Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 4
กระตุ้น
เมื่อ Siddhartha ซ้ายป่าที่พระพุทธเจ้าหนึ่งสมบูรณ์อยู่ข้างหลัง,
ที่ Govinda อยู่เบื้องหลังแล้วเขารู้สึกว่าในป่านี้ชีวิตที่ผ่านมาของเขายัง
อยู่เบื้องหลังและแยกจากเขา
เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับความรู้สึกนี้ซึ่งเต็มไปเขาได้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่เขาเป็นอย่างช้า ๆ
เดินไปตาม
เขาครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งเช่นการดำน้ำในน้ำลึกที่เขาปล่อยให้ตัวเองจมลงไป
พื้นความรู้สึกลงไปสถานที่ที่ทำให้เกิดการนอนเพราะในการระบุ
สาเหตุมันก็ฟังเขาคือ
มากสาระสำคัญของความคิดและความรู้สึกเพียงอย่างเดียวโดยครั้งนี้จะเปลี่ยนเป็นความเข้าใจและมีความ
ไม่ได้หายไป แต่กลายเป็นหน่วยงานและเริ่มที่จะปล่อยออกมาเช่นรังสีของแสงที่สิ่งที่อยู่ภายในของ
พวกเขา
ค่อยๆเดินตาม, Siddhartha ไตร่ตรอง เขาตระหนักว่าเขาเป็นเยาวชนที่ยังไม่มีการใด ๆ เพิ่มเติม
แต่ได้กลายเป็นมนุษย์
พระองค์ทรงตระหนักว่าสิ่งหนึ่งที่มีซ้ายเขาเป็นงูที่เหลืออยู่ตามผิวเก่าของตนที่หนึ่ง
สิ่งที่ดำรงอยู่ไม่ได้อยู่ในตัวเขาซึ่งได้มาพร้อมกับเขาตลอดเยาวชนของเขาและ
ที่ใช้ในการเป็นส่วนหนึ่งของเขา: ต้องการที่จะมีครูผู้สอนและเพื่อรับฟังคำสอน
เขายังเหลือครูครั้งที่ได้ปรากฏตัวขึ้นบนเส้นทางของเขาแม้เขาที่สูงที่สุด
และครูได้ทุกอย่างที่หนึ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดพระพุทธบาทเขาได้ทิ้งเขาไว้ได้เป็นส่วนหนึ่งกับ
เขาไม่สามารถที่จะยอมรับคำสอนของพระองค์
ช้าเขาเดินไปในความคิดของเขาและถามตัวเองว่า "แต่สิ่งที่เป็นเช่นนี้สิ่งที่คุณ
ได้พยายามที่จะเรียนรู้จากคำสอนและจากครูผู้สอนและสิ่งที่พวกเขาที่มี
สอนคุณมากก็ยังคงไม่สามารถที่จะสอนคุณ? "
และเขาได้พบ: "It was ตนเองวัตถุประสงค์และสาระสำคัญของการที่ฉันพยายาม
เรียน
มันเป็นตัวเองที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มตัวเองจากที่ผมพยายามที่จะเอาชนะ
แต่ผมไม่สามารถที่จะเอาชนะมันเท่านั้นสามารถหลอกลวงมันจะสามารถหลบหนีจากมัน
เพียง แต่ซ่อนตัวจากมัน
แท้จริงสิ่งในโลกนี้ไม่มีใครได้เก็บไว้คิดของฉันไม่ว่างจึงเช่นนี้มากของฉันเอง
ด้วยตนเอง, ลึกลับของฉันนี้เป็นชีวิตของฉันเป็นหนึ่งและถูกแยกออกจากกันและแยก
จากคนอื่น ๆ ทั้งหมดของฉันเป็น Siddhartha!
และมีสิ่งใดในโลกนี้ที่ฉันรู้น้อยเกี่ยวกับกว่าเกี่ยวกับฉันเกี่ยวกับการเป็น
Siddhartha! "
ได้รับขบคิดในขณะที่ช้าเดินตามเขาตอนนี้หยุดเป็นความคิดเหล่านี้
ถือจับของเขาและทันทีที่คิดอีกผุดออกมาจากนี้ใหม่
ความคิดซึ่งเป็น "ที่ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร
เกี่ยวกับตัวเองว่า Siddhartha มีอยู่จึงให้คนต่างด้าวและไม่รู้จักกับผมมาจาก
สาเหตุหนึ่งเป็นสาเหตุเดียว: ผมกลัวของตัวเองผมก็หนีออกจากตัวเอง!
ฉันค้นหา Atman, I ค้นหาพราหมณ์ผมก็เต็มใจที่จะที่จะผ่าด้วยตนเองและเปลือกของฉันออก
ทั้งหมดของชั้นของตนเพื่อหาหลักของเปลือกทั้งหมดในการตกแต่งภายในที่ไม่รู้จักมัน Atman,
ชีวิตส่วนหนึ่งของพระเจ้าเป็นส่วนหนึ่งที่ดีที่สุด
แต่ผมได้สูญเสียตัวเองในกระบวนการ. "
Siddhartha เปิดตาของเขาและมองไปรอบ ๆ รอยยิ้มที่เต็มไปใบหน้าของเขาและ
ความรู้สึกของการตื่นจากความฝันยาวไหลผ่านเขาจากหัวของเขาลงไป
เท้าของเขา
และมันไม่นานก่อนที่เขาจะเดินอีกครั้งเดินได้อย่างรวดเร็วเหมือนคนที่รู้สิ่งที่เขา
ได้มีการทำ
"โอ้" เขาคิดว่าหายใจลึก "ตอนนี้ฉันจะไม่ให้หลบหนีจาก Siddhartha
ฉันอีก!
ไม่มีอีกต่อไปผมต้องการที่จะเริ่มต้นความคิดและชีวิตของฉันของฉันกับ Atman และด้วยความทุกข์ทรมาน
ของโลก
ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าตัวเองและผ่าได้อีกต่อไปเพื่อหาที่อยู่เบื้องหลังความลับ
ซากปรักหักพัง
ทั้งโยคะ-พระเวทต้องสอนฉันอีกหรือ Atharva-พระเวทหรือฤาษีหรือใด ๆ
ชนิดของคำสอน
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้จากตัวเองอยากจะเป็นนักเรียนของฉันต้องการที่จะได้รับทราบเอง
ความลับของ Siddhartha. "เขามองไปรอบ ๆ ราวกับว่าเขาได้เห็น
โลกเป็นครั้งแรก
สวยเป็นโลกที่เต็มไปด้วยสีสันคือโลกที่แปลกและลึกลับคือ
โลก!
นี่คือสีฟ้า, สีเหลืองนี่คือที่นี่เป็นสีเขียว, ฟ้าและแม่น้ำไหลเป็น
ป่าไม้และภูเขาเป็นแข็งทั้งหมดของมันคือความสวยงามทั้งหมดของมันคือความลึกลับ
และมีมนต์ขลังและในท่ามกลางความเป็นเขา,
Siddhartha หนึ่งตื่นนอนบนเส้นทางไปยังตัวของเขาเอง
ทั้งหมดนี้ทั้งหมดนี้แม่น้ำเหลืองและสีฟ้าและป่าไม้ที่ป้อนสำหรับ Siddhartha
ครั้งแรกที่ผ่านตาก็ไม่ได้สะกดของมารคือไม่มี
ผ้าคลุมหน้าของมายาก็คือไม่มีจุดหมายและ
ความหลากหลายของลักษณะบังเอิญเพียงน่ารังเกียจที่จะคิดลึกพราหมณ์
scorns ความหลากหลายที่มุ่งความสามัคคีที่
บลูคือสีฟ้า, แม่น้ำคือแม่น้ำและหากยังอยู่ในสีฟ้าและแม่น้ำใน Siddhartha,
เอกพจน์และพระเจ้าอาศัยอยู่ที่ซ่อนอยู่เพื่อให้มันยังคงอยู่ที่ทางพระเจ้ามากและ
วัตถุประสงค์เพื่อให้สีเหลืองนี่สีฟ้าที่นี่
มีท้องฟ้าป่าที่นั่นและที่นี่ Siddhartha
วัตถุประสงค์และคุณสมบัติที่สำคัญไม่ได้อยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่พวกเขา
อยู่ในพวกเขาในทุกสิ่ง
"วิธีการหูหนวกและโง่ได้ฉันเคย!" เขาคิดว่าการเดินอย่างรวดเร็วไปตาม
"เมื่อมีคนอ่านข้อความที่อยากจะค้นพบความหมายของเขาจะไม่รังเกียจ
สัญลักษณ์และตัวอักษรและเรียกพวกเขาหลอกลวง, บังเอิญและไร้ค่า
เรือ แต่เขาจะอ่านพวกเขาจะศึกษาและรักพวกเขาตัวอักษรตามตัวอักษร
แต่ใครอยากจะอ่านหนังสือของโลกและหนังสือที่เป็นของฉันเองฉันมี,
เพื่อประโยชน์ของความหมายที่ผมได้คาดการณ์ไว้ก่อนที่ฉันจะอ่านสัญลักษณ์ scorned และ
ตัวอักษรที่ฉันเรียกว่าโลกที่มองเห็นได้
การหลอกลวงที่เรียกว่าตาและรูปแบบของฉันลิ้นบังเอิญและไร้ค่าของฉันโดยไม่
สาร
ไม่มีนี้เป็นมากกว่าที่ฉันได้ตื่นขึ้นมาฉันได้ตื่นขึ้นแน่นอนและยังไม่ได้รับการเกิด
ก่อนที่วันนี้มาก ".
ในการคิดความคิดนี้ Siddhartha หยุดอีกครั้งหนึ่งก็เป็นถ้ามี
ถูกงูนอนอยู่ในด้านหน้าของเขาบนเส้นทาง
เพราะทันทีที่เขายังเป็นตระหนักถึงเรื่องนี้: เขาผู้ได้แน่นอนว่ามีคน
ที่ได้ตื่นขึ้นเพียงหรือเหมือนทารกเกิดใหม่เขาจะต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขาและ
เริ่มต้นอีกครั้งที่จุดเริ่มต้นที่ดี
เมื่อเขาทิ้งไว้ในช่วงเช้านี้มากจากป่า Jetavana, โกรฟที่
หนึ่งที่ยกย่อง, ตื่นแล้วอยู่บนเส้นทางที่มีต่อตัวเขาเองเขาเขามีทุก
ความตั้งใจ, การยกย่องให้เป็นธรรมชาติและเอาสำหรับ
รับว่าเขาหลังจากปีเป็นนักพรตจะกลับไปที่บ้านของเขาและเขา
พ่อ
แต่ตอนนี้เฉพาะในช่วงเวลานี้เมื่อเขาหยุดราวกับงูถูกนอนอยู่บนเขา
เส้นทางเขายังตื่นขึ้นมาเพื่อก่อให้เกิดนี้ "แต่ผมไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งผมผมยังไม่มี
นักพรตใด ๆ เพิ่มเติมฉันไม่ได้เป็นพระสงฆ์ใด ๆ มากขึ้นผมพราหมณ์ยังไม่มีการตอบใด ๆ เพิ่มเติม
สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรทั้งที่บ้านและในสถานที่ที่พ่อของฉัน?
การศึกษา?
ทำให้การเสนอขาย? การทำสมาธิฝึก?
แต่ทั้งหมดนี้เป็นมากกว่าทั้งหมดนี้จะไม่มีอีกต่อไปพร้อมกับเส้นทางของฉัน. "
นิ่ง, Siddhartha ยังคงยืนอยู่ที่นั่นและสำหรับช่วงเวลาของช่วงเวลาหนึ่งและ
ลมหายใจหัวใจของเขารู้สึกเย็นเขารู้สึกเย็นในหน้าอกของเขาเป็นสัตว์ขนาดเล็ก, นกหรือ
กระต่ายจะได้เมื่อเห็นว่าเขาเป็นคนเดียว
เป็นเวลาหลายปีเขาได้รับโดยไม่ต้องที่บ้านและมีความรู้สึกอะไร
ตอนนี้เขารู้สึกว่ามัน
แต่ถึงกระนั้นแม้ในการทำสมาธิที่ลึกที่สุดที่เขาเคยเป็นลูกชายของพ่อของเขาเคยเป็น
พราหมณ์จากวรรณะสูง, บาทหลวง ตอนนี้เขาเป็นอะไร แต่ Siddhartha,
ปลุกให้ตื่นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่มีอะไรอื่นที่เหลืออยู่
ลึกเขาสูดดมและสำหรับช่วงเวลาที่เขารู้สึกเย็นและ shivered
ไม่มีใครจึงอยู่คนเดียวที่เขาเป็น
มีขุนนางยังไม่มีผู้ที่ไม่ได้เป็นของขุนนางคนงานที่ไม่อยู่ไม่ได้
กับแรงงานและพบที่หลบภัยกับพวกเขาที่ใช้ร่วมกันชีวิตของพวกเขาพูดภาษาของพวกเขา
ไม่มีพราหมณ์ที่จะไม่ได้รับการยกย่องให้เป็น Brahmans และอาศัยอยู่กับพวกเขาไม่มีนักบวช
ที่จะไม่หาที่หลบภัยของเขาในวรรณะของ Samanas และแม้สิ้นหวังมากที่สุด
ฤาษีในป่าก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่หนึ่งและ
คนเดียวที่เขาถูกล้อมรอบไปด้วยสถานที่ที่เขาเป็นเขายังเป็นของชั้นวรรณะ,
ซึ่งเขาเป็นที่บ้าน
Govinda ได้กลายเป็นพระภิกษุสงฆ์และพระสงฆ์นับพันคนพี่น้องของเขาสวมเสื้อคลุมแบบเดียวกัน
ในขณะที่เขาเชื่อในความเชื่อของเขาพูดภาษาของเขา
แต่เขา, Siddhartha เขาก็อยู่ที่?
กับผู้ที่เขาจะแบ่งปันชีวิตของเขา? ที่ภาษาที่เขาจะพูดหรือไม่
ออกไปจากที่ขณะนี้เมื่อโลกละลายออกไปรอบ ๆ ตัวเขาเมื่อเขายืนอยู่คนเดียว
เหมือนดาวบนท้องฟ้าออกจากช่วงเวลาของความหนาวเย็นและความสิ้นหวังนี้ Siddhartha โผล่ออกมา,
ตัวเองมากขึ้นกว่าก่อนความเข้มข้นมากขึ้นอย่างมั่นคง
เขารู้สึกนี้ได้รับการสั่นสุดท้ายของการตื่น, ต่อสู้ครั้งนี้
กำเนิด
และมันไม่ได้นานจนกว่าเขาจะเดินอีกครั้งในความก้าวหน้าอย่างยาวเริ่มต้นที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
และอดทนมุ่งไม่มีสำหรับบ้านไม่ให้พ่อของเขาอีกต่อไป
กลับ