธอได้รับ
กลัวด้วยความคิดผ่านและ
การเคลื่อนไหวที่ได้รับโดยอัตโนมัติเพื่อให้มั่นใจตัวเองว่าเขาเป็นจริงๆมีและ
เสริมสร้างความเชื่อมั่นของเธอที่ความจงรักภักดีของเขาจะพิสูจน์กับทุกสิ่ง
แคลร์รู้ว่าเธอรักเขา -- รูปแบบโค้งมนของเธอทุกครั้งที่แสดงให้เห็นว่า -- แต่เขาไม่ได้
รู้ว่าเวลาที่ความลึกเต็มรูปแบบของความจงรักภักดีของเธอเห็นแก่เดียวของมัน
ความอ่อนโยน; สิ่งที่ทนทุกข์ทรมานมัน
รับประกันความซื่อสัตย์สุจริตในสิ่งที่สิ่งที่มีความอดทนในสิ่งที่สุจริต
เช่นที่พวกเขาออกมาจากคริสตจักร ringers swung ระฆังปิดการพักผ่อนของพวกเขาและ
เสียงดังกังวานเจียมเนื้อเจียมตัวของสามบันทึกยากจนมา -- ที่จำนวน จำกัด ของการแสดงออกที่มี
รับเพียงพอโดยคริสตจักร
สำหรับสร้างความสุขของตำบลดังกล่าวมีขนาดเล็ก
ผ่านหอกับสามีของเธอเกี่ยวกับเส้นทางไปยังประตูที่เธอจะรู้สึก
หึ่งอากาศที่สดใสรอบพวกเขาออกจากหอระฆังซึ่งมีบานเกล็ด่ในวงกลมของเสียงและ
มันตรงกับค่าใช้จ่ายสูงทางจิตในบรรยากาศที่เธออาศัยอยู่
สภาพของจิตใจนี้นั้นเธอรู้สึกสรรเสริญโดยการฉายรังสีไม่ได้ของเธอเอง,
เหมือนนางฟ้าที่ St John เห็นในดวงอาทิตย์ที่กินเวลานานถึงเสียงของระฆังโบสถ์
ได้ตายไปและอารมณ์ของงานแต่งงานบริการได้สงบลง
ตาของเธออาจจะอาศัยอยู่ตามรายละเอียดที่ชัดเจนมากขึ้นในขณะนี้และนายและนางมี Crick
ผู้กำกับกิ๊กของตัวเองที่จะส่งไปสำหรับพวกเขาที่จะออกจากสายการบินไปยังคู่หนุ่มสาว,
เธอสังเกตเห็นการสร้างและลักษณะของยานพาหนะที่เป็นครั้งแรก
นั่งอยู่ในความเงียบที่เธอถือมันยาว "ผมแฟนซีคุณดูเหมือนถูกกดขี่, Tessy"กล่าวว่า
แคลร์
"ใช่"เธอตอบใส่มือของเธอที่หน้าผากของเธอ
"ผมสั่นที่หลายสิ่งหลายอย่าง มันเป็น Angel, ร้ายแรงดังนั้น
ในสิ่งอื่น ๆ ฉันดูเหมือนจะได้เห็นสายการบินนี้มาก่อนที่จะทำความคุ้นเคยเป็นอย่างดี
กับมัน มันเป็นแปลกมาก -- ฉันจะต้องได้เห็นมันใน
ความฝัน."
"โอ้ -- คุณเคยได้ยินตำนานของ d'Urberville โค้ช -- ที่รู้จักกันดี
ความเชื่อโชคลางของเคาน์ตี้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณนี้เมื่อพวกเขาเป็นที่นิยมมากที่นี่;
และสิ่งนี้ไม้เก่าจะแจ้งเตือนคุณของมัน."
"ผมไม่เคยได้ยินมันความรู้ของฉัน"เธอกล่าว
"เป็นตำนานคืออะไร -- พฤษภาคมฉันรู้ว่ามัน?"
"ดี -- ฉัน แต่ไม่บอกว่าในรายละเอียดเพียงแค่ตอนนี้
บาง d'Urberville ของศตวรรษที่สิบหกหรือสิบเจ็ดความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่
อาชญากรรมในครอบครัวของเขาเป็นโค้ชและตั้งแต่เวลาที่สมาชิกในครอบครัวที่มองเห็นหรือได้ยิน
เมื่อใดก็ตามที่โค้ชเก่า -- แต่ฉันจะบอกคุณอีกวันหนึ่ง -- มันเป็นที่ค่อนข้างมืดมน
บางความรู้ที่เด่นชัดมืดสลัวของมันได้ถูกนำกลับไปยังจิตใจของคุณด้วยสายตาของ
กองคาราวานนี้เป็นที่เคารพ."
"ผมจำไม่ได้ฟังมันก่อนที่"เธอ murmured
"ก็คือเมื่อเราจะไปตาย, Angel, ที่สมาชิกของครอบครัวของฉันเห็นมันหรือมันคือ
เมื่อเรามีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมหรือไม่"
"ตอนนี้, Tess!"เขาเงียบของเธอโดยการจูบ
ตามเวลาที่พวกเขามาถึงบ้านเธอก็สำนึกผิดและท้อใจ
เธอเป็นนางแองเจิลแคลร์, แน่นอน แต่เธอมีสิทธิทางศีลธรรมไปที่ชื่อ?
เธอไม่ได้มากขึ้นอย่างแท้จริงนางเล็กซานเดอ d'Urberville?
ความเข้มของความรักสามารถปรับสิ่งที่อาจจะพิจารณาในจิตวิญญาณตรงที่เป็นตำหนิ
เงื่อนงำ? เธอรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่ถูกคาดหวังของสตรีใน
กรณีเช่นนี้และเธอก็ไม่มีที่ปรึกษา
แต่เมื่อเธอพบว่าตัวเองคนเดียวในห้องของเธอไม่กี่นาที -- วันสุดท้าย
นี้ที่เธอเคยใส่มัน -- เธอคุกเข่าลงและสวดอ้อนวอน
เธอพยายามที่จะอธิษฐานกับพระเจ้า แต่ก็เป็นสามีของเธอที่จริงมีการเรียกร้องของเธอ
การบูชารูปปั้นของเธอคนนี้เป็นเช่นที่เธอเองเกือบจะกลัวว่ามันจะไม่ดี omened
เธอได้รับการใส่ใจในความคิดที่แสดงออกโดย Friar อเรนซ์ที่ว่า"ความสุขเหล่านี้มีความรุนแรง
มีปลายที่มีความรุนแรง."มันอาจจะมากเกินไปสำหรับมนุษย์หมดหวัง
เงื่อนไข -- อันดับเกินไปเพื่อป่าที่ร้ายแรงเกินไป
!"O ความรักของฉันทำไมฉันจะรักคุณ"เธอกระซิบมีเพียงอย่างเดียว"สำหรับเธอคือการที่คุณรัก
ตัวเองไม่ได้จริงของฉัน แต่หนึ่งในภาพของฉัน; หนึ่งฉันอาจจะได้รับ"!
บ่ายมาและด้วยชั่วโมงสำหรับผู้โดยสารขาออก
พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะตอบสนองแผนจากไปไม่กี่วันไปที่พักในที่
บ้านไร่เก่าที่อยู่ใกล้ Wellbridge Mill, ที่ซึ่งเขาหมายถึงอยู่ในช่วงของเขา
การสอบสวนของกระบวนการแป้ง
ที่ 02:00 มีอะไรเหลือที่จะทำ แต่การเริ่มต้นคือ
ทั้งหมด servantry ของนมที่ยืนอยู่ในรายการสีแดงอิฐที่จะเห็นพวกเขา
ออกไปคนส่งนมและภรรยาของเขาต่อไปนี้ไปที่ประตู
Tess เห็นเพื่อนร่วมห้องที่สามของเธอในแถวกับผนังที่เป็น pensively เอียงของพวกเขา
หัว
เธอมีคำถามมากถ้าพวกเขาจะปรากฏในขณะที่การพรากจากกันได้ แต่มี
พวกเขาไม่ยินดียินร้ายและหยุดยั้งไปยังหน้าล่าสุด
เธอรู้ว่าทำไมมอง Retty ละเอียดอ่อนเปราะบางมากและ izz ดังนั้นเศร้าอนาถ
และ Marian ว่างเพื่อ; และเธอลืม *** เงาของเธอเองในขณะที่อยู่ใน
ใคร่ครวญพวกเขา
เธอคึกกระซิบกับเขา --"คุณจะจูบ'em ทุกครั้งสิ่งที่ไม่ดี,
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายได้หรือไม่"
แคลร์ไม่ได้คัดค้านอย่างเป็นทางการดังกล่าวอำลา -- ซึ่งเป็นสิ่งที่มัน
เพื่อเขา -- และในขณะที่เขาผ่านพวกเขาจูบพวกเขาในการสืบมรดกที่พวกเขายืนอยู่ว่า
"ลาก่อน"ให้กับแต่ละที่เขาดังนั้น
เมื่อพวกเขามาถึงประตู Tess femininely มองกลับไปมองเห็นผลกระทบจากการที่
จูบขององค์กรการกุศล; มีเป็นชัยชนะในทันทีเธอไม่เป็นอาจมีได้รับการ
ถ้ามีได้ก็จะได้หายไปเมื่อเธอได้เห็นวิธีการย้ายหญิงทุกคน
จูบที่เคยทำมาอย่างเห็นได้ชัดเป็นอันตรายต่อการกระตุ้นด้วยความรู้สึกที่พวกเขาพยายามที่จะ
เผด็จ
ของทั้งหมดนี้คือแคลร์ไม่ได้สติ
ผ่านไปที่ประตูประตู - เขาจับมือกับคนขายนมเนยและภรรยาของเขาและ
แสดงความขอบคุณครั้งสุดท้ายของเขาให้แก่พวกเขาสำหรับความสนใจของพวกเขาหลังจากที่มีถูกสักครู่
ของความเงียบก่อนที่พวกเขาได้ย้ายออก
มันถูกขัดจังหวะโดย crowing ของไก่ที่
หนึ่งในสีขาวที่มีหวีขึ้นมาและตั้งรกรากบน palings ในด้านหน้าของ
บ้านภายในไม่กี่เมตรของพวกเขาและบันทึกของเขาตื่นเต้นที่หูของพวกเขาผ่าน
ลดน้อยลงไปเช่นก้องลงหุบเขาของหิน
"โอ้?"Mrs Crick กล่าวว่า "อีกาบ่าย!"
ชายสองคนยืนอยู่โดยประตูบ้านถือมันเปิด
"ที่ไม่ดี"หนึ่ง murmured ที่อื่น ๆ ที่ไม่คิดว่าคำที่อาจจะได้ยิน
โดยกลุ่มที่ประตูประตูที่
ไก่ที่ลูกเรืออีกครั้ง -- ตรงต่อแคลร์
"ดี!"คนส่งนมดังกล่าว "ผมไม่ชอบที่จะได้ยินเขา!"Tess กล่าวว่า
สามีของเธอ
"บอกคนที่จะไดรฟ์บน Goodbye, ลา!"
ลูกเรือไก่อีกครั้ง "Hoosh!
เพียงแค่คุณจะมีการปิด, Sir, หรือฉันจะบิดคอของคุณ!"คนส่งนมกับบางส่วนกล่าวว่า
การระคายเคืองเปลี่ยนไปนกและการขับรถเขาออกไป
และภรรยาของเขาเป็นที่พวกเขาไปในบ้าน :"ตอนนี้คิดว่า O'ที่เพิ่งต่อวัน!
ฉันไม่เคยได้ยินจากอีกาช่วงบ่ายทั้งหมดข้างต้นปีของเขา."
"มันเพียง แต่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศที่มี"เธอกล่าวว่า"ไม่ได้สิ่งที่คุณคิด :'มอก.
เป็นไปไม่ได้!"