Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ III
จอร์จ F. Babbitt เป็นพลเมืองเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดของ Zenith, รถยนต์ของเขาคือ
บทกวีและโศกนาฏกรรมความรักและความเป็นวีรบุรุษ สำนักงานที่ถูกเรือโจรสลัด แต่รถของเขา
การท่องเที่ยวเต็มไปด้วยอันตรายของเขาขึ้นฝั่ง
ท่ามกลางวิกฤตอย่างมากในแต่ละวันไม่มีละครได้มากขึ้นกว่าการเริ่มต้น
เครื่องยนต์
มันช้าในช่วงเช้าเย็นมียาว whirr กังวลจากการเริ่มต้นและ
บางครั้งเขาจะหยดลงไปในอีเทอร์ *** ของถังซึ่งเป็นดังนั้นมาก
ที่น่าสนใจที่ที่เขาจะรับประทานอาหารกลางวัน
พงศาวดารมันลดลงโดยลดลงและปากเปล่าคำนวณเท่าใดวางแต่ละคนมีค่าใช้จ่ายเขา
เช้าวันนี้เขาเตรียม darkly จะหาสิ่งที่ผิดและเขารู้สึกว่า belittled เมื่อ
ส่วนผสมที่ระเบิดหวานและแข็งแรงและรถที่ไม่ได้แปรงที่วงกบประตู,
ควักและเป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่มีจำนวนมากโดย bruisings กระแทกในขณะที่เขาถอยออกมาจากโรงรถ
เขาสับสน เขาตะโกน"Morning!"ไป Sam Doppelbrau
ด้วยความจริงใจมากกว่าที่เขาตั้งใจ
Babbitt ของสีเขียวและสีขาวดัตช์ Colonial House เป็นหนึ่งในสามในบล็อกที่เกี่ยวกับ
ถนน Chatham
ที่ด้านซ้ายของมันที่อยู่อาศัยของนายซามูเอล Doppelbrau เป็นเลขานุการของ
บริษัท ที่ดีของการติดตั้งห้องน้ำ jobbers -
เป็นบ้านที่สะดวกสบายของพระองค์ด้วยมารยาททางสถาปัตยกรรมสิ่งที่ไม่มี; ที่มีขนาดใหญ่
กล่องไม้กับหอหมอบเป็นระเบียงกว้างและสีเหลืองสีมันวาวเป็นไข่แดง
Babbitt ผ่านการอนุมัติของนายและนาง Doppelbrau เป็น"โบฮีเมียน."
เริ่มต้นที่บ้านของพวกเขาเพลงและเสียงหัวเราะเที่ยงคืนลามกอนาจารมา; มีพื้นที่ใกล้เคียง
ข่าวลือของวิสกี้ bootlegged และขี่มอเตอร์ได้อย่างรวดเร็ว
พวกเขาตกแต่ง Babbitt กับตอนเย็นมีความสุขมากของการอภิปรายในระหว่างที่เขา
ประกาศมั่น"ผมไม่ได้เคร่งเครียด - laced และฉันไม่คิดโยนเห็นเพื่อนใน
เครื่องดื่มครั้งในขณะที่ แต่เมื่อมันมาถึง
จงใจพยายามที่จะได้รับไปด้วยจำนวนมากของนรก - ระดมทุนทั้งหมดในขณะที่เช่น
Doppelbraus ทำมันมากเกินไปสำหรับที่อุดมไปด้วยเลือดของฉัน!"
ในด้านอื่น ๆ ของ Howard Babbitt ใน Littlefield, Ph.D. , ที่อาศัยอยู่ในที่ทันสมัยอย่างเคร่งครัด
บ้านเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่ส่วนล่างคืออิฐพรมสีแดงเข้มที่มีสารตะกั่ว Oriel ที่
ส่วนบนของปูนปั้นคล้ายกับดินเหนียวอ่อนเปื้อนและหลังคากระเบื้องสีแดง
ใน Littlefield เป็นทุนการศึกษาที่ดีของพื้นที่ใกล้เคียง; ผู้มีอำนาจในทุกสิ่ง
ในโลกยกเว้นทารก, ทำอาหารและของมอเตอร์ไฟฟ้า
เขาได้รับปริญญาตรีศิลปะการ Blodgett วิทยาลัยและแพทย์ของปรัชญา
เศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเยล
เขาเป็นผู้จัดการการจ้างงานและการประชาสัมพันธ์ให้คำปรึกษาของ Zenith ถนน
บริษัท ฉุด
เขาสามารถในการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสิบชั่วโมง', ปรากฏขึ้นก่อนที่คณะกรรมการของ aldermen หรือของรัฐ
สภานิติบัญญัติและพิสูจน์อย่างแน่นอนกับตัวเลขทั้งหมดในแถวและมีเซลล์ที่ถูกอ้าง
จากโปแลนด์และนิวซีแลนด์ว่า
บริษัท รถถนนที่รัก yearned สาธารณะและพนักงานของ บริษัท มากกว่าที่ได้ทั้งหมดของ
สต็อกเป็นเจ้าของ Widows และเด็กกำพร้าและที่สิ่งที่มันต้องการที่จะทำจะ
ผลประโยชน์เจ้าของทรัพย์สินโดยที่เพิ่มขึ้น
ค่าเช่าและช่วยคนจนได้โดยการลดค่าเช่า
คนรู้จักของเขาทั้งหมดหันไปใน Littlefield เมื่อพวกเขาต้องการที่จะทราบวันที่ของ
การต่อสู้ของ Saragossa ความหมายของคำว่า"การก่อวินาศกรรม"ในอนาคตของเยอรมัน
เครื่องหมายการแปลของ"hinc illae
lachrimae"หรือจำนวนของผลิตภัณฑ์จากน้ำมันถ่านหิน
เขากลัว Babbitt โดยสารภาพว่าเขามักจะนั่งขึ้นจนถึงเที่ยงคืนการอ่านตัวเลขที่
เชิงอรรถและในรายงานของรัฐบาลหรือ skimming (มีสวนสนุกที่ของผู้เขียน
ข้อผิดพลาด) ไดรฟ์ข้อมูลล่าสุดของเคมี, โบราณคดีและวิทยาที่เกี่ยวกับปลา
แต่ความคุ้มค่าสูงสุดใน Littlefield ของถูกเป็นตัวอย่างของจิตวิญญาณ
แม้จะมีการเรียนรู้ที่แปลกประหลาดของเขาเป็นอย่างเข้มงวดเป็นเพรสไบทีและ บริษัท ที่เป็น
รีพับลิกันเป็น George F. Babbitt เขายืนยันผู้ชายธุรกิจในความเชื่อ
ที่พวกเขารู้เพียงโดยสัญชาตญาณหลงใหลของพวกเขาว่าระบบของอุตสาหกรรมและมารยาท
ที่สมบูรณ์แบบคือ ดร. โฮเวิร์ดใน Littlefield พิสูจน์มันให้พวกเขาออกจากประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและ
คำสารภาพของอนุมูลกลับเนื้อกลับตัว
Babbitt มีการจัดการที่ดีของความภาคภูมิใจในความซื่อสัตย์เพื่อนบ้านของนักปราชญ์ดังกล่าวและใน
ความใกล้ชิดกับเท็ด Eunice ใน Littlefield
ที่สิบหก Eunice เป็นที่สนใจในสถิติที่ไม่มีการบันทึกที่เกี่ยวกับวัย
เงินเดือนและของดาวภาพเคลื่อนไหว, แต่ -- เป็น Babbitt แตกหักนำมัน --"เธอคือ
ลูกสาวของพ่อของเธอ."
ความแตกต่างระหว่างมนุษย์แสงเช่นแซม Doppelbrau และตัวละครที่ดีจริงๆเช่น
ใน Littlefield ถูกเปิดเผยในลักษณะของพวกเขา
Doppelbrau ถูก disturbingly สำหรับคนหนุ่มสาวจากสี่สิบแปด
เขาสวมดาร์บี้ของเขาในด้านหลังของหัวของเขาและใบหน้าของเขาเป็นสีแดงที่มีรอยย่น
เสียงหัวเราะที่ไม่มีความหมาย
แต่ใน Littlefield คือเก่าสำหรับคนที่สี่สิบสอง
เขาสูง, กว้าง, หนาแว่นทองซึ่งได้ปกคลุมไปด้วยเปลือกของเขาถูกห้อมล้อมด้วยเท่าของ
ใบหน้ายาวของเขา; ผมของเขาเป็นมวลโยนของความมืดเลี่ยน; เขาพองตัวและ rumbled
เป็นที่เขาพูดคุย; Phi Beta Kappa ที่สำคัญของเขาส่อง
กับเสื้อยืดสีดำเป็นจุด ๆ ; เขากลิ่นของท่อเก่าที่เขาได้ทั้งหมดและเศร้าโศก
archidiaconal และเพื่อการเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์และการหลอกลวงของห้องน้ำติดตั้งที่เขา
เพิ่มกลิ่นหอมของความศักดิ์สิทธิ์
เช้านี้ที่เขาอยู่ในด้านหน้าของบ้านของเขา, การตรวจสอบที่จอดรถสนามหญ้าระหว่าง
ขอบทางเท้าและปูนซีเมนต์ในวงกว้าง Babbitt หยุดรถของเขาและพิงออกไป
ตะโกน"Mornin'!"
ใน Littlefield lumbered มากกว่าและยืนด้วยเท้าขึ้นไปบนที่ทำงานคณะกรรมการ
เริ่มต้นอย่างผิดกฎหมาย -- -- ซิการ์ที่สองของเขาใน"เช้า Fine,"Babbitt แสงกล่าวว่า
วัน
"ใช่ it'sa เช้าปรับกล้า"ใน Littlefield กล่าวว่า
"ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมรวดเร็วในขณะนี้.""ใช่มันจริงตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิขวาทั้งหมด"
กล่าวว่าใน Littlefield
"Still คืนเย็น แต่ ต้องมีผ้าห่มคู่บน
มุขนอนคืนสุดท้าย.""ใช่มันก็ไม่ได้ใด ๆ เมื่อคืนที่อบอุ่นเกินไป"
กล่าวว่าใน Littlefield
"แต่ฉันไม่คาดหวังเราจะมีสภาพอากาศหนาวเย็นจริงมากขึ้นในขณะนี้."
"ไม่มี แต่ก็ยังมีหิมะที่ Tiflis, มอนแทนาเมื่อวานนี้"Scholar กล่าวว่า"และ
คุณจำพายุหิมะที่พวกเขาออกเวสต์สามวันที่ผ่านมา -- สามสิบนิ้วของหิมะที่
กรีลีย์, โคโลราโด -- และสองปีที่ผ่านมาเรามี
หิมะพัดกระหน่ำขวาที่นี่ใน Zenith ที่ยี่สิบห้าของเดือนเมษายน."
"ที่เป็นความจริง! บอกว่าคนเก่าที่คุณทำในสิ่งที่คิดเกี่ยวกับ
ผู้สมัครพรรครีพับลิ?
ที่พวกเขาจะเสนอชื่อสำหรับประธาน? คุณไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับเวลาที่เรามี
การบริหารงานธุรกิจจริง?"
"ในความคิดของฉันคือสิ่งที่ความต้องการของประเทศแรกและสำคัญที่สุดเป็นดี, เสียง,
การดำเนินธุรกิจเหมือนของกิจการ สิ่งที่เราต้องการคือ -- ธุรกิจ
การบริหาร!"กล่าวว่าใน Littlefield
"ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดว่า แน่นอนฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดว่า
ผมไม่ทราบวิธีการที่คุณจะรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้กับทุกสมาคมของคุณกับวิทยาลัยและอื่น ๆ
บนและฉันดีใจที่คุณรู้สึกอย่างนั้น
ประเทศที่ตอบสนองความต้องการอะไร -- เพียงแค่ที่จุดเชื่อมต่อในปัจจุบันนี้ -- ไม่เป็นวิทยาลัย
ประธานไม่มาก monkeying กับกิจการในต่างประเทศ แต่ที่ดี -- เสียง
เศรษฐกิจ -- ธุรกิจ -- การบริหารที่
จะทำให้เรามีโอกาสที่จะได้สิ่งที่ต้องการการหมุนเวียนที่ดี."
"ใช่
มันเป็นไม่ได้ตระหนักว่าแม้โดยทั่วไปในประเทศจีน schoolmen ที่มีวิธีการที่จะให้มากขึ้น
ผู้ชายในทางปฏิบัติและแน่นอนคุณสามารถมองเห็นสิ่งที่แสดงถึง."
"ที่เป็นความจริง!
ดีดี!"ลมหายใจ Babbitt ความรู้สึกที่เงียบสงบมากและมีความสุขมากเกี่ยวกับวิธีที่
สิ่งที่เป็นไปในโลก "ดีมันถูกดีที่จะหยุดและ parleyvoo
ที่สอง
คิดว่าผมจะต้องได้รับการลงไปที่สำนักงานในขณะนี้และต่อยลูกค้าไม่กี่
ดีนาน ๆ , คนเก่า เห็นคุณคืนนี้
ดังนั้นระยะยาว."
II พวกเขาลำบากประชาชนที่เป็นของแข็งเหล่านี้
ยี่สิบปีก่อน, เนินเขาที่ลอรัลไฮทส์ได้แพร่กระจายด้วยความสดใส
หลังคาและสนามหญ้าบริสุทธิ์และความสะดวกสบายที่น่าตื่นตาตื่นใจได้รับถิ่นทุรกันดารของการจัดอันดับ
Elms ที่สองการเจริญเติบโตและ Oaks และ Maples
ตามแนวถนนที่แม่นยำก็ยังคงมีไม่กี่ว่าง ๆ เขียวชอุ่มและส่วนของ
สวนผลไม้เก่า
มันเป็นวันที่สดใสให้กับ; boughs แอปเปิ้ลที่ถูกไฟที่มีใบสดเช่นโคมไฟของ
ไฟสีเขียว
ครั้งแรกที่สีขาวของดอกซากุระ flickered ลงร่องและโรบินส์
clamored
Babbitt sniffed แผ่นดิน chuckled ที่เป็นคนขี้ร้องไห้ Robins เขาจะมี chuckled
ที่ลูกแมวหรือที่ภาพยนตร์การ์ตูน
เขาได้ไปที่ดวงตาของผู้บริหารสำนักงานจะสมบูรณ์แบบ -- เป็นคนดีที่เลี้ยงใน
ที่ถูกต้องหมวกสีน้ำตาลอ่อนและความน่าตื่นเต้น Frameless, สูบบุหรี่ซิการ์ที่มีขนาดใหญ่, การขับรถ
มอเตอร์ที่ดีพร้อม Parkway กึ่งชานเมือง
แต่ในบางเขาเป็นอัจฉริยะของความรักที่แท้จริงสำหรับพื้นที่ใกล้เคียงของเขาเมืองเขาเป็นของเขา
ตระกูล
ฤดูหนาวถูกกว่า; เวลาที่มาสำหรับการสร้างการเจริญเติบโตที่มองเห็นได้ซึ่งจะ
เขาคือพระสิริ
เขาสูญเสียภาวะซึมเศร้าของเขายามเช้า; เขาร่าเริง ruddily เมื่อเขาหยุดลงบน Smith Street ไป
กางเกงขายาวสีน้ำตาลออกและจะมีถังน้ำมันที่เต็มไปด้วย
ความคุ้นเคยของพิธีเสริมเขา : สายตาของธาตุเหล็กสูงสีแดงเบนซิน
ปั๊ม, กระเบื้องกลวงและโรงรถ Terra Cotta - หน้าต่างเต็มรูปแบบของมากที่สุด
อุปกรณ์เสริมที่น่าพอใจ -- casings เงา,
หัวเทียนที่มีแจ็คเก็ตพอร์ซเลนโซ่ยางบริสุทธิ์ของทองและเงิน
เขาถูกยกยอโดยเป็นมิตรกับที่ Sylvester Moon, dirtiest และมากที่สุด
ฝีมือของกลศาสตร์มอเตอร์ออกมารับใช้พระองค์
"Mornin', นาย Babbitt!"ดวงจันทร์กล่าวและรู้สึกว่าตัวเอง Babbitt บุคคลของ
ความสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งมีชื่อแม้กระทั่ง garagemen จำไม่ว่าง -- ไม่ได้หนึ่งในเหล่านี้
ราคาถูกกีฬาการบินที่บินไปรอบ ๆ ใน flivvers
เขาชื่นชมความฉลาดของ dial อัตโนมัติที่คลิกปิดแกลลอนโดยแกลลอน;
ชื่นชมความเก่งของป้ายที่ว่า"กรอกข้อมูลลงในเวลาที่จะบันทึกการติด -- ก๊าซต่อวันวันที่ 31
เซนต์"; ชื่นชมการไหลโครกจังหวะของ
น้ำมันเบนซินที่มันไหลลงในถังและระเบียบทางกลกับที่ดวงจันทร์
หันมาจับ
"เท่าไหร่เรา Takin'to - day?"ถามดวงจันทร์ในลักษณะที่รวมความเป็นเอกราชของ
ผู้เชี่ยวชาญที่ดีเป็นมิตรของซุบซิบที่คุ้นเคยและเคารพของมนุษย์
น้ำหนักในชุมชนเช่น George F. Babbitt
"เติม'เอ้อ up.""ใครคุณ rootin'สำหรับการรีพับลิกัน
ผู้สมัครนาย Babbitt?"
"มันเร็วเกินไปที่จะทำให้การคาดการณ์ใด ๆ
หลังจากที่ทุกคนยังคงมีเดือนที่ดีและสองสัปดาห์ -- ไม่สามสัปดาห์ -- ต้องมีเกือบ
สามสัปดาห์ -- ดีมีมากกว่าหกสัปดาห์ในทั้งหมดก่อนที่สาธารณรัฐ
การประชุมและฉันรู้สึกเพื่อนควรที่จะ
เก็บใจที่เปิดกว้างและให้ผู้สมัครทั้งหมดที่แสดง -- ดู'em ทั่วและ
ขนาด'em up แล้วตัดสินใจอย่างรอบคอบ.""ความจริง That'sa นาย Babbitt."
"แต่ฉันจะบอกคุณ -- และขาของฉันบนนี้เป็นเพียงการเดียวกับที่มันเป็นสี่ปีที่ผ่านมาและ
แปดปีที่ผ่านมาและมันจะเป็นปีของฉันยืนสี่ตั้งแต่วันนี้ -- yes, และแปดปีจาก
ในขณะนี้!
สิ่งที่ฉันบอกทุกคนและจะไม่สามารถเข้าใจกันโดยทั่วไปมากเกินไปคือว่าสิ่งที่เราต้องการ
ครั้งแรกครั้งสุดท้ายและทุกเวลาที่มีการบริหารจัดการที่ดีทางธุรกิจ, เสียง!"
"โดยพระเจ้าที่เหมาะสม!"
"ทำอย่างไรที่ยางหน้ามองไปที่คุณหรือไม่""ดี!
ดี!
จะไม่ทำงานมากสำหรับอู่ถ้าทุกคนมองหลังรถของพวกเขาวิธีการที่
ที่คุณทำ.""ดีฉันจะพยายามและมีความรู้สึกเกี่ยวกับบางส่วน
มัน."
Babbitt จ่ายที่เรียกเก็บเงินของเขากล่าวว่าเพียงพอ"โอ้ให้เปลี่ยน"และขับรถออกไปใน
ความปีติยินดีของตนเองชื่นชมความซื่อสัตย์ -
มันเป็นด้วยลักษณะของซามาเรียที่ดีที่เขาตะโกนที่เป็นเกียรติที่มอง
คนที่กำลังนั่งรอรถรถเข็น,"มีลิฟท์หรือไม่?"
เป็นคนปีนขึ้นใน Babbitt condescended,"Going Down Town ที่ชัดเจน?
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นเพื่อนรอรถเข็นที่ฉันมักจะทำให้การปฏิบัติให้เป็น
ให้เขายก -- เว้นแต่ของหลักสูตรที่เขามีลักษณะเหมือนกุ๊ย".
"ต้องการมีมากกว่าคนที่ถูกดังนั้นใจกว้างกับเครื่องของพวกเขา"ตามหน้าที่
กล่าวว่าตกเป็นเหยื่อของความเมตตากรุณา "โอ้, ไม่มี,'คำถาม tain'ta ของความเอื้ออาทร,
แทบจะไม่
ความเป็นจริงฉันมักจะรู้สึกว่า -- ผมพูดกับลูกชายของฉันเพียงแค่คืนอื่น ๆ -- หน้าที่ของเพื่อน it'sa
ที่จะแบ่งปันสิ่งที่ดีของโลกนี้กับเพื่อนบ้านของเขาและจะได้รับแพะของฉันเมื่อมีการ
ขอได้รับการติดอยู่กับตัวเองและไป
รอบ Tooting ฮอร์นของเขาเพียงเพราะเขาเพื่อการกุศล."
เหยื่อที่ดูเหมือนไม่สามารถหาคำตอบที่เหมาะสม
Babbitt boomed เมื่อ :
"บริการพังค์พริตตี้ของ บริษัท ให้เราเหล่านี้รถสายที่
เรื่องไร้สาระเพียงเรียกใช้พอร์ตแลนด์ถนนรถยนต์ทุกๆเจ็ดนาที
ขอได้รับความหนาวเย็นอันยิ่งใหญ่ในเช้าวันที่ฤดูหนาวที่รออยู่บนหัวมุมถนนที่มี
ลม nipping ที่ข้อเท้าของเขา.""นั่นขวา
บริษัท รถถนนไม่สนใจสิ่งที่เป็นชนิดแช่งของการจัดการพวกเขาให้เรา
สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นกับ'em."Babbitt ได้ตื่นตระหนก
"แต่ยังคงแน่นอนมันจะไม่ได้ทำเพื่อเพียงแค่ให้เคาะแรงฉุดของ บริษัท และไม่ได้
ตระหนักถึงความยากลำบากที่พวกเขากำลังดำเนินการภายใต้เช่น cranks เหล่านี้ที่ต้องการ
เทศบาลเป็นเจ้าของ
กองทุนเงินทดแทนวิธีการเหล่านี้ถือขึ้น บริษัท ฯ สำหรับค่าจ้างสูงเป็นเพียงการเกิดอาชญากรรมและ
หลักสูตรภาระตกอยู่กับคุณและฉันที่จะต้องจ่ายค่าโดยสารร้อยละเจ็ด!
ความเป็นจริงมีบริการที่โดดเด่นในทุกบรรทัดของพวกเขา -- การพิจารณา".
"ดี --"กุกกัก "ด่านตอนเช้าปรับ"Babbitt อธิบาย
"ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมรวดเร็ว."
"ใช่มันของฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริงในขณะนี้."
เหยื่อรายนี้ได้ความคิดริเริ่มที่ไม่มีปัญญาไม่มีและ Babbitt ลดลงในความเงียบที่ดีและ
อุทิศตัวเองเพื่อเล่นเกมตีรถเข็นไปที่มุมที่ : ปะทุเป็น
หางไล่ล่าเร่งประสาทระหว่าง
ด้านข้างสีเหลืองขนาดใหญ่ของรถเข็นและแถวขรุขระของมอเตอร์ที่จอดถ่ายภาพที่ผ่านมา
เช่นเดียวกับรถเข็นหยุด -- เป็นเกมที่หายากและกล้าหาญ
และทั้งหมดในขณะที่เขาเป็นจิตสำนึกของความน่ารักของ Zenith
สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยกันเขาสังเกตเห็นอะไร แต่ลูกค้าและก่อกวนในการเช่าสัญญาณของการ
โบรกเกอร์คู่แข่ง
ต่อวันในวิงเวียนลึกลับเขาโหมกระหน่ำหรือความสุขที่มีความรวดเร็วเท่ากับประสาทและ
วันที่แสงของฤดูใบไม้ผลิจึงมีเสน่ห์ที่เขายกศีรษะของเขาและได้เห็น
เขาชื่นชมแต่ละอำเภอตามเส้นทางที่คุ้นเคยของเขาไปที่สำนักงาน : บังกะโลและ
พุ่มไม้ที่คดเคี้ยวและวิธีการไดรฟ์ที่ผิดปกติของไฮลอรัล
ร้านค้าชั้นเดียวบน Smith Street, แสงจ้าของแผ่นกระจกและอิฐสีเหลืองใหม่;
ร้านขายของชำและซักรีดและยาเสพติดร้านค้าในการจัดหาความต้องการเร่งด่วนมากขึ้นของภาคตะวันออก
ด้านแม่บ้าน
สวนตลาดในกลวงดัตช์, shanties patched ของพวกเขาด้วยเหล็กลูกฟูกและ
ประตูที่ถูกขโมย
ป้ายแดงกับเทพธิดาเก้าเท้าโรงภาพยนตร์โฆษณาสูงภาพยนตร์, ท่อ
ยาสูบและแป้ง
"คฤหาสน์"เก่าพร้อม Ninth Street, SE, เช่น dandies อายุในผ้าลินินสกปรก;
ปราสาทไม้กลายเป็นบ้านขึ้น, มีเดินโคลนและป้องกันความเสี่ยงจากสนิม jostled
โดยโรงรถอย่างรวดเร็วแทรกซอน, ราคาถูกพาร์ทเมนต์
บ้านและผลไม้ยืนที่ดำเนินการโดยอ่อนโยนเอเธนส์เงา,
ข้ามสายพานของทางรถไฟแทร็ค - โรงงานที่มีคุณภาพสูงตั้งอยู่ในถังน้ำและ
สูงกองโรงงานผลิตนมข้นกล่องกระดาษ, แสงติดตั้งมอเตอร์
รถยนต์
แล้วที่ศูนย์บริการธุรกิจที่การจราจรหนา darting ที่รถเข็นหนาตา
ขนและทางเดินสูงจากหินอ่อนและหินแกรนิตขัดมัน
มันเป็นใหญ่ -- และ Babbitt bigness เคารพในสิ่งใดในภูเขา, รัตนากร, กล้ามเนื้อ,
ความมั่งคั่งหรือคำ เขาสำหรับช่วงเวลาที่ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม,
เพลงและคนรักไม่เห็นแก่ตัวเกือบ Zenith
เขาคิดของชานเมืองห่างไกลโรงงาน; ของ Chaloosa River ที่มีของแปลก
ธนาคารกัดเซาะ; ของสวนผลไม้ - ด่าง Tonawanda ฮิลล์ไปทางเหนือและทั้งหมดที่
ที่ดินนมไขมันและโรงนาขนาดใหญ่และฝูงสะดวกสบาย
ขณะที่เขาลดลงผู้โดยสารของเขาที่เขาร้องไห้"เอ้ผมรู้สึกดีเช้าวันนี้!"
III ที่สมัยเป็นเริ่มต้นที่รถยนต์ได้รับในละครเรื่อง
ที่จอดรถของมันก่อนที่เขาป้อนสำนักงานของเขา
ขณะที่เขาหันออกไปจาก Oberlin อเวนิวรอบมุมที่เป็น Third Street, NE, เขา peered
ล่วงหน้าสำหรับพื้นที่ในสายของการจอดรถที่
เขาโกรธที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่พื้นที่เป็นคนขับคู่แข่งลดลงเป็นมัน
ข้างหน้ารถคันอื่นที่ถูกออกลดและชะลอการขึ้น Babbitt ถือมือของเขาออก
เพื่อให้รถที่กดบนเขาจากด้านหลัง agitatedly motioning หญิงชราไป
ก่อนที่รถบรรทุกหลีกเลี่ยงการเจาะลงบนเขาจากด้านใดด้านหนึ่ง
กับล้อหน้า nicking กันชนเหล็กดัดของรถในด้านหน้าที่เขาหยุด
ชัก feverishly พวงมาลัยของเขาลดลงกลับเข้ามาในพื้นที่ว่างและมี
สิบแปดนิ้วของห้องพัก, manoeuvered นำระดับรถที่เหนี่ยวรั้ง
มันเป็นผจญภัยที่มีกำลังวังชาเชี่ยวชาญดำเนินการ
กับความพึงพอใจที่เขาล็อคขโมยเหล็กงัดหลักฐานเกี่ยวกับล้อหน้าและข้าม
ถนนที่ไปยังสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ของเขาที่ชั้นล่างของอาคาร Reeves
อาคาร Reeves คือเป็นที่ป้องกันไฟได้เป็นหินและเป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นเครื่องพิมพ์ดีด;
สิบสี่เรื่องราวของอิฐกดสีเหลืองที่มีการทำความสะอาดตรงเส้น unornamented,
มันเต็มไปด้วยสำนักงานของทนายความ, แพทย์, ตัวแทนสำหรับเครื่องจักรกลสำหรับกากกะรุน
ล้อสำหรับรั้วลวดสำหรับการทำเหมืองสต็อก ป้ายทองของพวกเขาส่องบน Windows
ทางเข้าที่ถูกเกินไปที่ทันสมัยที่จะมีสีสันที่มีเสา; มันก็เงียบ,
สุขุมประณีต
ทางด้านถนนที่สามของ Western Union Telegraph สำนักงานได้ที่บลูเดลฟต์
ร้านขนม, ร้านเครื่องเขียน Shotwell, และ Babbitt - ทอมป์สัน บริษัท เรียลตี้
Babbitt อาจมีการป้อนสำนักงานของเขาจากถนนที่เป็นลูกค้าไม่ แต่มันทำให้
เขารู้สึกภายในที่จะไปผ่านทางเดินของอาคารและใส่โดย
ประตูหลัง
เขาจึงได้รับการต้อนรับโดยชาวบ้าน
คนที่ไม่รู้จักน้อยที่อาศัยอยู่ Reeves ทางเดินอาคาร -- ลิฟท์ -
นักวิ่งเริ่มต้น, วิศวกร, ผู้กำกับ, และหนี้สงสัยจะสูญที่มอง
คนง่อยที่ดำเนินการข่าวและยืนซิการ์ -- ถูกในทางที่ชาวเมืองไม่มี
พวกเขา rustics ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาตีบที่สนใจเฉพาะในคนอื่นและ
ในอาคาร
ถนนสายหลักของพวกเขาคือห้องโถงทางเข้าที่มีชั้นหิน, หินอ่อนที่รุนแรงของมัน
เพดานและหน้าต่างด้านในของร้านค้า
สถานที่ที่มีชีวิตชีวาบนถนนที่เป็นร้านเสริมสวยตึก Reeves แต่นี้คือ
นอกจากนี้ยัง Babbitt หนึ่งความลำบากใจ
ตัวของเขาเองเขาอุปถัมภ์ร้านเสริมสวยอร่าม Pompeian ในโรงแรม
Thornleigh และทุกครั้งที่เขาผ่านการ Reeves ร้านค้า -- สิบครั้งต่อวันร้อย
ครั้ง -- เขารู้สึกว่าไม่จริงไปยังหมู่บ้านของเขาเอง
ตอนนี้เป็นหนึ่งใน squirearchy ที่ทักทายกับ salutations เกียรติโดย
ชาวบ้านเขาเดินเข้ามาในสำนักงานของเขาและความสงบสุขและมีศักดิ์ศรีได้เมื่อเขาและ
dissonances ทุกเช้าไม่เคยได้ยิน
พวกเขาได้ยินอีกครั้งทันที
สแตนลี่ย์ Graff, พนักงานขายนอกได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับการขาดอนาถ
ในลักษณะ บริษัท ที่สาขาที่ลูกค้า :"Say, uh, ฉันคิดว่าฉันมีเพียงแค่
บ้านที่จะเหมาะกับคุณ -- Percival House, ใน Linton ....
Oh, คุณเคยเห็นมัน ดี how'd มันตีคุณ? ...
ฮืม?
... โอ้"อย่างไม่แน่ใจ"โอ้ฉันเห็น."
ในฐานะที่เป็น Babbitt เดินเข้าไปในห้องส่วนตัวของเขาสุ่มที่มีพาร์ทิชันกึ่งจากไม้โอ๊คและมีน้ำค้างแข็ง
กระจกที่ด้านหลังของสำนักงานที่เขาสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่ยากคือการหาพนักงาน
ที่มีความเชื่อของเขาเองว่าเขาจะทำยอดขาย
มีเก้าสมาชิกของเจ้าหน้าที่ถูกนอกเหนือจาก Babbitt และพันธมิตรและพ่อของเขา
ในกฎหมายเฮนรี่ทอมป์สัน, ผู้ที่ไม่ค่อยเข้ามาที่สำนักงาน
เก้าคนสแตนลีย์ Graff, พนักงานขายนอก -- เป็นคนที่ค่อนข้างให้
บุหรี่และการเล่นของสระว่ายน้ำ; เสื่อ Penniman เก่า, ยูทิลิตี้คนทั่วไปเก็บของ
ค่าเช่าและพนักงานขายของการประกัน -- หัก,
เงียบ, สีเทาลึกลับที่มีชื่อเสียงที่จะได้รับ"crack"คนอสังหาริมทรัพย์กับ บริษัท
ของตัวเองในบรุกลีนหยิ่งผยองของเขาเชสเตอร์เคอร์บี้ Laylock พนักงานขายที่อยู่อาศัยออกที่
เกลนการพัฒนากระดาน Oriole --
คนที่กระตือรือร้นมีหนวดอ่อนนุ่มและครอบครัวมาก; นางสาวเทเรซ่า McGoun ที่
นักชวเลขสวยที่รวดเร็วและค่อนข้างนางสาว Wilberta Bannigan, หนา, ช้า
บัญชีลำบากและไฟล์เสมียน; และ
สี่อิสระ part - time พนักงานขายคณะกรรมการ
ขณะที่เขามองจากกรงของตัวเองเข้าไปในห้องหลัก Babbitt ไว้ทุกข์"McGoun'sa ดี
stenog, smart'sa ยัด แต่สแตน Graff และ bums ทั้งหมดที่ --."ความเอร็ดอร่อยของฤดูใบไม้ผลิ
ตอนเช้าคือ smothered ในอากาศที่สำนักงานเก่า
ปกติเขาชื่นชมสำนักงานที่มีความประหลาดใจยินดีที่เขาควรจะได้
ที่สร้างขึ้นนี้สิ่งที่น่ารักแน่ใจ; ปกติเขาถูกกระตุ้นโดยสิ่งใหม่ที่สะอาดของมัน
และอากาศของคึกคัก แต่ต่อวันก็ลำบาก
แบน -- พื้นกระเบื้องเช่นห้องน้ำ, ดินเหลืองใช้ทำสีสีเพดานโลหะ, แผนที่จาง
บนผนังปูนฉาบยาก, เก้าอี้ของไม้โอ๊คสีมันปลาบ, โต๊ะทำงานและการยื่น -
ตู้เหล็กทาสีในมะกอกสีน้ำตาลปนเหลือง
มันเป็นอุโมงค์ที่โบสถ์เหล็กที่การเที่ยวเตร่และเสียงหัวเราะที่ถูกบาปดิบ
เขาไม่ได้แม้กระทั่งความพึงพอใจใด ๆ ในน้ำเย็นใหม่!
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของน้ำหล่อเย็น - up - to - date, วิทยาศาสตร์, และขวาคิด
มันมีค่าใช้จ่ายอย่างมากของเงิน (ในตัวเองมีคุณธรรม)
มันบ้าใยแก้วนำแสงที่ไม่ใช่การทำน้ำแข็งภาชนะ, เครื่องลายครามน้ำ jar -
(สุขอนามัยในการรับประกัน), น้ำหยดน้อยที่ไม่ใช่การอุดตันก๊อกน้ำสุขาภิบาลและเครื่องจักร
ตกแต่งทาสีในสองโทนสีทอง
เขามองลงไปยืดกระด้างของพื้นกระเบื้องที่น้ำเย็นและ
มั่นใจตัวเองว่าผู้เช่าของอาคาร Reeves ไม่ได้เป็นหนึ่งในราคาแพงมากขึ้น
แต่เขาไม่สามารถแฝงความรู้สึกของสังคมที่เหนือกว่าก็มีให้เขา
เขาอย่างน่าประหลาดใจ grunted,"ฉันต้องการที่จะเอาชนะมันออกไปในป่าในขณะนี้
ก้อนและทุกวัน
และไปที่ Gunch ของอีกครั้งเพื่อคืนและการเล่นโป๊กเกอร์และคนโง่มากที่สุดเท่าที่ฉันรู้สึกเหมือนและ
เครื่องดื่มร้อยเก้าพันขวดเบียร์."
เขาถอนหายใจ; เขาอ่านผ่านทางอีเมล์ของเขา; เขาตะโกน"Msgoun,"ซึ่งหมายความว่า"นางสาว
McGoun"; และเริ่มที่จะกำหนด นี้เป็นรุ่นของตัวเองของเขาเป็นครั้งแรก
ตัวอักษร :
"Gribble Omar ส่งไปที่สำนักงาน, นางสาว McGoun ของเขาจากที่ยี่สิบของคุณไปที่มือและใน
ตอบจะบอกว่าดูที่นี่, Gribble ผมกลัวชะมัดถ้าเราไปเมื่อ shilly - shallying
เช่นนี้เราจะเพียงธรรมชาติสูญเสีย
ขายอัลเลน, อัลเลนที่ฉันมีขึ้นในวันพรมก่อนเมื่อวานนี้และมีสิทธิลงไป
กรณีและคิดว่าฉันสามารถรับประกันคุณ -- UH, uh, ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ : ประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน
บ่งชี้ว่าเขาเป็นสิทธิทั้งหมดหมายถึงการทำ
ธุรกิจมองในการบันทึกทางการเงินของเขาซึ่งเป็นดี -- ประโยคที่ดูเหมือนว่าจะเป็น
น้อย balled ขึ้น, นางสาว McGoun; ให้ประโยคที่สองออกมาจากมันถ้าคุณมีการ,
ระยะเวลาย่อหน้าใหม่
"เขาเป็นอย่างดียินดีที่จะมีอัตรา Pro การประเมินการพิเศษและนัดฉัน, ฉันตาย
แน่ใจว่าจะมีปัญหาในการรับเขาจ่ายสำหรับการประกันไม่มีชื่อดังนั้นตอนนี้สำหรับ
เพราะสวรรค์ของให้ของได้รับไม่ว่าง -- ไม่ให้
ว่า : ดังนั้นตอนนี้ขอไปกับมันและได้รับการลง -- ไม่มีที่เพียงพอ -- คุณสามารถผูกเหล่านั้น
ประโยคที่ขึ้นเพียงเล็กน้อยดีกว่าเมื่อคุณพิมพ์'em, นางสาว McGoun -- ของคุณด้วยความจริงใจ,
etcetera."
นี้เป็นรุ่นของตัวอักษรที่เขาได้รับเขาพิมพ์จากนางสาว McGoun ที่
ช่วงบ่าย :
Babbitt - THOMPSON อสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัย จำกัด สำหรับ folks Reeves อาคาร. Oberlin
อเวนิว & 3D เซนต์, เนบราส Zenith
Gribble Omar, Esq., 376 North American อาคาร Zenith
รักนาย Gribble : ตัวอักษรของที่ยี่สิบมือของคุณ
ผมต้องบอกว่าฉันกลัวชะมัดว่าถ้าเราไปใน shilly - shallying เช่นนี้เราจะเป็นเพียงแค่
ธรรมชาติสูญเสียการขายอัลเลน ผมมีอัลเลนขึ้นในวันก่อนที่จะปูพรม
เมื่อวานนี้และมีสิทธิลงไปที่กรณี
ทั้งหมดจากประสบการณ์ของผมแสดงให้เห็นว่าเขาหมายถึงการทำธุรกิจ
ฉันได้ดูยังเป็นบันทึกทางการเงินของเขาซึ่งเป็นดี
เขาเป็นอย่างดียินดีที่จะมีอัตรา Pro การประเมินการพิเศษและจะไม่มี
ความยากลำบากในการเดินทางให้เขาจ่ายสำหรับการประกันชื่อเรื่อง
จึงขอ GO!
ขอแสดงความนับถือที่เขาอ่านและลงนามในของเขาที่ถูกต้อง
มือไหลธุรกิจวิทยาลัย, Babbitt สะท้อนให้เห็นถึง"ตอนนี้ that'sa ที่ดีแข็งแรง
ตัวอักษรและ clear'sa ระฆัง
ตอนนี้สิ่งที่ -- ฉันไม่เคยบอก McGoun เพื่อให้เป็นย่อหน้าที่สามมี!
เธอต้องการเลิกพยายามที่จะปรับปรุงเกี่ยวกับคำสั่งของฉัน!
แต่สิ่งที่ฉันไม่สามารถเข้าใจคือทำไมไม่สามารถสแตน Graff หรือเชษฐ์ Laylock เขียนจดหมาย
ที่ต้องการที่? ชกด้วยหมัด!
ด้วยการเตะ!"
สิ่งที่สำคัญที่สุดเขาบอกว่าตอนเช้าเป็นรูปแบบตัวอักษรรายปักษ์เพื่อ
จะ mimeographed และส่งออกไปเป็นพัน"โอกาส."
มันเป็นความขยันหมั่นเพียรเลียนแบบของรุ่นวรรณกรรมที่ดีที่สุดของวันนั้นของหัวใจไป
โฆษณาหัวใจพูดว่า"ยอดขายดึง"ตัวอักษรวาทกรรมเกี่ยวกับการพัฒนา"ของ
จะใช้พลังงาน"มือสั่นและอวัยวะที่บ้าน
เป็นเทมั่งคั่งไว้โดยโรงเรียนใหม่ของกวีของธุรกิจ
เขาเขียนออกมาอย่างเจ็บปวดร่างแรกและเขา intoned ได้ในขณะนี้เช่นนักกวีที่ละเอียดอ่อน
และ distrait :
บอกว่าคนเก่า! ผมแค่อยากจะรู้ว่าฉันสามารถทำคุณ whaleuva
โปรดปราน? ซื่อสัตย์!
ไม่มีล้อเล่น!
ฉันรู้ว่าคุณสนใจในการบ้านที่ไม่เพียง แต่สถานที่ที่คุณแขวนขึ้น
ฝากระโปรงเดิม แต่ความรักที่รังสำหรับภรรยาและ kiddies -- และบางทีสำหรับ flivver ออก
beyant (ให้แน่ใจว่าและสะกดที่ beyant, นางสาว McGoun) สวน spud
บอกว่าคุณไม่เคยหยุดที่จะคิดว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณประหยัดปัญหา?
นั่นเป็นวิธีที่เราทำมาหากิน -- folks ไม่ต้องจ่ายเงินให้เราเพื่อความงามน่ารักของเรา!
ตอนนี้จะดู :
นั่งขวาลงที่ escritoire มะฮอกกานีหล่อแกะสลักและยิงเราในบรรทัด
บอกให้เรารู้เพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการและถ้าเราสามารถหาได้ที่เราจะกระโดดลงมาของคุณ
ช่องทางที่มีผู้แจ้งข่าวดีและถ้าเราไม่สามารถที่เราจะไม่รบกวนคุณ
เพื่อประหยัดเวลาของคุณเพียงแค่กรอกข้อมูลลงในช่องว่างล้อมรอบ
เมื่อขอนอกจากนี้ยังจะส่งว่างที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติการจัดเก็บในฟลอรัลไฮทส์, ซิลเวอร์
โกรฟ, Linton, เบลและทุกด้านตะวันออกในเขตที่อยู่อาศัย
ขอแสดงความนับถือสำหรับการบริการ,
PS -- เพียงคำใบ้ของพลัมบางอย่างที่เราสามารถเลือกสำหรับคุณ -- บางต่อรองราคาสินค้าของแท้ที่มาใน
วันที่ :
SILVER GROVE .-- น่ารักสี่ห้องพักบังกะโลแคลิฟอร์เนีย, Ami, โรงรถ, ต้นไม้สีสวยหรู,
พื้นที่ใกล้เคียงบวมสายรถที่มีประโยชน์ $ 3700, $ 780 ลงและความสมดุลของเสรีนิยม,
แง่ Babbitt - ทอมป์สัน, ราคาถูกกว่าเช่า
Dorchester .-- corker! บ้านสองครอบครัวศิลปะ, ทั้งหมดตัดไม้โอ๊ค,
พื้นปาร์เก้, ก๊าซเข้าสู่ระบบที่น่ารัก, Porches ใหญ่ยุคล่าอาณานิคมที่ทุกสภาพอากาศร้อน
อู่ต่อรองราคาที่ $ 11,250
เขียนตามคำบอกมากกว่ากับความต้องการของการนั่งและการคิดแทนคึกคักไปรอบ ๆ และ
ทำให้เสียงรบกวนและจริงๆทำสิ่งที่ Babbitt creakily นั่งย้อนกลับไปในของเขาหมุนเวียน
โต๊ะเก้าอี้และคานเกี่ยวกับ Miss McGoun
เขาได้สติของเธอเป็นหญิงสาวคนหนึ่งของผมสีดำ bobbed กับแก้มเอียงอาย
ความปรารถนาที่ถูกแยกไม่ออกจากความเหงา enfeebled เขา
ในขณะที่เธอรอคอยแตะที่ยาวไกลและแม่นยำดินสอจุดบนโต๊ะทำงานของแท็บเล็ตเขาครึ่งหนึ่ง
การระบุของเธอกับสาวนางฟ้าในฝันของเขา
เขาคิดว่าตาของพวกเขาที่ประชุมมีการรับรู้ที่น่ากลัว; คิดสัมผัส
ริมฝีปากของเธอด้วยความยำเกรงและหวาดกลัว -- เธอถูกร้องเจี๊ยก ๆ "ใด ๆ เพิ่มเติมหมอก'Babbitt?"
เขา grunted"ว่าลมมันขึ้นฉันเดา"และหันห่างออกไปอย่างมาก
สำหรับความคิดที่หลงทั้งหมดของเขาที่พวกเขาไม่เคยได้ใกล้ชิดมากขึ้นกว่านี้
เขามักจะสะท้อนให้เห็นถึง"Nev'ลืมวิธีเก่า Jake Offutt กล่าวว่าเป็นนกที่ฉลาดไม่เคยไป
ความรักที่ทำในสำนักงานของเขาเองหรือที่บ้านของเขาเอง
เริ่มต้นปัญหา
แน่ใจ แต่ --"
ในปีที่ยี่สิบสามในชีวิตแต่งงานที่เขาได้ peered กุกกักที่สง่างามทุก
ข้อเท้า, ไหล่ทุกอ่อนในคิดว่าเขารักพวกเขา แต่ไม่เคยมีเขา
ความถูกต้องโดยการผจญภัย hazarded
ขณะนี้เป็นเขาคำนวณค่าใช้จ่ายของ repapering บ้านลักษณะที่เขา
กระสับกระส่ายอีกครั้งไม่พอใจเกี่ยวกับอะไรและทุกอย่างละอายใจของเขา
ไม่พอใจและโดดเดี่ยวสำหรับสาวนางฟ้า