Tip:
Highlight text to annotate it
X
จัดทำโดย PKer team @ viki.com
ตอนที่5
นี่เธอกำลังทำอะไร? ยังกับโจร .
เปล่านะ ฉันเเค่มาหาบางอย่าง
เธอคิดว่าฉันจะเชื่อหรอ ?
เวลานี้ไม่มีใครอยู่บ้านนอกจากเรา..
เธอก็เลยมาหาของงั้นหรอ ?
เปล่านะ จริงๆ
พวกเขายุ่งอยู่หรือเปล่าน้ะ?
เหมือนจะหลับกันเเล้วละ
ทำไมทำเเบบนี้?
ทำไมทำเเบบนี้ เธอหมายความว่าไง ?
เธอไม่ได้เข้ามาเพราะต้องการแบบนี้หรอ?
อะไรนะ ?
เปล่านะ !
ถ้างั้นอะไรล่ะ?
ตอนนี้เราอยู่ในบ้านกันเเค่สองคน
ซึงโจ ทำไมเธอทำเเบบนี้ ?
ซึงโจ!
ว้าว
อย่างเเรกเลย...
เรามาเดทกันแบบสมบูรณ์ก่อนเถอะ
แบบสมบูรณ์เหรอ
คำๆนี้เขามีใช้กันด้วยหรือ
แบบสมบูรณ์
อ้าว มาเเล้วหรอ
เกิดอะไร..
เกิดอะไรขึ้นกับ โอฮานิฮะ?
หน้าเธอเเดงมากๆ
จริงหรอ ?
พี่ก็สงสัยเหมือนกัน ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
คนใจร้าย
ชอบเเกล้งฉันเเบบนี้อยู่เรื่อย
นี่ฉันทึ่มจริงๆหรอ ?
หลังจากเรื่องจดหมายนี่
ดุงกิอา.
มันควรจะเป็นแบบนี้หรือ
หัวใจของฉัน..
ไม่่ยอมทำตามที่ฉันสั่ง
นี่ แล้วชื่อโอฮานิล่ะ? เธอก็ไม่มี
โอฮานิดรอปเรียนหรอ ?
เกิดอะไรขึ้น ? ทำไมไม่มีชื่อเธอละ ?
เป็นเพราะความช่วยเหลือของเบ็กซึงโจ
หลังจากฉันได้เข้าไปเรียน ฉันคิดว่ามันไม่ได้ดีอย่างนั้นหรอก
นักเรียนก็เเปลกๆด้วย
ยังไงก็เถอะ..
นอกจากมหาวิทยาลัยพวกนี้ จะมีสักที่ที่เราจะเข้าได้ไหมนะ?
ต้องมีสักที่ มหาวิทยาลัยที่จะรับเธอ.. ต้องมีสักที่ละ
ลองดูการสอบพิเศษดูสิ
สอบพิเศษหรอ ?
ความจริง สำหรับการสอบตรง เธอต้องมีจดหมายรับรองเยอะๆ เเละรางวัล หรือ โล่ ถึงจะดี
ยังไงก็ตามนะ เธอต้องมีอะไรที่ถนัดมากๆสักหนึ่งอย่าง
นี่
ถึงเเม้ในตอนนี้อาจจะยังทำสิ่งนั้นได้ไม่ดี...เเต่พวกเขาก็เลือกคนเหล่านั้นเพราะเชื่อว่าคนเหล่านั้นจะทำได้ดีในอนาคตข้างหน้า
อา ! ศักยภาพที่ซ่อนเร้น !!
ถูกต้อง~!
นี่ มาหาที่ๆเหมาะกับเราดู
คุณปู่ของเธอเป็นผู้รับใช้ชาติหรือเปล่า
จะเป็นคุณตาก็ได้
จริงหรอ ?
ฮานิ
คุณตาของลูก (อยู่ข้างๆคุณเเม่..)
ท่านเป็นคนคอยเปิดปิดประตูร้าน
อ่า.. เขาล้ำหน้ามากเลย
โอเค.. เอ่อ...
พ่อของเธอเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษหรือเปล่า
ภารกิจพิเศษ
คิดดูก่อนนะ...
ที่มีก็การทำเส้นบะหมี่ที่พิเศษ
ฮานิ มันจะได้ผลมากเลย ถ้าหากว่าหนูเจ้าบ้านหญิง
ฮานิ
พ่อของลูก
ควรจะย้ายออกไปไหม?
มันไม่เหมือนแบบนั้นหรอกนะ
ว่าแต่ว่า หนูเป็นทายาทที่มาจากหลากหลายวัฒนธรรมหรือเปล่า?
ทายาทหลากหลายวัฒนธรรมเหรอคะ?
ช่วยคิดหน่อยค่ะพ่อ
แม่อาจจะเคยพูดภาษาไทย หรือว่าอะไรประเภทนั้นบ้างหรือเปล่าคะ?
เธอไม่เคยทำแบบนั้นเลยเหรอคะ?
ไทยเหรอ
ต้มยำกุ้ง
นี่หมายความว่า ไม่ได้เฉียดอะไรในนี้สักข้อหนึ่งเลยเหรอ?
ครูสงสัยว่า เราหยุดหากันดีกว่า
บริจาคเลือดเหรอ?
ครูเอามันไปก็ได้ค่ะ หนูมีอีกเยอะเลยที่บ้าน
หนูบริจาคเลือดเยอะเลยเหรอ?
หนึ่งครั้งในทุกๆ สองเดือนค่ะ
หนูบริจาคมัน มากกว่าเงินอีก
หนูควรจะรีบบอกครูก่อนหน้านี้นะ
มันบอกเอาไว้ว่า บริจาคเลือดหนึ่งครั้งเท่ากับช่วยงานบริการสังคมสิบชั่วโมง
จริงหรือค่ะ
งั้น ถ้าบริจาค 10 ครั้ง ก็เท่ากับ 100 ชั่วโมงนะซิ
ถูกต้อง
ครูพบแล้ว
'การช่วยเหลือสังคม' เป็นทางเลือก
สังคมวิทยา
มหาวิทยาลัยพารังเหรอ
ใช่แล้ว
มินอา เธอก็จะไปมหาวิทยาลัยพารังเหมือนกันใช่ไหม
ใช่ โดยวิชาเอกจะเป็น แอนนิเมชั่น
ครูประจำชั้นบอกว่าให้ลองดูก่อน
ว้าว งั้นเธอสองคนก็จะไปมหาวิทยาลัยพารังละซิ
ถ้าเราได้เข้านะ
แม้ว่าใบสมัครจะผ่าน แต่ฉันได้ยินมาว่าการสัมภาษณ์ค่อนข้างหินนะ
ฉันก็ต้องโดนทดสอบทักษะเหมือนกัน
แล้วครูประจำชั้นของเราไม่ได้บอกฉันเรื่องมหาวิทยาลัยพารังได้ยังไงนะ
เธอทำอะไรนะ
ดูเธอซิ หยุดกินได้แล้ว
ฉันกำลังโมโห เอาคืนมาให้ฉันเลยนะ
จูริ
ฉันสงสัยว่าทำไมเราถึงไม่ค่อยเห็นเธอเลย โดยเฉพาะ ตั้งแต่ที่โอฮานิอยู่ที่นี่
อะไรนะ
นายเอาเครื่องติดตามตัวมาติดไว้กับเธอหรือไง?
ทำไมจู่ๆ นายก็โผล่มาอย่างกับผีอย่างนั้นแหละ
นี่พวกเธอยังไม่รู้อีกหรือไง?
ฮานิคือระบบนำทางของชีวิตฉัน
เธอจะคอยบอกว่าฉันต้องไปที่ไหน ตรงไหน ไปยังไง ใช้ความเร็วเท่าไหร่
เครื่องนำทางมะเหงกแน่ะ
นี่แล้วพวกลูกกระจ๊อกของนายไปไหนเสียหมดล่ะ ทำไมนายถึงได้มาคนเดียว?
พวกเขาไปคัดตัวน่ะ
ที่พวกเขาฝึกฝนมาทั้งหมดนั่นก็เพื่อการคัดตัวนี่แหละ
จริงเหรอ?
ตายจริง นี่ฉันคิดว่าพวกเขาสมัครคัดเลือกไปออดิชั่นไปตั้งนานนะเนี่ย
นี่เธอพูดอะไรกันเนี่ย ยายนี่นี่?
อะไร อะไร?
นั่นใช่เบ็ก ซึง โจ หรือเปล่า?
ฉันคิดว่านายควรจะไปโรงเรียนดั้งเดิมที่มีเกียรติประวัติยาวนานนะ
มหาวิทยาลัยที่ให้ทุนดีๆ
หรือไม่ก็พวกสถาบันของอเมริกา
ผู้ชายที่อยู่กับเขาเป็นใครกัน?
พวกเขาคุยเรื่องอะไรกันนะ
จัดทำโดยทีมงาน Pker team @ Viikii
แบบประวัตินักเรียน
ความสามารถพิเศษ?
ความสามารถพิเศษ?
ความสามารถพิเศษ !??
ความสามารถพิเศษ !? ความสามารถพิเศษ ?!!
ดูเธอตั้งใจทำงานมากเลยนะ
เเน่นอน
คุณคิดว่าฉันเป็นครูที่เล่นไปวันๆเหมือนใครบางคนรึไง?
ฉันหรอ ?
เมื่อไร.....ผมเคยเล่นไปวันๆจนทำให้คุณพูดแบบนั้นเลยเหรอ?
รองครูใหญ่คะ
ขอไอ้เจ้าสิ่งที่ฉันได้ขอเอาไว้ก่อนหน้านี้ด้วยค่ะ
อะไรละ ?
อ๋อ! จดหมายแนะนำตัวนักเรียนจากครูใหญ่?
ฉันจะทำอย่างนั้นได้ยังไง ?!
ผมจะให้จดหมายแนะนำตัวกับเด็กที่อยู่ท้ายแถวได้ยังไงกัน?
โอฮานิเธอขึ้นไปอยู่ในอันดับ50แรกได้ภายใน1อาทิตย์นะคะ จากอันดับท้ายๆเลย
ถ้านั่นไม่ใช่ความพยายาม, แล้วมันคืออะไรล่ะคะ?
กรณีของการสอบพิเศษ จะดูที่ความสามารถนะคะ
ก็ใช่น่ะสิ
ดูจากเด็กที่เขามหาวิทยาลัยได้เมื่อปีที่แล้ว
70%มาจากห้อง1, ห้อง2 และห้อง3
เพียงแค่ความปรารถนาอย่างเดียว, นั่นจะทำให้เป็นครูที่ดีเหรอ?
พวกเขาจะต้องสามารถสอนเด็กๆให้มองถึงความจริงที่เหมาะสม
ถ้าโอฮานิเข้ามหาวิทยาลัยพารัง....
งั้นผมก็เป็นลูกคุณแล้ว
ทุ่มเทเสมอ
โทษที...
นี่
วิตามินซี
เธอควรเอามันไปละลายในน้ำ
นี่เป็นครั้งแรก
ที่เธอดูเหมือนจะเป็นผู้เป็นคนนะ
เธอจะยอมก้มหัวให้ฉันแล้วใช่ไหมล่ะ?
อ้ะได้เเล้ว!
อา..การเเนะนำตัว
ฉันเกิดวันที่ 11 สิงหาคม...
โอเค
โอเค..ตอนนี้
ฉันเเค่ลงชื่อสมัคร
อะไรอะ !
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ? ทำไมมันเปิดไม่ได้ละ ?!
อะไรเนี่ย?
เเจ้งปัญหาการใช้งาน? " กรุณากดที่นี้."
กด
อะไรก็แล้วแต่ที่คุณได้ทำอยู่....
...จะหายไป
เป็นยังไงบ้างจ๊ะ?
ทำมเธอถึงได้เปิดอะไรไร้สาระทิ้งไว้มากมายแบบนี้?
ฉันเปล่านะ
แล้วฉันจะทำยังไงดี? ฉันจะทำยังไงดี?
ทำยังไงดี?!
คงไม่เป็นไรหรอกนะจ๊ะ ฮานิ มันคงไม่ถูกลบไปเสียทั้งหมดหรอก
อีกแป๊บเดียว, ก็จะปิดรับสมัครแล้ว
นี่, เงียบซะที!
ฉันไม่มีสมาธิเลย
ซ่อมได้แล้ว!
จริงเหรอ?
แล้วใบสมัครที่เขียนไปล่ะ?
อยู่นี่ไง!
จริงเหรอ? ไม่ได้หายไปใช่ไหม?
ใช่ค่ะ, เขาเจอมันแล้ว!
โอ๊ะ, ขอบคุณนะ
เลิกทำท่าดีใจแล้วก็รีบๆ รับใบยืนยันซะ
จ้ะ
โอ้ ค่อยยังชั่ว
เร็วเข้า ลงมาทานข้าวเย็นกันเถอะ
ไปกันเถอะอึนโจ
ไปข้างล่างกัน
มีอะไรเหรอ?
ขอบใจนะ
หลักสูตรปริญญาตรี มหาวิทยาลัยพารัง?
ใช่
จริงๆ แล้ว ความเป็นไปได้มันก็ไม่มากนักหรอกนะ ที่ฉันจะเข้าเรียนได้
เกรดฉันแย่มากๆ
เธอเป็นไปได้ถึงขั้นนั้นเลยเหรอ ทั้งที่ไม่มีแม้แต่โอกาสจะสอบเข้าได้?
ยังไงเสีย ฉันก็ต้องพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ฉันจะสามารถทำได้
ทำไมเธอถึงอยากเรียนต่อมหาวิทยาลัย?
หืม?
ทำไมนายถึงถาม? ก็, เพื่อเรียนและ....
ทั้งๆที่เธอไม่เก่งทางด้านไหนเลย, แล้วก็ไม่มีด้านไหนที่เธอสนใจด้วย
ทำไมถึงอยากจะทำมันอีก?
ถ้าฉันไม่เรียน, ฉันก็จะไม่สามารถหาจุดมุ่งหมายในชีวิตได้
หาว่าอะไรที่ฉันชอบหรืออะไรที่ฉันถนัด
เธอจะรู้ได้ยังไงว่าเธอชอบสิ่งนั้น?
แน่นอน นายจะรู้!
หัวใจของนายจะเริ่มเต้นเร็ว
ถ้านายเจอสิ่งที่นายชอบ
ตรงนี้มันจะเต้นเร็ว
พ่อของฉัน....พอเขาได้กลิ่นบะหมี่ที่ตากแห้ง, หัวใจของเขายังเต้นเร็วอยู่เลย
ฉันอยากจะมีประสบการณ์แบบนั้นบ้างจัง
ความรู้สึกแบบนั้น
นี่ เร็วๆเข้าสิ!
ฉันก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงอยากเรียนต่อ?
ฉันไม่เคยกังวลเรื่องนี้มาก่อน
สุดท้ายแล้ว, อัจฉริยะก็มีเรื่องกังวลในแบบของพวกเขาเอง
นี่เขาแสดงความรู้สึกของเขาออกมาให้ฉันเห็นนิดนึงแล้วใช่ไหมเนี้ย?
โอ๊ะ!
"ใบตอบรับ" ตารางสอบเข้า มหาวิทยาลัยพารัง ปี 2011
"ใบตอบรับ" ตารางสอบเข้า มหาวิทยาลัยพารัง ปี 2011
นี่เธอจำเป็นต้องปริ้นออกมาเลยเหรอ?
รู้สึกดีจริงๆ
ยังไง เรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นได้ครับ
ใช่ มันเกิดขึ้นได้ แต่ได้โปรดเถอะ มันคงจะดีถ้าไม่ได้มาจากห้อง 7
ถ้างั้น, เธอจะเข้ามหาลัยพารังไหมถ้าเธอสอบสัมภาษณ์ผ่าน?
เห็นพวกเขาบอกว่าพวกเขารับหลายคนนะ
การสอบไม่ใช่เรื่องหมูๆ นะ
พวกเขาเลือกแต่พวกที่เจ๋งๆเท่านั้นแหละ
ว่าแต่ ตอนสัมภาษณ์พวกเขาจะถามว่าอะไรบ้างนะ?
ฉันพูดไม่เก่งด้วยสิ
ฉันก็ยังมีทดสอบความสามารถเหมือนกัน
ไม่มีทางที่ฮานิของฉันจะ ตกสัมภาษณ์
ต่อให้เธอตก แต่อย่างน้อยเธอก็ได้ทำมัน
ฮานิของฉันเก่งจริงๆ จริงไหม?
รุ่นพี่ฮานิ พี่มีอะไรที่คอยสนับสนุนหรือเปล่า?
สนับสนุนเหรอ?
ใช่แล้ว สวรรค์ต้องคอยช่วยเหลือฉันอยู่แน่
พายุไต้ฝุ่นลูกที่ 11 ชื่อ ลานานิม กำลังพัดผ่านประเทศเกาหลีใต้
ฮานิ
พ่อคะ นี่มันอะไรกัน
ไปรถไฟฟ้า มันก็ปลอดภัยดีค่ะ
ฮานิ หนูไม่เป็นไรนะ
แน่นอนค่ะ แค่ฝนตกเท่านั้นเอง
มันไม่ใช่แค่ฝนตกนะ ข้างนอกนั่นน่ะมันพายุไต้ฝุ่น
ใช่แล้ว
พ่อว่าอย่าเสี่ยงเลยนะลูก
ยกเลิกเรื่องไปสัมภาษณ์นั่นซะเลยเป็นไง?
ทำไมละคะ
พ่อคิดว่าหนูไม่มีโอกาสสอบเข้าได้เหรอคะ?
พ่อไม่เชื่อมั่นในตัวหนูใช่ไหมล่ะ?
น... นั่นไม่ไม่ใช่สักหน่อย
ลูกดูสภาพอากาศนั่นสิ
ที่นี่เป็นที่เดียวที่ยอมรับหนู จากที่ส่งไป
แม้มันจะเป็นแค่เพราะว่าหนูรู้สึกขอบคุณเขา หนูก็ต้องไปค่ะ
อย่าเป็นห่วงเลยนะคะพ่อ
หนูไปละนะคะ
บายจ้า
ใช่ ใช่
ระวังตัวนะลูก แล้วเจอกันค่ะพ่อ
แต่ว่าเดี๋ยวก่อนสิ ก็หนูไม่อยากคอยนี่นา
ไม่มีอะไรง่ายเลยนะเนี่ย
ก็นั่นสิคะ จู่ๆ พายุไต้ฝุ่นก็เข้ามาแบบนี้
เนื่องจากน้ำท่วมขังรางรถไฟ, ทำให้ไม่สามารถเดินรถต่อไปได้
ขอให้ผู้โดยสารทุกคนออกจากรถไฟในสถานีต่อไปค่ะ. โดยใช้การเดินทางแบบอื่นเพื่อไปถึงจุดหมายปลายทางของท่านค่ะ
โรงเรียน กยุง จี ที่โซล ได้ปิดเรียนไปแล้วในวันนี้ เนื่องจากพายุไต้ฝุ่น
คำเตือนเรื่องพายุไต้ฝุ่นโรงเรียนส่วนกลางในกรุงโซลจะหยุดทำการสอน
บริษัทห้างร้านต่างๆต้องเปิดทำการสายออกไป ในกรุงโซลจะมีฝนตกหนัก ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันพรุ่งนี้ ปริมาณน้ำฝน 100 cm
กำลังลมแรงพร้อมกับน้ำท่วมใหญ่
ห้องสัมภาษณ์คณะสังคมวิทยามหาวิทยาลัยพารัง
นักเรียน คุณมาที่นี่ ไม่มีปัญหาอะไรมากใช่ไหม?
บ้านหนูอยู่ใกล้ค่ะ
ค่อยโล่งใจหน่อย
คุณไปได้แล้วล่ะ
จำนวนนักเรียนที่มามีน้อยมากเลยครับ
ขอโทษครับ
มีนักเรียนหลายคนที่มาไม่ได้ครับ
จะดีกว่าหรือเปล่าครับ ถ้าเราจะเลื่อนการสัมภาษณ์ออกไป?
จะมีสักกี่ครั้งในชีวิตที่พายุไต้ฝุ่นจะพัดผ่านเข้ามา?
หือ?
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเกิดขึ้น เราก็ต้องเลื่อนออกไปอย่างนั้นเหรอ?
ส่งคนต่อไปเข้ามา
นักเรียนคนต่อไป กรุณาเข้ามาข้างใน
จัดทำโดย PKer team @ www.viki.com
อึนจู,ทำอะไรอยู่ลูก?
ก็ดี! วันนี้ผมไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะว่่าพายุได้ฝุ่น
เฮ้อ น่าสงสารฮานิที่ต้องไปสัมภาษณ์ในวันที่สภาพอากาศเป็นอย่างนี้....
แม่หวังว่าผลจะออกมาดีนะ
นี่มันก็ดูน่าสนใจดีนะ
อืม แล้วอะไรคือสิ่งที่เธอสนใจมากที่สุด?
อ๋อ คือ..เบ็กซึงโจค่ะ!
เออ..หนูพูดอะไรออกไปเนี่ย...
คน....
อ้อ...เธอสนใจเกี่ยวกับประชาชนใช่ไหม?
ใช่ค่ะ! เกี่ยวกับประชาชนถูกแล้วค่ะ!
หลังๆ มานี่ หนูเคยคิดว่า
ถ้าเราสามารถเข้าใจคนอื่น
มันจะต้องใช้เวลานานขนาดไหนถึงจะเข้าใจพวกเขา?
ในช่วงชีวิตของเรา, เราจะสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์..
สักคนหนึ่งรึเปล่า?
ฉันไม่คิดว่าว่าฉันจะสามารถเข้าใจเกี่ยวกับเบ็กซึงโจได้
ทำไมเราถึงจะต้องเลือกคุณล่ะ นักเรียน?
อะไรนะคะ?
จดหมายรับรองจากคุณครูของเธอ...
มันเกือบจะอยู่ในระดับของพวกที่ไม่มีความสามารถอะไรเลย
แต่ถึงยังไงก็ตาม...
ภายใน 1 สัปดาห์ เธอสามารถพัฒนาตัวเองจากลำดับที่ 90มาอยู่ในระดับท๊อปที่ 50
แต่ ในการสอบครั้งถัดมา เธอก็ตกกลับมาอีก
และตั้งแต่เมื่อปีที่แล้ว ทุกๆ 2 เดือน...
เธอได้บริจากเลือด
ทั้งหมดนี่ มันจะเป็นไปได้อย่างไรที่เธอจะสอบผ่านในครั้งแรก?
เธอได้คะแนนสูงมากสำหรับการแนะนำตัวเอง
เธอมีความมั่นใจสูงแล้วก็การช่วยเหลือชุมชนของเธอก็น่าประทับใจมากนะ
เราไม่ได้รับคนส่งเดชนะ
ถ้ามันมีเหตุผลที่ว่าทำไมเราจะต้องเลือกนักเรียนโอฮานิถ้าอย่างงั้นไหนลองบอกมาซิ!
ตอนนี้เหลือแค่ 1นาที
เออ.คือ
โอเค, ถ้าไม่มีเหตุผลอะไรเธอก็ไม่ต้องพูดอะไรท้งนั้น
เธอทำได้ดี
ผู้สมัครคนต่อไป
ค่ะ
ขอโทษนะคะ
คุณพูดถูกแล้วค่ะ คุณมองหนูทะลุปรุโปร่งเลย
ไม่มีอะไรเลยจริงๆ ที่หนูจะสามารถทำมันได้ดี
แค่การผ่านขั้นแรก, มันก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์สำหรับหนูแล้วค่ะ
เพราะอย่างนั้น ความจริงหนูรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ
แต่ยังไงก็ตาม,หนูคิดว่าฉันสามารถพูดได้ว่า...
ถ้ามันไม่ใช่หนู
และคุณก็เลือกนักเรียนคนอื่นที่มีเกรดดีๆ และก็มีรางวัลมากมาย
อย่างไรก็ดี ถ้าคุณเลือกนักเรียนพวกนั้น
แต่ถ้านักเรียนคนนั้นขี้เกียจ แล้วก้ไม่ตั้งใจทำอะไรเลย
เมื่อมีทั้งฝนและลมแรง แต่พวกเขากลับเลือกที่จะยอมแพ้
แล้วพวกคุณก็คิดว่า พวกเขาเหล่านั้น ไม่เหมาะกับมหาวิทยาลัยของคุณ
ถ้ามันเกิดเหตุการณ์อย่างนั้นขึ้น ได้โปรดเลือกหนูนะคะ
ถึงหนูจะช้ากว่าคนอื่น.
แต่ว่าหนูไม่เคยยอมแพ้ค่ะ
หนูจะทำทุกอย่างให้จนถึงที่สุดเสมอ
และเพราะอย่างนั่นแหละหนูถึงได้ฉายาว่า"หอยทากดาวรุ่ง"
ลองเลี้ยงหอยทากดูสิคะ
หนูไม่คิดว่าหนูจะผ่านได้เลยค่ะ
ฉันรู้อยู่แล้ว...
เอาน่า,ผลยังไม่ออกมาไม่ใช่เหรอจ๊ะ
อืมใช่แล้ว, หนูสามารถเรียนแล้วก็ไปพร้อมกับซึงโจได้
ผมจะไม่ไปสอบครับ
อะไรนะ?
ผมบอกว่าผมไม่อยากไปสอบ
ผมจะไม่ไปเรียนมหาวิทยาลัย
ทำไมล่ะ
เพราะว่าที่นั่นไม่ได้มีอะไรที่ผมอยากทำ
แล้วผมก็ไม่ต้องการจะไปเรียนที่ไหนด้วย
หือ? งั้นลูกจะทำอะไรหลังจากที่เรียนจบ?
อืม... ผมอาจจะทำงานพิเศษ
เบ็กซึงโจ!
เธอเห็นชีวิตเธอเป็นเรื่องตลกรึไง?
ลูกจะใช้ชีวิตตามความรู้สึกที่ลูกอยากเป็นเหรอ?
โอ.. จ้ะ งั้นลูกอยากจะทำธุรกิจกับแม่หรือเปล่า?
ทำธุรกิจช็อปปิ้งทางอินเตอร์เน็ตเป็นไงลูก?
งั้นผมควรจะใช้ชีวิตอย่างไรล่ะครับ?
อะไรนะ?
เพราะว่าผมไม่รู้ว่าควรจะใช้ชีวิตอย่างไร..
เพราะงั้น ผมถึงได้บอกว่า ผมจะไม่ไป
เพราะว่าผมไม่อยากใช้ชีวิตเหมือนกับคนอื่นๆที่ไม่มีแรงบันดาลใจอะไรเลย
ผมควรจะใช้ชีวิตอย่างไรเหรอครับ?
อ่ะงงง น.. นั่นน่ะ...
เธอสามารถเรียน แล้วก็รับช่วงต่อกิจการของพ่อเธอก็ได้นะ
อาก็รู้ใช่ไหมครับว่าผมเห็นแก่ตัว?
ธุรกิจที่ไม่เหมาะกับความชอบของผม...
ผมไม่ได้มีแผนที่จะทำงานที่นั่น
อย่าได้คาดหวังอะไรจากผมเป็นอันขาด
เบ็ก ซึง โจ!
ผมอิ่มแล้วครับ
เจ้าเด็กบ้านี่ จริงๆ เลย
เฮ้อ!
เขาก็แค่พูดไปอย่างนั้นเองล่ะ ไม่ใช่ว่าเขาจะทำจริงๆ สักหน่อย
ใช่ ๆ
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำมันได้อย่างง่ายๆ ดังนั้นมันจะต้องเป็นเพราะว่า เขาไม่มีแรงบันดาลใจ
เขาจะต้องรีบหางานอดิเรกทำ
ฉันอยากจะมีประสบการณ์แบบนั้นบ้าง ความรู้สึกแบบนั้น
มิน อา
เราจะกินให้อร่อยไปเลยค่ะ! เราจะกินให้อร่อยไปเลยครับ
นี่น่ะ ฉันทำมันเป็นพิเศษเพื่อพวกเธอโดยเฉพาะเลยนะ
มันมีชื่อว่า ข้าวต้ม บุลฮับ
ข้าวต้มบุลอับ เหรอครับ?
มันเขียนอยู่ตรงนี้ไง
อา.. เขียนไว้จริงๆ ด้วย
คุณลุงเขียนไว้ด้วยอะไรคะ?
นี่เธอไม่รู้เหรอ? พวกมันเป็นเมล็ดงาอย่างไรล่ะ
ดังนั้น มันก็หมายความว่า ถ้าพวกเธอกินมันเข้าไปแล้วก็จะไม่ย่อท้อ
โอ จริงด้วย งั้นฉันจะกินทุกอย่างตรงนี้เลย
นี จอง จู ริ หยุดนะ นี่มันของเธอหรือไง?
อะไรล่ะ? ทั้งหมดนี่มันของนายหรือไง? เขาพูดภาษาญี่ปุ่นเหรอ?
จอง จูริ หยุดเถอะน่ะ ทั้งหมดนี่มันของเธอหรือไง?
ใช่ เธอพูดถูก ใช่แล้ว ๆ ๆ
กินซะๆ
ฮานิ ไม่กินเหรอลูก?
หนูกำลังกินค่ะ
ฮานิ อะไรเหรอ? เธอกำลังประหม่าหรือเปล่า?
ไม่จำเป็นต้องประหม่าหรอก
แค่กินของที่พ่อเธอทำมาให้หมด
แล้วก็เดินไปอย่างภาคภูมิใจ ใช่ไหม?
อื้ม นายก็เหมือนกันนะ
อา พ่อครับ
อาหารตำรับนี้สุดยอดไปเลย
นี่ใช่ปลาหมึกหรือเปล่าครับ?
โอ้โอ เรานี่ รู้ดีจริงๆ
พ่อครับ ผมเคยบอกไปแล้วตั้งแต่คราวก่อน
ว่าต่อมรับรสของผมไวมาก
ผมปล่อยมันผ่านไปไม่ได้เลย
อื้ม กินเยอะๆ นะ แล้วพรุ่งนี้ก็ทำสอบกันให้ดีๆ ล่ะ
เหมือนกับปลาหมึก เข้ามหาวิทยาลัยให้ได้
ครับ/ค่ะ
พ่อคะ
ว่าไงลูก?
พ่อช่วยทำข้าวต้มกลับบ้านให้หนูชุดหนึ่งได้ไหมคะ?
นายหลับหรือยัง?
เบ็ก ซึง โจ
พรุ่งนี้ นายจะไปสอบ ใช่ไหม?
ทุกคนเขากำลังเป็นห่วงนายอยู่นะ
โดยเฉพาะพ่อของนาย
ท่านคอยสังเกตุนายแล้วก็ไม่ค่อยยอมหัวเราะเลย
ก่อนอื่นนายต้องไปสอบ แล้วหลังจากนั้น นายค่อยตัดสินใจเลือกมหาวิทยาลัย
ถ้านายไม่ยอมไปสอบ
แล้วจู่ๆ เกิดคิดว่านายอยากจะทำขึ้นมา แล้วนายจะทำยังไงล่ะ?
เปิดประตูเดี๋ยวหนึ่งสิ
นายสามารถทำอะไรก็ได้
ดังนั้น นายต้องใช้สมองนายให้เป็นประโยชน์กับคนอื่นนะ
ฉันเชื่อว่า คนเราล้วนอยากจะแบ่งปันสิ่งที่ตัวเองมีให้กับผู้อื่น
ถึงแม้วาฉันจะอยากแบ่งปันทุกอย่าง แต่ฉันก็ไม่มีอะไรเลย ดังนั้น ฉันก็เลยไม่สามารถทำได้
ฉันจะทิ้งเจ้านี่ไว้ที่นี่นะ
กินซะ ก่อนที่มันจะเย็นนะ
แล้วก็
เจอกันพรุ่งนี้นะ
โชคดีในการสอบนะ! เบ็ก ซึง โจ เจ๋งที่สุดเลย!
วันสอบ
เป็นหวัดหรือเปล่า ลูกเป็นหวัดหรือ?
อาจจะ
ฉัน..ฉันมียา
รอเดี๋ยว
ยานี้ได้ผลดีมาก ยานี่ดีที่สุด
นี่น้ำ
ขอบใจนะ
แต่ยานี่ จะไม่ทำให้ง่วงใช่ไหม
อะไรนะอะไรนะ
อย่าใช้ยานี้ระหว่างขับรถหรือกิจกรรมอื่นที่ต้องการสมาธิ
โอ้ มันทำให้ง่วง
ทำไงดีคายมันออกมา
เฮ้ เธอจะทำอะไรทุกอย่างที่เธอทำเป็นแบบนี้ทุกที
ทุกอย่างจะไปด้วยดี เพราะว่าลูกแข็งแรงจะตาย
รอเดี๋ยว
พวกเธอต้องนำกล่องข้าวกลางวันไปด้วย
เต็มไปด้วยอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ
ฉันทำขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับอาหารกลางวันสำหรับการสอบผ่าน
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณค่ะ พ่อ
ขอบคุณนายนะ นายเตรียมพวกนี้ตั้งแต่เมื่อไรกันนี่
ใช่แล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
โอ มันไม่มีอะไรมากเลย
เธอคิดให้ดีไว้นะ โชคดี
ครับ
สู้ๆ
เธอคิดได้แล้วสินะ ทุกคนชอบที่เธอตัดสินใจเข้าสอบ
เด็กดี
หยุดเล่นได้แล้ว
อ่า ส้อม
ฉันเป็นเธอเหรอ บางอย่างที่ต้องเสียบไว้หรือ
อา นายคิดมากไปแล้ว
เธอจะตามฉันไปถึงไหนนี่หา
เธอไปทางโน้น
ใช่แล้ว มันคนละทางกัน
ไปเถอะ
ฉันรู้แล้ว งั้นทางของเราแยกกันตรงนี้นะ
ใช่แล้ว เบ็กซึงโจต้องการไปตามทางของเขา
โชคดีในการสอบนะ สู้ๆ
โอ๊ะ แม้เขาจะไปแล้ว
ใช่
เขาไม่ได้เป็นลูกชายฉัน เขาเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริง ผู้สืบทอด
จถึงเมื่อวาน เขาก็ยังดื้อและยืนยันว่าเขาจะไม่สอบ
ทำไมจู่ๆ
ฉันหงุดหงิดแฮะ
มีบางอย่างทำให้ฉันหงุดหงิด
นักเรียน นักเรียน
เหลือเวลาอีกแค่ 15 นาทีเท่านั้น
เธอยังไม่ได้ตอบอะไรเลย
ผมทานยาแก้หวัดเมื่อเช้าครับ
นำเสนอโดยทีม PKer Team @ viki.com
มันน่ากลัวจริงๆ ผู้คนไม่มีใครยิ้มเลย
ทำไมเราต้องรับคุณ
อ้า..เขาเป็นเหมือนแม่มดเลย
เธอทำข้อสอบได้ดีหรือเปล่า
ฉันไม่รู้เหมือนกัน...ฉันเพิ่งสอบเฮ้อ
ฉันคิดว่าฉันทำข้อสอบผิดหมดเลย
ฉันจะทำไงดีนะ
ฮานิ การสอบมันจบไปแล้ว ทำไมเธอยังบ่นอยู่อีก เราไม่ได้...
แต่ เธอกำลังทำอะไรอยู่
นี่ไง
เธอกำลังแต่งหน้าหรือ
ฉันดูเหมือนกาอินหรือเปล่า
..
นี่ไง
เธอมีแม้กระทั่งขนตาปลอมหรือ
เธออยากให้ฉันใส่มันให้เธอหรือเปล่า
นั่งลง นั่งลง
ฮานิ แม้ว่าเธอจะไม่มีตาสองชั้น ดวงตาของเธอก็ใหญ่มาก
หลับตาก่อน
ถ้าเธอใส่ขนตาแบบนี้
ว้าว เธอดูสวยมากนี่ส่องกระจกดูซิ
แจ๊คพอท เฮ้ด๊อกโกมิน ดูนี่ ตาของเธอดูโตกว่าเดิมสิบเท่าเลย ใช่ไหม
ถ้ามันโตกว่าเดิม 10 เท่า เธอคงเป็นตัวประหลาดไปแล้ว
ฉันน่าจะใส่อีกข้างด้วยดีไหม
นี่ หลับตาซะ
แบบนี้
หวัดดี
เธอกำลังแต่งหน้ากันหรือ
มันไม่ใช่แต่งหน้า
เป็นเพราะว่าชีวิตเธอมันสมบูรณ์แบบหรือ เธอถึงได้ต้องการมาแต่งหน้านะ
หา?
ฉันได้ยินมาว่าเธอให้ยานอนหลับพี่ซึงโจในตอนเช้าของวันสอบเข้ามหาวิทยาลัยหรือ
อะไรนะเธอหมายความว่าไง
ฉันได้ยินมาว่าเธอให้ยานอนหลับพี่เขาเมื่อเช้านี้
หลังจากทานยานั่น เขาง่วงนอนและยากที่จะกรอกคำตอบที่ถูกต้องก่อนหมดเวลา
เธอจะทำยังไงกับมันเธอจะรับผิดชอบยังไงกับสิ่งที่เธอทำลงไป
เฮ้ ฮงจังมี
เพราะว่าเขาอาจจะไม่สามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้แต่ดูเหมือนว่าสิ่งที่เธอใส่ใจมีแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
แม้อย่างนั้น เธอยังกล้าที่จะบอกว่าเธอชอบเขาอีกหรือ
ใช่ไหม ฉันกำลังถามเธออยู่
มันไม่เป็นไร ใช่ไหม
คุณทำได้ดี ใช่ไหม
คุณคือ เบ็กซึงโจ
ไม่มีทาง แค่เพราะกินยานี่นะ
บอกฉันมาว่ามันไม่ใช่ทุกอย่างไม่มีอะไรผิดพลาด
แจอึนจอง
ผ่อนคลายไว้
คิมซูอัน
เรายังพอมีเวลา เข้มแข็งไว้
เด็กๆ คะแนนของพวกเธอจะออกมาในอีก 4 วันนะ
ค่ะ/ครับ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน อย่าลืมพกโทรศัพท์ไปด้วย
ค่ะ/ครับ
บงจูนกู
เฮ้อออ
อย่าทำหน้าเศร้าอย่างนั้นสิครับ ได้ไหมครับ
ผมวางแผนการชีวิตผมไว้แล้วครับ
จริงหรือครับ
ถ้างั้น ฮานิ แม้ว่าคะแนนของเธอจะออกมาไม่ดี ไม้ต้องกลุ้มใจนะ
ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
ฮู.....
บงจูนกู พอได้แล้ว..
เธอมีเบ็กซึงโจอยู่แล้ว
เธอว่าอะไรนะ เธอบอกว่าเขามีใครนะ
เจ้าคนขี้ขลาดไม่สามารถทำให้ผู้หญิงมีความสุขได้หรอก
งั้นเธอละ เธอจะทำอะไรให้ฮานิได้หรือ
อะไรนะ
เป็นผีหรือ
เธอพูดว่าอะไรนะ เธอบอกว่าผีหรือ
เงียบหน่อย พอได้แล้ว
ฮานิ
สู้ๆ
เข้มแข็งไว้
ทำไมหรือ
ไม่มีอะไร
พอได้เห็นนี่ ผมสงสัยว่าผมเป็นอัจฉริยะจริงๆหรือ
มีอะไรผิดหรือซึงโจ เธอทำให้ครูกลัวนะ
เธอยังต้องไปสัมภาษณ์อีก เธอแค่ต้องทำให้ผ่านเท่านั้น
พวกเราควรปรบมือให้เธอหรือเปล่า ที่เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยแทซังได้
ว่ากันตรงๆ นะ ด้วยสมองอย่างเธอการเข้าไปเรียนที่มหาวิทยาลัยแทซังเหมือนเป็นการเสียของนะ
เธอควรจะไปบางที่อย่าง ฮาร์วาด มากกว่า
ยังไงก็ตาม เธอทำได้ดีแล้ว ซึงโจ ทำได้ดีมาก
ไชโย
เขาทำได้
โอฮานิ
แม้จะได้คะแนนแบบนั้น เธอกลับตะโกนไชโยหรือ
นำเสนอท่านโดยทีมงาน PK@www.viki.com
แต่ฉันจะหยุดไม้ให้ตัวฉันเองมีความสุขได้ยังไง
แบกชุงโจ ฮูเล่ เกาหลี ฮูเล่
ดังซะทีสิ ดังซะที
กรุณา ดังหน่อยเถอะนะ
มันจงดัง มันจงดัง
กรุณาช่วยฉันหน่อย
มันจงดัง
สวัสดีค่ะ
คะ
นี่ไม่ใช่ร้านเป็ดย่างนะ
นี่เบอร์ 0292 แต่
นี่ไม่ใช่ร้านเป็ดย่าง
สวัสดีค่ะ
คะ
ค่ะ ฉันคือ โอ ฮานิ
โอ้ ของฉันค่ะ
มหาวิทยาลัย พารัง
ใช่ไหมคะ
จริงๆเหรอ
ว้าว ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
อะไรนะ
โอ้
ฉันลงทะเบียนสาขาสังคมวิทยา
ไม่ใช่แผนกแอ๊ปเปิ้ลหรือคะ
หา
แผนกแอ๊ปปิ้ล
อะไรประมาณนั้นแหละ
เซอร์ไพร์ส
เบ็กอึนโจ
โอฮานิ โง่
ไอกู (คำอุทานของชาวเกาหลี)
เบ็กซึงโจกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัยแทซัง
ฉันจะทำยังไงถ้าสุดท้ายแล้วฉันก็เข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้
โอมินอา
ฉันเข้า ม.พารังได้แล้ว
จริงเหรอ?
พวกเขาโทรหาเธอเหรอ?
เมื่อกี้นี้เอง
ว๊าว, ดีใจด้วยนะ
แล้วเธอล่ะ, ฮานิ?
ยังเลย
เดี๋ยวพวกเขาก็โทรมา
อืม
ขอบใจนะ
งั้นวางหูกันเถอะ เผื่อพวกเขาโทรมา
โอเค, อ๊ะมินอา นี่ๆ
อีกครั้งหนึ่ง, ฉันดีใจกับเธอสุดๆๆๆเลยนะ
เธอทำดีมาก
ทำไมล่ะ
เหมือนว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะได้กินมันน่ะค่ะ
ทานสิ
แล้วทุกอย่างจะดีเองนะ
มันจบแล้ว
วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะประกาศผลแล้ว
นี่ก็ 10โมงแล้ว
หนูรู้แล้วค่ะ ว่าหนูทำไม่ได้
นังแม่มด
ไม่ อาจารย์น่ากลัวคนนั้น คงไม่รับหนูหรอก
แต่หนูก็ยังคิดว่า น่าจะมีโอกาสพอจะสอบได้
เฮ้ เธอยังสามารถเข้าด้วย SATs
เธอสามารถเข้าได้ทั้งสองที่นั่น
คะแนนของหนูไม่ดี
สวัสดีค่ะ
ค่ะ ฉันเองค่ะ
มหาวิทยาลัยพารังรึคะ
เฮ้ นี่
เป็นเธออีกแล้วเหรอ เบ็กอึนโจ
อะไร
เธอเรียกชื่อฉันทำไม
โอ้ !
สวัสดีค่ะ
ค่ะ
ใช่ค่ะ ฉันเองค่ะ
ฉันขอโทษค่ะ ฉันคิดว่าเป็นการโทรก่อกวน
ตอนนี้ มีคนสละสิทธิ์
นักเรียนโอฮานิ คุณผ่านการสอบแล้ว
คะ คะ ๆๆๆ หนูจะไปคะ หนูจะไป หนูจะไป
อ้า ฮูเล่
หนูคิดว่าหนูโชคดีจริงๆ
เป็นเพราะพายุไต้ฝุ่น, พวกนักเรียนถึงไม่ค่อยไป นั่นเลยทำให้หนูมีโอกาส
หนูจะเป็นยังไงก็ไม่รู้ถ้าไม่มีพายุไต้ฝุ่นนั่น?
จ้า
ไม่ใช่แบบนั่นซะหน่อย มันเป็นเพราะโชคดีของพ่อ!
ใช่ๆ ถูกต้อง
นี่ของขวัญจ้ะ
คุณลุงเขาเป็นคนเลือกเลยนะ
มันไม่มีอะไรมากหรอก
ว๊าว!
สวยมากๆๆ เลยคะ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบใจนาย
สำหรับอะไรจ๊ะ?
และนี่ก็ของขวัญจากน้า
มีอีกอันเหรอคะ?
มันเป็นตั๋วละครเวที
หนูไม่เคยดูละครเวทีมาก่อนเลย
เสาร์นี้นะจ๊ะ. เจอกันหน้าโรงละครตอนบ่าย 2 ครึ่งนะ
หนูเก็บตั๋วไว้นะ
ห้ามลืมล่ะ
หนูจะลืมได้ยังไงคะ
ขอบใจนะ
คุณน้าอยู่ไหนคะ?
โอ้ ฮานิ, หนูอยู่หน้าโรงละครใช่ไหม?
ฉันจะทำยังไงดีนะ? รถติดมากๆเลย
รถไม่ติดซะหน่อย!
เพราะว่าเป็นวันเสาร์....
เอางี้, ทำไมหนูไม่เข้าไปก่อนเลย
และก็ฝากตั๋วอีกใบไว้ที่เคาน์เตอร์
ได้ค่ะ เดี๋ยวหนูจะฝากไว้
สวัสดีค่ะ
ฉันฝากตั๋วอีกใบไว้ที่คุณได้ไหมคะ?
อ๋อได้ค่ะ
ไอดอลของสาวเกาหลีทุกคน เจ้าชายรัชทายาท
มาร่วมเดินทางแห่งความฝันแห่งศตวรรษที่ 21 ไปกับเขา พร้อมๆ กัน ณ บัดนี้
ฉันจำไม่ได้ว่ามันเริ่มต้นเมื่อไร
เมื่อฉันได้เริ่มคิดถึงเธอ
ครั้งที่ 2 ความคิดนั้นมา
มันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆและฉันแปลกใจเล็กน้อย.
ฉันยังคิดว่ามันไม่มีอะไร
นั่นมันเป็นความรู้สึกที่ไม่น่าเป็นไปได้
ฉันจะเก็บเธอไว้ (เก็บเธอไว้)
มันเขินเวลาที่ฉันพูดกับเธอ
อ๊ะ..เจ็บจัง
ทำไม? เธออยากให้ฉันช่วยหยิกไหม?
ว่าแต่, นายมาได้ยังไง?
แล้วเธอคิดว่าฉันมาได้ยังไงล่ะ?
ยังไงล่ะ
อึนโจ แม่แสดงได้เก่งมากๆใช่ไหมจ๊ะ?
ลูกได้ยินแม่คุยโทรศัพท์ใช่ไหม? "แม่ของเธออยู่หน้าโรงละครแล้ว
แม่ไม่มีใครมาดูด้วย
เพราะงั้น เขาบอกว่าเข้าใจแล้วและก็มาหาแม่ที่หน้าโรงนั่นแหละเบ็กซึงโจคนดี
แม่ควรจะไปเป็นดาราดีไหมนะ
มันจริงเหรอ
เป็นเพราะการแสดงของแม่แน่เหรอ
หา
ขอโทษนะ
นายกำลังจะไปสอบสัมภาษณ์ที่มหาวิทยาลัยแทซังใช่ไหม
ทำไมเธอก็เป็นแบบนี้ไปด้วยนะ?
ฉันไม่เข้าใจทำไมคนถึงพูดอยู่แต่คำว่า มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย
นายเป็นคนฉลาด นายก็เลยมีอะไรให้เลือกหลายทาง
มันก็ควรเป็นแบบนั้นนี่
แล้วก็
ขอแค่สนุกกับชีวิต
สนุก
สนุก?
คุณย่าของฉันพูดแบบนี้ตลอดเวลา
"ฮานิ สนุกกับชีวิตนะ สนุก"
เธอสนุกสนานและทำให้คนอื่นมีความสุข
ท่านว่าอย่างนั้นดีแล้วตราบเท่าที่ฉันเป็นอย่างนั้น
สนุกสนานเหรอ
ถ้าฉันเข้ามหาวิทยาลัยพารังได้ ฉันจะทำให้นายสนุกสนาน
โอย ตื่นเต้นไปหมดแล้ว
เกือบได้ละ
ไม่ๆ ทางนี้ ทางนี้ ไปทางซ้าย
เกือบละ อีกนิดนึง ตรงไปเลย
นั่นแหละ ดีจริงๆ เลย!
นายทำได้แล้ว! นายได้แล้ว!
ได้แล้ว!
นายไม่เอาเหรอ?
จะให้ฉันเอาไปเล่นหรือไง
ฮานิ! ฮานิ!
มานี่! ทางนี้!
พวกนายทำอะไรกันนะ?
ไปดูละครเวทีกันมา?
เฮ้อ ฉันจะบ้าตาย
ฮานิ, เขายุ่งกับเธอหรือเปล่า?
ยุ่ง?
ฉันหมายถึงว่าเวลาที่พวกนายกินด้วยกันทำอะไรด้วยกันแบบนี้...
ตอนที่ดูละครเวที, พวกเราไม่ได้กินป๊อปคอร์นหรอก
จริงเหรอ? ถ้างั้นกินอะไรกัน?
โอ๊ะ!
เธอซื้อตุ๊กตามาเหรอ? ว๊าวพูดได้ซะด้วย
นี่น่ะ.....ซึงโจเขาเอาให้ฉัน, จากตู้หยอดเหรียญน่ะ
อะไรนะ?
เขาให้ฉันเพื่อเป็นของขวัญ เพื่อแสดงความยินดีที่ฉันเข้ามหาวิทยาลัยได้
ของขวัญเพื่อแสดงความยินดี?
เขาให้ขยะถูกๆแบบนี้กับเธออะนะ? นี่เบ็กซึงโจนายกำลังล้อเล่นกับฮานิใช่ไหม?
ตุ๊กตานี้มันเป็นยังไงเหรอ? ก็เขาเอาตัวนี้มาได้ด้วยตัวเขาเองนะ
นี่! นายก็รู้นี่ว่าการได้ตุ๊กตาจากตู้หยอดเหรียญเนี้ยมันยากแค่ไหน
ฮานิ, มันไม่เห็นจะยาก?
ของแบบนี้ ใครๆก็ทำได้
จริงเหรอ?
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นว่ามีคนทำได้นะ
ว๊าว
นี่! นี่!นายเห็นหรือเปล่า? เจ๋งจริงๆเลย
นี่..นี่ ดูนี่
เป็นไงล่ะ ฮะ
นี่! นายจะไปไหนน่ะ?
ดูนี่! ดูนี่!
น่ารำคาญจริงๆ เลย
นี่ ดูนะ ดูนะ ดู!
นี่!!
ปล่อยฉัน, ปล่อยฉัน...
นี่ดูนี่นะ! มันไม่ได้ทำแบบนั้น
อ๊ะ!
นี่เหมือนที่ฉันเคยดูในหนังบ่อยๆใช่ไหมเนี่ย,? นั่น?
มองฉันสิ
มองที่ตาของฉัน ในตาของฉัน ในหัวใจของฉัน มีแค่เธอคนเดียว
ไม่มีทาง
ฉันไม่สามารถมีใคร 2 คนในหัวใจได้
ถ้างั้นฉันไม่มีทางเลือก, ถ้าไม่ได้มาเพราะความรัก ก็จะต้องได้มาเพราะใช้กำลัง
ฉันจะทำให้เธอรักฉัน
ปล่อยเธอนะ
ไม่ อย่านะ ได้โปรด
ฉันกลัวคุณเป็นอะไรไป
คนขี้ขลาดจะตายกี่ครั้งก็ได้ แต่เพื่อความรัก เราตายได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ถ้าผมตายเพื่อคุณ, นั่นจะไม่ใช่การจากไปของผม
...มันคือความรัก
ไม่นะ!
เอิง เดอ ... เอิง เดอ ... เอิง เดอ (หนึ่ง สอง - ภาษาฝรั่งเศส)
อะไร?
ลูกจ๊ะ ทำให้ดีที่สุดนะ สู้ๆ !
ถ้ามีใครหยาบคายกับเธอ, ก็ปล่อยให้พวกเขาทำไป อย่าไปสนใจ
ทำ....ทำให้ดีที่สุดนะ
โชคดีครับพี่ สู้ๆ!
ตกลง
หลังจากที่ทำให้ฉันโมโหที่จะไม่ไปสอบ ตอนนี้ก็หมดเรื่องซะที
อืมนี่มันน่าเศร้าจัง! ทำไมพวกเขาจะต้อง ผ่านเรื่องแบบนี้ ทั้งๆที่กำลังอยู่ในวัยที่งดงาม
คุณก็แต่งงานในวัยนี้แหละนะ
ทำไมพวกเขาจะต้องสนใจแต่ว่าจะเรียนต่อหรือไม่เรียนต่อ? ฉันไม่เข้าใจ
ฮานิ!
จะไปไหนลูก?
มันต้องไม่ได้ผลแน่ๆเลยคะ, ใจหนูไม่ยอมสงบ ยังไงหนูต้องเห็นกับตาว่าเขาเข้าไปในห้องสอบคะ
น่าเป็นห่วง
น่าเป็นห่วง
เฮ้ นายเห็นหรือเปล่า รถชนคน!
ดูเหมือนจะชนเด็กผู้หญิงนะ
เธอฟื้นแล้ว
ฮานิ!
ลูกสาวของพ่อ ไม่น่าเลย!
พ่อคะ
ที่นี่ที่ไหน?
ที่นี่โรงพยาบาลจ้ะ
หนูประสบอุบัติเหตุไง หนูจำไม่ได้เหรอ?
ลูก โครม..แบบนี้.
อ๋อหนูจำได้แล้ว
แล้วซึงโจล่ะคะ?
เขาไปสอบแล้วจ้ะ
ค่อยยังชั่ว
แม่มาแล้วเหรอ?
จัดทำโดยทีม PKer @ www.viki.com
ฮานิจะยังเป็นแบบนี้อยู่อีกเหรอ?
เธอจะหนีออกจากบ้านเหรอ?
ถ้างั้น, ลาก่อน
กรุณาสอนผมเถอะนะครับ คุณพ่อ
เรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ มันสนุกจริงๆ
แล้วไงต่อ
เบ็กซึงโจ
โอ ฮา นิ มานี่เลย
นายนั่น..กำลังจะทำบะหมี่, ทำไมเธอไปชอบคนแบบนั้นนะ?
โอ ฮา นิ!
เธอมานี่
เจ็บนะ
พอฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันจะหาคนใหม่งั้นก็พยายามลืมฉันสิ