Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่เก้า I. บทที่
ความปลาบปลื้ม
Claude Frollo คือไม่ได้อยู่ใน Notre - Dame เมื่อลูกชายของเขาเพื่อนำมาตัดทันที
เว็บร้ายแรงในซึ่งผู้ช่วยบาทหลวงและชาวยิปซีที่ถูกทอด
เมื่อกลับไปที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ที่เขาได้ฉีกขาดออก Alb ของเขาที่จะรับมือและขโมยได้กว้างทั้งหมด
ในมือของผู้ช่วยพระทำพิธี stupefied ที่ได้ทำหนีผ่านประตูส่วนตัวของ
กุฏิที่ได้สั่งคนเรือของ
ภูมิประเทศเพื่อการขนส่งเขาไปยังฝั่งซ้ายของแม่น้ำแซนและได้ลดลงเข้าสู่
ถนนที่เป็นเนินเขาของมหาวิทยาลัยไม่ทราบว่าที่ไหนเขาจะ, พบ
ที่ทุกขั้นตอนของกลุ่มชายและหญิงที่
ถูก hurrying เพลินต่อ Pont Saint - Michel, ความหวังของการยังคงเดินทางมาถึง
ในเวลาเพื่อดูแม่มดที่แขวนมี -- ซีด, ป่า, มีปัญหามากขึ้นคนตาบอดมากขึ้น
รุนแรงกว่านกคืนปล่อยให้หลวมและ
ติดตามโดยกองกำลังของเด็กในเวลากลางวันในวงกว้าง
เขาไม่รู้จักซึ่งเขาได้รับสิ่งที่เขาคิดหรือไม่ว่าเขาจะฝัน
เขาเดินหน้าต่อไปเดินวิ่งการใด ๆ ที่ถนนจับจดทำให้ไม่มีทางเลือก
เพียง แต่เรียกร้องที่เคยขึ้นไปอยู่ห่างจาก Greve ที่น่ากลัว Greve ซึ่งเขารู้สึกว่า
ชุลมุนเพื่อให้หลังเขา
ในลักษณะนี้เขาเมา skirted Sainte - Genevieve และในที่สุดเกิดจาก
เมืองโดย Porte Saint - Victor
เขายังคงเที่ยวบินของเขาตราบเท่าที่เขาได้เห็นเมื่อเขาหัน, turreted
ตู้ของมหาวิทยาลัยและที่บ้านที่หายากของชานเมือง; แต่เมื่อใดที่มีความยาว,
การเพิ่มขึ้นของพื้นดินได้เมี้ยน
จากเขาที่น่าเกลียดชังปารีสเมื่อเขาอยากจะเชื่อตัวเองที่จะเป็นร้อยลีก
ห่างไกลจากมันในเขตข้อมูลที่อยู่ในทะเลทรายเขาหยุดและดูเหมือนกับเขา
ที่เขาระบายลมหายใจอย่างอิสระมากขึ้น
แล้วความคิดที่น่าขนพองสยองเกล้า thronged ใจของเขา อีกครั้งเขาได้เห็นอย่างชัดเจนในของเขา
จิตวิญญาณและเขาวิตกกังวล เขาคิดว่าไม่มีความสุขของหญิงสาวที่ที่มี
ทำลายเขาและผู้ที่เขาได้ทำลาย
เขาโยนตาซีดเซียวกว่าสองทางคดเคี้ยวซึ่งชะตากรรมของพวกเขาได้เกิด
สองชะตาที่จะไล่ตามจนถึงจุดของการแยกของพวกเขาที่พวกเขามีประ
กับแต่ละอื่น ๆ โดยไม่เมตตา
เขาปฏิบัติเกี่ยวกับความเขลาของนิรันดร์คำสัตย์สาบานบนโต๊ะเครื่องแป้งจากความบริสุทธิ์ของวิทยาศาสตร์ของ
ศาสนาของคุณธรรมเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของพระเจ้า
เขาลดลงไปที่เนื้อหาหัวใจของเขาในความคิดชั่วร้ายและในสัดส่วนที่เขาจมลง
ลึกเขาก็รู้สึกหัวเราะอำมหิตระเบิดไว้ภายในเขา
และเป็นเขาจึงร่อนวิญญาณของเขาไปที่ด้านล่างเมื่อเขารับรู้ว่าขนาดใหญ่พื้นที่
ธรรมชาติได้เตรียมมีความสนใจที่เขายังคงขึ้น sneered ขมขื่น
เขา stirred up ในระดับความลึกของหัวใจทั้งหมดของเขาเกลียดชัง, ความร้ายกาจของเขาทั้งหมดของเขาและ
ได้อย่างเย็นของแพทย์ผู้ตรวจสอบผู้ป่วยที่เขาได้รับการยอมรับความเป็นจริง
ที่มุ่งร้ายนี้คืออะไร แต่
รัก vitiated; ความรักที่แหล่งที่มาของคุณธรรมในมนุษย์ทุกคนที่หันไปกลัว
สิ่งที่อยู่ในหัวใจของพระสงฆ์และที่มนุษย์ที่เกิดขึ้นเช่นตัวเองในการทำ
ตัวเองเป็นพระสงฆ์, ทำเองปีศาจ
แล้วเขาก็หัวเราะน่าขนพองสยองเกล้าและก็กลายเป็นสีซีดอีกครั้งเมื่อเขาพิจารณา
ด้านน่ากลัวมากที่สุดของความรักเสียชีวิตของเขาจากที่กัดกร่อนมีพิษร้าย
ความรักไม่โอนอ่อนซึ่งได้สิ้นสุดลงเฉพาะใน
gibbet สำหรับหนึ่งในพวกเขาและในนรกสำหรับเรื่องอื่น ๆ การลงโทษสำหรับเธอสาปแช่ง
สำหรับเขา
และจากนั้นเสียงหัวเราะของเขามาอีกครั้งเมื่อเขาได้สะท้อนให้เห็น Phoebus ที่ยังมีชีวิตอยู่; ที่
หลังจากที่ทุกกัปตันอาศัยอยู่เป็นเกย์และมีความสุขได้ doublets handsomer กว่าที่เคย
และภรรยาใหม่เขาคือการดำเนินการที่จะเห็นคนเก่าแขวนคอ
การเยาะเย้ยของเขา redoubled ขมเมื่อเขาสะท้อนออกมาจากสิ่งมีชีวิตที่
ที่มีการตายของเขาที่ต้องการยิปซีที่สิ่งมีชีวิตเพียงผู้ที่เขาไม่ได้เกลียดคือ
เพียงหนึ่งเดียวที่ไม่หนีเขา
แล้วจากกัปตัน, ความคิดของเขาส่งผ่านไปยังคนและมีมาถึงเขา
ความอิจฉาริษยาของการจัดเรียงเป็นประวัติการณ์
เขาสะท้อนให้เห็นว่าคนที่ยังประชาชนทั้งก่อนที่จะได้มีสายตาของพวกเขา
ผู้หญิงที่เขารักสัมผัสเปลือยเปล่าเกือบ
เขา writhed แขนของเขากับความทุกข์ทรมานตามที่เขาคิดว่าผู้หญิงที่มีรูปแบบการจับ
โดยเขาคนเดียวในความมืดจะได้รับความสุขสูงสุด, ได้รับการส่งมอบ
ขึ้นกลางวันแสกๆเที่ยงวันที่เต็มไป
คนทั้งเกราะเป็นคืนของกำหนัด
เขาก็ร้องไห้ด้วยความโกรธทุกความลึกลับเหล่านี้ของความรัก profaned, เปื้อน, วางเปลือย
เหี่ยวตลอดกาล
เขาก็ร้องไห้ด้วยความโกรธที่เขาภาพให้กับตัวเองหลายวิธีที่จะดูไม่ดีได้รับปลื้มที่
สายตาของกะยึดที่ไม่ดีและที่นี้สาวสวยนี้บริสุทธิ์ลิลลี่
ถ้วยนี้ของความพอประมาณและความสุขเพื่อที่
เขาจะได้กล้าที่จะวางริมฝีปากของเขาเท่านั้นที่สั่นได้รับเพียงแค่เปลี่ยนเป็น
การเรียงลำดับของชามสาธารณะที่ซึ่งประชาชน vilest ของกรุงปารีส, ขโมย, ขอทาน,
lackeys, ได้มาขยอกในการร่วมกันความสุขหาญ, ไม่ดีและเลวทราม
และเมื่อเขาพยายามที่จะถ่ายภาพให้ตัวเองมีความสุขที่เขาอาจจะได้พบ
บนแผ่นดินโลกถ้าเธอไม่เคยยิปซีและถ้าเขาไม่ได้เป็นพระสงฆ์ถ้า Phoebus
ไม่ได้มีอยู่และถ้าเธอมีความรักเขา
เมื่อเขาภาพกับตัวเองว่าชีวิตของความสงบและความรักจะได้เป็นไปได้
เขายังแม้จะเขาว่ามีเวลามากที่นี่และมีเมื่อ
แผ่นดินคู่มีความสุขค่าใช้จ่ายชั่วโมง
ในหวานสนทนาใต้ต้นไม้สีส้ม, ในธนาคารของ Brooks, ในการมีอยู่ของ
การตั้งค่าดวงอาทิตย์ของดาวกลางคืนและว่าหากพระเจ้าทรงประสงค์เพื่อให้เขาอาจจะก่อตัวขึ้น
กับหนึ่งของเธอคู่ความสุขเหล่านั้น -- ละลายหัวใจของเขาในความอ่อนโยนและความสิ้นหวัง
Oh! เธอ! เธอยังคง!
มันเป็นความคิดนี้คงที่ซึ่งกลับมาอย่างไม่หยุดหย่อนซึ่งทรมานเขาซึ่งกิน
เข้าสู่สมองของเขาและให้เช่า vitals ของเขา
เขาไม่ได้เสียใจที่เขาไม่ได้กลับใจ; ทั้งหมดที่เขาทำเขาก็พร้อมที่จะทำอีกครั้ง;
เขาต้องการที่จะเห็นเธออยู่ในมือของเพชฌฆาตมากกว่าในอ้อมแขนของ
กัปตัน
แต่เขารับความเดือดร้อน; เขาได้รับความเดือดร้อนเพื่อให้ช่วงเวลาที่เขาดึงออกจากกอบผมของเขา
เพื่อดูว่ามันไม่ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสีขาว
ในช่วงเวลาอื่น ๆ ที่มีมาอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมันเกิดขึ้นกับเขาว่ามันอาจจะเป็น
มากนาทีเมื่อห่วงโซ่น่าเกลียดที่เขาเคยเห็นมาเช้าวันนั้นคือการกดของ
ห่วงเหล็กใกล้ชิดเกี่ยวกับลำคออ่อนแอและสง่างามที่
ความคิดนี้เกิดจากเหงื่อจะเริ่มต้นจากรูขุมขนทุก
มีช่วงเวลาที่อีกคนหนึ่งคือเมื่อขณะที่หัวเราะ diabolically ที่ตัวเองเขา
แสดงให้ตัวเอง La Esmeralda ตามที่เขาได้เห็นเธอในวันแรกที่มีชีวิตชีวา
ประมาท, ร่าเริง, เต้นรำ, attired อย่างสนุกสนาน,
ปีกความสามัคคีและ La Esmeralda ของวันสุดท้ายในการเปลี่ยนแปลงน้อยมากเธอกับเชือก
เกี่ยวกับลำคอของเธอติดช้าด้วยเท้าเปล่าของเธอบันไดเชิงมุมของ
ตะแลงแกง; เขาคิดกับตัวเองสองครั้งนี้
ภาพดังกล่าวในลักษณะที่เขาให้ระบายไปร้องไห้แย่
ในขณะที่พายุเฮอริเคนแห่งความสิ้นหวังนี้พลิกกลับยากจน, ดึงขึ้น, งอ, uprooted ทุกอย่าง
ในจิตวิญญาณของเขา gazed ที่ธรรมชาติรอบ ๆ ตัวเขา
ที่เท้าของเขาไก่บางคนค้นหาพุ่มและจิกแมลงปีกแข็งเคลือบ
เกี่ยวกับการวิ่งในดวงอาทิตย์; ค่าใช้จ่ายบางกลุ่มของเมฆสีเทาลอยด่างถูกทั่ว
สีฟ้า; บนขอบฟ้า, หน่อของ
The Abbey ใน Saint - Victor เจาะสันของเนินเขามีเสาหินกระดานชนวนอย่างมีนัยสำคัญและ
มิลเลอร์ของ Copeaue โขดถูกผิวปากเป็นเขาดูปีกลำบากของเขา
เปลี่ยนสี
ทั้งหมดนี้ใช้งานจัดระเบียบชีวิตเงียบสงบที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเขาภายใต้พัน
แบบฟอร์มการทำร้ายเขา เขากลับมาเที่ยวบินของเขา
เขาจึงเร่งข้ามเขตจนถึงเย็นวันที่
เที่ยวบินจากธรรมชาติชีวิตตัวเอง, ชาย, พระเจ้า, ทุกอย่างนี้นานตลอดทั้งวัน
บางครั้งเขาโยนตัวเองลงบนใบหน้าของแผ่นดินและดึงขึ้นใบเล็กของ
ข้าวสาลีกับเล็บของเขา
บางครั้งเขาหยุดในถนนร้างของหมู่บ้านและความคิดของเขาได้ดังนั้น
มากเกินไปว่าเขาลงโทษหัวของเขาในมือทั้งสองและพยายามที่จะฉีกมันจากเขา
ไหล่เพื่อให้เส้นประมันเมื่อทางเท้า
ต่อชั่วโมงของพระอาทิตย์ตกที่เขาตรวจสอบตัวเองอีกครั้งและพบว่าตัวเองเกือบ
บ้า
ความวุ่นวายที่ได้โหมกระหน่ำภายในเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทันทีเมื่อเขาได้สูญเสียความหวัง
และจะบันทึกยิปซี -- ที่วุ่นวายไม่ได้เหลืออยู่ในจิตสำนึกของเขา
สุขภาพความคิดเดียวเป็นความคิดเดียวที่รักษาตำแหน่งตรงของ
เหตุผลของเขามีวางทำลายเกือบทั้งหมด
ยังคงมี แต่ภาพสองภาพที่แตกต่างในใจของเขา La Esmeralda และตะแลงแกงนั้นทั้งหมด
ส่วนที่เหลือเป็นที่ว่างเปล่า
ทั้งสองภาพสหมอบให้เขาเป็นกลุ่มที่น่าขนพองสยองเกล้า; และขึ้นเขา
สิ่งที่มีความเข้มข้นให้ความสนใจและคิดว่าเป็นซ้ายกับเขามากขึ้นเขาให้พวกเขาเติบโต beheld,
ให้สอดคล้องกับความคืบหน้ายอดเยี่ยม
หนึ่งในพระคุณในเสน่ห์ในความงามในแสงอื่น ๆ ในความผิดปกติและสยองขวัญ;
เพื่อที่ล่าสุด La Esmeralda ปรากฏแก่เหมือนดาว, gibbet เช่นนั้น
มหาศาลแขน fleshless
หนึ่งความจริงที่น่าทึ่งคือว่าในช่วงของการทรมานนี้ในความคิดของตาย
ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างจริงจังกับเขา คนเคราะห์ร้ายได้ทำเพื่อ
เขายึดในการดำรงชีวิต
บางทีเขาเห็นนรกจริงๆมันเกิน ในขณะเดียวกันวันที่ลดลงต่อเนื่อง
เป็นชีวิตที่ยังคงดำรงอยู่ในเขาสะท้อนให้เห็นรางเมื่อ retracing ขั้นตอนของ
เขาเชื่อว่าตัวเองที่จะห่างไกลจากปารีส; เกี่ยวกับการแบริ่งของเขาที่เขามองว่า
ว่าเขามีเพียงวงกลมตู้ของมหาวิทยาลัย
ยอดแหลมของ Saint - Sulpice, และสามเข็มสูงส่งจาก Saint - Germain - des - Pres,
เพิ่มขึ้นเหนือขอบฟ้าทางด้านขวาของเขา เขาหันมาทำตามขั้นตอนของเขาในทิศทางที่
เมื่อเขาได้ยินความท้าทายที่เร็วของคนที่แขนของวัดที่รอบ
crenelated, circumscribing ผนังของ Saint - Germain เขาหันกันเอาเส้นทางที่
นำเสนอตัวเองระหว่างการวัดและ
lazar บ้านของ Bourg และที่หมดอายุของไม่กี่นาทีพบว่าตัวเอง
หมิ่น Pre - aux - Clercs
ทุ่งหญ้านี้ได้รับการเฉลิมฉลองด้วยเหตุผลของการ brawls ที่ไปในคืนนั้นและวัน;
มันเป็นของพระสงฆ์ Hydra ยากจนของ Saint - Germain : quod mouachis Sancti -
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum หัว suscitantibus
ผู้ช่วยบาทหลวงถูกกลัวของที่ประชุมบางส่วนหนึ่งมี; เขากลัวมนุษย์ทุกคน
สีหน้า; เขาหลีกเลี่ยงเพียง University และ Bourg Saint - Germain; เขา
ปรารถนาที่จะกลับเข้าสู่ถนนที่เป็นปลายเป็นไปได้
เขา skirted Pre - aux - Clercs เอาเส้นทางที่ร้างที่แยกได้จาก
Dieu - Neuf, และสุดท้ายถึงขอบของน้ำ
มีโดม Claude พบคนเรือที่สำหรับ Farthings ๆ น้อย ๆ ในการสร้างกรุงปารีส, rowed
เขาขึ้น Seine เท่าที่เป็นจุดของเมืองและที่ดินเขาบนลิ้นของที่
ที่ดินที่ถูกทอดทิ้งที่ผู้อ่านที่มีอยู่แล้ว
beheld Gringoire ฝันและซึ่งเป็นเวลานานเกินกว่าสวนของพระราชา,
ขนานไปกับ Ile du Passeur - aux - Vaches
โยกจำเจของเรือและระลอกคลื่นของน้ำได้ในบางจัดเรียง,
quieted เศร้า Claude
เมื่อเรือได้ดำเนินการออกเดินทางของเขาเขายังคงยืนอยู่อย่างเหงาหงอยใน
Strand, จ้องมองตรงก่อนที่เขาและวัตถุการรับรู้เพียงผ่านแว่นขยาย
ซึ่งการแกว่งการแสดงทุกอย่างเรียงลำดับของ phantasmagoria ให้เขา
ความเมื่อยล้าของความเศร้าโศกที่ดีไม่นานผลกระทบนี้ผลิตใน
ใจ
ดวงอาทิตย์มีการตั้งค่าที่อยู่เบื้องหลังการทัวร์สูงส่ง - de - Nesle
มันเป็นชั่วโมงสนธยา ท้องฟ้าเป็นสีขาวน้ำของแม่น้ำ
คือสีขาว
ระหว่างทั้งสอง expanses สีขาวฝั่งซ้ายของแม่น้ำแซนที่ที่ตาของเขาถูก
คงคาดการณ์มวลและมืดมน, การแสดงที่เคยทินเนอร์และทินเนอร์โดย
มุมมองมัน plunged ในความเศร้าโศกจากขอบฟ้าเช่นยอดแหลมสีดำ
มันเต็มไปด้วยบ้านที่เพียงโครงร่างปิดบังอาจจะแตกต่าง,
นำออกอย่างรวดเร็วในเงาแสงกับพื้นหลังของท้องฟ้าและน้ำ
ที่นี่และมีหน้าต่างเริ่มที่จะส่องแสงเช่นหลุมในถ่าน
ที่เสาหินสีดำอันยิ่งใหญ่จึงแยกระหว่างสอง expanses สีขาวของท้องฟ้า
และแม่น้ำซึ่งเป็นที่กว้างมากที่จุดนี้ผลิตเมื่อ Dom Claude เอกพจน์
มีผลเทียบเท่ากับที่ซึ่งจะเป็น
ประสบการณ์โดยคนที่, นอนบนหลังของเขาที่เท้าของอาคารของบูร์กที่เป็น
ควรจะจ้องมองที่แตกหน่อมหาศาลพรวดพราดเข้าไปในเงาของแสงดังกล่าวข้างต้นของเขา
หัว
เฉพาะในกรณีนี้ก็คือผู้ที่ถูก Claude ชันและเสาหินซึ่งนอนอยู่ที่
แต่เป็นแม่น้ำที่สะท้อนให้เห็นถึงฟากฟ้าเป็นเวลานานเหวด้านล่างเขาอันยิ่งใหญ่
แหลมดูเหมือนจะเป็นเปิดตัวกล้า
ลงในช่องว่างเป็นโบสถ์ยอดแหลมใด ๆ และความประทับใจได้เหมือนกัน
ความประทับใจนี้ได้แม้แต่หนึ่งจุดที่แข็งแกร่งและลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับมันว่ามันเป็น
หอแน่นอนของ Strasbourg แต่อาคารของสบูร์กสองลีกในความสูง;
สิ่งที่ไม่เคยได้ยินจาก, มโหฬาร,
มากมาย; สิ่งปลูกสร้างเช่นตาของมนุษย์ไม่เคยเห็นมาก่อน; Tower of Babel
ปล่องไฟของบ้านที่เชิงเทินของผนังที่หน้าจั่วเหลี่ยมเพชรพลอยของ
หลังคา, หน่อของ Augustines, Tower of Nesle ที่ทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งประมาณการ
ยากจนรายละเอียดของเสาหินมหึมาที่
เพิ่มไปยังภาพลวงตาโดยการแสดงในแฟชั่นประหลาดตา
การเยื้องของประติมากรรมงอกงามและที่ยอดเยี่ยม
Claude, ในสถานะของอุปทานในการที่เขาพบตัวเองที่เชื่อว่าเขา
เห็นว่าเขาได้เห็นกับตาที่เกิดขึ้นจริงของเขาที่หอระฆังจากนรกพันไฟ
กระจายอยู่ทั่วความสูงทั้งหมดของ
หอดูเหมือนจะแย่เขา Porches จำนวนมากของการตกแต่งภายในเตาเผาอันยิ่งใหญ่;
เสียงและเสียงซึ่งหลบหนีออกจากมันดูเหมือน shrieks จำนวนมากดังนั้นเพื่อให้การเสียชีวิตจำนวนมาก
groans
จากนั้นเขาก็กลายเป็นตื่นตระหนกเขาใส่มือของเขาในหูของเขาว่าเขาไม่อาจได้ยิน
หันหลังของเขาที่เขาไม่อาจจะเห็นและหลบหนีจากวิสัยทัศน์ที่น่าขนพองสยองเกล้า
ที่มีความก้าวหน้าอย่างรีบร้อน
แต่วิสัยทัศน์ที่อยู่ในตัวเอง
เมื่อเขากลับเข้าถนน passers - โดย elbowing แต่ละอื่น ๆ โดยแสง
ด้านหน้าของร้านค้า, การผลิตเมื่อเขาผลของการคงที่ที่เกิดขึ้นและการเข้ามาของ
specters เกี่ยวกับเขา
มีเสียงแปลกอยู่ในหูของเขา; วิสามัญเพ้อฝันรบกวนสมองของเขา
เขาได้เห็นบ้านไม่และไม่ทางเท้าหรือรถรบ, ชายและหญิงไม่ แต่ความสับสนวุ่นวายของ
วัตถุที่มีขอบไม่แน่นอนละลายลงไปในแต่ละอื่น ๆ
ที่มุมของ Rue de la Barillerie ที่มีร้านค้าร้านขายของช้าที่มีระเบียงที่ถูกคือ
สุกใสทั้งหมดเกี่ยวกับการไปตามที่กำหนดเอง แต่ไหน แต่ไรด้วยห่วงของดีบุกจาก
ซึ่งแขวนวงกลมของเทียนไม้,
ที่มาในการติดต่อกับแต่ละอื่น ๆ ในลมและ rattled ชอบฉิ่ง
เขาคิดว่าเขาได้ยินกลุ่มของโครงกระดูกที่ Montfaucon การปะทะกันด้วยกันใน
"Oh!"เขาพึมพำ"ที่มีขีดกลางสายลมคืนพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ และ mingles
เสียงของเครือข่ายของพวกเขากับสั่นของกระดูกของพวกเขา!
บางทีเธอจะมีในหมู่พวกเขา!"
ในรัฐของเขาบ้าเขารู้ว่าไม่ที่ไหนเขาจะ
หลังจากไม่กี่ก้าวเขาพบตัวเองใน Pont Saint - Michel
มีแสงในหน้าต่างของห้องชั้นล่างที่ถูก; เขาเข้าหา
ผ่านหน้าต่างแตกเขา beheld เป็นห้องซึ่งหมายถึงการเรียกคืนหน่วยความจำสับสน
เพื่อให้จิตใจของเขา
ในห้องที่สว่างอย่างรุนแรงจากโคมไฟน้อยมีสด, แสงที่มีผมเป็นหนุ่มสาว
คนที่มีใบหน้า Merry, ที่อยู่ท่ามกลางระเบิดดังของเสียงหัวเราะที่ถูกกอดมาก
attired อย่างไม่เกรงกลัวเด็กสาวและอยู่ใกล้
โคมไฟนั่งยายเฒ่าเก่าปั่นและร้องเพลงในเสียงที่สั่นเทา
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มไม่ได้หัวเราะอย่างต่อเนื่องชิ้นส่วนของเพลงสั้น ๆ เป็นผู้หญิงคนเก่าของถึง
พระสงฆ์; มันเป็นสิ่งที่อ่านไม่ออกยังน่าขนพองสยองเกล้า --
"Greve, aboie, Greve, grouille! แฟ้ม, แมสซาชูเซต quenouille,
ไฟล์ Sa corde au bourreau, Qui siffle dans Le Pre AU,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d' Issy Vanvre jusqu'a
et du chanvre ไม่ใช่ Pas du Bleu Le voleur vole n'a Pas
La Belle de corde chanvre
"Greve, grouille, Greve, aboie! เท voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux
Greve, grouille, Greve, aboie!"*
เปลือก *, Greve, บ่น, Greve! สปินปิน, แกนพันด้ายฉันหมุนเชือกของเธอสำหรับ
เพชฌฆาตที่เป็นผิวปากในทุ่งหญ้า
เชือกอะไรเกี่ยวกับกัญชาที่สวยงาม! กัญชาหว่านไม่ข้าวสาลีจาก Issy เพื่อ Vanvre
ขโมยมิได้ถูกขโมยเชือกทำด้วยป่านที่สวยงาม
บ่น Greve, เปลือก, Greve! ที่จะเห็นหญิงสาวเสเพลแขวนบน
gibbet ทำให้ตามัวตา, Windows ตา
ครั้นแล้วชายหนุ่มหัวเราะและ caressed หญิงสาว
ยายเฒ่าถูก la Falourdel; หญิงสาวที่ถูกโสเภณีเป็นชายหนุ่มที่ถูกพี่ชายของเขา
Jehan
เขายังคงจ้องมอง ปรากฏการณ์ที่ดีเช่นเดียวกับอื่น ๆ
เขาเห็น Jehan ไปที่หน้าต่างที่ส่วนท้ายของห้องพักที่เปิดมันโยนได้อย่างรวดเร็วใน
Quay, ที่อยู่ในระยะทางที่ blazed พัน casements สว่างและที่เขาได้ยิน
เขาบอกว่าที่เขาปิดสายสะพายที่ --
"'พลจิตวิญญาณของฉัน! วิธีการมันเป็นที่มืด; คนที่มีแสงไฟ
เทียนและของพวกเขาที่ดีพระเจ้าดาวของเขา."จากนั้น Jehan มากลับไปที่บึงที่ซึ่งได้ถูกทุบ
ขวดยืนอยู่บนตาราง exclaiming --
"ว่างแล้ว Cor - Boeuf! และผมมีเงินไม่มาก!
Isabeau รักของฉันฉันจะไม่ได้รับความพึงพอใจกับดาวพฤหัสบดีจนกว่าเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงของคุณสองคน
หัวนมสีขาวเป็นสองขวดสีดำที่ฉันอาจดูดไวน์ของวันและคืนโบน."
นี้ปรับการหยอกล้อทำหัวเราะโสเภณีและ Jehan ซ้ายห้องที่
โดมแทบ Claude มีเวลาที่จะโยนตัวเองบนพื้นดินในคำสั่งว่าเขาอาจจะไม่ได้
พบจ้องในหน้าและได้รับการยอมรับโดยพี่ชายของเขา
โชคดีที่ถนนที่มืดและนักวิชาการที่ถูกมึนเมา
แต่เขาถูกจับสายตาของผู้ช่วยบาทหลวงคว่ำบนแผ่นดินโลกในโคลน
"Oh! ! โอ้"เขากล่าว"เพื่อน here'sa ที่ได้รับการชั้นนำชีวิต Jolly, to - day".
เขา stirred up Dom Claude กับเท้าของเขาและหลังที่ถือลมหายใจของเขา
"หัวราน้ำ"Jehan กลับมา
"มาเต็มรูปแบบของเขา ปลิงปกติออกจากถังขนาดใหญ่
เขาหัวโล้น"เขาเพิ่ม, ดัดลง"'คนเก่า มอก. !
senex โชคดี!"
แล้วโดม Claude ได้ยินเขาหนีว่า -- --
"'Tis ทั้งหมดด้วยเหตุผลเดียวกันเป็นสิ่งที่ดีและพี่ชายของฉันเป็นผู้ช่วยบาทหลวงมีความสุขมาก
ในการที่เขาเป็นฉลาดและมีเงิน."
จากนั้นผู้ช่วยบาทหลวงกุหลาบให้เท้าของเขาและวิ่งได้โดยไม่ต้องลังเลที่มีต่อ Notre - Dame,
ที่มีเสาเขามหาศาลที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น beheld บ้านที่ผ่านความเศร้าโศก
ในทันทีเมื่อเขามาถึง, หอบบน Place du Parvis เขาหดตัวกลับและ
กล้าไม่เพิ่มดวงตาของเขาไปยังสิ่งปลูกสร้างร้ายแรง
"Oh!"เขากล่าวในเสียงต่ำ"คือจริงๆมันจริงที่ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ที่นี่เพื่อวันนี้ตอนเช้ามาก?"Still เขา ventured ไปอย่างรวดเร็วที่คริสตจักร
ด้านหน้าคือมืด; ท้องฟ้าที่อยู่เบื้องหลังคือระยิบระยับไปด้วยดาว
เสี้ยวของดวงจันทร์ในเที่ยวบินขึ้นจากขอบฟ้าของเธอได้หยุดการทำงานชั่วคราวที่
ขณะที่ในการประชุมสุดยอดของมือที่หอแสงและดูเหมือนจะมี perched ตัวเอง
เหมือนนกเรืองแสงบนขอบของราวบันไดที่ตัดออกใน trefoils สีดำ
ประตูกุฏิถูกปิด; แต่ผู้ช่วยบาทหลวงเสมอดำเนินการกับเขาที่สำคัญ
ของหอซึ่งในห้องปฏิบัติการของเขาคือการตั้งอยู่
เขาได้ใช้มันเพื่อเข้าสู่คริสตจักร
ในโบสถ์ที่เขาพบความเศร้าโศกและความเงียบของถ้ำ
โดยเงาลึกที่ลดลงในแผ่นกว้างจากทุกทิศทางที่เขาได้รับการยอมรับ
ความจริงที่ว่า hangings สำหรับพิธีช่วงเช้ายังไม่ได้ออก
เงินที่ดีข้ามส่องจากความลึกของความเศร้าโศก, ผงกับบาง
จุดประกายเช่นเดียวกับทางช้างเผือกของคืนในการฝังศพที่
หน้าต่างยาวของคณะนักร้องประสานเสียงแสดงให้เห็นว่าแขนและขาด้านบนของส่วนโค้งของพวกเขาดังกล่าวข้างต้น
draperies สีดำและบานหน้าต่างทาสีของพวกเขา traversed โดยรังสีของแสงจันทร์ก็ไม่มี
อีกต่อไปเฉดสีใด ๆ แต่สีของหนี้สงสัยจะสูญของ
คืนการจัดเรียงของสีม่วง, ขาวและสีฟ้าซึ่งเป็นสีที่พบบนใบหน้าของ
ที่ตายแล้ว
ผู้ช่วยบาทหลวงในการรับรู้จุด Wan เหล่านี้ทุกรอบคณะนักร้องประสานเสียง, คิดว่าเขา
beheld mitres ของบาทหลวงพิลึก
เขาปิดตาของเขาและเมื่อเขาเปิดให้พวกเขาอีกครั้งเขาคิดว่าพวกเขาวงกลมของ
visages ซีดจ้องไปที่เขา เขาเริ่มที่จะหนีข้ามคริสตจักร
จากนั้นก็ดูเหมือนจะให้เขารู้ว่าคริสตจักรยังเป็นที่สั่น, การย้าย, การกลายเป็น endued กับ
ภาพเคลื่อนไหวที่ว่ามันมีชีวิตอยู่; ว่าแต่ละคอลัมน์ที่ดีถูกเปลี่ยนเป็น
ตีนมหาศาลซึ่งถูกตีแผ่นดิน
ด้วยไม้พายของหินขนาดใหญ่และที่โบสถ์ขนาดใหญ่เป็นสิ่งที่ไม่มี
แต่การจัดเรียงของช้างมหาศาลซึ่งการหายใจและการเดินขบวนกับเสาหลักของ
สำหรับเท้าสองอาคารสำหรับกางเกงและผ้าสีดำอันยิ่งใหญ่สำหรับตัวเรือนของมัน
โรคนี้หรือบ้าได้ถึงเช่นระดับของความรุนแรงที่โลกภายนอก
คืออะไรไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคนที่เศร้ากว่าการเรียงลำดับของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์เป็น -- สามารถมองเห็นได้
เห็นได้ชัด, แย่
สำหรับหนึ่งขณะที่เขาได้โล่งใจ ขณะที่เขาลดลงในทางเดินด้านข้างเขา
การรับรู้แสงสีแดงหลังกลุ่มของเสา
เขาวิ่งต่อมันเป็นดาว
มันเป็นโคมไฟส่องสว่างยากจนซึ่งคัมภีร์พระคริสต์สาธารณะของ Notre - Dame คืน
วัน, ใต้ตะแกรงเหล็กของมัน
เขาโยนตัวเองกระหายเมื่อหนังสือศักดิ์สิทธิ์ในหวังในการหาชมเชยบางอย่างหรือ
บางอย่างมีการให้กำลังใจ เบ็ดที่วางเปิดที่ทางของงานนี้
มากกว่าที่ตาของเขาจ้องมองตา, --
"และจิตวิญญาณผ่านก่อนที่ใบหน้าของฉันและฉันได้ยินเสียงขนาดเล็กและเส้นผมของฉัน
เนื้อลุกขึ้นยืน."
เมื่ออ่านคำมืดมนเหล่านี้เขาก็รู้สึกว่าที่เป็นคนตาบอดรู้สึกเมื่อเขารู้สึก
pricked ตัวเองโดยพนักงานที่เขาได้เลือกขึ้น
หัวเข่าของเขาให้ทางใต้เขาและเขาจมลงเมื่อทางเดิน, ความคิดของเธอที่มี
เสียชีวิตวันที่
เขารู้สึกว่าไอระเหยจำนวนมากดังนั้นมหึมาและปล่อยผ่านตัวเองในสมองของเขาว่า
ดูเหมือนจะให้เขารู้ว่าหัวของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในปล่องไฟของนรก
ก็ปรากฏว่าเขาก็ยังคงเป็นเวลานานในทัศนคตินี้คิดว่าไม่มี
จมและ passive ใต้มือของปีศาจที่
ที่มีความยาวความแข็งแรงบางส่วนกลับไปที่เขามันเกิดขึ้นกับเขาเพื่อลี้ภัยอยู่ในหอของเขา
ด้านข้างของเขาซื่อสัตย์ Quasimodo เขาเพิ่มขึ้นและในขณะที่เขากลัวว่าเขาเอา
โคมไฟจากคัมภีร์พระคริสต์เพื่อให้แสงทางของเขา
มันเป็นการล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์; แต่เขามีความระมัดระวังดังกล่าวนอกเหนือจากเรื่องเล็กที่ตอนนี้
เขาช้าปีนขึ้นบันไดของอาคารที่เต็มไปด้วยความตกใจเป็นความลับซึ่งจะต้องมี
สื่อสารให้ผู้คนที่หายากโดยใน Place du Parvis ด้วยแสงลึกลับ
ของหลอดไฟของเขาติดตั้งเพื่อให้ปลายจากการหนีการหนีจากหอระฆัง
ทั้งหมดในครั้งเดียวเขาก็รู้สึกสดชื่นบนใบหน้าของเขาและพบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูของ
แกลเลอรี่สูงสุด
อากาศที่เย็นท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยเมฆ hurrying ซึ่งมีขนาดใหญ่สีขาว flakes
ลอยอย่างใดอย่างหนึ่งตามอีกเช่นทำลายขึ้นของน้ำแข็งในแม่น้ำหลังจากที่ฤดูหนาว
เสี้ยวของดวงจันทร์, ควั่นในท่ามกลางเมฆ, ดูเหมือนท้องฟ้า
เรือติดในเค้กน้ำแข็งของอากาศ
เขาลดลงจ้องมองของเขาและไตร่ตรองสักครู่ที่ผ่านความคับแค้นใจของเรียว
คอลัมน์ที่รวบรวมทั้งสองอาคารที่อยู่ห่างไกลผ่านตาข่ายของหมอกและควันที่
มุงเงียบของหลังคาของกรุงปารีส
แหลมนับไม่ถ้วน, แออัดและขนาดเล็กเหมือนคลื่นของทะเลอันเงียบสงบบน sum -
คืน Mer ดวงจันทร์จะโยน ray อ่อนแอซึ่ง imparted
เพื่อโลกและสรวงสวรรค์สีตุ่น
ในขณะที่นาฬิกาที่เกิดขึ้นร้องเสียงหลง, เสียงของแตก
เที่ยงคืนรังออก ปุโรหิตคิดของเที่ยง; สิบสอง
นาฬิกาได้กลับมาอีกครั้ง
"Oh!"เขากล่าวว่าในโทนที่ต่ำมาก"เธอจะต้องมีความหนาวเย็นในขณะนี้."
ทั้งหมดในครั้งเดียวกระโชกของลมดับไฟของเขาและเกือบจะในทันทีเดียวกัน
เขา beheld สี, ขาว, รูปแบบ, หญิง, ปรากฏจากมุมตรงข้ามของ
หอ
เขาเริ่มต้น นอกจากผู้หญิงคนนี้เป็นแพะน้อยซึ่ง
ผสมกับพร่ำบ่นพร่ำบ่นล่าสุดของนาฬิกา
เขามีความแข็งแรงพอที่จะมอง
มันเป็นของเธอ เธอซีดเธอก็มืดมน
ผมของเธอลดลงเหนือไหล่ของเธอเป็นในตอนเช้า; แต่มีไม่เกี่ยวกับเชือก
คอของเธอมือของเธอถูกไม่ถูกผูกไว้; เธอเป็นอิสระเธอก็ตาย
เธอในชุดสีขาวและมีผ้าคลุมหน้าสีขาวบนศีรษะของเธอ
เธอมาต่อเขาอย่างช้าๆพร้อมกับจ้องมองเธอคงที่บนท้องฟ้า
แพะเหนือธรรมชาติตามเธอ
เขารู้สึกว่าเป็นที่ทำมาจากหินและหนักเกินไปที่จะหนี
ในขั้นตอนที่เธอเอาไว้ล่วงหน้าทุกครั้งที่เขาเอาหนึ่งเดินหน้าและถอยหลังที่ถูกทั้งหมด
ในวิธีนี้เขาถอยหนีอีกครั้งภายใต้ซุ้มมืดมนของบันได
เขาได้รับการแช่เย็นโดยคิดว่าเธออาจจะใส่ยังมีที่มีเธอทำเพื่อเขา
จะได้ตายจากความหวาดกลัว
เธอมาถึงในความเป็นจริงในด้านหน้าของประตูไปสู่บันไดและมีการหยุดชั่วคราว
หลายนาทีจ้องมองอย่างตั้งใจในความมืด แต่ไม่ปรากฏให้เห็น
พระสงฆ์และส่งให้กับ
เธอดูเหมือนสูงเขายิ่งกว่าเมื่อเธอได้รับการมีชีวิตอยู่; เขาเห็นดวงจันทร์ที่ผ่านมา
เสื้อคลุมสีขาว; เขาได้ยินลมหายใจของเธอ
เมื่อเธอได้ผ่านเมื่อเขาเริ่มที่จะลงบันไดอีกครั้งกับความช้า
ซึ่งเขาได้พบในอสุรกายที่เชื่อว่าตัวเองเป็นที่น่ากลัวเกินไป
เศร้ากับผมในตอนท้ายของเขาดับ
หลอดไฟยังคงอยู่ในมือของเขาและในขณะที่เขาสืบเชื้อสายมาทำตามขั้นตอนเกลียวที่เขาได้ยินในชัดเจน
หูของเขาด้วยเสียงหัวเราะและทำซ้ำ --
"จิตวิญญาณก่อนที่จะส่งผ่านไปใบหน้าของฉันและฉันได้ยินเสียงขนาดเล็กและเส้นผมของฉัน
เนื้อลุกขึ้นยืน."