Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XV
มีนาคมของเขาเพื่อความยิ่งใหญ่ไม่ได้โดยไม่มีสะดุดหายนะ
ชื่อเสียงไม่ได้นำความก้าวหน้าทางสังคมที่ Babbitts สมควร
พวกเขาไม่ได้ถามที่จะเข้าร่วมคันทรีคลับ Tonawanda ไม่ได้รับเชิญไปเต้นที่
ยูเนี่ยน
ตัวเอง Babbitt นมเขาไม่ได้"ดูแลบีบแตรไขมันสำหรับ highrollers ทั้งหมดเหล่านี้ แต่
ชนิดของภรรยาต้องการที่จะอยู่ในหมู่ผู้ที่ปัจจุบัน."
เขาหงุดหงิดที่รอคอยมหาวิทยาลัยชั้นเรียนและเลี้ยงอาหารค่ำของเขาในตอนเย็นของความใกล้ชิดโกรธ
กับผู้นำทางสังคมเช่นชาร์ลส์ McKelvey เศรษฐีผู้รับเหมาที่สูงสุด
Kruger นายธนาคาร, เออร์วิง Tate เครื่องมือที่
ผู้ผลิตและ Adelbert Dobson มัณฑนากรตกแต่งภายในที่ทันสมัย
ในทางทฤษฎีที่เขาเป็นเพื่อนของพวกเขาเป็นเขาได้รับในวิทยาลัยและเมื่อเขา
พบพวกเขาพวกเขายังคงเรียกเขาว่า"Georgie"แต่เขาไม่ได้ดูเหมือนจะพบ
พวกเขามักจะและพวกเขาไม่เคยเชิญเขาไป
อาหารค่ำ (พร้อมแชมเปญและบัตเลอร์) ที่บ้านของพวกเขาเกี่ยวกับ Royal Ridge
ทั้งหมดสัปดาห์ก่อนที่ชั้นอาหารค่ำที่เขาคิดของพวกเขา
"เหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรจะกลายเป็นจริงเป็นเพื่อนกันในขณะนี้!"
II ชอบที่แปลกแยกอเมริกันทั้งหมดที่เป็นจริงและ
outpourings จิตวิญญาณอาหารค่ำของผู้ชายของชั้นเรียนของ 1896 ที่เป็นได้อย่างทั่วถึง
การจัดระเบียบ
คณะกรรมการอาหารค่ำ - ตอกเช่นการขาย บริษัท
เมื่อสัปดาห์ที่พวกเขาถูกส่งออกมาแจ้งเตือน : สมุดบันทึกความทรงจำไม่ได้ 3
คนเก่าคุณจะไปได้กับเราที่มิตรภาพ livest ดศิษย์เก่าของ
U เก่าดีได้เคยรู้จัก? alumnae ของ '08 เปิดออก 60% ที่แข็งแกร่ง
เราเป็นเด็กผู้ชายจะต้องตีด้วยพวงของกระโปรงหรือไม่?
มาในทุนให้ทำงานบางอย่างกระตือรือร้นของแท้ของจริงและเพิ่มทั้งหมดเข้าด้วยกัน
สำหรับอาหารค่ำ snappiest ยัง!
หรูหรากินขิงพูดที่สั้นและความทรงจำที่ใช้ร่วมกันร่วมกันของความสว่าง,
วัน gladdest ของชีวิต อาหารค่ำที่จัดขึ้นในห้องส่วนตัวที่
ยูเนี่ยนคลับ
สโมสรที่ได้เป็นอาคารที่สกปรกสามที่อยู่อาศัยเก่าทำท่าเคาะกัน
และบริเวณโถงทางเข้าห้องใต้ดินคล้าย - มันฝรั่งยัง Babbitt ที่เป็นอิสระของ
ความงดงามของคลับแอ ธ เลติกที่ป้อนด้วยความลำบากใจ
เขาพยักหน้าให้คนเรียกรถที่โบราณภูมิใจ *** มีปุ่มทองเหลืองและสีฟ้า - tail
เสื้อโค้ทและแห่ผ่านห้องโถงที่พยายามให้มีลักษณะเหมือนเป็นสมาชิก
หกสิบคนได้มาอาหารค่ำ
พวกเขาทำให้เกาะและ Eddies ในห้องโถงที่พวกเขาบรรจุลิฟต์และที่มุมของ
ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว พวกเขาพยายามที่จะใกล้ชิดและมีความกระตือรือร้น
พวกเขาปรากฏอีกคนหนึ่งตรงตามที่พวกเขาได้ในวิทยาลัย -- เป็นเยาวชนดิบ
ซึ่งปัจจุบัน mustaches, baldnesses, paunches และริ้วรอยได้ แต่ร่าเริง
ปลอมตัวใส่สำหรับตอนเย็น
"คุณยังไม่ได้เปลี่ยนอนุภาค!"พวกเขาประหลาดใจ
ผู้ชายคนที่พวกเขาไม่สามารถจำที่พวกเขาอยู่"ดี, ดี, ดีมากที่จะเห็นคุณ
อีกคนเก่า
สิ่งที่คุณกำลัง -- ภาพนิ่งทำในสิ่งเดียวกัน"หนึ่งบางคนได้เสมอเริ่มต้นเชียร์หรือไม่?
เพลงวิทยาลัยและมันก็มักจะผอมลงไปในความเงียบ
แม้จะมีความละเอียดของพวกเขาจะเป็นประชาธิปไตยที่พวกเขาแบ่งออกเป็นสองชุด : ชายที่มี
เสื้อผ้าแต่งตัวและคนที่ไม่มี Babbitt (อย่างมากในการแต่งกายเสื้อผ้า) ไป
จากกลุ่มหนึ่งไปที่อื่น ๆ
แม้ว่าเขาเกือบจะตรงไปตรงมาออกเพื่อชัยชนะทางสังคมที่เขาขอพอล Riesling
ครั้งแรก เขาพบว่าเขาคนเดียวที่เงียบและเรียบร้อย
พอลถอนหายใจ"ฉันไม่ดีที่การจับมือกันนี้และ'ดีที่มีลักษณะของที่นี่'
สองชั้น."หนู"ตอนนี้ Paulibus, คลายขึ้นและเป็น
ผสม!
พวงที่ดีที่สุดของเด็กชาย on Earth! บอกว่าคุณดูเหมือนชนิดของโศกเศร้า
เรื่องอะไร""โอ้ปกติ
ทำงานในที่มี Zilla."
"Come on! Let's ลุยในและลืมปัญหาของเรา."
ที่เขาเก็บไว้พอลอยู่ข้างๆ แต่ทำงานไปยังจุดที่ยืนอยู่ McKelvey ชาร์ลส์
ร้อนชื่นชมของเขาเช่นเตาเผา
McKelvey ได้รับฮีโร่ของชั้นเรียนของ '96 นั้นกัปตันฟุตบอลไม่เพียง แต่และค้อน -
โยน แต่ผู้อภิปรายและยอมรับในสิ่งที่มหาวิทยาลัยของรัฐที่พิจารณา
ทุนการศึกษา
เขาได้หายไปเมื่อมีการจับภาพการก่อสร้างที่ บริษัท เป็นเจ้าของอีกครั้งโดย
Dodsworths ครอบครัวผู้บุกเบิกที่ดีที่สุดที่รู้จักของ Zenith
เขาสร้าง capitols รัฐตึกระฟ้า, ขั้วทางรถไฟ
เขาเป็นคนที่หนักไหล่, ชายใหญ่ chested แต่ไม่ซบเซา
นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันที่เงียบสงบในสายตาของเขาที่มีความรวดเร็วน้ำเชื่อมที่นุ่มนวลในการพูดของเขาเป็นที่
ข่มขู่นักการเมืองและนักข่าวเตือน; และในการแสดงตนของเขามากที่สุด
นักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะหรือมีความไวมากที่สุด
ศิลปินบางรู้สึกแข็งแรง, ธรรมะ, และน้อยโทรม
เขาได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้มีอิทธิพลต่อการ legislatures หรือการจ้างแรงงาน
สายลับง่ายมากและน่ารักและงดงาม
เขาได้เกี่ยวกับท่านบารอน; เขาเป็นเพื่อนในชนชั้นสูงของชาวอเมริกันอย่างรวดเร็ว crystallizing,
เป็นรองเฉพาะกับครอบครัวที่เก่าหยิ่งผยอง (ใน Zenith, ครอบครัวเก่าเป็นหนึ่งในที่มา
ก่อนที่จะไปยังเมือง 1840.)
อำนาจของเขาได้มากขึ้นเพราะเขาไม่ได้ขัดขวางโดย scruples โดยอย่างใดอย่างหนึ่ง
รองหรืออาศัยอำนาจของประเพณีเคร่งครัดเก่า
McKelvey ถูกสุขสงบร่าเริงตอนนี้มีดีที่ผู้ผลิตและนักการธนาคาร,
ที่ดินเจ้าของและทนายความและศัลยแพทย์ที่มี chauffeurs และไปยุโรป
บีบ Babbitt ในหมู่พวกเขา
เขาชอบรอยยิ้มของ McKelvey มากที่สุดเท่าที่ความก้าวหน้าทางสังคมที่จะได้จากเขา
ความโปรดปราน
หากใน บริษัท ของ Paul เขารู้สึกว่าน่าเบื่อและป้องกันด้วย McKelvey เขารู้สึกเล็กน้อย
และที่รัก
เขาได้ยินเสียงพูดเพื่อให้ McKelvey สูงสุด Kruger, นายธนาคาร,"ใช่เราจะวางเซอร์เจอรัลด์
รักประชาธิปไตย Doak."Babbitt สำหรับชื่อเรื่องที่กลายเป็น
ที่อุดมไปด้วยรสนิยม
"คุณรู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ใหญ่ที่สุดของธาตุเหล็กในประเทศอังกฤษ, Max
น่ากลัวอยู่ในสภาพดี .... ทำไม, Hello, Georgie เก่า!
พูด, Max, จอร์จ Babbitt จะได้รับอ้วนขึ้นกว่าฉัน!"
ประธานในที่ตะโกนว่า"ที่นั่งของคุณ Fellows!"
"เราจะให้ย้าย, ชาร์ลี?"
Babbitt กล่าวว่าตั้งใจที่จะ McKelvey "ขวา
สวัสดี! พอล Fiddler เก่าได้อย่างไร
การวางแผนที่จะนั่งได้ทุกที่พิเศษ, George หรือไม่?
มาให้เราคว้าที่นั่งบาง มาในจำนวนสูงสุด
Georgie, ฉันอ่านเกี่ยวกับการกล่าวสุนทรพจน์ของคุณในแคมเปญ
พาลทำงาน!"
หลังจากนั้น Babbitt จะได้ปฏิบัติตามเขาผ่านไฟไหม้
เขาเป็นคนที่ยุ่งอย่างมากในระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ตอนนี้ bumblingly เชียร์พอลตอนนี้
McKelvey ใกล้กับ"ได้ยิน, คุณกำลังจะสร้างท่าเทียบเรือบางส่วนใน Brooklyn,"ตอนนี้
สังเกตความล้มเหลวของวิธีการ enviously ของ
ชั้นนั่งอยู่ด้วยตัวเองในกลุ่มผอมโซที่มองขึ้นไปที่เขาในความสัมพันธ์ของเขา
กับขุนนางที่ตอนนี้ภาวะโลกร้อนตัวเองในการพูดคุยกับสังคมของ McKelvey และ Max
Kruger
พวกเขาพูดของ"เต้นป่า"ที่ Mona Dodsworth มีการตกแต่งบ้านของเธอด้วย
หลายพันของกล้วยไม้
พวกเขาพูดด้วยการเลียนแบบที่ดีของความมักง่ายของอาหารค่ำในวอชิงตันที่
ซึ่ง McKelvey ได้พบวุฒิสมาชิกเป็นเจ้าหญิงบอลข่านและที่สำคัญเป็นภาษาอังกฤษทั่วไป
McKelvey ที่เรียกว่าเจ้าหญิง"เจนนี่"และปล่อยให้มันเป็นที่รู้จักกันว่าเขาได้เต้นด้วย
เธอ Babbitt ตื่นเต้น แต่ไม่ถ่วงน้ำหนักเพื่อให้
ด้วยความกลัวว่าจะเงียบ
ถ้าเขาไม่ได้รับเชิญจากพวกเขาไปทานอาหารค่ำเขาก็ยังคุ้นเคยกับการพูดคุยกับธนาคาร
ประธานาธิบดี, สภาและความบันเทิงที่ clubwomen กวี
เขาเป็นคนที่สดใสและมี Referential กับ McKelvey :
"Say, ชา, juh จำจูเนียร์ในปีที่วิธีการที่เราเช่าเหมาลำสับทะเลไปและ
ไล่ลงไป Riverdale, การแสดงขนาดใหญ่มาดามสีน้ำตาลที่ใช้ในการวางบน?
จำไว้ว่าคุณชนะขึ้น constabule ตาสีตาสาที่พยายามที่จะเรียกใช้เราในและเรา
pinched กางเกงใน - กดและเอาเครื่องหมายและแขวนไว้บนศาสตราจารย์
ประตูมอร์ริสันหรือไม่?
โอ้เอ้ย, ผู้ถูกวัน!"บรรดา McKelvey ตกลงกันได้วันที่
Babbitt ได้ถึง"มันไม่ได้เป็นหนังสือที่คุณศึกษาอยู่ในวิทยาลัย แต่มิตรภาพที่คุณ
ให้นับว่า"เมื่อผู้ชายที่หัวของตารางที่ยากจนในเพลง
เขาโจมตี McKelvey :
"อัปยศ It'sa, uh, ความอัปยศที่จะลอยออกจากกันเพราะ, uh ของเรา, กิจกรรมทางธุรกิจอยู่ใน
สาขาที่แตกต่าง ฉันมีความสุขมากกว่าการพูดคุยที่ดีเก่า
คุณและนาง McKelvey ต้องมารับประทานอาหารค่ำบางคืน."
ราง"ใช่แน่นอน --"
"ชอบที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ออกเกินของคุณแกรนต์
คลังสินค้า ฉันอาจจะให้ทิปคุณออกไปเป็นสิ่งที่
หรือสองอาจจะเป็น."
"Splendid! เราจะต้องมีอาหารค่ำร่วมกัน Georgie
เพียงแจ้งให้เราทราบ
และมันจะเป็นความสุขที่ดีที่จะมีภรรยาของคุณและคุณที่บ้าน"กล่าวว่า
McKelvey, มากน้อยราง
แล้วเสียงของประธานที่เสียงมหัศจรรย์ที่เคยมี roused พวกเขาไปเชียร์
ท้าทายที่ rooters จากโอไฮโอหรือมิชิแกนหรือ Indiana, whooped,"Come on, วอมแบตคุณ!
ทั้งหมดร่วมกันในระยะยาวโห่!"
Babbitt รู้สึกว่าชีวิตจะไม่ได้หวานกว่าตอนนี้เมื่อเขาได้เข้าร่วมกับ Paul
Riesling และกู้คืนฮีโร่ใหม่ McKelvey, ใน :
Baaaaaattle - ขวานรับขวาน, บาล - AX, Get - nax, ใคร, ใคร?
U. ! ! Hooroo
III
Babbitts เชิญ McKelveys เพื่อรับประทานอาหารค่ำในช่วงต้นเดือนธันวาคมและ
McKelveys ไม่เป็นที่ยอมรับเท่านั้น แต่หลังจากที่เปลี่ยนวันที่หนึ่งหรือสองครั้งในความเป็นจริง
มา
Babbitts ที่กล่าวถึงค่อนข้างละเอียดรายละเอียดของอาหารค่ำจาก
การซื้อขวดแชมเปญไปยังหมายเลขของอัลมอนด์เค็มเพื่อนำไปวางไว้
ก่อนที่แต่ละคน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาพูดถึงเรื่องของบุคคลอื่น ๆ ที่
ไปที่ Babbitt ครั้งสุดท้ายเมื่อออกเพื่อให้พอล Riesling ประโยชน์ของการได้อยู่กับที่
"ดีเก่า Charley ต้องการ Paul และ Verg Gunch ดีกว่าบางโอหัง'วิลลี่
เด็กผู้ชาย"เขายืนกราน แต่นาง Babbitt ขัดจังหวะการสังเกตของเขาด้วย"ใช่ --
บางที -- ฉันคิดว่าฉันจะพยายามที่จะได้รับบางส่วน
หอยนางรม Lynnhaven"และเมื่อเธอพร้อมที่เธอได้รับเชิญ ดร. JT Angus,
จักษุแพทย์และทนายความที่มีเกียรติ dismally ชื่อแมกซ์เวล, กับภรรยาของพวกเขาอร่าม
ทั้งแองกัสและแมกซ์เวลอยู่ที่กวางเอลค์หรือไปยังคลับแอ ธ เลติก; ไม่มี
พวกเขาได้เรียกว่าเคย Babbitt"พี่ชาย"หรือถามความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ carburetors
เท่านั้นที่"คนของมนุษย์"คนที่เธอได้รับเชิญ, Babbitt โหมกระหน่ำถูก Littlefields; และ
Howard Littlefield เวลาที่กลายเป็นสถิติที่ Babbitt ปรารถนาสำหรับ
เครื่องดื่มจาก Gunch ของ"ดีเก่าพายมะนาว - - face, สิ่งที่เป็นคำที่ดี?"
ทันทีหลังจากรับประทานอาหารกลางวันนาง Babbitt เริ่มตั้งตารางสำหรับ 7-30
อาหารค่ำเพื่อ McKelveys และ Babbitt ได้โดยคำสั่งของบ้านที่สี่
แต่พวกเขาไม่พบอะไรสำหรับเขาที่จะทำและสามเท่าของนาง Babbitt โดนดุ,
"อย่าโปรดพยายามที่จะให้ออกจากทาง!"
เขายืนอยู่ในประตูของโรงรถที่ริมฝีปากของเขาหลบตาและมีความประสงค์ที่ Littlefield
หรือแซม Doppelbrau หรือใครจะมาพร้อมและพูดคุยกับเขา
เขาเห็นว่าเท็ดด้อมเกี่ยวกับมุมของบ้าน
"มีอะไรเรื่องที่คนเก่า?"Babbitt กล่าวว่า "ที่เป็นคุณ, บาง, owld หนึ่ง?
Gee, Ma แน่นอนคือเมื่อ warpath!
ฉันบอกเธอ Rone และฉันจะ jus เร็ว ๆ นี้จะไม่ให้ในที่เฟียสต้าที่จะคืนและเธอ
บิตฉัน เธอบอกว่าผมจะใช้เวลาอาบน้ำมากเกินไป
แต่พูดว่าคนที่จะ Babbitt lookers บางอย่างเพื่อคืน!
ลิตเติ้ลทีโอดอร์ในชุดที่เหมาะสมกับ""ผู้ชาย Babbitt!"
Babbitt ชอบเสียงของมัน
เขาใส่แขนของเขาเกี่ยวกับไหล่ของเด็ก เขาปรารถนาที่พอมี Riesling
ลูกสาวเพื่อที่ว่าเท็ดอาจจะแต่งงานกับเธอ
"ใช่คุณแม่ของคุณเป็นชนิดของรอบ rouncing ขวาทั้งหมด"เขากล่าวและพวกเขา
หัวเราะร่วมกันและถอนหายใจด้วยกันและตามหน้าที่ไปในการแต่งตัว
McKelveys ถูกน้อยกว่าสิบห้านาทีปลาย
Babbitt หวังว่า Doppelbraus จะเห็นรถลีมูซีน McKelveys'และของพวกเขา
คนขับรถเครื่องแบบรออยู่ด้านหน้า
รับประทานอาหารค่ำที่ปรุงสุกดีและอุดมสมบูรณ์อย่างไม่น่าเชื่อและนาง Babbitt ได้นำออก
ยายของเธอของเชิงเทียนเงิน Babbitt ทำงานอย่างหนัก
เขาเป็นคนดี
เขาบอกว่าไม่มีเรื่องตลกที่เขาอยากจะบอก
เขาฟังคนอื่น ๆ
เขาเริ่มต้นด้วยการแมกซ์เวลดังก้อง,"Let's ได้ยินเกี่ยวกับการเดินทางของคุณไปที่
เยลโลว์สโตน."เขาได้รับการประกอบการยกย่อง, ประกอบการยกย่องอย่างมาก
เขาพบว่าโอกาสที่จะสังเกตว่า ดร. แองกัสเป็นผู้มีบุญคุณต่อมนุษยชาติ, Maxwell
และนักวิชาการใน Littlefield Howard ลึกซึ้ง, ชาร์ลส์ McKelvey แรงบันดาลใจให้
เยาวชนมีความทะเยอทะยานและนาง McKelvey
เครื่องประดับที่วงการสังคมของ Zenith, วอชิงตัน, นิวยอร์ก, ปารีสและตัวเลขของ
สถานที่อื่น ๆ แต่เขาไม่สามารถลงไปผัดให้พวกเขา
มันเป็นอาหารค่ำโดยไม่ต้องเป็นจิตวิญญาณ
สำหรับเหตุผลที่ชัดเจนเพื่อ Babbitt ไม่มีความหนักเบาได้มากกว่าพวกเขาและพวกเขาพูด
หนักและไม่เต็มใจ
เขาเข้มข้นใน Lucille McKelvey, ระมัดระวังไม่มองไปที่เธอลวก
ไหล่ที่น่ารักและสีน้ำตาลอ่อนละมุนละไม bared ที่สนับสนุนเสื้อขนสัฅว์ของเธอ
"ฉันคิดว่าคุณจะไปที่ยุโรปสวยเร็วอีกครั้งจะไม่ให้คุณ?"เขาได้รับเชิญ
"ฉันต้องการชะมัดทำงานมากกว่าไปยังกรุงโรมไม่กี่สัปดาห์."
"ฉันคิดว่าคุณจะเห็นจำนวนมากที่มีภาพและเพลงและ curios และทุกสิ่งที่มี."
"ไม่มีสิ่งที่ผมไปคือ : Trattoria น้อย there'sa บน Scrofa Via della
ที่คุณจะได้รับ fettuccine ดีที่สุดในโลก."
"โอ้ฉัน -- มี
ที่จะต้องดีที่จะลองว่า Yes."
ไตรมาสที่ถึงสิบ McKelvey พบกับความเสียใจอย่างลึกซึ้งว่าภรรยาของเขาได้
อาการปวดหัว
เขากล่าวว่า blithely เป็น Babbitt ช่วยให้เขากับเสื้อของเขา"เราต้องรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันบางอย่าง
เวลาและพูดคุยผ่านวันเก่า."
เมื่อผู้อื่นได้ลำบากออกที่ผ่านมาครึ่งสิบ Babbitt หันไปที่ภรรยาของเขา,
อ้อนวอน,"ชาร์ลีกล่าวว่าเขามีช่วงเวลาที่ corking และเราต้องรับประทานอาหารกลางวัน -- กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะ
ให้เราขึ้นไปที่บ้านสำหรับอาหารค่ำก่อนที่จะยาว."
เธอประสบความสำเร็จ"โอ้จะได้รับเพียงแค่หนึ่งในตอนเย็นที่เงียบสงบที่มักจะมีมาก
สนุกมากขึ้นกว่าบุคคลหรือกิจการที่มีเสียงดังที่พูดถึงทุกคนในครั้งเดียวและไม่ได้จริงๆ
ปักหลักเพื่อความเพลิดเพลินที่ดีเงียบสงบ."
แต่จากเตียงของเขาในการนอนหลับระเบียง - ร้องที่เขาได้ยินเธออย่างช้าๆโดยไม่ต้องหวังว่า
IV สำหรับเดือนที่พวกเขาเฝ้าสังคม
คอลัมน์และรอคอยการกลับมารับประทานอาหารค่ำเชิญ
ในฐานะที่เป็นโฮสต์ของเซอร์เจอรัลด์ Doak, McKelveys ที่ถูกพาดหัวทุกสัปดาห์หลังจากที่
อาหารค่ำ Babbitts ที่' Zenith ร้อนแรงที่ได้รับเซอร์เจอรัลด์ (ที่
ได้มาถึงอเมริกาที่จะซื้อถ่านหิน)
หนังสือพิมพ์สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับการห้าม, ไอร์แลนด์, ว่างงาน, เรือ
การบิน, อัตราแลกเปลี่ยน, ชาดื่มวิสกี้กับน้ำดื่ม,
จิตวิทยาของชีวิตผู้หญิงอเมริกันและอาศัยอยู่เป็นประจำทุกวันโดยครอบครัวภาษาอังกฤษเคาน์ตี
เซอร์เจอรัลด์ดูเหมือนจะเคยได้ยินจากหัวข้อเหล่านั้นทั้งหมด
McKelveys ให้เขาเลี้ยงอาหารค่ำของชาวสิงหลและนางสาวเพิร์ล Elnora Bates, สังคมบรรณาธิการ
ของเวลาใน Advocate, กุหลาบเพื่อความสนุกสนานของเธอทราบสูงสุด
Babbitt อ่านออกเสียงอาหารเช้าที่ตาราง :
'Twixt ตกแต่งต้นฉบับและโอเรียนเต็ลที่แปลกและอร่อย
อาหารและบุคลิกที่ทั้งแขกผู้มีเกียรติที่พนักงานต้อนรับที่มีเสน่ห์
และโฮสต์ที่ระบุไว้, Zenith ได้เคยเห็น
เรื่อง Recherche มากขึ้นกว่าซีลอนอาหารค่ำเต้นรำให้ความเย็นครั้งสุดท้ายโดยนายและ
นางชาร์ลส์ McKelvey ไปยังเซอร์เจอรัลด์ Doak
Methought เป็นเรา -- หนึ่งที่โชคดี -- มีสิทธิพิเศษเพื่อดูว่านางฟ้าและต่างประเทศ
ฉากอะไรที่ Monte Carlo หรือ choicest ชุดเกี่ยวกับเอกอัครราชทูตจากต่างประเทศ
อาจจะเป็นเมืองหลวงที่น่ารักมากขึ้น
มันไม่ได้สำหรับอะไรที่ซีนิทที่อยู่ในเรื่องสังคมอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักกันเป็น
เมืองภายในประเทศ choosiest ในประเทศ
ถึงแม้ว่าเขาจะเจียมเนื้อเจียมตัวมากเกินไปที่จะยอมรับมันให้พระเจ้า Doak ตราประทับของที่จะสมาร์ท Quartier ของเรา
เช่นนั้นไม่ได้รับเนื่องจากการเข้าชมที่เคยน่าจดจำของเอิร์ลของ
Sittingbourne
ไม่เพียง แต่เขาอยู่ในตำแหน่งขุนนางของอังกฤษ แต่เขายังเป็นใน dit ผู้นำของอังกฤษ
อุตสาหกรรมโลหะ
ในฐานะที่เป็นเขามาจากน็อตติงแฮม, หลอกหลอนที่ชื่นชอบของ Robin Hood แม้ว่าตอนนี้เรา
แจ้งโดยพระเจ้า Doak, เป็นเมืองที่ทันสมัยอยู่ของชาว 275,573, และผ้าลูกไม้ที่สำคัญ
เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่เราต้องการ
คิดว่าบางทีอาจจะผ่านทางหลอดเลือดดำของเขาทำงานบางส่วนของเลือดที่มีทั้งสีแดงและมีกำลังวังชา
น่ารักสีฟ้า, สีจากว่าก่อนหน้านี้พระเจ้า O'ที่ดีกรีนวูดที่เกเรโรบิน
ที่น่ารักนาง McKelvey ไม่เคยได้มากขึ้นที่น่าสนใจกว่าตอนเย็นสุดท้ายในสีดำของเธอ
ชุดสุทธิบรรเทาโดยวงดนตรีที่งดงามของเงินและที่เอวของเธองดงามอร่าม
กลุ่มของอาโรนกุหลาบวอร์ด
กล่าวอย่างกล้าหาญ Babbitt,"ฉันหวังว่าพวกเขาไม่ได้เชิญเราไปพบกับพระเจ้า Doak นี้คนที่แต่งตัวประหลาด
สายตาด่านค่อนข้างมีเพียงอาหารมื้อค่ำที่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบกับชาร์ลีและนายผู้หญิง."
ที่ Club แอ ธ เลติก Zenith พวกเขากล่าวถึงมันอย่างพอเพียง
"ผม s'pose เราจะมีการเรียก McKelvey พระเจ้า Chaz'จากนี้ไป"ซีดนีย์กล่าวว่า
Finkelstein
"มันเต้นทั้งหมดได้รับการออก"ชายที่ของข้อมูลใน Littlefield Howard, meditated"วิธีการมันยาก
คือสำหรับบางคนได้รับสิ่งที่ตรง ที่นี่พวกเขาเรียกว่าคนนี้'พระเจ้า Doak'เมื่อ
มันควรจะเป็น'เซอร์เจอรัลด์.'"
Babbitt ประหลาดใจ"อยู่ที่ความเป็นจริง! ดีดี!
'เซอร์เจอรัลด์,'ใช่มั้ย? นั่นคือสิ่งที่คุณเรียก um, เอ๊ะ?
ดีครับผมดีใจที่รู้ว่า."
ภายหลังเขาได้แจ้งพนักงานขายของเขา"มันสนุกสนาน'แพะ na วิธี folks บางที่,
เพียงเพราะพวกเขาเกิดขึ้นเพื่อวางขึ้นเป็นปึกใหญ่ไปสนุกสนานของชาวต่างชาติที่มีชื่อเสียง,
ไม่ได้มี'na กระต่ายวิธีการที่ความคิดใด ๆ เพิ่มเติมเลยเพื่อที่จะทำให้'em รู้สึกที่บ้าน!"
เย็นวันนั้นขณะที่เขากำลังขับรถกลับบ้านเขาผ่านรถลีมูซีนของ McKelvey และเห็นเซอร์
Gerald, ขนาดใหญ่, แดงก่ำ, ป๊อปอัพตาเต็มตัวอังกฤษที่มีการเลี้ยงลูกของหนวดสีเหลือง
ให้เขาด้านเศร้าและหนี้สงสัยจะสูญ
Babbitt ขับรถบนช้ากดขี่โดยเปล่าประโยชน์
เขามีความเชื่อมั่นอย่างฉับพลันไม่ได้อธิบายและที่น่ากลัว McKelveys ที่ถูกหัวเราะ
ที่เขา
เขาทรยศต่อภาวะซึมเศร้าของเขาโดยการใช้ความรุนแรงกับที่เขาบอกภรรยาของเขา"Folks
ที่จริงมีแนวโน้มที่จะทำธุรกิจไม่ได้มีเวลาที่จะเสียในเครือเช่นที่
McKelveys
สิ่งที่สังคมนี้เป็นเหมือนงานอดิเรกอื่น ๆ ; ถ้าคุณอุทิศตัวเองเพื่อให้มันคุณจะได้รับเมื่อ
แต่ผมชอบที่ได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมกับคุณและเด็กแทนการทั้งหมดนี้
รอบไล่งี่เง่า."
พวกเขาไม่ได้พูดถึงการ McKelveys อีกครั้ง
V มันเป็นความอัปยศในเวลาที่กังวลนี้ไป
ต้องคิดเกี่ยวกับ Overbrooks เอ็ดโอเวอร์ถูกเพื่อนร่วมชั้นของ Babbitt ที่
ได้รับความล้มเหลว
เขามีครอบครัวขนาดใหญ่และธุรกิจประกันที่อ่อนแอออกมาในย่านชานเมืองของ
Dorchester เขาเป็นสีเทาและบางและไม่สำคัญ
เขาได้รับเสมอสีเทาและบางและไม่สำคัญ
เขาเป็นบุคคลที่คนในกลุ่มใด ๆ ที่คุณลืมที่จะแนะนำได้เปิดตัวแล้วด้วย
ความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ
เขาชื่นชม Babbitt ที่ดีในการคบหา - College, มีความชื่นชมนับตั้งแต่อำนาจของเขา
ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์, บ้านสวยของเขาและเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยม
มันยินดีที่ Babbitt แม้ว่ามันจะใส่ใจเขามีความรับผิดชอบ
ที่ชั้นอาหารค่ำที่เขาเคยเห็นยากจนโอเวอร์ใน Serge เงาสีน้ำเงินธุรกิจ
สูท, เอียงอายอยู่ในมุมที่มีสามความล้มเหลวอื่น ๆ
เขาได้หายไปมากกว่าและได้รับการจริงใจ :"ทำไม, Hello, หนุ่ม ED! ผมได้ยินที่คุณกำลังเขียนทั้งหมด
ประกันใน Dorchester ในขณะนี้ พาลทำงาน!"
พวกเขาเรียกคืนวันเก่าที่ดีเมื่อโอเวอร์ที่ใช้ในการเขียนบทกวี
โอเวอร์อายเขาโดย blurting,"Say, Georgie ฉันเกลียดที่จะคิดว่าวิธีการที่เรา
ได้รับการดริฟท์ออกจากกัน
ฉันต้องการคุณและนาง Babbitt จะมารับประทานอาหารค่ำบางคืน."
Babbitt boomed,"Fine! แน่นอน!
เพียงแจ้งให้เราทราบ
และภรรยาของเขาและฉันต้องการที่จะมีคุณที่บ้าน."
เขาลืมมัน แต่น่าเสียดายที่เอ็ดโอเวอร์ไม่ได้
ซ้ำเขาโทรศัพท์ไป Babbitt, เชิญเขาไปทานอาหารค่ำ
"เช่นกันอาจจะไปและได้รับมันมากกว่า"Babbitt groaned กับภรรยาของเขา
"แต่ไม่ได้มันก็จะตะลึงพรึงเพริดคุณวิธีการที่ปลาไม่ดีไม่ทราบว่าสิ่งแรกที่
เกี่ยวกับมารยาททางสังคม?
คิดว่าเขา'ฉันพูดโทรศัพท์แทนของภรรยาของเขานั่งลงและการเขียนของเราปกติ
เสนอราคา! ดีฉันเดาเรากำลังติดมัน
ที่มีปัญหากับทั้งหมดนี้ hooptedoodle ชั้นเรียนที่บราเดอร์."
เขายอมรับคำเชิญของคร่ำครวญโอเวอร์ถัดไปสำหรับตอนเย็นสองสัปดาห์ปิด
รับประทานอาหารค่ำสองสัปดาห์ที่ออกแม้อาหารมื้อค่ำในครอบครัวไม่เคยดูเหมือนว่าน่ากลัวมากจนถึง
สองสัปดาห์ที่ได้หายไปอย่างน่าประหลาดใจและหนึ่งมาอนาถใจกับการซุ่มโจมตีชั่วโมง
พวกเขาเปลี่ยนวันที่เนื่องจากการรับประทานอาหารค่ำของตนเองในการ McKelveys แต่ที่
สุดท้ายที่พวกเขาขับรถออกอย่างเศร้าโศกไปที่บ้าน Overbrooks ที่'ใน Dorchester
มันเป็นทุกข์จากจุดเริ่มต้น
Overbrooks ได้รับประทานอาหารค่ำที่ 6-30 ในขณะที่ Babbitts ที่ไม่เคย dined ก่อน
เจ็ด Babbitt ได้รับอนุญาตตัวเองที่จะสิบนาที
สาย
"Let's ทำให้มันเป็นสั้นที่สุด ผมคิดว่าเราจะมุดออกอย่างรวดเร็ว
ฉันจะบอกว่าฉันจะต้องมีการที่สำนักงานเสริมในช่วงต้นถึงวันรุ่งขึ้น"เขาวางแผน
โอเวอร์บ้านถูกตกต่ำ
มันเป็นเรื่องที่สองของครอบครัวที่อาศัยอยู่สองไม้; สถานที่ของทารกรถม้า - A,
หมวกเก่าแขวนในห้องโถง, กะหล่ำปลีกลิ่นและครอบครัวในพระคัมภีร์บนโต๊ะนั่งเล่น
เอ็ดโอเวอร์และภรรยาของเขาเป็นอึดอัดและเป็นขุยได้ตามปกติและอื่น ๆ
แขกผู้เข้าพักได้ทั้งสองครอบครัวที่มีชื่อน่ากลัว Babbitt ไม่ติดและไม่เคย
ต้องการที่จะจับ
แต่เขาก็สัมผัสและอึกอักโดยวิธีไม่มีไหวพริบในการที่โอเวอร์ยกย่อง
เขา :"เรากำลังอันยิ่งใหญ่ภูมิใจที่มีจอร์จเก่าที่นี่เพื่อคืน!
ของหลักสูตรที่คุณได้ทั้งหมดอ่านเกี่ยวกับการกล่าวสุนทรพจน์และคำปราศรัยของเขาในเอกสารที่ -- และ
ของเด็กผู้ชายที่ดูดีเกินไป, EH --? แต่สิ่งที่ฉันคิดเสมอว่าการกลับมาอยู่ในวิทยาลัยและ
สิ่งที่เป็นเครื่องผสมที่ดีเก่าเขาได้และเป็นหนึ่งในนักว่ายน้ำที่ดีที่สุดในชั้นเรียน."
Babbitt พยายามที่จะสนุกสนาน; เขาทำงานที่มัน; แต่เขาอาจจะพบอะไรที่น่าสนใจ
เขาในความขี้ขลาดตาขาวโอเวอร์ของความว่างเปล่าของผู้เข้าพักที่อื่น ๆ หรือ
ความโง่เขลาของเนื้อของนางโอเวอร์ด้วย
แว่นตา, ผิวไม่สดใสของเธอและผมแน่นวาด
เขาบอกเล่าเรื่องราวของเขาไอริชที่ดีที่สุด แต่จมเช่นเค้กเปียก
ขณะที่มัวที่สุดคือเมื่อนางโอเวอร์, peering ออกมาจากหมอกของเธอ
การพยาบาลเด็กแปดและการปรุงอาหารและการขัดถู, พยายามที่จะสนทนา
"ฉันคิดว่าคุณไปที่ชิคาโกและนิวยอร์กขวาพร้อมนาย Babbitt"เธอ prodded
"ดีฉันได้รับการชิคาโกค่อนข้างบ่อย.""มันจะต้องน่าสนใจชะมัด
ฉันคิดว่าคุณใช้เวลาในโรงละครทั้งหมด."
"ดีที่จะบอกความจริงที่นางโอเวอร์สิ่งที่ฉันดีที่สุดฮิตที่ดีขนาดใหญ่
ที่ร้านอาหารสเต็กเนื้อดัตช์ในวง!"
พวกเขาไม่มีอะไรมากที่จะพูด
Babbitt ถูกขออภัย แต่มีไม่มีความหวัง; อาหารค่ำเป็นความล้มเหลว
ที่สิบออกเร้าใจจากอาการมึนงงความหมายของการพูดคุยเขากล่าวว่าเป็นเช่นเดียวกับเขาอย่างสนุกสนานร่าเริง
อาจ,"'Fraid เราก็จะเริ่มต้น, Ed
ฉันมีเพื่อนที่จะมาถึงเห็นฉันก่อนที่จะ - Morrow."
ในฐานะที่เป็นโอเวอร์ช่วยให้เขามีเสื้อของเขา Babbitt กล่าวว่า"Nice ถูขึ้นบนเก่า
วัน!
เราจะต้องมีอาหารกลางวันด้วยกัน, PDQ"นาง Babbitt ถอนหายใจ, ไดรฟ์ในบ้านของพวกเขา
"มันแย่สวย แต่วิธีการที่นายโอเวอร์ไม่ชื่นชมคุณ!"
"อ๋อ
คนโง่แย่! น่าจะคิดว่าฉันเป็นเพียงเล็กน้อยดีบุกหัวหน้าทูตสวรรค์,
และคนที่ดีที่สุดใน Zenith มองหา."
"ดีที่คุณกำลังอย่างแน่นอนไม่ว่า แต่ -- Oh, Georgie คุณไม่คิดว่าเราจะต้อง
เชิญพวกเขาไปทานอาหารค่ำที่บ้านของเราตอนนี้เราทำอะไร"
"อุ๊ย!
Gaw ผมหวังว่าไม่!""ดูที่นี่ตอนนี้จอร์จ!
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับมันให้กับนายโอเวอร์, คุณ?"
"ไม่มี! Gee! ไม่มี!
ซื่อสัตย์ฉันไม่ได้! เพิ่งทำป้านเกี่ยวกับการมีเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน
บางเวลา.""อืม ....
โธ่เอ๊ย ....
ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายความรู้สึกของตน แต่ฉันไม่เห็นว่าฉันสามารถยืนอื่น
ตอนเย็นเช่นนี้
และสมมติว่าใครบางคนเช่น ดร. แองกัสและนางมาในเมื่อเรามี Overbrooks
มีและคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของเรา!"
สำหรับสัปดาห์ที่พวกเขากังวลว่า"จริงๆเราควรจะเชิญ Ed และภรรยาของเดวิลส์ไม่ดีของเขา!"
แต่เป็นพวกเขาไม่เคยเห็น Overbrooks ที่พวกเขาลืมพวกเขาและหลังจากเดือนหรือสองพวกเขา
กล่าวว่า"ที่จริงเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพียงเพื่อให้มันโชว์
มันจะไม่ให้พวกเขาชนิดที่จะมีพวกเขาที่นี่
พวกเขาต้องการรู้สึกออกจากสถานที่และยากขึ้นในบ้านเรา."
พวกเขาไม่ได้พูดถึงการ Overbrooks อีกครั้ง