Chapter 34 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

บทที่สามสิบสี่ พวกเขาขับรถไปตามถนนในระดับที่ตามหุบเขาระยะทางที่ห่างกันไม่กี่, และ, ถึง Wellbridge, หันออกจากหมู่บ้านไปทางซ้ายและมากกว่าที่ดี ลิซาเบ ธ สะพานซึ่งจะช่วยให้สถานที่ครึ่งหนึ่งของชื่อ ทันทีที่อยู่เบื้องหลังมันยืนอยู่ที่บ้านนั้นพวกเขามีธุระที่พัก, ที่มี คุณสมบัติภายนอกเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีเพื่อให้นักท่องเที่ยวทุกคนผ่าน Froom หุบเขา; ครั้งเดียว ส่วนของที่อยู่อาศัย manorial ปรับและ สถานที่ให้บริการและที่นั่งของ d'Urberville แต่เนื่องจากการรื้อถอนบางส่วนของมัน บ้านไร่ "ยินดีต้อนรับสู่หนึ่งของคฤหาสน์ของบรรพบุรุษของคุณ!"แคลร์กล่าวว่าเขามอบให้เธอ ลง แต่เขาก็รู้สึกเสียใจที่การหยอกล้อนั้นมันถูกเกินไป ที่อยู่ใกล้เสียดสี ในการป้อนพวกเขาพบว่าแม้ว่าพวกเขามีส่วนร่วมเพียงไม่กี่ห้องพักที่ เกษตรกรได้รับประโยชน์จากการมีอยู่ของพวกเขาในระหว่างที่นำเสนอวันที่มาถึง จ่ายไปปีใหม่ให้เพื่อนบางคน, ออกจากผู้หญิงคนหนึ่งจากกระท่อมใกล้เคียงที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการของพวกเขาเพียงไม่กี่คน ความสมบูรณ์ของการครอบครองความยินดีกับพวกเขาและพวกเขารู้ว่าเป็นครั้งแรก ช่วงเวลาของประสบการณ์ของพวกเขาภายใต้หลังคาต้นไม้พิเศษของพวกเขา แต่เขาก็พบว่าที่อยู่อาศัยเก่าคร่ำครึค่อนข้างหดหู่เจ้าสาวของเขา เมื่อได้รับนั้นไปแล้วพวกเขาจะเสด็จขึ้นบันไดไปล้างมือของพวกเขา หญิงทำความสะอาดประจำวันแสดงวิธีการที่ เกี่ยวกับ Tess เชื่อมโยงไปถึงการหยุดและเริ่ม "มีอะไรไม่ได้หรือไม่"เขากล่าว "บรรดาผู้หญิงที่น่าเกลียดน่ากลัว!"เธอตอบด้วยรอยยิ้ม "วิธีการที่พวกเขากลัวฉัน." เขามองขึ้นและการรับรู้ทั้งสองถ่ายภาพชีวิตขนาดบนแผงที่สร้างขึ้นในก่ออิฐ ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมทั้งหมดคฤหาสน์ที่มีการตระหนักถึงภาพวาดเหล่านี้เป็นตัวแทนผู้หญิงของกลาง อายุของวันที่บางสองร้อยปีที่ผ่านมา lineaments ที่เห็นครั้งเดียวไม่สามารถ ลืม คุณสมบัติที่ชี้ยาวตาแคบและย้ิมเย้ยของหนึ่งดังนั้นนัยของ การทรยศหักหลังเลือดเย็น; ที่จมูกเรียกเก็บเงินตะขอฟันขนาดใหญ่และหนาของตาอื่น ๆ แนะนำหยิ่งไปยังจุดของ ความดุร้าย, หลอกหลอนคนดูหลังจากนั้นในฝันของเขา "การถ่ายภาพบุคคลที่สมัครเป็นผู้ที่"แคลร์ถามจากหญิงทำความสะอาดประจำวัน "ฉันได้รับการบอกเล่าจากชาวบ้านเก่าที่พวกเขาถูกผู้หญิงของครอบครัว d' Urberville ที่ เจ้านายเก่าแก่ของคฤหาสน์นี้"เธอกล่าวว่า"เนื่องจากถูก builded ของพวกเขาเข้าไปในผนัง พวกเขาไม่สามารถย้ายออกไป." ความไม่เป็นที่พอใจของเรื่องนี้คือการที่นอกเหนือไปจากผลของพวกเขาเมื่อ Tess, เธอ คุณสมบัติที่ดีที่ถูกตรวจสอบย้อนกลับในแบบฟอร์มเด็ดที่พูดเกินจริงเหล่านี้ เขากล่าวว่าไม่มีการนี​​้ แต่และ regretting ว่าเขาได้ไปจากทางของเขา การเลือกบ้านสำหรับเวลาที่เจ้าสาวของพวกเขาไปเมื่อเข้าไปในห้องที่อยู่ติดกัน สถานที่ที่มีการจัดทำค่อนข้างเร่งรีบสำหรับพวกเขาพวกเขาล้างมือของพวกเขา หนึ่งในอ่าง แคลร์ได้สัมผัสของเธออยู่ใต้น้ำ "ซึ่งเป็นมือของฉันและที่มีคุณ?"เขากล่าวว่ามองขึ้นไป "พวกเขาจะผสมเป็นอย่างมาก." "พวกเขาเป็นของคุณทั้งหมด"เธอกล่าวมากพริ้มและพยายามที่จะ Gayer กว่า เธอได้ เขาไม่ได้ไม่พอใจกับความคิดของเธอในโอกาสดังกล่าว; มันก็ สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนที่เหมาะสมจะแสดง : Tess แต่รู้ว่าเธอได้รับการคิดที่จะ ส่วนเกินและต่อสู้กับมัน ดวงอาทิตย์คือต่ำดังนั้นในช่วงบ่ายล่าสุดที่สั้น ๆ ของปีที่จะส่องใน ผ่านการเปิดขนาดเล็กและกลายเป็นเจ้าหน้าที่ทองที่ขึงข้ามไปที่กระโปรงของเธอ, ที่มันทำให้จุดที่ต้องการชุดสีทำเครื่องหมายเมื่อได้ของเธอ พวกเขาเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นโบราณเพื่อชาและที่นี่พวกเขาที่ใช้ร่วมกันครั้งแรกของพวกเขาที่พบบ่อย อาหารเพียงอย่างเดียว ดังกล่าวน่าเอ็นดูหรือของพวกเขาค่อนข้างของเขาที่เขาได้พบว่ามันน่าสนใจที่จะใช้คือ จานขนมปังและเนยเดียวกันเป็นตัวเองและการแปรง crumbs จากริมฝีปากของเธอกับเขาเอง เขาสงสัยเล็กน้อยว่าเ​​ธอไม่ได้ใส่ลงไปใน frivolities เหล่านี้ด้วยความเอร็ดอร่อยของเขาเอง เธอกำลังมองหาที่เงียบ ๆ เป็นเวลานาน"เธอเป็นที่รักที่รัก Tess"เขาคิดที่จะ ตัวเองเป็นหนึ่งในการตัดสินใจในการก่อสร้างที่แท้จริงของเนื้อเรื่องที่ยากลำบาก ฉันจะทำ"ตระหนักถึงความพอเคร่งขรึมวิธีการอย่างเต็มที่และอย่างแก้ไขไม่ได้นี้สิ่งที่ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความเชื่อดีหรือไม่ดีและโชคลาภของฉันได้อย่างไร ฉันไม่คิด ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถยกเว้นฉันมีตัวเองเป็นผู้หญิง สิ่งที่ฉันในโลกอสังหาริมทรัพย์เธอเป็น สิ่งที่ฉันเป็นเธอจะต้องกลายเป็น สิ่งที่ฉันไม่สามารถที่เธอไม่สามารถ และฉันจะไม่เคยละเลยเธอหรือทำร้ายเธอหรือแม้กระทั่งลืมที่จะพิจารณาของเธอ? พระเจ้าห้ามดังกล่าวอาชญากรรม!" พวกเขานั่งอยู่บนที่ผ่านมาชาตารางที่รอกระเป๋าเดินทางของพวกเขาซึ่งมีคนส่งนม สัญญาว่าจะส่งก่อนที่มันจะเติบโตมืด แต่ตอนเย็นเริ่มที่จะใกล้ชิดในและกระเป๋าเดินทางที่ไม่ได้เดินทางมาถึงและพวกเขาก็ นำอะไรมากไปกว่าพวกเขายืนอยู่มากับการเดินทางของดวงอาทิตย์อารมณ์ที่สงบ ของวันในฤดูหนาวมีการเปลี่ยนแปลง ออกจากประตูที่มีเริ่มต้นเป็นเสียงของผ้าไหมที่แยบยลลูบ; ที่สงบใบตายของ ฤดูใบไม้ร่วงก่อนหน้านี้ถูกกวนให้ฟื้นคืนพระชนม์ของการระคายเคืองและ whirled เกี่ยวกับ ไม่เต็มใจและแตะกับบานประตูหน้าต่าง มันเร็ว ๆ นี้ฝนจะเริ่มตก "ไก่ที่รู้ว่าสภาพอากาศที่เป็นไป เปลี่ยน"แคลร์กล่าวว่า ผู้หญิงที่ได้เข้าร่วมพวกเขาได้ไปที่บ้านในคืนนี้ แต่เธอได้วางไว้ เทียนตามตารางและตอนนี้พวกเขาพวกเขาจุดไฟ แต่ละเทียนเปลวไฟดึงไปทางเตาผิง "บ้านเก่าเหล่านี้จะมีลมโกรกดังนั้น"แองเจิลยังคงมองที่เปลวไฟและ ที่จาระบี guttering ลงด้านนี้ "ผมสงสัยที่ว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง เรายังไม่ได้แม้แต่แปรงและหวี." "ผมไม่ทราบว่า"เธอตอบเหม่อลอย "Tess, คุณไม่ได้เป็นบิตเย็นนี้ร่าเริง -- ไม่ได้ทั้งหมดตามที่คุณมักจะต้องใช้ harridans ผู้ที่อยู่ในชั้นบนแผงมีคุณยังไม่เรียบร้อย ฉันขอโทษที่ฉันนำมาให้คุณที่นี่ ฉันสงสัยว่าคุณรักฉันหลังจากทั้งหมดหรือไม่"เขารู้ว่าเธอไม่และคำว่าไม่มี เจตนาร้ายแรง แต่เธอค่าบริการที่มีอารมณ์และ winced ชอบสัตว์บาดเจ็บ แม้ว่าเธอพยายามที่จะไม่หลั่งน้ำตาเธอไม่สามารถช่วยให้การแสดงหนึ่งหรือสอง "ผมไม่ได้หมายความว่ามัน!"เขากล่าวขอโทษ "คุณมีความกังวลใจที่ไม่ได้มีสิ่งที่คุณ, ฉันรู้ว่า ฉันไม่สามารถคิดว่าทำไมเก่าโจนาธานไม่ได้มากับพวกเขา ทำไมมันเป็น 07:00? ah, มีเขาเป็น!" เคาะได้มาไปที่ประตูและมีการคนอื่นที่จะตอบมัน, แคลร์ไป ออก เขากลับไปยังห้องที่มีขนาดเล็ก แพคเกจในมือของเขา "มันไม่ได้เป็นโจนาธานหลังจากทั้งหมด"เขากล่าว "วิธีการก่อกวน!"Tess กล่าวว่า แพ็คเก็ตที่ได้รับมาโดยเป็นพิเศษร่อซู้ลที่มีมาถึงที่ Talbothays จาก Emminster Vicarage ทันทีหลังจากที่ออกจากคู่สมรสและ ได้ตามพวกเขามาที่นี้เป็นที่อยู่ภายใต้ คำสั่งที่จะส่งมันไปอยู่ในมือ แต่ไม่มีใครพวกเขา แคลร์นำมาให้แสง มันก็น้อยกว่าการเดินเท้าเป็นระยะเวลานานขึ้นใน sewed ผ้าใบปิดผนึกในขี้ผึ้งสีแดงกับพ่อของเขา ประทับตราและกำกับในมือพ่อของเขาที่จะ"นางแองเจิลแคลร์." "มันเป็นงานแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในปัจจุบันสำหรับคุณ Tess,"เขากล่าวมอบให้เธอ "วิธีคิดที่พวกเขาจะ!"Tess มองเล็กน้อยลนเป็นเธอ มัน "ผมคิดว่าผมค่อนข้างจะมีคุณเปิดหัวแก้วหัวแหวน"เธอกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่าน ห่อ "ผมไม่ชอบที่จะทำลายผนึกที่ดีเหล่านั้น พวกเขามองอย่างจริงจังดังนั้น กรุณาเปิดมันสำหรับฉัน"เขา undid พัสดุ ในกรณีของโมร็อกโกหนังที่ด้านบนของที่วางบันทึกและที่สำคัญคือ ทราบได้สำหรับแคลร์ในคำต่อไปนี้ : ลูกเอ๋ย -- อาจมีลืมว่าในการตายของแม่อุปถัมภ์, นางพิทนี่ย์ของคุณเมื่อ คุณเป็นเด็กหนุ่มที่เธอ -- ไร้สาระ, หญิงชนิดที่เธอเป็น -- ซ้ายให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของที่ เนื้อหาของอัญมณีกรณีของเธอในความน่าเชื่อถือสำหรับ ภรรยาของคุณถ้าคุณเคยควรจะมีหนึ่งเป็นเครื่องหมายของความรักของเธอสำหรับคุณและ ผู้ใดที่คุณควรเลือก ความไว้วางใจนี้ฉันมีจริงและเพชรที่ได้รับการล็อคขึ้นที่ธนาคารของฉัน นับตั้งแต่ แม้ว่าฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นการกระทำที่ค่อนข้างไม่กลมเกลียวกันในสถานการณ์ที่ฉัน, ที่คุณจะเห็น, ผูกพันที่จะถึงมือบทความเพื่อผู้หญิงผู้ที่ใช้งานของ พวกเขาสำหรับชีวิตของเธอจะถูกต้อง อยู่และพวกเขาจึงถูกส่งไปทันที พวกเขากลายเป็นผมเชื่อว่า heirlooms อย่างเคร่งครัดพูดไปตามข้อกำหนดของคุณ ของแม่อุปถัมภ์จะ คำพูดที่แม่นยำของคำสั่งที่อ้างถึงเรื่องนี้ที่มีการล้อมรอบ "ฉันจำ"แคลร์กล่าวว่า"แต่ฉันได้ลืมค่อนข้าง." ปลดล็อคในกรณีที่พวกเขาพบว่ามันจะมีสร้อยคอที่มีจี้, กำไลและแหวนหูและเครื่องประดับที่ยังมีบางส่วนขนาดเล็กอื่น ๆ Tess ดูเหมือนกลัวที่จะสัมผัสพวกเขาในตอนแรก แต่ตาของเธอ sparkled สำหรับช่วงเวลาที่เป็นมาก เป็นหินในขณะที่แคลร์จะแพร่กระจายออกที่ตั้งไว้ "พวกเขาเองได้ไหม?"เธอถาม incredulously "พวกเขาอย่างแน่นอน"เขากล่าว เขามองเข้าไปในกองไฟ เขาจำวิธีการที่เมื่อเขาเป็นเด็กหนุ่มสิบห้าเป็นแม่อุปถัมภ์ภรรยาของเขา Squire -- คนเดียวที่อุดมไปด้วยกับผู้ที่เขาเคยมีมาในการติดต่อ -- มีความเชื่อตรึงให้เธอ ความสำเร็จของเขา; มีพยากรณ์อาชีพที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา ได้มีดูเหมือนไม่มีอะไรที่ออกมาจากการรักษาด้วยเช่นอาชีพ conje​​ctured ในทุก ขึ้นการจัดเก็บของเครื่องประดับฉูดฉาดเหล่านี้สำหรับภรรยาและภรรยาของลูกหลานของตน พวกเขา gleamed ค่อนข้างแดกดันขณะนี้ "แต่ทำไม?"เขาถามตัวเอง แต่มันเป็นคำถามของโต๊ะเครื่องแป้งตลอด; และหากเข้ารับการรักษาที่ถูกลงในด้านใดด้านหนึ่งของสมการก็ควรจะเข้ารับการรักษาใน อื่น ๆ ภรรยาของเขาถูก d'Urberville : ผู้ที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นดีกว่าเธอ? ทันใดนั้นเขากล่าวว่ามีความกระตือรือร้น --"Tess, วางไว้บน -- ใส่พวกเขาใน" และเขาก็จากไฟที่จะช่วยเธอ หาก แต่เป็นความมหัศจรรย์โดยเธอได้แล้ว donned พวกเขา -- สร้อยคอ, หูแหวน, กำไล, และ ทั้งหมด "แต่ชุดไม่ได้เป็น Tess, ขวา,"กล่าวว่า แคลร์ "มันควรจะเป็นหนึ่งที่ต่ำสำหรับการตั้งค่าของ brilliants เช่นนั้น." "ควรหรือไม่"Tess กล่าวว่า "ใช่"เขากล่าว เขาแนะนำให้เธอวิธีการเหน็บในขอบบนของเสื้อท่อนบนของเธอเพื่อที่จะทำให้มัน ประมาณตัวอย่างที่จะตัดการสวมใส่ตอนเย็น; และเมื่อเธอได้ทำนี้และ จี้สร้อยคอที่แขวนแยกท่ามกลาง ความขาวของคอเธอเป็นมันถูกออกแบบมาเพื่อทำเขาก้าวกลับไปสํารวจ ของเธอ "สวรรค์ของฉัน"แคลร์กล่าวว่า"วิธีการที่สวยงาม คุณ!" ทุกคนรู้ว่าเป็นขนนกที่ปรับให้ปรับ; สาวชาวนา แต่อย่างปานกลาง มีใจโน้มเอียงไปสังเกตการณ์สบายในสภาพที่เรียบง่ายและเครื่องแต่งกายของเธอจะบานสะพรั่งเป็น ความงามที่น่าตื่นตาตื่นใจถ้าเป็นผู้หญิงที่สวมของ แฟชั่นด้วยโรคเอดส์ที่สามารถแสดงศิลปะ; ในขณะที่ความงามของผู้ที่สนใจเที่ยงคืนที่ มักจะตัด แต่เป็นตัวเลขที่ขออภัยหากที่อยู่ภายในห่อหุ้มข้อมูลของผู้หญิง เมื่อกระดานจำเจของ turnips เมื่อวันที่น่าเบื่อ เขาไม่เคยจนถึงขณะนี้ประมาณความเป็นเลิศทางศิลปะของแขนขาและ Tess คุณสมบัติ "ถ้าคุณเท่านั้นที่จะปรากฏขึ้นในห้องบอล!"เขากล่าว "แต่ไม่มี -- ไม่สนิท; ฉันคิดว่าฉันรักคุณที่ดีที่สุดในปีกฝากระโปรงและผ้าฝ้ายเสื้อขนสัฅว์ -- ใช่ดีกว่าในนี้ทั้งที่คุณสนับสนุน dignities เหล่านี้." ความรู้สึกของ Tess ลักษณะที่โดดเด่นของเธอได้รับเธอล้างของความตื่นเต้นที่ได้รับ ยังมีความสุขไม่ได้ "ผมจะพาพวกเขาออก"เธอกล่าวว่า"ในกรณีที่ โจนาธานจะเห็นฉัน พวกเขาจะไม่พอดีสำหรับผมพวกเขาอยู่? พวกเขาจะต้องขายผมคิดว่า" "ขอให้พวกเขาอยู่ไม่กี่นาทีอีกต่อไป ขายพวกเขา? ไม่เคย มันจะเป็นความผิดของศรัทธา."ผลกระทบจากที่สองเธอคิดได้อย่างง่ายดาย เชื่อฟัง เธอมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกและอาจ จะช่วยในการเหล่านี้ เธอนั่งลงกับรัตนากรเมื่อเธอและพวกเขาอีกครั้ง indulged ในการอนุมานเป็นไปได้ ที่โจนาธานอาจจะเป็นกับสัมภาระของพวกเขา เบียร์ที่พวกเขาได้เทออกเพื่อการบริโภคของเขาเมื่อเขามาได้ไปแบนกับ ยาวนาน ไม่นานหลังจากนี้พวกเขาก็เริ่มเย็นซึ่ง ถูกวางอยู่บนด้านที่ตาราง ในไม่ช้าพวกเขาได้ดำเนินการเสร็จสิ้นมีการกระตุกในพื้นที่ปลอดบุหรี่ไฟที่เพิ่มขึ้นของความยุ่งขิงที่ bulged ออกเข้ามาในห้องเช่นถ้ายักษ์ใหญ่บางส่วนได้วางในมือของเขาในปล่องด้านบนสำหรับ จะได้รับที่เกิดจากการเปิดประตูด้านนอก ขั้นตอนที่หนักคือตอนนี้ได้ยินในเนื้อเรื่องและแองเจิลออกไป "ฉัน couldn'ทำให้ไม่มีใครได้ยินเสียงที่ทุกคนโดยการเคาะ,"โจนาธาน Kail ขอโทษสำหรับมัน เขาเป็นที่สุดท้าย;"และ as't ถูกฝนออกมาเปิดประตู ผมได้นำสิ่งที่, Sir." "ฉันดีใจมากที่จะเห็นพวกเขา แต่คุณจะช้ามาก." "Well, yes, Sir." มีบางอย่างในระดับต่ำในโทนสีของโจนาธาน Kail ซึ่งไม่เคยมีในที่ถูก วันและเส้นของความกังวลที่ถูกไถเมื่อหน้าผากของเขานอกเหนือไปจากเส้น จากปีที่ผ่านมา เขายังคง --"เราได้รับทั้งหมด gallied ที่นมที่ สิ่งที่อาจ ha'ได้รับความทุกข์สาหัสที่สุดตั้งแต่คุณและ Mis'ess ของคุณ -- ดังนั้น เพื่อให้ชื่อของเธอตอนนี้ -- ซ้ายเรา a'ternoon นี้ บางทีคุณอาจจะลืม ha'nt อีกาช่วงบ่ายของไก่?" "รักฉัน -- สิ่ง --" "ดีบางอย่างว่ามันทำสิ่งหนึ่งที่แผงคอและบางคนอื่น แต่ที่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น น้อยยากจน Retty Priddle HEV พยายามที่จะจมน้ำตัวเอง." "ไม่มี! จริงๆ! ทำไมเธอ Bade เราลากับส่วนที่เหลือ --" "ใช่ ดี, Sir, เมื่อคุณและ Mis'ess ของคุณ -- เพื่อให้ชื่อสิ่งที่เธอชอบด้วยกฎหมายคือ -- เมื่อคุณทั้งสองขับรถ ห่างออกไปตามที่ฉันบอกว่า Retty และ Marian วางบน bonnets ของพวกเขาและก็ออกไปและที่มี ไม่มากทำตอนนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า, และ mops folks และไม้กวาดจากสิ่งที่อยู่ภายใน'em, ไม่มีใครเอามากแจ้งให้ทราบล่วงหน้า พวกเขาไปในการ Lew - Everard ที่พวกเขามี summut ที่จะดื่มและจากนั้นในพวกเขา vamped ไป Dree อาวุธข้ามและมีพวกเขาดูเหมือนจะมีแยก Retty โดดเด่นข้าม น้ำ Meads เช่นถ้าสำหรับบ้านและ Marian ที่เกิดขึ้นไปยังหมู่บ้านถัดไปที่มีของสาธารณะอื่นบ้าน ไม่มีอะไรมากคือ Zeed หรือได้ยิน Retty O'จนถึงฝีพายบนทางกลับบ้านของเขาสังเกตเห็น โดยสิ่งที่สระว่ายน้ำที่ Great;'twas ฝากระโปรงของเธอและผ้าคลุมไหล่ที่บรรจุขึ้น ในน้ำที่เขาพบเธอ เขาและชายอีกคนหนึ่งมาบ้านเธอคิด'ได้ตาย แต่เธอเรียกรอบ โดยองศา." แองเจิลก็ recollecting ที่ Tess คือได้ยินเรื่องนี้มืดมน, ไปปิด ประตูระหว่างทางและ ante ห้องเพื่อที่อยู่ด้านในห้องนั่งเล่นที่เธอนั้น แต่ภรรยา, flinging รอบผ้าคลุมไหล่ของเขา ได้มาที่ห้องด้านนอกและได้ฟังการเล่าเรื่องของผู้ชายที่ตาของเธอ ์อย่างเลื่อนลอยพักผ่อนบนกระเป๋าเดินทางและการลดลงของฝนเมื่อมันวาววับ "และมากขึ้นกว่านี้มี Marian; เธอได้พบหัวราน้ำโดย withy เตียง -- เด็กสาวที่ไ​​ม่เคยได้รับ HEV ที่รู้จักกันเพื่อสัมผัสสิ่งก่อนที่จะยกเว้นเบียร์ชิลลิง; แต่เพื่อให้แน่ใจว่า','ได้เสมอ trencher ผู้หญิงที่ดีเป็นใบหน้าของเธอแสดงให้เห็นว่า ดูเหมือนว่าแม่บ้านได้ไปทั้งหมดออก O'จิตใจของพวกเขา!" "และ izz?"ถาม Tess "izz เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้านตามปกติ แต่'พูด'ที่สามารถคาดเดาว่ามันเกิดขึ้นและเธอดูเหมือน ที่จะต่ำมากในใจเกี่ยวกับเรื่องนี้สาวยากจนเช่นกันเธอจะเป็นช่วงกลางเดือน และดังนั้นคุณจะเห็น, Sir, เป็นทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพียงเมื่อเราได้บรรจุกับดักไม่กี่ของคุณและ คืนรถไฟ Mis'ess ของคุณและสิ่งตกแต่งในรถเข็นทำไมมันล่าช้าฉัน." "ใช่ ดีโจนาธาน, คุณจะได้รับชั้นบนลำต้นและดื่มจากถ้วยของเบียร์และ เร่งกลับไปโดยเร็วเท่าที่คุณสามารถในกรณีที่คุณควรจะเป็นที่ต้องการ?" Tess ได้หายไปกลับไปที่ห้องนั่งเล่นภายในและนั่งลงโดยไฟที่กำลังมองหาละห้อย เป็นมัน เธอได้ยินรอยเท้าหนักของโจนาธาน Kail ขึ้นและลงบันไดจนถึงที่เขาได้กระทำ วางกระเป๋าเดินทางและได้ยินเขาแสดงความขอบคุณของเขาสำหรับเบียร์ที่สามีของเธอเอาออก ให้เขาและสำหรับบำเหน็จเขาได้รับ รอยเท้าของโจนาธานแล้วเสียชีวิตจากประตูและรถเข็นของเขา creaked ห่างออกไป แองเจิลเลื่อนไปข้างหน้าบาร์ไม้โอ๊คขนาดใหญ่ที่มีการรักษาความปลอดภัยประตูและเข้ามาใน ที่เธอนั่งมากกว่าครอบครัว, แก้มของเธอกดระหว่างมือของเขาจากด้านหลัง เขาคาดว่าเธอจะกระโดดขึ้นร่าเริงและแกะห้องน้ำเกียร์ว่าเธอได้รับดังนั้น กังวลเกี่ยวกับ แต่เป็นเธอไม่ได้ขึ้นเขานั่งลงกับเธอใน FireLight ที่ เทียนบนโต๊ะอาหารมื้อเย็นเป็นบางเกินไปและส่องแสงริบหรี่ที่จะแทรกแซงกับการเรืองแสงของมัน "ฉันขอโทษที่คุณควรมีได้ยินนี้เรื่องเศร้าเกี่ยวกับสาว ๆ "เขากล่าว "ยังคงไม่ให้มันกดดันคุณ Retty เป็นธรรมชาติน่ากลัว, คุณรู้ว่า.""ไม่มีสาเหตุน้อย"Tess กล่าวว่า "ในขณะที่พวกเขาที่มีสาเหตุที่จะซ่อนมันและแกล้งพวกเขาจะไม่." เหตุการณ์นี้มีการเปิดให้สำหรับเธอ พวกเขาถูกผู้หญิงที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์กับผู้ที่ทุกข์จากความรักยังไม่ชำระได้ ลดลงพวกเขามีดีกว่าที่สมควรจะได้ที่อยู่ในมือของโชคชะตา เธอสมควรได้รับเลว -- เธอยังได้รับเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง มันเป็นคนชั่วร้ายของเธอที่จะไม่ต้องจ่ายทั้งหมด เธอจะชำระให้แก่ Farthing เต็มที่; เธอจะบอกว่ามีแล้ว คำวินิจฉัยสุดท้ายนี้เธอมาถึงเมื่อเธอมองเข้าไปในกองไฟที่เขาถือของเธอ มือ ที่ไม่สะท้อนแสงคงที่จาก embers flameless ตอนนี้ทาสีด้านข้างและด้านหลังของ เตาผิงที่มีสีและของ andirons แผล็บและแหนบทองเหลืองเก่า ที่จะไม่ตอบสนอง ล่างของหิ้งชั้นวางที่ถูกล้างด้วยไฟสูงสีและ ขาของตารางที่อยู่ใกล้ที่สุดการเกิดไฟไหม้ ใบหน้าของ Tess และลำคอสะท้อนให้เห็นถึงความอบอุ่นเหมือนกันซึ่งแต่ละอัญมณีกลายเป็น Aldebaran หรือ Sirius -- งูสีขาว, สีแดงและไฟกะพริบสีเขียวที่ว่า เฉดสีของพวกเขาสลับกับการเต้นของเธอทุกคน "คุณจำสิ่งที่เรากล่าวกับแต่ละอื่น ๆ เช้าวันนี้เกี่ยวกับการบอกความผิดพลาดของเราหรือไม่"เขา ถามทันทีหาว่าเธอยังคงอสังหาริมทรัพย์ "เราพูดเบา ๆ บางทีและคุณอาจดีได้กระทำเพื่อให้ แต่สำหรับฉันมันไม่มีสัญญาแสงคือ ฉันต้องการเพื่อให้สารภาพกับคุณความรัก." นี้จากเขาดังนั้นเหมาะเจาะโดยไม่คาดคิดมีผลเมื่อเธอโชคดี interposition "คุณจะต้องสารภาพอะไร?"เธอกล่าว ได้อย่างรวดเร็วและแม้จะมีความปีติยินดีและการบรรเทาทุกข​​์ "คุณไม่ได้คาดหวังหรือไม่ Ah -- คุณคิดว่ามากเกินไปของฉัน ตอนนี้ฟัง ใส่หัวของคุณมีเพราะฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉันและไม่ได้ที่จะไม่พอใจกับฉัน ที่ไม่ได้บอกคุณก่อนที่จะเป็นบางทีฉันควรจะได้ทำ." วิธีการที่แปลกก็คือ! เขาดูเหมือนจะเป็นคู่ของเธอ เธอไม่ได้พูดและแคลร์ไปใน -- "ผมไม่ได้พูดถึงมันเพราะผมกลัวเป็นอันตรายต่อโอกาสของฉันของคุณ, ที่รัก, รางวัลที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน -- Fellowship ของฉันฉันโทรหาคุณ ขอพี่ชายของฉันก็ชนะที่วิทยาลัยเหมืองของเขาที่ Talbothays นม ดีฉันจะไม่เสี่ยงมัน ผมจะบอกคุณเดือนที่ผ่านมา -- ในเวลาที่คุณตกลงที่จะระเบิด แต่ฉันจะ ไม่ได้; ฉันคิดว่ามันอาจขู่ให้คุณไปจากฉัน ฉันนำมันออกแล้วฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณเมื่อวานนี้เพื่อให้คุณมีโอกาสที่ อย่างน้อยของฉันหลบหนี แต่ฉันไม่ได้ และฉันไม่ได้เช้าวันนี้เมื่อคุณสารภาพความผิดพลาดที่นำเสนอของเราของเราใน เชื่อมโยงไปถึง -- คนบาปที่ฉันเป็น! แต่ฉันต้องตอนนี้ฉันเห็นคุณนั่งอยู่ตรงนี้ดังนั้น เคร่งขรึม ฉันสงสัยว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน""โอ้ใช่! ผมแน่ใจว่า --""ดีฉันหวังว่าดังนั้น แต่รอสักครู่ คุณไม่ทราบ ที่จะเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น แต่ผมคิดว่ากลัวคุณพ่อที่ไม่ดีของฉันที่ฉันเป็นหนึ่งในนิรันดร์ที่หายไปสำหรับฉัน หลักคำสอนที่ผมแน่นอนเชื่อในศีลธรรมอันดี, Tess, เท่าที่คุณ ฉันใช้เพื่อต้องการที่จะเป็นครูของมนุษย์และมันเป็นความผิดหวังที่ดีกับฉันเมื่อฉัน พบว่าผมไม่ได้เข้าโบสถ์ ผมชื่นชมการไม่มีมลทินแม้ว่าฉันสามารถวางการเรียกร้องไม่ให้มันและเกลียดการปนเปื้อนเช่น ฉันหวังว่าฉันทำตอนนี้ สิ่งหนึ่งอาจคิดว่าแรงบันดาลใจที่สมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเต็มที่ต้องสมัครเป็นสมาชิก คำเหล่านี้ของพอล :'เจ้าเป็นตัวอย่าง -- ในคำในการสนทนาในองค์กรการกุศลใน จิตวิญญาณในความเชื่อในความบริสุทธิ์.' มันเป็นเพียงการป้องกันสำหรับเรามนุษย์ที่ยากจน 'จำนวนเต็มประวัติ,'โรมันกวีซึ่งเป็น บริษัท ที่แปลกประหลาดสำหรับ St Paul กล่าวว่า -- "ชายของชีวิตตรงจาก frailties ฟรี, ยืนไม่ได้อยู่ในความต้องการของหอกชาวมัวร์ โบว์หรือ "ดีเป็นสถานที่ที่บางอย่างเป็นที่ปูด้วยความตั้งใจที่ดีและมีความรู้สึกทั้งหมดที่ดังนั้น อย่างยิ่งที่คุณจะเห็นสิ่งที่แย่ก็สำนึกผิดมาเพาะในเมื่อในท่ามกลางของ มีจุดมุ่งหมายที่ดีของฉันสำหรับคนอื่น ๆ แล้วผมเองลดลง." จากนั้นเขาก็บอกเธอในเวลานั้นของชีวิตของเขาที่อ้างถึงได้รับการทำเมื่อ โดยโยนเกี่ยวกับความสงสัยและความยากลำบากในลอนดอนเช่นเดียวกับก๊อกบนเกลียวคลื่นที่เขา plunged ในการกระจายแปดชั่วโมงและสี่สิบ'กับคนแปลกหน้า "อย่างมีความสุขที่ฉันตื่นขึ้นเกือบจะในทันทีที่ความรู้สึกของความโง่เขลาของฉัน"เขาอย่างต่อเนื่อง "ผมจะมีไม่มากที่จะพูดกับเธอและฉันมาที่บ้าน ฉันไม่เคยกระทำผิดซ้ำอีก แต่ผมรู้สึกว่าผมควรจะชอบที่จะปฏิบัติต่อท่านด้วยความจริงใจที่สมบูรณ์แบบและเป็นเกียรติและฉันสามารถ ไม่ทำโดยไม่บอกนี้ คุณยกโทษให้ฉัน?" เธอกดมือของเขาแน่นสำหรับคำตอบ "แล้วเราจะยกเลิกมันที่ทันทีและสำหรับที่เคย -- เจ็บปวดมากเกินไปมันเป็นสำหรับ โอกาส --. และพูดคุยในสิ่งที่มีน้ำหนักเบา""O, Angel -- ฉันดีใจที่เกือบทุกอย่าง -- เนื่องจากขณะนี้ คุณสามารถยกโทษให้ฉัน! ฉันยังไม่ได้คำสารภาพของฉัน ฉันได้สารภาพเช่นกัน -- จำฉันกล่าวว่า ดังนั้น.""Ah เพื่อให้แน่ใจว่า! ตอนนี้แล้วมันน้อยหนึ่งชั่วร้าย." "บางทีถึงแม้ว่าคุณจะยิ้มจะเป็นร้ายแรงเป็นคุณหรือมากขึ้นดังนั้น." "มันแทบจะไม่สามารถที่จะรุนแรงมากขึ้นหัวแก้วหัวแหวน.""มันลาดเท -- O ไม่มีก็ไม่สามารถ"! เธอกระโดดขึ้นอย่างสนุกสนานที่หวัง "ไม่มีก็ไม่สามารถที่จะรุนแรงมากขึ้นอย่างแน่นอน"เธอร้อง"เพราะ'มอก. เพียงแค่เดียวกัน! ฉันจะบอกคุณในขณะนี้."เธอนั่งลงอีกครั้ง มือของพวกเขาได้เข้าร่วมยังคง ขี้เถ้าที่อยู่ภายใต้ตะแกรงถูกไฟจากไฟไหม้ในแนวตั้งที่เหมือนของเสียอยู่ในแถบร้อน อาจจินตนาการเราเห็นความขมุกขมัววันสุดท้ายในการเรืองแสงสีแดงนี้ - coaled ซึ่ง ลดลงบนใบหน้าและมือของเขาและเมื่อเธอ, peering เป็นผมหลวมเกี่ยวกับหน้าผากของเธอ และการยิงผิวที่บอบบางอยู่ภายใต้ เงาขนาดใหญ่ของรูปร่างของเธอเพิ่มขึ้นตามผนังและเพดาน เธอก้มไปข้างหน้า, ที่ซึ่งเพชรที่คอของเธอแต่ละข้างให้น่ากลัวเช่น คางคกของ; และกดหน้าผากของเธอกับวัดของเขาเธอป้อนเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอจากเธอ ความใกล้ชิดกับอเล็กซ์ d'Urberville และ ผลการพูดพึมพำคำพูดที่ไม่ flinching และมีเปลือกตาของเธอหลบตา ลง สิ้นสุดระยะสี่