Tip:
Highlight text to annotate it
X
Parlez-Vous Francais หรือไม่?
อ้างฉันไม่
ฉันมีจำนวนมากของสมาชิกที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ
ผมหมายถึงให้ของหน้ามัน
สิ่งที่ต้องการ 29% ของประชากรโลก, ไม่
พูดภาษาอังกฤษได้
ฉันพูดภาษาอังกฤษ
ดังนั้นผมจึงสงสัยว่า
วิธีการที่ฉันสามารถสื่อสารกับ 71% ของคนที่ทำไม่ได้?
หลังจากมากของการวิจัยฉันตระหนักแก้ปัญหาอยู่ตรงหน้าผม
YouTube ปิดคำบรรยาย
คำบรรยายหรือ "ซีซี" ถูกพัฒนามาเพื่อการได้ยินบกพร่อง
ออกอากาศเช่นรายการโทรทัศน์จะมีสัญญาณที่มีการฝังตัวติดตามข้อความหรือคำอธิบาย
หรือคำอธิบาย
คนที่ถูกได้ยินมีอุปกรณ์พิเศษที่เชื่อมต่อกับโทรทัศน์ของพวกเขา
อุปกรณ์นี้จะถอดรหัสสัญญาณและแสดงคำพูดของสิ่งที่ถูกกล่าวว่า
ด้านล่างของหน้าจอ
มันเย็นสวยและเปิดขึ้นในโลกใหม่ทั้งหมดเพื่อการได้ยินบกพร่อง
แล้วมีใครบางคนที่สดใสและตระหนัก
พวกเขาสามารถเพิ่มคำอธิบายภาพให้กับภาพยนตร์หรือแสดงในภาษาอื่น ๆ และมีมาก
กระจายกว้าง นอกจากนี้ยังเป็นนรกของมากที่ถูกกว่ากว่าต้อง Voice Over
หนังอีกครั้งในสิบสองภาษาที่แตกต่างกัน
ดี YouTube มีการเพิ่มประสิทธิภาพที่ช่วยให้คุณสามารถทำปิด captioning
เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอของคุณ, YouTube พยายามที่จะทำให้ใกล้
ติดตามข้อความ captioned
สำหรับวิดีโอของคุณ
แปลที่พวกเขาทำคือชัดคอมพิวเตอร์ตามและสามารถจบลงแปลกประหลาดจริงๆ
แต่! Cmon
รุ่งโรจน์เพื่อ YouTube สำหรับการทำเช่นนี้มัน
เปิดคำบรรยายใกล้
สำหรับวิดีโอในความหลากหลายของภาษาใด ๆ
ทั้งหมดจะใช้เวลาทำงานเพียงเล็กน้อยเพิ่มเติม
แต่ก่อนอื่น
ให้ฉันทำสิ่งที่คู่ชัดเจนจริงๆ ONE: วิธีฉันแสดงคุณที่นี่ไม่ได้เป็นเพียงวิธีการเดียว
มันเป็นวิธีที่ผมทำมันให้ปริมาณที่น้อยมากของเวลาที่ฉันมีอยู่ สอง:
แปลเป็นภาษาอื่น ๆ ไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่สมบูรณ์แบบ
ต้องการทำเช่นนั้นผมจะต้องเกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งสำหรับภาษาเดียวทุกครั้งที่ผมอยาก
แปลวิดีโอของฉันไป
สิ่งที่ฉันต้องการที่จะคิดออกก็คือ:
ผมจะแปลวิดีโอของฉันวิธีการภาษาอื่น ๆ ,
เพื่อให้ผู้อื่นได้รับความคิดของสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงเรื่อง,
ทำมันได้โดยไม่ต้องพึ่งพากองทัพของคน,
ทำมันในปริมาณที่เหมาะสมของเวลา
และสามารถที่จะแสดงให้คุณเห็นวิธีที่จะทำ
และกับที่กล่าวว่า
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
ที่นี่ตอนฉันอัพโหลดเดี๋ยวกลับที่ฉันจะใช้เป็นตัวอย่าง
สังเกตเห็นไอคอนเล็ก ๆ น้อย ๆ CC ที่ด้านล่าง? ที่สำหรับคำอธิบายภาพและเมื่อฉันคลิกที่มัน
ฉันได้รับการจัดการ YouTube คำอธิบาย
คุณจะเห็นทางด้านขวาที่ YouTube ได้สร้างคำอธิบายภาพอัตโนมัติสำหรับฉันในภาษาอังกฤษ
ถ้าฉันคลิกที่การที่ผมได้เห็นในสิ่งที่ YouTube พยายามที่จะทำ
ผู้ผลิตเวลาอยู่บนด้านซ้ายและสิ่งที่ถูกกล่าวอยู่ทางขวามือ
ถ้าคุณดูที่นี้
คุณอาจคิดว่าผมไม่ได้พูดว่า:
"จริงๆเราต้องทำงานล้มเหลวอยู่นี้. Skeet ถ่ายภาพยกเลิกการโหลดของคุณบาง
คอมพิวเตอร์แม้ว่ามันจะดูน่ากลัวในกล้องของคุณเก้าค
แมวแอปเปิ้ล. "
ที่ 00, สิ่งที่ผมพูดก็คือ: "เราต้องจริงๆการทำงานในสิ่งที่จุดนี้."
แล้วที่ 0:11 และ 0:16 ผมกล่าวว่า "คุณถ่ายภาพบางส่วนและโหลดไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
แม้ว่ามันจะดูน่ากลัวในกล้องของคุณตอนนี้คุณเห็นมันออกจากโฟกัส. "
ตอนนี้คุณสามารถทำให้ความสนุกของ YouTube สำหรับทุกการแปลทั้งหมดที่คุณต้องการนี้
แต่นี่คือสิ่งที่เจ๋งจริงๆ
ครั้งแรกสังเกตเห็นมีคือสิ่งที่น่ามองเสียงในวิดีโอเมื่อมันเล่น
ที่บ่งชี้ว่าคำอธิบายภาพปิดการแปลอัตโนมัติของ YouTube
ไม่เย็น?
ถูก
วิธีการเกี่ยวกับที่ผมเล่นวิดีโอก็ไฮไลท์ข้อความ
ด้านขวาเป็นตัวหนา
ยังไม่เย็น?
ถูก เกี่ยวกับวิธีนี้?
ฉันสามารถคลิกที่ใด ๆ ของข้อความด้านขวา,
และแก้ไข
ตอนนี้ที่เย็น!
มันแสดงให้เห็นฉัน
สิ่งที่มีโดยมีเส้นขีดและสิ่งที่ฉันเปลี่ยนไป
ดังนั้นฉันเพียงแค่เดินผ่านวิดีโอและการแก้ไขสิ่งที่ผมพูดในขณะที่ฉันฟังมัน
และเมื่อฉันทำฉันคลิกกันทำ
และนี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันมีการแก้ไขภาษาอังกฤษที่ฉันเพิ่ง แก้ไข
และฉันมีต้นฉบับ YouTube อัตโนมัติคำอธิบาย
ตอนนี้ฉันสามารถทำแปลของฉันเพราะข้อความเป็นภาษาอังกฤษมีการแก้ไข
ดังนั้นฉันคลิกที่เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ผมแก้ไขและคลิกที่ปุ่มดาวน์โหลด
ฉันใช้ Windows ในขณะนี้จึงขอให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการทำ
ผมบอกให้เปิดใน Notepad
และฉันได้รับนี้กองใหญ่ของขยะ
ไม่ออกนอกลู่นอกทาง, ส่วนที่ดีมา!
ตอนนี้ผมเลือกทั้งหมดขยะนี้และคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
ตอนนี้ผมไปหา Google แปล
และฉันวางมันลงไปในช่องด้านซ้าย
น่ากลัว! ฉันสามารถอ่านสิ่งนี้ในขณะนี้!
ผมเลือกสิ่งที่ภาษาที่ฉันต้องการที่จะแปลไปในกรณีจีน
และ BAM! ผมเคยแปลข้อความของฉันเป็นภาษาจีน! เลื่อนไป
ด้านล่างของข้อความที่แปลด้านขวาและคลิกที่ไอคอนเล็ก ๆ นี้
ที่ไอคอนเลือกข้อความทั้งหมด
ขณะนี้คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดว่า
กลับไปที่ Notepad เลือกข้อความทั้งหมดและวางข้อความที่แปลภาษาจีน
เลือกบันทึกเป็นให้แน่ใจว่าการเข้ารหัสลงมาด้านล่างเป็น unicode
และตั้งชื่อไฟล์ CHINESE.SBV
คลิกที่บันทึกและคุณจะได้รับไฟล์เช่นนี้
เพียงเพื่อให้คุณไม่ได้หายไปนี่ไฟล์ SBV คือสิ่งที่ YouTube ยอมรับว่าปิด
คำบรรยายไฟล์
เลือก unicode เป็นดังนั้นเราจึงไม่สูญเสียทั้งหมดอักขระพิเศษในภาษา
เหมือนสัญลักษณ์ที่จีน
ตกลงตอนนี้เรามีการแปลภาษาจีน
ว่าฝรั่งเศสเกี่ยวกับ?
กลับไปที่ Google แปลภาษาฝรั่งเศสและเลือก!
BAM!
ทำสิ่งเดียวกัน
เลือกทั้งหมดข้อความภาษาฝรั่งเศสโดยใช้ไอคอนที่อยู่ด้านล่าง แทนที่ข้อความ Notepad คุณเปิด
และบันทึกเป็น FRENCH.SBV
เพียงแค่ว่าสำหรับแต่ละภาษาที่คุณต้องการที่จะนำเสนอ
ในวิดีโอของคุณ
ตอนนี้ขอกลับไปวิดีโอ YouTube ของเรา
คลิกที่ไฟล์คำอธิบายการอัปโหลดหรือปุ่มบันทึก
เลือกไฟล์ภาษาจีนที่คุณทำ
ตอนนี้ YouTube อยากจะรู้ว่าสิ่งที่ประเภทของไฟล์มันเป็น
เลือกไฟล์ตำนานซึ่งรวมถึงรหัสเวลา นั่นคือสิ่งที่ตัวเลขทั้งหมดที่มี
ในบันทึก
ตอนนี้บอก YouTube ภาษาว่ามันคืออะไร
ตั้งแต่คุณกำลังอัปโหลดจีนเลือกภาษาจีน
ตอนนี้คลิกที่ปุ่มอัปโหลด
Check it out! ตอนนี้คุณมีการแปลภาษาจีนสำหรับวิดีโอของคุณ!
ให้คลิกที่ปุ่มอัปโหลดไฟล์คำอธิบายอีกครั้ง อัปโหลดไฟล์การแปลของคุณฝรั่งเศส
เลือก "คำอธิบาย" แฟ้มปุ่มอีกครั้งบอก YouTube มันแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส
และคลิกอัปโหลด!
ตอนนี้คุณมีคำอธิบายภาพจีนและฝรั่งเศสสำหรับวิดีโอของคุณ
หากคุณต้องการที่จะเห็นวิธีการทำงานนี้
ไปกว่าการวิดีโอด้านซ้ายและคลิกที่ปุ่ม CC
เพื่อนำมาขึ้นเมนูคำอธิบายภาพและ
เลือกภาษา
ที่นี่ฉันอยู่กับคำบรรยายภาษาจีนที่ด้านล่าง
และที่นี่ฉันอยู่กับคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสที่ด้านล่าง
ดังนั้นเพียงแค่เลือกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งภาษาที่คุณต้องการให้ใช้งานให้กับผู้ชมและโหลดของคุณ
พวกเขาขึ้น
ผมทดสอบนี้ใน 15 ภาษาที่แตกต่างกันในตอนสุดท้ายของฉัน
เรื่องของความต่อเนื่องและเอาฉันประมาณ 30 นาทีจะคิดออก
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้รับนี้ลงไป 15 นาทีที่ฉันได้รับดีกว่าที่มัน
นอกจากนี้ฉันจะตรวจสอบที่มีไม่กี่ของสมาชิกที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษของฉันและแม้ว่าการแปลไม่ได้เป็น
ทั้งหมดขวาอย่างน้อยพวกเขาสามารถเข้าใจในขณะนี้สิ่งที่ถูกกล่าว
นี้อาจดูเหมือนทำงานมากเป็นพิเศษเมื่อฉันอธิบายมัน
แต่ฉันคิดว่าการใส่เป็นพิเศษใน 15 ถึง 30 นาทีในเวิร์กโฟลว์ของฉัน,
ราคาขนาดเล็กจ่ายเพื่อให้สามารถติดต่อสื่อสารเป็น
กับโลก!
ฉันหวังว่านี้จะช่วยและ
ขอบคุณสำหรับการเฝ้าดู!
ถ้าคุณดูที่นี้คุณอาจคิดว่าผมไม่ได้พูดต่อไปนี้:
"จริงๆเราต้องทำงานล้มเหลวอยู่นี้. Skeet ถ่ายภาพขนบาง
บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
แม้ว่ามันจะดูน่ากลัวในกล้องของคุณ c เก้ามันออกแอปเปิ้ลแมว
อะไร (บลิ๊บ)? �