Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบท XIV
พ่อค้าซื่อสัตย์
เพื่อให้สายตาของ Cruncher นายเยเรมีย์นั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขาใน Fleet - ถนนที่มี
น่าขนพองสยองเกล้า Urchin ของเขาอยู่ข้างๆเป็นจำนวนมากมายและหลากหลายของวัตถุในการเคลื่อนไหวได้
วันที่นำเสนอทุก
ผู้ที่สามารถนั่งได้อะไรใน Fleet Street - ช่วงเวลาที่วุ่นวายในวันนี้และไม่ได้
จิกปีกและ deafened โดยทั้งสองขบวนอันยิ่งใหญ่คนหนึ่งเคยพุ่งไปทางทิศตะวันตกด้วย
ดวงอาทิตย์ที่อื่น ๆ ที่เคยพุ่งไปทางทิศตะวันออก
จากดวงอาทิตย์ทั้งที่เคยพุ่งไปยังที่ราบเกินช่วงของสีแดงและสีม่วง
ที่ดวงอาทิตย์ลงไป!
ด้วยฟางของเขาในปากของเขานาย Cruncher นั่งดูทั้งสองลำธารเช่น
ศาสนาชนบทที่มีสำหรับหลายศตวรรษได้รับในการปฏิบัติหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งดูแบบสตรีม
ประหยัดที่มีความคาดหวังของเจอร์รี่จากที่เคยทำงานของพวกเขาไม่แห้ง
มันจะไม่ได้รับการคาดหวังของชนิดที่เป็นความหวังตั้งแต่ส่วนเล็ก ๆ ของเขา
รายได้ที่ได้มาจากการ Pilotage ของผู้หญิงขี้อาย (ส่วนใหญ่ของนิสัยและเต็มรูปแบบ
ที่ผ่านมาในระยะกลางของชีวิต) จาก
ด้าน Tellson ของกระแสน้ำไปที่ฝั่งตรงข้าม
สั้น ๆ เป็นมิตรภาพดังกล่าวในกรณีที่แยกจากกันทุกครั้งที่นายไม่เคย Cruncher
ล้มเหลวที่จะกลายเป็นความสนใจในผู้หญิงที่เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาดีที่จะมี
เกียรติจากการดื่มเพื่อสุขภาพที่ดีมากของเธอ
และมันก็จากของขวัญที่ให้แก่เขาที่มีต่อการดำเนินการของเมตตานี้
วัตถุประสงค์ที่เขาได้รับคัดเลือกการเงินของเขาเป็นที่สังเกตเพียงแค่ตอนนี้
เวลาคือเมื่อกวีนั่งบนม้านั่งในสถานที่สาธารณะและ mused ในสายตาของ
ผู้ชายที่
Cruncher นายนั่งอยู่บนม้านั่งในสถานที่สาธารณะ แต่ไม่ได้ถูกกวี mused
น้อยที่สุดและมองเกี่ยวกับเขา
มันก้มออกว่าเขาเป็นธุระในฤดูจึงเมื่อฝูงชนมีน้อยและล่าช้า
หญิงน้อยและเมื่อกิจการของเขาในการถูก unprosperous ทั่วไปเพื่อให้เป็นไปปลุกที่แข็งแกร่ง
สงสัยในเต้านมของเขาที่ Cruncher นาง
ต้องได้รับการ"flopping"ในลักษณะที่ชี้ให้บางเมื่อฝูงชนที่ผิดปกติเท
ลงไปทางทิศตะวันตก Fleet Street -, ดึงดูดความสนใจของเขา
กำลังมองหาวิธีการที่นาย Cruncher ทำออกมาได้ว่าชนิดของงานศพบางส่วนได้มาพร้อม
และที่มีการคัดค้านที่นิยมไปงานศพนี้ซึ่งความโกลาหล engendered ถูก
"หนุ่มเจอร์รี่"นาย Cruncher กล่าวว่าการเปลี่ยนเพื่อลูกหลานของเขา"it'sa buryin'."
"Hooroar พ่อ!"หนุ่มเจอร์รี่ร้อง สุภาพบุรุษหนุ่ม uttered ปีติยินดีนี้
เสียงลึกลับที่มีความสำคัญ
สุภาพบุรุษสูงอายุเอาร้องไห้เพื่อให้ผู้ป่วยที่เขาดูโอกาสของเขาและตี
สุภาพบุรุษหนุ่มที่หู "สิ่งที่พวกเจ้า d' หมายความว่าอย่างไร
คุณมีอะไรที่ hooroaring?
ทำอะไรที่คุณต้องการ conwey ไปถึงบิดาของคุณเองคุณหนุ่มฉีก?
เด็กคนนี้เป็นที่ได้รับมากเกินไปสำหรับ _me_!"นาย Cruncher กล่าวว่าการสำรวจเขา
"พระองค์และ hooroars ของเขา
อย่าปล่อยให้ฉันไม่ได้ยินมากขึ้นของคุณหรือคุณจะรู้สึกเพิ่มเติมบางส่วนของฉัน
D' พวกเจ้าได้ยิน?""ฉัน warn't ทำอันตรายไม่มี"เจอร์รี่หนุ่มสาว
ประท้วงถูแก้มของเขา
"วางแล้ว"นาย Cruncher กล่าวว่า"ผมจะไม่ได้ไม่มีอันตรายไม่มี _your_
รับด้านบนของที่นั่งที่มีและมองไปที่ฝูงชน."
ลูกชายของเขาเชื่อฟังและฝูงชนเข้าหา; พวกเขาและรอบการตะโกนเปล่งเสียงดังกล่าวสกปรก
รถโค้ชและรถบรรทุกศพไว้ทุกข์สกปรกซึ่งในการไว้ทุกข์โค้ชมีเพียงหนึ่งคนที่จ้างมาตามศพ,
สวมใส่เครื่องประดับสกปรกที่ถูก
ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีศักดิ์ศรีของตำแหน่งที่
ตำแหน่งที่ปรากฏโดยไม่หมายความว่าจะโปรดเขา แต่กับฝูงชนที่เพิ่มขึ้น
รอบโค้ช, deriding เขาทำให้ grimaces ที่เขาและส่งเสียงพึมพัมอย่างไม่หยุดหย่อน
และโทรออก :"ย่ะ! สายลับ! ทีเอสที! ! Yaha
สายลับ!"กับชมเชยมากเกินไปจำนวนมากและใช้กำลังบังคับที่จะทำซ้ำ
งานศพได้ตลอดเวลาเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งสำหรับนาย Cruncher; เขาเสมอ
pricked ขึ้นความรู้สึกของเขาและกลายเป็นความตื่นเต้นเมื่อศพผ่าน Tellson ของ
ธรรมชาติดังนั้นงานศพมีการเข้าผิดปกตินี้เขารู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
และเขาถามจากคนแรกที่วิ่งกับเขา :
"มันคืออะไร, บราเดอร์
อะไรมันเกี่ยวกับ?""_I_ ไม่ทราบ"ชายดังกล่าว
"Spies! ! Yaha ทีเอสที! สายลับ!"เขาถามชายอีกคนหนึ่ง
"มันเป็นใคร?"
"_I_ ไม่ทราบ"กลับคนที่ตบมือมือของเขาที่ปากของเขา
ยังคง, และ vociferating ในความร้อนที่น่าแปลกใจและมีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความรุ่มร้อน, Spies"! ! Yaha ทีเอสที, ทีเอสที! SPI -- IES"!
ที่มีความยาวคนทราบดีขึ้นเกี่ยวกับประโยชน์ของกรณีที่ร่วงลงเมื่อเทียบกับเขา
และจากบุคคลนี้เขาได้รู้ว่างานศพคืองานศพของโรเจอร์หนึ่ง Cly
"คือเขาสืบได้หรือไม่"นาย Cruncher ถาม
"สืบ Bailey เก่า"กลับให้ข้อมูลของเขา "Yaha! ทีเอสที! ย่ะ! Old Bailey SPI -- I -- IES"!
"ทำไมเพื่อให้แน่ใจว่า!"เจอร์รี่อุทานเรียกการทดลองที่เขามี
ความช่วยเหลือ
"ผมได้เห็นเขา ตายแล้วเขาเป็น?"
"ตายเป็นเนื้อแกะ,"กลับอื่น ๆ "และไม่สามารถจะตายมากเกินไป
มี'em ออกมี! สายลับ!
ดึง'em ออกมี! สายลับ!"
ความคิดที่ถูกยอมรับได้ดังนั้นในกรณีที่ไม่มีการแพร่หลายของความคิดใด ๆ ที่ฝูงชนที่จับ
มันขึ้นกับความกระตือรือร้นและทำซ้ำดังข้อเสนอแนะที่จะมี'em ออกและการดึง
'em ออก MOBBED ยานพาหนะทั้งสองอย่างใกล้ชิดเพื่อที่พวกเขามาเพื่อหยุด
เมื่อฝูงชนของการเปิดประตูรถโค้ชที่หนึ่งญาติมิตรของผู้ตายออก scuffled ของตัวเองและถูก
ในมือของพวกเขาสักครู่หนึ่ง แต่เขาได้รับการแจ้งเตือนนั้นและทำให้การใช้ที่ดีเช่นเวลาของเขา
ในขณะที่อื่นเขาได้รับการกำจัดสิ่งสกปรกออกไป
ลาก่อนขึ้นถนนหลังจากการส่องเสื้อคลุมหมวกของเขา, hatband ยาวสีขาวกระเป๋า
ผ้าเช็ดหน้าและน้ำตาเป็นเครื่องหมายอื่น ๆ
เหล่านี้คนที่ฉีกเป็นชิ้นและกระจัดกระจายอยู่ห่างไกลและกว้างด้วยดี
ความเพลิดเพลินในขณะที่ช่างรีบปิดร้านค้าของพวกเขาสำหรับฝูงชนในเหล่านั้น
ครั้งหยุดที่ไม่มีอะไรและถูกมอนสเตอร์หวั่นมาก
พวกเขามีอยู่แล้วความยาวของการเปิดรถบรรทุกศพที่จะนำโลงศพออกมาเมื่อ
บางสว่างอัจฉริยะที่นำเสนอแทนของถูกพาไปยังปลายทางท่ามกลาง
ดีใจทั่วไป
การเสนอแนะเชิงปฏิบัติที่จำเป็นมากข้อเสนอแนะนี้เกินไปที่ได้รับด้วย
เสียงไชโยโห่ร้องและโค้ชก็เต็มไปทันทีด้วยแปดทั้งภายในและภายนอกโหล
ในขณะที่เป็นคนจำนวนมากได้บนหลังคาของ
รถบรรทุกศพเป็นได้โดยการออกกำลังกายใด ๆ ของความฉลาดติดเมื่อนั้น
ในครั้งแรกของอาสาสมัครเหล่านี้เจอร์รี่เองก็ Cruncher ที่สุภาพ
ปกปิดหัวแหลมคมของเขาจากการสังเกตของ Tellson ของในต่อไป
มุมของโค้ชไว้ทุกข์
สัปเหร่อเป็นเจ้าหน้าที่ทำบางประท้วงต่อต้านการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใน
พิธี; แต่, แม่น้ำที่มีการตื่นตระหนกใกล้และเสียงหลายข้อสังเกตเกี่ยวกับ
ประสิทธิภาพของการจุ่มน้ำเย็นในการนำ
สมาชิกของวิชาชีพวัสดุทนไฟเพื่อเหตุผลที่ประท้วงที่ถูกลมและสั้น
ตกแต่งขบวนเริ่มต้นที่มีปล่องไฟกวาด - ขับรถบรรทุกศพ -- การให้คำแนะนำ
โดยคนขับปกติที่ถูกตั้งอยู่ข้างเขาภายใต้การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดสำหรับ
วัตถุประสงค์ -- และด้วย pieman ที่ยังเข้าร่วม
โดยรัฐมนตรีของเขาขับรถโค้ชไว้ทุกข์
หมีผู้นำอักขระถนนที่เป็นที่นิยมของเวลาที่รู้สึกประทับใจเป็นเพิ่มเติม
เครื่องประดับก่อนที่จะมีขบวนแห่ไปไกลลง Strand; และหมีของเขาที่ถูก
สีดำและเลวทรามมากให้มาก
ประกอบอากาศเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของขบวนแห่ในการที่เขาเดินที่
ดังนั้นด้วยดื่มเบียร์, caricaturing ท่อบุหรี่, เพลงคำรามและไร้ขีด จำกัด ของ
ความฉิบหายที่ขบวนระเนระนาดไปทางของการสรรหาในทุกขั้นตอนและทุก
ร้านค้าปิดขึ้นก่อนที่จะ
ปลายทางของการเป็นโบสถ์เก่าแก่ของ Saint Pancras, ห่างไกลในเขตข้อมูล
มันก็มีอยู่ในหลักสูตรของเวลา; ยืนยันในการเทลงไปในพื้นดินที่ฝังศพ; ในที่สุด
ประสบความสำเร็จงานฌาปนกิจศพของผู้เสียชีวิต Roger Cly ในทางของตนเองและสูงเพื่อให้ได้
ความพึงพอใจของตัวเอง
ของคนตายทิ้งและฝูงชนที่อยู่ภายใต้ความจำเป็นในการให้บริการบางส่วน
บันเทิงอื่น ๆ สำหรับตัวเองอีกอัจฉริยะสว่าง (หรืออาจจะเหมือนกัน)
รู้สึกอารมณ์ขันของ impeaching สบาย
passers - by - เป็นสายลับ Bailey เก่าและแก้แค้น wreaking กับพวกเขา
การไล่ล่าถูกกำหนดให้คะแนนบางส่วนของบุคคลที่ไม่น่ารังเกียจที่ไม่เคยได้รับที่อยู่ใกล้
The Bailey เก่าในชีวิตของพวกเขาในสำนึกของแฟนซีนี้และพวกเขา
hustled และ maltreated ประมาณ
เปลี่ยนไปเป็นกีฬาของการทำลายหน้าต่างและที่นั่นเพื่อ plundering ของ
สาธารณะบ้าน, เป็นเรื่องง่ายและเป็นธรรมชาติ
ที่ล่าสุดหลังจากหลายชั่วโมงเมื่อทั้งเพฤดูร้อนบ้านที่ได้รับการดึงลงและ
บาง railings พื้นที่ได้รับการฉีกขาดขึ้นไปแขนวิญญาณทำสงครามมากขึ้นมีข่าวลือ
เกี่ยวกับว่ายามที่ได้มา
ก่อนที่ข่าวลือนี้, ฝูงชนที่ละลายค่อยๆห่างออกไปและบางทียามที่มา
และบางทีพวกเขาไม่เคยมาและนี่คือความคืบหน้าตามปกติของฝูงชน
นาย Cruncher ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือที่ปิดกีฬา แต่ก็ยังคงอยู่เบื้องหลังในการ
สุสานเพื่อหารือและแสดงความเสียใจกับสัปเหร่อ
สถานที่ที่มีอิทธิพลธรรมชาติบนเขา
เขาจัดหาท่อจากเพื่อนบ้านสาธารณะบ้านและรมควันมันมองในที่
railings และครบกำหนดจุดที่พิจารณา
"เจอร์รี่"กล่าวว่านาย Cruncher, apostrophising ตัวเองในวิธีการปกติของเขา"คุณจะเห็นว่า
มี Cly ในวันนั้นและที่คุณเห็นกับตาของคุณเองว่าเขาเป็นหนุ่ม'ยกเลิกและ
ทำตรง'ยกเลิก."
รมควันที่มีท่อของเขาออกและซึ่งได้ตรึกตรองอีกหน่อยเขาก็หันตัวเองเกี่ยวกับ
ว่าเขาอาจจะปรากฏก่อนที่ชั่วโมงของการปิดสถานีของเขาที่ Tellson ของ
ไม่ว่าจะเป็นสมาธิของเขาในการเสียชีวิตได้สัมผัสตับของเขาหรือไม่ว่าเขาทั่วไป
สุขภาพมาก่อนหน้านี้ที่ผิดปกติทั้งหมดหรือไม่ว่าเขาต้องการที่จะแสดงเพียงเล็กน้อย
ความสนใจที่จะเป็นคนที่มีชื่อเสียงเป็นไม่มาก
เพื่อวัตถุประสงค์ตามที่ที่เขาทำเรียกสั้น ๆ เมื่อที่ปรึกษาทางการแพทย์ของเขา --
ศัลยแพทย์ที่โดดเด่น -- ในทางของเขากลับ
หนุ่มสาว Jerry โล่งใจพ่อของเขาที่มีความสนใจทำตามหน้าที่และรายงานไม่มีงานใน
การขาดของเขา
ธนาคารจะปิดเสมียนโบราณออกมาชมตามปกติถูกตั้งค่าและนาย
Cruncher และลูกชายของเขากลับบ้านไปชา "ตอนนี้ฉันบอกคุณว่ามันเป็น!"นายกล่าวว่า
Cruncher กับภรรยาของเขา, ในการป้อน
"ถ้าเป็นพ่อค้าซื่อสัตย์, wenturs ฉันไปผิดที่จะคืนฉันจะให้แน่ใจว่า
คุณได้รับการอธิษฐานอีกครั้งฉันและฉันจะต้องทำงานอย่างคุณมันเพียงเช่นเดียวกับถ้าฉันได้เห็น
คุณจะทำมัน."
สลดใจนาง Cruncher ส่ายหัวของเธอ "ทำไมคุณกำลังที่จะดังใบหน้าของฉัน!"นายกล่าวว่า
Cruncher มีสัญญาณของการจับกุมโกรธ "ฉันพูดอะไร."
"อืมแล้ว; ไม่นั่งสมาธิอะไร
คุณอาจรวมทั้งปัดเป็นนั่งสมาธิ คุณอาจรวมทั้งผมไปอีกครั้งเป็นวิธีหนึ่งที่
อื่น วางมันทั้งหมด."
"ใช่, Jerry."
"ใช่, Jerry,"ซ้ำแล้วซ้ำอีกนาย Cruncher นั่งลงกับชา
"Ah! มันใช่ _is_, Jerry ที่เกี่ยวกับมัน
คุณอาจจะบอกว่าใช่, Jerry."
นาย Cruncher ได้ไม่มีความหมายโดยเฉพาะใน corroborations บึ้งตึงเหล่านี้ แต่ทำให้การใช้
พวกเขาเป็นคนไม่ unfrequently ทำเพื่อแสดงความไม่พอใจแดกดันทั่วไป
"คุณและใช่ของคุณเจอร์รี่"นาย Cruncher กล่าวว่าการกัดออกจากขนมปังของเขา
และเนยและดูเหมือนว่าจะช่วยให้มันลงมากับหอยนางรมที่มีขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นออกมาจากเขา
จานรอง
"Ah! ฉันคิดอย่างนั้น ผมเชื่อว่าคุณ."
"คุณกำลังจะออกไปคืน?"ถามภรรยาที่ดีของเขาเมื่อเขาเอากัดอื่น
"ใช่ฉัน."
"จะให้ฉันไปกับคุณพ่อ?"ถามลูกชายของเขาเหยง
"ไม่มีคุณ mayn't ฉันจะ -- เป็นแม่ของคุณรู้ --
ประมง
ที่ที่ฉันจะไป ไปตกปลา."
"คันเบ็ด - ของคุณได้รับ rayther สนิม; ไม่ก็พ่อ?"
"ไม่เคยคุณคิด."
"คุณจะต้องนำกลับบ้านปลาใด ๆ พ่อ?"
"ถ้าฉันไม่ได้คุณจะต้องสั้น Commons, ไปมอร์โรว์"กลับสุภาพบุรุษที่สั่น
หัวของเขา;"คำถามที่เพียงพอสำหรับคุณ; ฉัน ain'ta ออกไปจนถึงคุณได้รับเป็นเวลานาน
อยู่บนเตียง."
เขาอุทิศตัวเองในช่วงที่เหลือของเย็นเพื่อการรักษาความระมัดระวังมากที่สุด
ดูใน Cruncher นางและ sullenly ถือของเธอในการสนทนาที่เธออาจจะ
ถูกป้องกันจากการนั่งสมาธิร้องเรียนใด ๆ ที่จะมีข้อเสียของเขา
กับมุมมองนี้เขาเรียกร้องให้ลูกชายของเขาที่จะถือของเธอในการสนทนาด้วยและนำ
ผู้หญิงที่โชคร้ายมีชีวิตที่ยากโดยอาศัยเกี่ยวกับสาเหตุของการร้องเรียนใด ๆ ที่เขาสามารถนำ
กับเธอมากกว่าเขาก็จะปล่อยให้เธอสำหรับเวลาสักครู่เพื่อสะท้อนของเธอเอง
คนที่ devoutest อาจมีการแสดงผลไม่แสดงความเคารพมากขึ้นเพื่อประสิทธิภาพของการซื่อสัตย์
อธิษฐานกว่าเขาในความหวาดระแวงของภรรยาของเขานี้
มันเป็นถ้าเป็นที่ยอมรับว่าตนเองเป็นผู้ไม่เชื่อในผีควรจะกลัวผีด้วย
เรื่องราว "และใจคุณ!"กล่าวว่านาย Cruncher
"เกมยังไม่ได้ - พรุ่งนี้!
ถ้าผมเป็นพ่อค้าซื่อสัตย์, ประสบความสำเร็จในการให้บริการของ jinte หรือสองเนื้อไม่มี
ของคุณไม่ได้สัมผัสของมันและติดกับขนมปัง
ถ้าผมเป็นพ่อค้าซื่อสัตย์, น. สามารถให้เบียร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มีการของคุณ
ประกาศเกี่ยวกับน้ำ เมื่อคุณไปที่กรุงโรมจะเป็นโรมไม่
โรมจะเป็นลูกค้าที่น่าเกลียดให้คุณถ้าคุณไม่ได้
_I_'m ของคุณโรม, คุณรู้ว่า"จากนั้นเขาก็เริ่มบ่นอีกครั้ง. :
"ด้วยของคุณบินเข้าใบหน้าของตัวเอง wittles เครื่องดื่มและของคุณ!
ผมไม่ทราบวิธีการขาดแคลนคุณ mayn't ให้ wittles และเครื่องดื่มที่นี่โดย flopping ของคุณ
เทคนิคและการดำเนินการไม่มีความรู้สึกของคุณ
มองไปที่เด็กของคุณ : เขา _is_ your'n, ไม่ได้เป็นเขา? เขาเป็นบางเป็นไม้ระแนง
คุณเรียกตัวเองเป็นแม่และไม่ทราบว่าหน้าที่แรกของแม่คือการระเบิดของเธอ
เด็กออก?"
นี้สัมผัสหนุ่มเจอร์รี่ในสถานที่ที่ซื้อเป็นที่ adjured แม่ของเขาที่จะดำเนินการเรื่องแรกของเธอ
หน้าที่และสิ่งอื่นที่เธอไม่หรือละเลย, เหนือทุกสิ่งที่จะวางเฉพาะ
ความเครียดในการปฏิบัติของมารดาที่
ฟังก์ชั่นเพื่อแสดง affectingly และประณีตโดยผู้ปกครองอื่น ๆ ของเขา
ดังนั้นตอนเย็นไปสวมกับครอบครัว Cruncher จนหนุ่มสาวถูก Jerry
สั่งให้นอนและแม่วางภายใต้ injunctions ที่คล้ายกันของเขาเชื่อฟังพวกเขา
นาย Cruncher beguiled ก่อนหน้านี้นาฬิกาของคืนกับท่อโดดเดี่ยวและไม่
ไม่ได้เริ่มต้นเมื่อเรือของเขาจนเกือบ 01:00
ต่อชั่วโมงขนาดเล็กและน่ากลัวที่เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเขาเอาออกสำคัญของการ
กระเป๋าของเขาเปิดตู้ล็อกและออกมากระสอบ, ชะแลงของ
ขนาดสะดวกเชือกและห่วงโซ่, และแก้ไขปัญหาการประมงอื่น ๆ ของธรรมชาติที่
บทความเหล่านี้ที่กําหนดเกี่ยวกับเขาในลักษณะที่มีฝีมือเขามอบให้แก่กัน
Defiance เมื่อนาง Cruncher, ดับไฟ, และเดินออก
หนุ่มสาว Jerry ที่เคยทำเพียงหลอกจาก Undressing เมื่อเขาไปนอนไม่ได้
นานหลังจากที่พ่อของเขา
ภายใต้ฝาครอบของความมืดที่เขาตามออกจากห้องตามลงบันได,
ตามที่ศาลลงตามออกไปในท้องถนน
เขาอยู่ในความไม่สบายใจเกี่ยวกับการได้รับเข้าไปในบ้านของเขาอีกครั้งไม่สำหรับมันเป็น
เต็มรูปแบบของ lodgers และประตูแง้มอยู่ทุกคืน
ปวดตามความใฝ่ฝันที่น่ายกย่องเพื่อการศึกษาศิลปะและความลึกลับของพ่อของเขาซื่อสัตย์
โทร, หนุ่มเจอร์รี่, การรักษาใกล้เคียงกับด้านหน้าบ้าน, ฝาผนังและประตูที่เป็นของเขา
ตาถูกปิดไปอีกคนหนึ่งที่ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งพ่อแม่ของเขาในมุมมอง
พวงมาลัยพาวผู้ปกครองได้รับเกียรติไปทางทิศเหนือ, ไม่ได้ไปไกลเมื่อเขาได้เข้าร่วมโดยการควบคุม
สาวกของ Izaak Walton, และทั้งสองร่วมกัน trudged เกี่ยวกับ
ภายในครึ่งชั่วโมงจากการเริ่มต้นครั้งแรกที่พวกเขาเกินกว่าการกระพริบ
โคมไฟและมากขึ้นกว่าการกระพริบ Watchmen และถูกออกตามถนนเหงา
ชาวประมงอีกอย่างคือการเลือกขึ้นที่นี่ -- และที่เงียบ ๆ เพื่อว่าถ้าหนุ่มสาว Jerry ได้
ได้รับการเชื่อโชคลาง, เขาอาจจะคิดตามที่สองของงานฝีมือที่อ่อนโยน
ได้ทั้งหมดในทันที, แยกตัวเองออกเป็นสอง
สามไปและหนุ่มสาว Jerry ไปจนกว่าจะมีสามหยุดอยู่ภายใต้การธนาคาร
ยื่นออกถนน
เมื่อชั้นของธนาคารผนังอิฐต่ำกอปรด้วยความคับแค้นใจเหล็กถูก
ในร่มเงาของธนาคารและผนังที่สามเปิดออกมาจากท้องถนนและขึ้นตาบอด
Lane, ของที่ผนัง -- มีบางอย่างเพิ่มขึ้นถึงแปดหรือสิบฟุตสูง -- เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ด้าน
คุกเข่าลงในมุม, peeping ขึ้นช่องทางที่วัตถุต่อไปที่หนุ่มสาว Jerry เห็น
เป็นรูปแบบของผู้ปกครองได้รับเกียรติของเขาที่กำหนดไว้ค่อนข้างดีกับน้ำและเมฆ
ดวงจันทร์, ปราดเปรียวปรับประตูเหล็ก
เขาเร็วกว่าและจากนั้นชาวประมงที่สองได้มากกว่าและจากนั้นที่สาม
พวกเขาทั้งหมดลดลงอย่างนุ่มนวลบนพื้นดินภายในประตูและวางมีน้อย --
บางทีการฟัง
แล้วพวกเขาก็ย้ายออกไปอยู่ในมือและหัวเข่าของพวกเขา
ก็ตอนนี้เปิดการแสดง Jerry's แนวทางประตู : ที่เขาถือลมหายใจของเขา
คุกเข่าลงอีกครั้งในมุมมีและมองหาในเขาทำออกมาสามชาวประมง
creeping ผ่านหญ้าอันดับที่บาง! และบนหลุมฝังศพในสุสาน -- มันเป็น
สุสานขนาดใหญ่ที่พวกเขาอยู่ใน -- กำลังมองหา
เกี่ยวกับผีเหมือนในสีขาวในขณะที่หอคริสตจักรที่ตัวเองมองเหมือนผีของที่
ยักษ์ใหญ่มหึมา พวกเขาไม่ได้คืบไกลก่อนที่พวกเขาหยุด
และยืนตรง
และแล้วพวกเขาก็เริ่มที่จะตกปลา พวกเขาทำประมงโดยมีจอบที่แรก
ปัจจุบันผู้ปกครองได้รับเกียรติที่ปรากฏจะปรับเครื่องมือบางอย่างเช่นการที่ดี
เหล็กไขจุก
ไม่ว่าเครื่องมือที่พวกเขาทำงานร่วมกับพวกเขาทำงานอย่างหนักจนน่ากลัวที่โดดเด่นของ
นาฬิกาคริสตจักรเพื่อให้หนุ่มสาวกลัวเจอรี่ที่เขาทำออกมากับผมของเขาเป็นแข็งเป็น
พ่อของเขา
แต่ความปรารถนาในระยะยาวของเขาหัวแก้วหัวแหวนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ไม่เพียง แต่หยุดเขา
ในการทำงานออกไปของเขา แต่ล่อเขากลับมาอีกครั้ง
พวกเขายังคงตกปลาขันแข็งเมื่อเขา peeped ในที่ประตูที่สอง
เวลา; แต่ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนจะมีกัด
มีการกวดขันและเสียงบ่นถูกลงมาด้านล่างและตัวเลขงอของพวกเขา
ที่ทำให้เครียดเช่นถ้าโดยน้ำหนัก โดยองศาช้าน้ำหนักยากจนไป
แผ่นดินเมื่อมันและมาถึงพื้นผิว
หนุ่มสาว Jerry ได้เป็นอย่างดีรู้ว่าสิ่งที่มันจะ; แต่เมื่อเขาเห็นมันและได้เห็นเขา
เกียรติผู้ปกครองเกี่ยวกับการประแจมันเปิดเขากลัวเพื่อให้เป็นใหม่เพื่อการมองเห็นที่
ที่เขาทำออกมาอีกครั้งและไม่เคยหยุดจนกว่าเขาจะได้ทำงานกิโลเมตรหรือมากขึ้น
เขาจะไม่ได้หยุดแล้วสำหรับความจำเป็นอะไรที่น้อยกว่าลมหายใจแล้วก็
เป็นเรียงลำดับสเปกตรัมของการแข่งขันที่เขาวิ่งและหนึ่งอย่างที่พึงปรารถนาที่จะได้รับไปยังจุดสิ้นสุด
จาก
เขามีความคิดที่แข็งแกร่งที่โลงศพของเขาได้เห็นคือการทำงานหลังจากที่เขาและภาพ
เป็นกระโดดขึ้นหลังเขาสายฟ้าตรงเมื่อปลายแคบของตนเสมอในจุดของ
แซงเขาและกระโดดขึ้นที่ด้านข้างของเขา --
บางทีอาจจะสละแขนของเขา -- มันก็ไล่ตามเพื่อหลีกเลี่ยง
มันเป็นปิศาจที่ไม่สอดคล้องกันและแพร่หลายมากเกินไปสำหรับในขณะที่มันก็ทำให้ทั้ง
คืนหลังเขากลัวเขา darted ออกสู่ถนนเพื่อหลีกเลี่ยงการตรอกซอกซอยมืด
กลัวมากระโดดออกจากพวกเขาได้
เช่นเด็กเป็นโรคบวมน้ำของว่าวไม่มีหางและปีก
มันซ่อนตัวอยู่ในทางเดินเกินไปถูไหล่น่ากลัวของกับประตูและ
การวาดภาพพวกเขาถึงหูของมันเหมือนกับว่ามันเป็นหัวเราะ
มันก็เป็นเงาบนท้องถนนและวางตลบตะแลงบนหลังของมันที่จะเดินทางขึ้นเขา
ทั้งหมดเวลานี้มันก็กระโดดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อนที่อยู่เบื้องหลังและดึงดูดกับเขาเพื่อที่ว่าเมื่อ
มีเด็กไปที่ประตูของเขาเองเขามีเหตุผลที่ถูกคนตายครึ่งหนึ่ง
และได้แล้วก็จะไม่ปล่อยเขา แต่ตามเขาชั้นบนกับชนในทุก
บันไดมีสัญญาณรบกวนเข้านอนกับเขาและกระแทกลงการตายและหนักเกี่ยวกับเต้านมของเขา
เมื่อเขาหลับ
จากการนอนหลับของเขาถูกกดขี่, Jerry หนุ่มสาวในตู้เสื้อผ้าของเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นหลังจากที่เวลาย่ำรุ่งและ
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นโดยการปรากฏตัวของพ่อของเขาในห้องครอบครัว
บางสิ่งบางอย่างได้หายไปอย่างผิดปกติกับเขาอย่างน้อยเพื่อให้การแสดง Jerry อนุมานจาก
กรณีการถือหุ้นของเขานาง Cruncher โดยหูและเคาะหลังของเธอ
หัวต่อหัวบอร์ดของเตียง
"ผมบอกคุณผมจะ"นาย Cruncher กล่าวว่า"และฉันไม่."
"เจอร์รี่, Jerry, Jerry!"ภรรยาของเขา implored
"คุณคัดค้านตัวเองเพื่อผลกำไรของธุรกิจที่"เจอร์รี่กล่าวว่า"และฉันและฉัน
พันธมิตรประสบ คุณคือการให้เกียรติและเชื่อฟัง; ทำไมมาร
ไม่คุณ?"
"ฉันพยายามที่จะเป็นภรรยาที่ดี, Jerry,"หญิงที่ยากจนประท้วงด้วยน้ำตา
"ก็จะถูกภรรยาที่ดีที่จะต่อต้านธุรกิจของสามี?
มันคือความเคารพสามีของคุณที่จะทำให้เสียชื่อเสียงทางธุรกิจของเขาหรือไม่
มันคือการเชื่อฟังสามีของคุณไม่เชื่อฟังเขาเกี่ยวกับเรื่อง wital ของธุรกิจของเขา?"
"คุณยังไม่ได้นำไปเป็นธุรกิจที่น่ากลัวแล้ว, Jerry."
"ก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ"นาย Cruncher retorted,"ที่จะเป็นภรรยาของความซื่อสัตย์เป็น
พ่อค้าและไม่ที่จะครอบครองใจหญิงของคุณมีการคำนวณเมื่อเขาเอาของเขา
การค้าหรือเมื่อเขาไม่ได้
ภรรยาเคารพและเชื่อฟังจะช่วยให้การค้าของเขาคนเดียวทั้งหมด
เรียกตัวเองเป็นผู้หญิงที่ทางศาสนา? ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ทางศาสนาให้ฉัน
หนึ่งไม่นับถือศาสนา!
คุณไม่มีความรู้สึก nat'ral มากขึ้นในการปฏิบัติหน้าที่กว่าเตียงของที่นี่แม่น้ำเทมส์มีของ
กองและในทำนองเดียวกันจะต้องมีการเคาะเป็นคุณ."
การทะเลาะได้ดำเนินการในโทนต่ำของเสียงและสิ้นสุดในความซื่อสัตย์
พ่อค้าของเตะออกรองเท้าที่เปื้อนดินของเขาและนอนลงที่ความยาวของเขาใน
ชั้น
หลังจากการมองลอดขี้อายที่เขานอนอยู่บนหลังของเขาด้วยมือของเขาภายใต้สนิมของเขา
หัวสำหรับหมอน, ลูกชายของเขาวางลงเกินไปและหลับอีกครั้ง
มีปลาไม่ได้สำหรับอาหารเช้าและไม่มากของสิ่งอื่น
นาย Cruncher ถูกออกจากสุราและออกจากอารมณ์และเก็บฝาหม้อเหล็กโดยเขาเป็น
กระสุนปืนสำหรับการแก้ไขของนาง Cruncher เป็นในกรณีที่เขาควรสังเกตใด ๆ
อาการของเกรซบอกเธอ
เขาได้รับการแปรงและล้างในเวลาปกติและตั้งค่าออกกับลูกชายของเขาที่จะไล่ตาม
โทรโอ้อวดของเขา
หนุ่มเจอรี่เดินไปกับอุจจาระภายใต้แขนของเขาที่ด้านข้างของบิดาของเขาพร้อมแดด
และแออัด Fleet Street, เป็นหนุ่มสาวแตกต่างกันมาก Jerry จากเขาของ
คืนก่อนทำงานบ้านผ่าน
ความมืดและความสันโดษจากผู้ติดตามของเขาน่ากลัว
ไหวพริบของเขาคือสดกับวันและ qualms ของเขาได้ไปกับคืน -- ในที่
รายการมันไม่น่าที่เขา compeers ใน Fleet ถนนและเมือง
ของกรุงลอนดอนที่ตอนเช้าปรับ
"พ่อ"หนุ่มเจอร์รี่กล่าวว่าพวกเขาเดินตาม : การดูแลเพื่อให้ความยาวของแขน
และมีอุจจาระกันระหว่างพวกเขา :"ฟื้นคืนชีพ what'sa - Man?"
นาย Cruncher มาเพื่อหยุดบนทางเท้าก่อนที่เขาตอบว่า"ฉันควรรู้หรือไม่?"
"ผมคิดว่าทุกอย่างที่คุณ knowed, พ่อ,"เด็กกล่าวว่าหน่อมแน้ม
Hem"! ดี"กลับ Cruncher นาย, ที่เกิดขึ้นอีกครั้งและยกออกจากหมวกของเขาที่จะให้
spikes ของเขาฟรีเล่น"พ่อค้า he'sa.""มีอะไรสินค้าของเขาพ่อ?"ถามเร็ว
เจอร์รี่หนุ่มสาว
"สินค้าของเขา"กล่าวว่านาย Cruncher, หลังจากที่เปิดมันมากกว่าในใจของเขา"เป็นสาขา
ของสินค้าทางวิทยาศาสตร์"ร่างกายของคนที่'ไม่ได้พ่อ?"."ถาม
เด็กที่มีชีวิตชีวา
"ผมเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ของการจัดเรียงที่"นาย Cruncher กล่าวว่า
"โอ้, พ่อ, ฉันจึงควรจะต้องชอบที่จะฟื้นคืนชีพ - Man เมื่อฉัน growed ค่อนข้าง up!"
นาย Cruncher ถูกกาย แต่ส่ายหัวของเขาในทางพิรุธและคุณธรรม
"มันขึ้นอยู่กับวิธีการที่คุณ dewelop พรสวรรค์ของคุณ
ระมัดระวังในการ dewelop ความสามารถของคุณและไม่เคยจะบอกว่าไม่มีมากกว่าที่คุณสามารถช่วยให้
ไม่มีใครและไม่มีบอกในช่วงเวลาปัจจุบันสิ่งที่คุณอาจไม่ได้มาเป็นที่
เหมาะสำหรับ."
ในฐานะที่เป็นหนุ่มสาว Jerry, การส่งเสริมจึงไปในไม่กี่หลาล่วงหน้าไปยังโรงงานในอุจจาระ
เงาของบาร์, นาย Cruncher เพิ่มให้กับตัวเอง :"เจอร์รี่, คุณพ่อค้าซื่อสัตย์
มี WOT หวังว่าเด็กยังจะเป็นของ
พระพรให้กับคุณและตอบแทนให้คุณสำหรับแม่ของเขา!"
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XV
การถัก
ได้มีการดื่มเครื่องดื่มก่อนหน้านี้กว่าปกติในร้านค้าไวน์ของนาย Defarge
เป็นช่วงต้นเป็น 06:00 ในตอนเช้าใบหน้าเหลือง peeping ผ่านทางระงับ
Windows ได้ descried ใบหน้าอื่น ๆ ภายใน, ดัดมากกว่ามาตรการของไวน์
Monsieur Defarge ขายไวน์บางอย่างที่ดีที่สุดของครั้ง แต่ก็ดูเหมือนจะ
ได้รับการไวน์บางผิดปกติที่เขาขายในเวลานี้
ไวน์รสเปรี้ยวยิ่งกว่านั้นหรือ souring สำหรับอิทธิพลที่มีต่ออารมณ์ของผู้ที่
ดื่มมันก็จะทำให้พวกเขามืดมน
ไม่มีเปลวไฟมีชีวิตชีวา leaped มึนเมาออกมาจากองุ่นกดของนาย Defarge :
แต่ไฟระอุที่เผาในที่มืด, วางซ่อนอยู่ในกากของมัน
นี้ได้รับการในเช้าวันที่สามในการสืบทอดซึ่งได้มีการเริ่มต้น
การดื่มไวน์ที่ร้านค้าของนาย Defarge
มันได้เริ่มในวันจันทร์และนี่คือพุธมา
ได้มีการเพิ่มเติมในช่วงต้นของ brooding กว่าการดื่ม; สำหรับผู้ชายหลายคนฟังและ
กระซิบและ slunk เกี่ยวกับการมีช่วงเวลาของการเปิดประตูให้ผู้ที่สามารถ
ไม่ได้มีการวางชิ้นส่วนของเงินที่เคาน์เตอร์เพื่อบันทึกวิญญาณของพวกเขา
เหล่านี้จะเต็มรูปแบบที่เป็นที่สนใจในสถานที่ แต่เป็นถ้าพวกเขาสามารถมี
บัญชาบาร์เรลทั้งไวน์และพวกเขา glided จากที่นั่งไปที่ที่นั่งและจากมุม
ไปยังมุมการกลืนการพูดคุยแทนเครื่องดื่มที่มีลักษณะโลภ
แม้จะมีการไหลผิดปกติของ บริษัท หลักของไวน์ร้านค้าไม่ได้
มองเห็นได้
เขาไม่ได้พลาด; สำหรับใครที่ข้ามเกณฑ์การมองหาเขาไม่มีใครถาม
สำหรับเขาไม่มีใครสงสัยว่าจะดูเฉพาะมาดาม Defarge ในที่นั่งของเธอเป็นประธานที่ผ่านมา
การกระจายตัวของไวน์กับชามของ
เหรียญเล็ก ๆ ก่อนที่เธอซึ้งเป็นดึงมากและตีออกจากของเดิม
การสร้างความประทับใจให้เป็นขนาดเล็กของมนุษยชาติจากที่มอมแมมกระเป๋าพวกเขาได้มา
ดอกเบี้ยถูกระงับชั่วคราวและขาดการแพร่หลายของจิตใจถูกสังเกตอาจจะโดย
สายลับผู้ที่มองในไวน์ที่ร้านเช่นที่พวกเขามองในทุกสถานที่ที่สูงและ
ต่ำจากพระราชวังของกษัตริย์ไปยังห้องขังทางอาญาของ
เกมที่บัตร languished, ผู้เล่นที่แต้มสร้างอาคาร musingly กับพวกเขา
ดึงนักดื่มตัวเลขในตารางที่มีการรั่วไหลหยดของไวน์มาดาม Defarge ตัวเอง
เลือกออกลวดลายบนแขนของเธอกับ
ไม้จิ้มฟันของเธอและได้เห็นและได้ยินสิ่งที่ได้ยินและมองไม่เห็นเป็นทางยาวออก
ดังนั้น Saint Antoine ในลักษณะนี้เกี่ยวกับผลองุ่นของเขาจนกว่าจะถึงเที่ยงวัน
มันเป็น noontide สูงเมื่อชายสองคนที่มีฝุ่นผ่านถนนของเขาและอยู่ภายใต้ของเขา
โคมไฟแกว่ง : คนหนึ่งคือนาย Defarge : อื่น ๆ ที่ mender ของถนนใน
ฝาสีฟ้า
ทั้งหมดสลดหดหู่และปรารถนาอย่างแรงกล้าของทั้งสองป้อนไวน์ร้านค้า
การมาถึงของพวกเขาลงจากรถชนิดของไฟไหม้ในเต้านมของ Saint Antoine, การแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ตามที่พวกเขามาพร้อมซึ่งกวนและ flickered ในเปลวไฟของใบหน้าที่ประตูมากที่สุด
และหน้าต่าง
ยังไม่มีใครมีตามพวกเขาและไม่มีมนุษย์คนใดพูดเมื่อพวกเขาป้อนไวน์ - shop,
แม้ว่าสายตาของมนุษย์ทุกคนมีการเปิดพวกเขา
"วันดี, สุภาพบุรุษ!"นาย Defarge กล่าวว่า
มันอาจจะได้รับสัญญาณสำหรับการคลายลิ้นทั่วไป
มันออกมาร้องตอบรับจาก"Good day!"
"มันเป็นสภาพอากาศเลวร้าย, สุภาพบุรุษ"Defarge กล่าวว่าสั่นศีรษะของเขา
เมื่อซึ่งทุกคนมองไปที่เพื่อนบ้านของเขาแล้วโยนทั้งหมดลงของพวกเขา
ตาและนั่งเงียบ ยกเว้นชายคนหนึ่งที่ลุกขึ้นและเดินออกไป
"ภรรยาของฉัน"ดังกล่าว Defarge, ที่อยู่มาดาม Defarge :"ผมได้เดินทางบางอย่าง
ลีกกับ mender ดีนี้ของถนนที่เรียกว่าฌา
ผมได้พบกับเขา -- โดยอุบัติเหตุ -- วันและการเดินทางครึ่งหนึ่งออกจากกรุงปารีส
เขาเป็นเด็กดี mender ของถนนนี้เรียกว่าฌา
ให้เขาไปดื่ม, ภรรยาของฉัน!"
คนที่สองลุกขึ้นและเดินออกไป มาดาม Defarge ชุดไวน์ก่อน mender
ของถนนที่เรียกว่า Jacques, ที่ฝาสีฟ้า doffed ของเขาให้กับ บริษัท ฯ และดื่ม
ในเต้านมของเสื้อของเขาเขาดำเนินการบางส่วนขนมปังสีเข้มหยาบ; เขากินจากนี้ระหว่าง
whiles และนั่ง munching และดื่มเครื่องดื่มที่อยู่ใกล้กับเคาน์เตอร์ของมาดาม Defarge
คนที่สามลุกขึ้นและเดินออกไป
Defarge ฟื้นฟูตัวเองกับร่างของไวน์ -- แต่เขาเอาน้อยกว่าถูกกำหนดให้
คนแปลกหน้าตามที่เป็นตัวเองของมนุษย์ผู้ที่มันก็หายากไม่มี -- และไปยืนรอ
จนกว่าจะมีประชากรได้ทำอาหารเช้าของเขา
เขามองที่ปัจจุบันไม่มีใครและไม่มีใครตอนนี้มองที่เขาไม่ได้มาดาม Defarge ที่
ได้นำขึ้นเธอถัก, และเป็นที่ทำงาน
"คุณได้ดำเนินการเสร็จสิ้นมื้ออาหารเพื่อนของคุณ?"เขาถามในฤดูกาลเนื่องจาก
"ใช่ขอบคุณคุณ.""มาแล้ว!
คุณจะเห็นอพาร์ทเม้นที่ฉันบอกคุณคุณจะได้ครอบครอง
มันจะเหมาะกับคุณที่จะประหลาดใจ."
ออกจากร้านไวน์เป็นถนนที่ออกจากถนนเข้าไปที่ลานที่ออกจาก
ลานขึ้นบันไดสูงชันออกจากบันไดเข้าไปในห้องใต้หลังคาที่ -- เดิม
ห้องใต้หลังคาที่เป็นคนที่มีผมสีขาวนั่งอยู่บน
บัลลังก์ต่ำ stooping ไปข้างหน้าและยุ่งมากทำรองเท้า
ไม่มีคนขาวที่มีผมตอนนี้มี แต่สามคนถูกมีผู้ที่ได้ไปออกจาก
ไวน์ร้านโดยลำพัง
และระหว่างพวกเขาและสีขาวที่มีผมปิด แต่ไกลคนหนึ่งที่เชื่อมโยงขนาดเล็กที่พวกเขาได้
ได้มองครั้งเดียวในการที่เขาผ่าน chinks ในผนัง
Defarge ปิดประตูอย่างระมัดระวังและเสียงพูดในระดับต่ำที่อยู่ :
"หนึ่ง Jacques, Jacques สอง, Jacques สาม! นี้เป็นพยานที่พบโดย
แต่งตั้งโดยฉัน, Jacques สี่
เขาจะบอกคุณทั้งหมด พูด, Jacques ห้า!"
mender ของถนน, หมวกสีฟ้าในมือเช็ดหน้าผากมีสีคล้ำของเขากับมันและ
กล่าวว่า"ฉันจะเริ่ม, Monsieur?"
"เริ่ม"ตอบไม่ได้ไม่มีเหตุผลของนาย Defarge คือ"ที่เริ่ม."
"ผมเห็นเขาแล้ว messieurs"เริ่ม mender ของถนน"ปีที่ผ่านมานี้ทำงาน
ฤดูร้อนภายใต้การขนส่ง Marquis ที่แขวนตามโซ่
ดูเถิดลักษณะของมัน
ผมออกจากงานของฉันบนถนนที่ดวงอาทิตย์นอนขนส่ง Marquis ที่
ช้าน้อยไปหามากเนินเขาที่เขาแขวนตามโซ่ --. เช่นนี้"
อีกครั้ง mender ของถนนผ่านไปประสิทธิภาพการทำงานทั้งหมดนั้นในการที่เขาควรจะ
ได้รับการที่สมบูรณ์แบบตามเวลาที่เห็นว่าจะได้รับทรัพยากรที่ถูกต้องและ
ความบันเทิงที่ขาดไม่ได้ของหมู่บ้านของเขาในช่วงตลอดปี
Jacques หนึ่งหลงในและถามว่าเขาเคยเห็นคนที่มาก่อนหรือไม่
"ไม่"ตอบ mender ของถนนที่ตั้งฉากกับการกู้คืนของเขา
Jacques สามเรียกร้องวิธีการที่เขาได้รับการยอมรับหลังจากนั้นเขาแล้ว?
"โดยรูปที่สูงของเขา"mender ของถนนดังกล่าวเบาและมีลายนิ้วมือของเขาที่เขา
จมูก "เมื่อนาย Marquis ความต้องการที่
เย็น','กล่าวว่าเป็นสิ่งที่เขาชอบ?'
ฉันจะทำให้การตอบสนอง','สูงเป็นที่น่ากลัว.'""คุณควรจะได้กล่าวสั้น ๆ เป็นคนแคระ"
กลับ Jacques สอง "แต่ฉันทำในสิ่งที่รู้หรือไม่?
โฉนดไม่ได้ประสบความสำเร็จแล้วเขาก็ไม่มั่นใจในตัวผม
สังเกต! ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้นแม้ผมไม่ได้
นำเสนอพยานหลักฐานของฉัน
Monsieur Marquis ที่บ่งชี้ให้ฉันด้วยนิ้วของเขายืนอยู่ใกล้กับน้ำพุเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรา
และกล่าวว่า'ผม! ที่นำมา Rascal!'
ความเชื่อของฉัน, messieurs, ฉันมีอะไร."
"พระองค์ทรงเป็นขวามี, Jacques,"Defarge murmured, เขาที่มีการขัดจังหวะ
"Go on!""Good!"mender ของถนนดังกล่าวด้วย
อากาศของความลึกลับ
"คนสูงจะหายไปและเขาจะขอ -- กี่เดือน?
เก้า, สิบ, สิบเอ็ด?""ไม่ว่าจำนวน"Defarge กล่าวว่า
"เขาถูกซ่อนอยู่ได้ดี แต่ที่สุดท้ายที่เขาจะพบโชคร้าย
Go on!""ผมอีกครั้งที่ทำงานเมื่อเนินเขาด้านและ
ดวงอาทิตย์เป็นอีกครั้งเกี่ยวกับไปนอน
ผมเก็บเครื่องมือของฉันที่จะลงไปที่กระท่อมของฉันลงในหมู่บ้านที่อยู่ด้านล่างที่มัน
ที่มีอยู่แล้วมืด, เมื่อฉันยกสายตาของฉันและเห็นมามากกว่าเนินเขาหกทหาร
ผูกติดอยู่กับด้านข้างของเขา -- -- ในท่ามกลางของพวกเขาเป็นผู้ชายที่สูงด้วยแขนของเขาที่ถูกผูกไว้เป็น! เช่นนี้"
ด้วยความช่วยเหลือของฝาครอบที่ขาดไม่ได้ของเขาเขาเป็นตัวแทนของคนที่มีข้อศอกของเขาที่ถูกผูกไว้
รวดเร็วที่สะโพกของเขาด้วยสายที่ถูกผูกปมหลังเขา
"ผมยืนกัน, messieurs โดยกองของฉันของหินเพื่อที่จะเห็นทหารและพวกเขา
ผ่านนักโทษ (มันเป็นถนนที่โดดเดี่ยวที่ซึ่งปรากฏการณ์ใด ๆ ที่เป็นมูลค่ารวม
กำลังมองหาที่) และที่แรกที่พวกเขา
วิธีการที่ผมเห็นไม่เกินที่พวกเขาจะหกทหารกับคนที่สูงที่ถูกผูกไว้และ
ที่พวกเขาเกือบจะสีดำไปสายตาของฉัน -- ยกเว้นในด้านของดวงอาทิตย์ที่จะไปนอน
ที่พวกเขามีขอบสีแดง, messieurs
นอกจากนี้ผมเห็นว่าเงาของพวกเขาจะยาวบนสันกลวงเกี่ยวกับด้านตรงข้ามของ
ถนนและอยู่บนเนินเขาเหนือมันและเป็นเหมือนเงาของยักษ์
นอกจากนี้ผมเห็นว่าพวกเขาถูกปกคลุมด้วยฝุ่นและฝุ่นละอองที่จะย้ายไปกับพวกเขาเป็น
พวกเขามา, กุ๊ย, กุ๊ย!
แต่เมื่อพวกเขาล่วงหน้าค่อนข้างใกล้กับผมผมรู้จักคนที่สูงและเขาตระหนักถึงความ
ฉัน
Ah, แต่เขาจะเป็นเนื้อหาที่ดีที่จะเกิดการตกตะกอนของตัวเองมากกว่าเนินเขาด้านหนึ่ง
อีกครั้งเนื่องจากในช่วงเย็นเมื่อเขาและฉันแรกที่พบใกล้กับจุดเดียวกัน!"
เขาอธิบายว่ามันเป็นถ้าเขาอยู่ที่นั่นและมันก็เห็นว่าเขาเห็นมันเต็มตา; บางทีอาจจะ
เขาไม่ได้เห็นมากในชีวิตของเขา
"ฉันไม่ได้แสดงทหารที่ผมรู้จักคนที่สูง; เขาจะไม่แสดง
ทหารที่เขาตระหนักถึงฉันที่เราทำมันและเรารู้ว่ามันมีดวงตาของเรา
'Come on!'says หัวหน้าของ บริษัท นั้นชี้ไปที่หมู่บ้านที่'นำเขาได้อย่างรวดเร็ว
สุสาน!'เขาและพวกเขาจะนำเขาได้เร็วขึ้น ฉันทำตาม
แขนของเขาจะพองตัวเพราะถูกผูกไว้เพื่อให้แน่นรองเท้าไม้ของเขามีขนาดใหญ่และ
เงอะงะและเขาเป็นง่อย เพราะเขาเป็นง่อยและช้าจึง
พวกเขาไดรฟ์ของเขาด้วยปืนของพวกเขา -- เช่นนี้"!
เขาเลียนแบบการกระทำของมนุษย์ที่มีการปวดข้างหน้าโดยจะสิ้นสุดลงก้นของ
muskets "ที่พวกเขาลงเนินเขาเช่น madmen
ทำงานแข่ง, เขาตกหลุม
พวกเขาหัวเราะและเลือกเขาขึ้นมาอีกครั้ง ใบหน้าของเขามีเลือดออกและปกคลุมด้วยฝุ่น
แต่เขาไม่สามารถสัมผัสมันครั้นแล้วพวกเขาหัวเราะอีกครั้ง
พวกเขานำเขาเข้าไปในหมู่บ้านของทุกหมู่บ้านที่วิ่งไปดูพวกเขาเอาเขาที่ผ่านมา
โรงสีและถึงคุก; ทุกหมู่บ้านจะเห็นประตูคุกเปิดใน
ความมืดของกลางคืนและกลืนเขา -- เช่นนี้"!
เขาเปิดปากของเขาเป็นกว้างเป็นเขาและปิดมันด้วยการทำให้เกิดเสียงสแนปอินของเขา
ฟัน
สังเกตจากความไม่เต็มใจของเขาเพื่อ มี.ค. ผลโดยการเปิดมันอีกครั้ง Defarge กล่าวว่า
"ไปเมื่อ, Jacques."
"ทุกหมู่บ้าน"ติดตาม mender ของถนน, กระหย่งและในเสียงต่ำ,
"ถอนตัว; ทั้งหมดกระซิบหมู่บ้านโดยน้ำพุ; ทุกหมู่บ้านหลับ; ทั้งหมด
หมู่บ้านของความฝันที่ไม่มีความสุขอย่างใดอย่างหนึ่งภายใน
ล็อคและบาร์ของคุกที่เกี่ยวกับหน้าผาและไม่เคยออกมาจากมันยกเว้น
เพื่อให้พินาศ
ในตอนเช้ากับเครื่องมือของฉันเมื่อไหล่ของฉัน, การรับประทานอาหารชิ้นอาหารอันโอชะของฉันของขนมปังสีดำ
ที่ผมไปผมทำวงจรตามเรือนจำในทางของฉันทำงานของฉัน
มีฉันเห็นเขาสูงขึ้นหลังบาร์ของกรงเหล็กที่สูงส่งเลือดและฝุ่นเป็น
คืนมองผ่าน
เขามีฟรีมือไม่มีคลื่นให้ฉันฉันไม่กล้าโทรไปเขา; เขานับถือฉันเหมือนตาย
คน."Defarge และสามตา darkly ที่หนึ่ง
อื่น
ลักษณะของทั้งหมดของพวกเขาถูกความมืดซึ่งได้อดกลั้นและอาฆาตที่พวกเขาฟัง
กับเรื่องราวของประชากร; ลักษณะของทั้งหมดของพวกเขาในขณะที่มันลับคือ
เผด็จการเกินไป
พวกเขามีอากาศของศาลหยาบนั้น Jacques หนึ่งและสองนั่งอยู่บนเก่า
พาเลทเตียงแต่ละคนมีคางของเขายืนอยู่บนมือของเขาและความตั้งใจสายตาของเขาบนถนน
mender; Jacques สามอย่างเท่าเทียมกันเจตนา, เกี่ยวกับ
หนึ่งเข่าเบื้องหลังพวกเขาตื่นเต้นด้วยมือของเขาเสมอเลื้อยผ่านเครือข่ายของ
เส้นประสาทเกี่ยวกับการปรับปากและจมูกของเขายืน Defarge ระหว่างพวกเขาและ
บรรยาย, ผู้ที่เขาได้ประจำการใน
แสงของหน้าต่างให้โดยเปลี่ยนจากมองหาเขาเพื่อพวกเขาและจากพวกเขาเพื่อเขา
"ไปเมื่อ, Jacques,"Defarge กล่าวว่า "เขายังคงมีขึ้นในกรงเหล็กของเขาบาง
วัน
ในหมู่บ้านที่มีลักษณะที่เขาโดยการลักลอบสำหรับมันกลัว
แต่มันก็มีลักษณะขึ้นจากระยะไกลที่คุกที่อยู่บนหน้าผาและในตอนเย็น
เมื่อการทำงานของวันที่จะทำได้และมันประกอบไปนินทาที่น้ำพุทั้งหมด
ใบหน้าจะหันไปทางเรือนจำ
เดิมพวกเขาหันไปทางโพสต์บ้าน; ตอนนี้พวกเขาจะหันไปทาง
คุก
พวกเขากระซิบที่น้ำพุว่าถึงแม้จะถูกลงโทษถึงตายเขาจะไม่ถูกดำเนิน;
พวกเขากล่าวว่าได้รับการร้องเรียนในปารีสที่นำเสนอแสดงให้เห็นว่าเขาโกรธและ
ทำบ้าโดยการตายของบุตรของเขาที่พวกเขา
กล่าวว่าการยื่นคำร้องได้รับการเสนอให้พระมหากษัตริย์เอง
ผมรู้อะไร มันเป็นไปได้
บางทีอาจจะใช่อาจจะไม่."
"ฟังแล้ว Jacques,"หมายเลขหนึ่งของชื่อที่ interposed อย่างโหดเหี้ยม
"ทราบว่าคำร้องที่ถูกนำเสนอให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี
ทั้งหมดที่นี่ด้วยตัวคุณเองยกเว้นเห็นพระมหากษัตริย์ทรงใช้มันในการรับขนของเขาในถนน
นั่งอยู่ข้างพระราชินี
มันเป็น Defarge ที่คุณเห็นที่นี่ที่ที่อันตรายของชีวิตของเขาที่ darted ออกมาก่อน
ม้าที่มีการยื่นคำร้องในมือของเขา."
"! และอีกครั้งฟัง, Jacques"เลขที่นั่งคุกเข่าสามกล่าวว่านิ้วมือของเขาที่เคย
หลงมากกว่าและเหนือเส้นประสาทที่ดีเหล่านั้นมีอากาศโลภอย่างยอดเยี่ยมเช่นถ้าเขา
hungered สำหรับสิ่ง -- ที่ไม่
อาหารหรือเครื่องดื่ม;"ยามม้าและเดินเท้าล้อมรอบร้องและหลงเขา
พัด คุณจะได้ยินเสียง?"
"ผมได้ยิน messieurs."
"ไปเมื่อแล้ว"Defarge กล่าวว่า
"อีกครั้งในมืออื่น ๆ ที่พวกเขากระซิบที่น้ำพุ"กลับต่างจังหวัดที่
"ที่เขาจะถูกนำมาลงในประเทศของเราที่จะดำเนินการในจุดที่ว่าเขาและ
จะมากจะดำเนินการอย่างแน่นอน
พวกเขาก็กระซิบว่าเพราะเขาได้ฆ่า Monseigneur และเนื่องจาก Monseigneur ถูก
บิดาของผู้เช่าของเขา -- serfs -- สิ่งที่คุณจะ -- เขาจะถูกดำเนินการเป็นผู้ทำปิตุฆาต
ชายคนหนึ่งที่เก่ากล่าวว่าน้ำพุที่มือขวาของเขา, อาวุธมีดที่จะ
เผาออกก่อนที่ใบหน้าของเขาที่เป็นแผลซึ่งจะทำในแขนของเขา, ของเขา
เต้านม, และขาของเขาจะมีเท
น้ำมันเดือดนำไปสู่การละลายเรซินร้อน, ขี้ผึ้ง, และกำมะถัน; สุดท้ายที่เขาจะถูกฉีกขาด
แขนขาจากสี่ม้าที่แข็งแกร่ง
ที่ชายชรากล่าวว่าทั้งหมดนี้ทำจริงกับนักโทษที่ได้พยายามในการ
ชีวิตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปลาย, หลุยส์สิบห้า แต่ผมไม่ทราบว่าเขาอยู่ได้อย่างไร
ผมไม่ได้นักวิชาการ."
"ฟังอีกครั้งหนึ่งแล้ว, Jacques!"คนที่มีมือไม่สงบและความอยากดังกล่าว
อากาศ
"ชื่อของนักโทษที่ถูก Damiens และมันก็ทำทั้งหมดในวันเปิดในการเปิด
ถนนของเมืองนี้ของกรุงปารีสและมีข้อสังเกตอะไรมากขึ้นในฝูงชนมากมายที่
เห็นมันทำกว่าฝูงชนของผู้หญิงของ
ที่มีคุณภาพและแฟชั่นที่ถูกเต็มรูปแบบของความสนใจความกระตือรือร้นที่จะสุดท้าย -- ไปยังหน้าล่าสุด,
Jacques, เป็นเวลานานจนค่ำมืดเมื่อเขาหายไปสองขาและแขนและยังคง
ลมหายใจ!
และมันก็ทำ -- ทำไมวิธีการเก่าที่คุณ""สามสิบห้า"mender ของถนนดังกล่าว
ที่ดูหกสิบ "มันทำเมื่อคุณได้มากกว่าสิบ
ปี; คุณอาจจะได้เห็นมัน".
"พอ!"Defarge ว่าด้วยความใจร้อนกลัว
"Long live ปีศาจ! ไป."
"ดี!
กระซิบบางนี้กระซิบว่าบางที่พวกเขาพูดถึงอะไรอย่างอื่นแม้แต่น้ำพุ
จะปรากฏขึ้นที่จะตกอยู่ในการปรับแต่งที่
ที่มีความยาว, ในคืนวันอาทิตย์เมื่อทุกหมู่บ้านจะนอนหลับมาทหารม้วน
ลดลงจากคุกและแหวนปืนของพวกเขาในก้อนหินของถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ
ขุดทดแทน, ค้อนกองทุนเงินทดแทน, ทหารหัวเราะและร้องเพลง; ในตอนเช้าโดยน้ำพุ
มีขึ้นตะแลงแกงสี่สิบฟุตสูงเป็นพิษของน้ำ."
mender ของถนนมอง _through_ มากกว่า _at_ เพดานต่ำและชี้ให้เป็น
ถ้าเขาเห็นบางตะแลงแกงในท้องฟ้า
"การทำงานทั้งหมดจะหยุดการทำงานทั้งหมดที่มีการชุมนุมไม่มีใครนำวัวออกจะเป็นวัว
มีกับส่วนที่เหลือ ที่เที่ยง, ม้วนของกลอง
มีทหารเดินเข้าคุกในเวลากลางคืนและเขาอยู่ในท่ามกลางของหลาย
ทหาร
เขาถูกผูกไว้เป็นมาก่อนและในปากของเขามีปิดปาก -- ผูกให้กับแน่น
สตริงทำให้เขาดูเกือบเป็นถ้าเขาหัวเราะ."
เขาแนะนำมันโดย creasing ใบหน้าของเขากับสอง thumbs ของเขาจากมุมของเขา
ปากกับหูของเขา
"ด้านบนของตะแลงแกงจะเป็นแบบคงมีด, ใบมีดขึ้นกับจุดใน
อากาศ เขาเป็นคนแขวนคอมีสี่สิบฟุตสูง -- และเป็น
ซ้ายห้อย, พิษน้ำ."
พวกเขามองไปที่อีกคนหนึ่งที่เขาใช้หมวกสีฟ้าของเขาเพื่อเช็ดใบหน้าของเขาเมื่อวันที่
เหงื่อได้เริ่มต้นอีกครั้งในขณะที่เขาเรียกปรากฏการณ์
"มันเป็นน่ากลัว, messieurs
วิธีการผู้หญิงและเด็กที่สามารถดึงน้ำ!
ผู้ที่สามารถนินทาของเย็นภายใต้เงาที่!
ภายใต้มันฉันได้กล่าวว่า?
เมื่อฉันเหลือหมู่บ้านเย็นวันจันทร์เป็นดวงอาทิตย์กำลังจะไปนอนและมองกลับไป
จากเนินเขาเงาหลงข้ามคริสตจักรทั่วทั้งโรงสีที่ข้ามคุก
- ดูเหมือนจะนัดหยุดงานทั่วแผ่นดิน messieurs เพื่อที่ฟ้าอยู่เมื่อมัน!"
คนหิว gnawed หนึ่งของนิ้วมือของเขาที่เขามองที่อื่น ๆ ทั้งสามของเขาและ
นิ้ว quivered กับความอยากที่อยู่บนเขา
"นั่นคือทั้งหมดที่, messieurs
ฉันซ้ายที่พระอาทิตย์ตกดิน (ตามที่ผมได้รับการเตือนที่จะทำ) และฉันเดินบน, ในคืนนั้นและครึ่งหนึ่ง
วันถัดไปจนกว่าฉันจะได้พบ (เป็นฉันฉันควรเตือน) สหายนี้
กับเขาฉันมาในตอนนี้และตอนนี้ขี่เดินผ่านส่วนที่เหลือจากเมื่อวานนี้และ
ผ่านคืนสุดท้าย และที่นี่คุณเห็นฉัน!"
หลังจากที่เงียบมืดมนเป็นครั้งแรกที่ฌาคส์กล่าวว่า"ดี!
คุณมีการดำเนินการและบรรยายความนับถือ คุณจะรอเราเพียงเล็กน้อยนอก
ประตู?"
"มากความเต็มใจ"mender ของถนนดังกล่าว ผู้ Defarge พาไปด้านบนของ
บันไดและออกจากที่นั่งที่มีการส่งคืน
ทั้งสามได้เพิ่มขึ้นและหัวของพวกเขาเข้าด้วยกันเมื่อเขากลับมาที่ห้องใต้หลังคา
"วิธีการบอกว่าคุณ, Jacques?"จำนวนหนึ่งเรียกร้อง
"ที่จะลงทะเบียน?"
"ที่จะลงทะเบียนเป็นถึงวาระที่จะทำลาย"Defarge กลับ
"Magnificent!"croaked มนุษย์กับความอยาก
"Chateau, และทุกการแข่งขัน?"ครั้งแรกที่ถาม
"The Chateau และทุกเชื้อชาติ"กลับ Defarge
"การกำจัด."
คนหิวซ้ำในการทำนายปีติยินดีเป็น"Magnificent!"และเริ่มแทะ
นิ้วอื่น
"คุณแน่ใจ"Jacques สองของ Defarge ถาม"ที่ลำบากใจไม่สามารถเกิดขึ้นได้
จากลักษณะของการรักษาของเราลงทะเบียนหรือไม่
โดยไม่ต้องสงสัยว่ามีความปลอดภัยสำหรับการไม่มีใครเกินตัวเราสามารถถอดรหัสได้ แต่ต้องเรา
เสมอจะสามารถถอดรหัสได้ -- หรือฉันควรจะพูดว่าจะเธอ"?
"Jacques,"กลับ Defarge, การวาดภาพตัวเองขึ้น"ถ้าแหม่มภรรยาของฉันดำเนินไป
ให้ลงทะเบียนในหน่วยความจำเธอคนเดียวที่เธอจะไม่เสียคำของมัน -- ไม่พยางค์
ของมัน
การถักนิตติ้งในเย็บแผลของเธอเองและสัญลักษณ์ของเธอเองมันก็จะเป็นธรรมดาเพื่อเธอ
เป็นดวงอาทิตย์ มั่นใจในมาดาม Defarge
มันจะง่ายขึ้นสำหรับ poltroon กำจัดจุดอ่อนที่มีชีวิตอยู่เพื่อลบตัวเองจาก
มีอยู่กว่าเพื่อลบหนึ่งตัวอักษรของชื่อหรือการก่ออาชญากรรมของเขาจากการลงทะเบียนการถักนิตติ้งของ
มาดาม Defarge."
มีการบ่นว่าความเชื่อมั่นและการอนุมัติและจากนั้นชายคนหนึ่งที่ถูก hungered,
ถาม :"ชนบทนี้จะถูกส่งกลับในเร็ว ๆ
ฉันหวังว่าดังนั้น
เขาเป็นง่ายมากคือเขาไม่น้อยอันตราย"?
"เขารู้อะไร"Defarge กล่าวว่า"ไม่มีอะไรที่น้อยกว่าได้อย่างง่ายดายจะยกระดับ
ตัวเองเพื่อที่แขวนคอนักโทษของความสูงเดียวกัน
ผมคิดค่าบริการตัวเองกับเขาให้เขายังคงอยู่กับฉันฉันจะดูแลเขาและตั้งค่า
เขาอยู่บนท้องถนนของเขา
เขาปรารถนาที่จะเห็นโลกดี -- King, Queen, และศาล; ให้เขาเห็นพวกเขาใน
อาทิตย์.""คืออะไร"อุทานของคนหิวจ้องมอง
"มันเป็นสัญญาณที่ดีว่าเขาปรารถนาที่จะเห็นราชวงศ์และขุนนาง?"
"Jacques,"Defarge กล่าวว่า"นมอย่างรอบคอบแสดงแมวหากคุณต้องการให้เธอกระหาย
มัน
อย่างรอบคอบแสดงสุนัขเหยื่อธรรมชาติของเขาถ้าคุณต้องการให้เขานำมันลงมาวันหนึ่ง."
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมได้กล่าวและ mender ของถนนที่ถูกพบแล้ว dozing บน
บันไดสูงสุด, ได้แนะนำตัวเองเพื่อวางลงบนเตียงพาเลทและใช้เวลาส่วนที่เหลือบางส่วน
เขาจำเป็นต้องชักชวนไม่ได้และนอนหลับได้เร็ว ๆ นี้
ไตรมาสที่เลวร้ายยิ่งกว่า Defarge ผลิตไวน์ร้านค้า, ได้อย่างง่ายดายได้รับการพบในปารีสสำหรับ
ทาสจังหวัดของการศึกษาระดับปริญญาที่
การออมเพื่อกลัวลึกลับของ Madame โดยที่เขาถูกครอบงำอย่างต่อเนื่องชีวิตของเขา
ถูกมากใหม่และน่าพอใจ
แต่แหม่มนั่งทุกวันได้ที่เคาน์เตอร์ของเธอเพื่อให้ชัดสติของเขาและอื่น ๆ
กำหนดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะไม่รู้สึกว่าการมีของเขาได้เชื่อมต่อใด ๆ
กับสิ่งที่ด้านล่างพื้นผิวที่เขา
ส่ายในรองเท้าไม้ของเขาเมื่อใดก็ตามที่ตาของเขาลงกับเธอ
สำหรับเขา contended กับตัวเองว่ามันเป็นไปไม่ได้คาดหวังสิ่งที่ผู้หญิงที่อาจจะ
หลอกต่อไปและเขารู้สึกมั่นใจได้ว่าถ้าเธอควรจะเอามันเข้าไปในของเธอสดใส
หัวประดับเพื่อหลอกว่าเธอได้
เห็นเขาทำฆาตกรรมและหลังจากนั้นถลกหนังเหยื่อของเธออย่างถูกต้องจะผ่าน
กับมันจนกว่าการเล่นที่ถูกเล่นออก
ดังนั้นเมื่ออาทิตย์มา mender ของถนนไม่ได้หลงเสน่ห์ (แม้ว่าเขากล่าวว่าเขา
ถูก) ที่จะพบว่าแหม่มได้ไปกับนายและตัวเองให้แวร์ซาย
มันเป็นยังอึกอักที่จะมีการถัก Madame ทุกทางที่มีใน
ยานพาหนะสาธารณะ; มันก็อึกอักนอกจากนี้ยังมีมาดามใน
ฝูงชนในช่วงบ่ายยังคงอยู่กับเธอ
ถักนิตติ้งในมือของเธอเป็นฝูงชนที่รอคอยที่จะเห็นสายการบินของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้า
"คุณทำงานอย่างหนัก, Madame,"คนที่อยู่ใกล้เธอกล่าวว่า
"ใช่"มาดาม Defarge ตอบ;"ผมมีการจัดการที่ดีที่จะทำ."
"สิ่งที่คุณทำ, Madame?""หลายสิ่งหลายอย่าง."
"ตัวอย่างเช่น --"
"ตัวอย่างเช่น"มาดาม Defarge กลับใจเย็น"shrouds."
ชายคนนั้นย้ายไปเพียงเล็กน้อยต่อไปทันทีที่เขาสามารถและ mender ของถนน
fanned ตัวเองที่มีฝาสีฟ้าของเขาความรู้สึกมันมากมายก่ายกองอย่างใกล้ชิดและเป็นภาระ
ถ้าเขาต้องการกษัตริย์และราชินีเพื่อคืนเขาเขาโชคดีในการมีวิธีการรักษาของเขา
ที่อยู่ในมือ; สำหรับเร็ว ๆ นี้พระบาทสมเด็จพระขนาดใหญ่ประสบและสมเด็จพระราชินีฯ ยุติธรรมประสบมาในสีทองของพวกเขา
โค้ชเข้าร่วมโดยตาที่ส่องแสงของกระทิง
ของศาลเป็นฝูงอร่ามของผู้หญิงหัวเราะและเจ้านายที่ดีของพวกเขาและใน
รัตนากรและผ้าไหมและผงและความงดงามและตัวเลขอย่างหรูหราและ spurning
ใบหน้าหยิ่งผยองอย่างดีของทั้งสองเพศ,
mender ของถนนอาบน้ำตัวเองมากที่จะเป็นพิษชั่วคราวของเขาว่าเขา
ร้องไห้ Long live King, Long live Queen, ทุกคนมีชีวิตยืนยาวและทุกอย่าง!
เช่นถ้าเขาไม่เคยได้ยินจากที่แพร่หลายในเวลา Jacques ของเขา
แล้วมีสวนลาน, ระเบียง, น้ำพุ, ธนาคารสีเขียว, พระบาทสมเด็จพระเพิ่มเติมได้
และสมเด็จพระราชินี, ตาวัวเพิ่มเติมของเจ้านายมากขึ้นและผู้หญิง, Long live เพิ่มเติมพวกเขาทั้งหมด! จนกว่าเขาจะ
ร้องไห้อย่างกับความเชื่อมั่น
ในช่วงทั้งหมดของฉากนี้ซึ่งกินเวลาสามชั่วโมงบางเขามีความอุดมสมบูรณ์ของ
ตะโกนและร้องไห้และ บริษัท ซาบซึ้งและตลอด Defarge จัดขึ้นเขาด้วย
ปกเช่นถ้าเพื่อยับยั้งเขาจากการ
บินที่วัตถุของความจงรักภักดีสั้น ๆ ของเขาและฉีกขาดไปชิ้น
!"Bravo"Defarge กล่าวว่าตบมือเขาที่ด้านหลังเมื่อมันถูกกว่าเช่นอุปถัมภ์เป็น"คุณ
จะเป็นเด็กดี!"
mender ของถนนที่ตอนนี้มากับตัวเองและถูกไม่ชอบมาพากลของการมีที่ทำ
ความผิดพลาดในการสาธิตปลายของเขา แต่ไม่มี
"คุณเป็นเพื่อนที่เราต้องการ"Defarge กล่าวว่าในหูของเขา"คุณทำคนโง่เหล่านี้เชื่อว่า
ว่ามันจะมีอายุการใช้งานที่เคย จากนั้นพวกเขาจะทะนงมากขึ้นและมันเป็น
สิ้นสุดวันที่ใกล้."
"สวัสดี"mender ของถนนร้อง reflectively;"ที่จริง."
"คนโง่เหล่านี้รู้ว่าไม่มีอะไร
ขณะที่พวกเขาชังลมหายใจของคุณและจะหยุดมันสำหรับผู้ที่เคยและเคยในตัวคุณหรือใน
ร้อยเช่นเดียวกับคุณมากกว่าหนึ่งในม้าของตัวเองหรือสุนัขที่พวกเขารู้เพียงว่า
ลมหายใจของคุณจะบอกสิ่งที่พวกเขา
ปล่อยให้มันหลอกลวงพวกเขาแล้วก็ยาวกว่าหน่อย แต่ก็ไม่สามารถหลอกลวงพวกเขามากเกินไป".
มาดาม Defarge มอง superciliously ที่ลูกค้าและพยักหน้าในการยืนยัน
"ในฐานะกับคุณ"บอกว่าเธอ"คุณจะตะโกนและหลั่งน้ำตาเพื่ออะไรถ้ามันจะทำให้แสดง
และเสียง Say! คุณจะไม่?"
"Truly, Madame, ฉันคิดอย่างนั้น
สำหรับขณะนี้."
"ถ้าคุณมีการแสดงกองที่ดีของตุ๊กตาและถูกกำหนดแก่พวกเขาที่จะดึงให้พวกเขา
ชิ้นและแย่งพวกเขาเพื่อประโยชน์ของคุณเองคุณจะเลือกออกที่ร่ำรวยที่สุด
และ gayest
Say! คุณจะไม่?""อย่างแท้จริงใช่ Madame."
"ใช่ และถ้าคุณมีการแสดงฝูงของนกไม่สามารถบินได้และถูกตั้งเมื่อ
พวกเขาจะตัดพวกเขาขนของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของคุณเองคุณจะตั้งค่าเมื่อ
ขนนกที่ดีที่สุด; จะคุณจะไม่"?
"มันเป็นความจริง, Madame."
"คุณได้เห็นตุ๊กตาทั้งสองและนกต่อวัน,"มาดาม Defarge กล่าวว่ามีคลื่นของ
มือที่มีต่อสถานที่ที่พวกเขาได้รับครั้งสุดท้ายชัดเจนของเธอ"ตอนนี้กลับบ้าน!"
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่สิบหก
ยังคงถัก
มาดาม Defarge และนายสามีของเธอกลับกันเองเพื่ออกจาก Saint
Antoine, ในขณะที่จุดในฝาสีฟ้าเป็น toiled ผ่านความมืดและผ่านฝุ่น
และลงกิโลเมตรเบื่อหน่ายของถนนโดย
ข้างช้าพุ่งไปสู่จุดของเข็มทิศที่ที่คฤหาสน์ของ
Monsieur ขุนนางมาร์ควิซ, ขณะนี้อยู่ในหลุมฝังศพของเขาฟังเสียงกระซิบของต้นไม้
ที่เดินทางมาพักผ่อนที่เพียงพอดังกล่าวได้ใบหน้าหินตอนนี้สำหรับการฟังต้นไม้และไปที่
น้ำพุ, หุ่นไล่กาที่หมู่บ้านไม่กี่คนที่, ในการแสวงหาของพวกเขาสำหรับสมุนไพรที่กินและ
ชิ้นส่วนของไม้ที่ตายแล้วจะเผาไหม้, หลง
ภายในสายตาของลานหินที่ยิ่งใหญ่และบันไดระเบียงก็มี, เป็นพาหะในเมื่อ
แฟนซีหิวโหยของพวกเขาที่การแสดงออกของใบหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลง
เพียงแค่ข่าวลืออาศัยอยู่ในหมู่บ้าน -- มีการดำรงอยู่ของลมและเปลือยมีเป็นของ
คนมี -- ที่ว่าเมื่อมีดหลงบ้าน, ใบหน้าที่เปลี่ยนไปจากใบหน้าของ
ความภาคภูมิใจให้กับใบหน้าของความโกรธและความเจ็บปวดยัง
ว่าเมื่อว่าตัวเลข dangling ถูกลากขึ้นสี่สิบฟุตเหนือน้ำพุที่พวกเขา
การเปลี่ยนแปลงอีกครั้งและเจาะดูโหดร้ายของการเป็น Avenged ซึ่งพวกเขาจะนับจากนี้ไป
สำหรับหมีที่เคย
ในหน้าหินผ่านหน้าต่างที่ดีของเตียงที่ห้อง - ฆาตกรรมที่ถูกทำ
สอง dints ปรับได้ชี้ให้เห็นในจมูกรูปปั้นซึ่งทุกคน
ได้รับการยอมรับและไม่มีใครที่ได้เห็นจาก
เก่า; และในโอกาสที่ขาดแคลนเมื่อสองหรือสามชาวนามอมแมมเกิดจาก
ฝูงชนที่จะมองลอดรีบที่ Monsieur ขุนนางมาร์ควิซกลายเป็นหินที่มีนิ้วผอม
ก็จะไม่ได้ชี้ไปที่มันสำหรับนาที
ก่อนที่พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นไปในหมู่ผู้ที่มอสและใบไม้เช่นกระต่ายโชคดีมากขึ้น
ผู้ที่สามารถหาที่อยู่อาศัยมี
Chateau และกระท่อมหินและใบหน้ารูป dangling, สีย้อมแดงบนพื้นหิน
และน้ำบริสุทธิ์ในหมู่บ้านดี -- หลายพันไร่ของที่ดินที่ -- ทั้ง
จังหวัดของฝรั่งเศส -- ฝรั่งเศสทั้งหมดเอง -- วาง
ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มีความเข้มข้นเป็นเส้นกว้างลม
ดังนั้นไม่ได้โลกทั้งโลกมีทั้งหมด greatnesses และ littlenesses ที่อยู่ใน
แววดาว
และเป็นเพียงความรู้ของมนุษย์สามารถแบ่งรังสีของแสงและวิเคราะห์ลักษณะของของตน
องค์ประกอบดังนั้น sublimer ฉลาดอาจจะอ่านในอ่อนแอส่องแสงของแผ่นดินนี้
เราคิดว่าทุกคนและทำหน้าที่รองและทุก
อาศัยอำนาจตามความของสิ่งมีชีวิตที่มีความรับผิดชอบทุกกับมัน
Defarges สามีและภรรยามาอยู่ภายใต้แสงดาวไม้ในของพวกเขา
ยานพาหนะสาธารณะที่ประตูของกรุงปารีส whereunto ที่เดินทางของพวกเขามีแนวโน้มตามธรรมชาติ
มีการหยุดการแข่งขันตามปกติอยู่ที่ป้อมยามอุปสรรคและโคมไฟมาปกติ
glancing ไว้สำหรับการตรวจสอบตามปกติและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
Monsieur Defarge alighted; รู้ว่าหนึ่งหรือสองของทหารที่มีและเป็นหนึ่งใน
ตำรวจ หลังเขาได้ใกล้ชิดกับและ
กอดด้วยเสน่หา
เมื่อ Saint Antoine ได้อีกครั้ง enfolded Defarges ในพยับปีกของเขาและพวกเขา
มี alighted ที่สุดที่อยู่ใกล้เขตแดนของเซนต์ที่ได้เลือกทางของพวกเขาด้วยการเดินเท้า
ผ่านโคลนดำและเครื่องในของเขา
ถนนมาดาม Defarge พูดกับสามีของเธอ :
"พูดแล้วเพื่อนของฉัน; สิ่งที่ไม่ Jacques ของตำรวจที่บอกท่าน?"
"น้อยมากที่จะคืน แต่ทุกคนเขารู้
มีทหารสอดแนมสำหรับไตรมาสของเราก็คือ
อาจจะมีอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับทุกคนว่าเขาสามารถพูดได้ แต่เขารู้ดีหนึ่ง."
"Eh ดี!"มาดาม Defarge กล่าวว่าการเพิ่มขนคิ้วของเธอกับอากาศที่เย็นและธุรกิจ
"มันเป็นสิ่งจำเป็นในการลงทะเบียนเขา ที่พวกเขาทำเรียกว่ามนุษย์ได้อย่างไร?"
"เขาเป็นภาษาอังกฤษ."
"ดังนั้นที่ดีกว่ามาก ชื่อของเขา?"
"Barsad"Defarge กล่าวทำให้การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสโดย
แต่เขาได้รับการระมัดระวังเพื่อจะได้รับมันอย่างถูกต้องแล้วที่เขาสะกดด้วย
ความถูกต้องสมบูรณ์แบบ "Barsad,"มาดามซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ดี
ชื่อคริสเตียน?""จอห์น."
"จอห์น Barsad"ซ้ำ Madame, หลังจากกระหึ่มอีกครั้งกับตัวเอง
"ดี
ลักษณะของพระองค์เป็นที่รู้จักเป็น"?
"อายุประมาณสี่สิบปี; ความสูงประมาณห้าฟุตเก้า; ผมสีดำ; ผิวดำ;
โดยทั่วไปใบหน้าหล่อค่อนข้างมืดตาใบหน้า, บาง, ยาวและซีด; จมูก
เหมือนนกอินทรี แต่ไม่ตรงที่มี
ความชอบเฉพาะทางแก้มซ้าย; การแสดงออกจึงน่ากลัว".
"Eh ความเชื่อของฉัน มันเป็นแนว!"แหม่มกล่าวว่าหัวเราะ
"เขาจะต้องจดทะเบียนเพื่อพรุ่งนี้."
พวกเขากลายเป็นไวน์ร้านค้าซึ่งถูกปิด (เพราะมันเที่ยงคืน), และสถานที่ที่
มาดาม Defarge ทันทีเอาโพสต์ของเธอที่โต๊ะทำงานของเธอนับเงินขนาดเล็กที่มี
ถูกถ่ายในระหว่างที่เธอ, การตรวจสอบ
สต็อกก็ผ่านรายการในหนังสือรายการอื่น ๆ ของเธอเองทำ
การตรวจสอบคนที่ให้บริการในทุกวิถีทางและยกเลิกในที่สุดเขาเตียง
จากนั้นเธอเปิดออกมาเนื้อหาของชามของเงินที่เป็นครั้งที่สองและ
เริ่ม Knotting พวกเขาในผ้าเช็ดหน้าของเธอในห่วงโซ่ของนอตที่แยกต่างหากเพื่อความปลอดภัย
การรักษาทั้งคืน
ทั้งหมดในขณะนี้ Defarge กับท่อของเขาในปากของเขาเดินขึ้นและลง complacently
ชื่นชม แต่ไม่เคยรบกวน; ในสภาพที่แท้จริงเป็นไปได้ทางธุรกิจและการ
กิจการภายในของเขาเดินขึ้นและลงผ่านชีวิต
คืนที่ร้อนและร้านค้าที่ใกล้ชิดและปิดล้อมรอบไปด้วยเพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงเหม็น,
ป่วยฉุย
ความรู้สึกเกี่ยวกับการดมกลิ่น Monsieur Defarge ได้โดยวิธีการที่ละเอียดอ่อนไม่ แต่สต็อกของไวน์
หลอมเหลวมากดีกว่าที่เคยลิ้มรส, และเพื่อให้ได้สต็อกของเหล้ารัมและบรั่นดีและ
Aniseed
เขา whiffed สารประกอบของกลิ่นออกไปตามที่เขาใส่ลงท่อรมควันออกของเขา
"คุณจะเหนื่อย"มาดามกล่าวว่าการเพิ่มอย่างรวดเร็วของเธอเป็นเธอที่ผูกปมเงิน
"มีเพียงกลิ่นไม่พึงประสงค์ตามปกติ."
"ผมเหนื่อยน้อย"สามีของเธอได้รับการยอมรับ
"คุณมีน้อยหดหู่เกินไป"Madame, ที่รวดเร็วตาไม่เคยได้รับจึงกล่าวว่า
เจตนาในบัญชี แต่พวกเขาได้มีเรย์หนึ่งหรือสองสำหรับเขา
"Oh, ชาย, ผู้ชาย!"
"แต่รักของฉัน!"เริ่ม Defarge "แต่รักของฉัน!"ซ้ำ Madame, การสัปหงก
มั่น"แต่รักของฉัน! คุณอยู่ที่ลมของหัวใจที่จะคืนรักของฉัน!"
"ดีแล้ว"กล่าวว่า Defarge เช่นถ้าคิดว่าถูก wrung ออกจากเต้านมของเขา"มัน _is_
. เป็นเวลานาน""มันเป็นเวลานาน"ซ้ำภรรยาของเขา;
"และเมื่อมันไม่ได้เป็นเวลานาน?
การล้างแค้นและการลงโทษต้องเป็นเวลานาน; มันเป็นกฎ".
"มันไม่ใช้เวลานานในการนัดหยุดงานคนที่มีฟ้าผ่า"Defarge กล่าวว่า
"นาน"เรียกร้อง Madame, ใจเย็นก็จะ"ใช้เวลาในการทำและการจัดเก็บ
ฟ้าผ่า? บอกฉัน."
Defarge ยกศีรษะของเขาคิดเป็นว่ามีบางสิ่งบางอย่างในที่มากเกินไป
"มันไม่ใช้เวลานาน"แหม่มกล่าวว่า"สำหรับการเกิดแผ่นดินไหวที่จะกลืน
ตัวเมือง
เอ๊ะดี! บอกฉันว่าจะใช้เวลานานเพื่อเตรียมการ
แผ่นดินไหว?""เป็นเวลานานผมคิดว่า"Defarge กล่าวว่า
"แต่เมื่อมันพร้อมจะใช้สถานที่และบดให้ทุกชิ้นก่อนที่มันจะ
ในขณะเดียวกันก็มักจะเตรียมการถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้เห็นหรือได้ยิน
นั่นคือการชมเชยของคุณ
ให้มัน."เธอผูกปมกับตากระพริบเป็นถ้า
มัน throttled ศัตรู
"ผมบอกเจ้า"มาดามกล่าวว่าการขยายด้านขวามือของเธอเพื่อเน้นย้ำ"ว่าแม้ว่าจะ
เป็นเวลานานบนท้องถนนจะเป็นบนท้องถนนและที่มา
ผมบอกเจ้ามันเงียบไม่เคยและไม่เคยหยุดนิ่ง
ผมบอกท่านก็มักจะก้าวหน้า
มองไปรอบ ๆ และพิจารณาชีวิตของโลกที่เรารู้ว่าการพิจารณาใบหน้า
ของโลกทั้งหมดที่เรารู้ว่าการพิจารณาโกรธและไม่พอใจที่ Jacquerie
ที่อยู่กับตัวเองมากขึ้นของความเชื่อมั่นทุกชั่วโมง
สิ่งดังกล่าวสามารถสุดท้าย? Bah! ผมเยาะเย้ยคุณ."
"ภรรยาผู้กล้าหาญของฉัน"กลับ Defarge ยืนอยู่หน้าเธอกับหัวของเขางอเพียงเล็กน้อยและ
มือของเขา clasped ที่ด้านหลังของเขาเช่นเดียวกับนักเรียนและเอาใจใส่อ่อนน้อมก่อนที่เขา
catechist,"ฉันไม่ได้คำถามทั้งหมดนี้
แต่มันก็มี lasted เป็นเวลานานและเป็นไปได้ -- คุณรู้ดี, ภรรยาของฉันมันเป็น
ได้ -- ที่ว่ามันอาจไม่มาในช่วงชีวิตของเรา".
"Eh ดี!
แล้วอย่างไร?"เรียกร้อง Madame, ผูกปมอีกเช่นถ้ามีศัตรูอื่น
รัดคอ "ดี!"Defarge ว่าด้วยครึ่งหนึ่ง
บ่นและขอโทษยักครึ่ง
"เราจะไม่เห็นชัยชนะ.""เราจะได้ช่วยมัน"แหม่มกลับ
ด้วยมือของเธอในการขยายการดำเนินการที่แข็งแกร่ง "Nothing ที่เราทำจะทำในไร้สาระ
ผมเชื่อว่าด้วยจิตวิญญาณของฉันที่เราจะเห็นชัยชนะ
แต่แม้ว่าจะไม่แม้ว่าผมรู้ว่าไม่แน่นอน, แสดงให้ฉันดูคอของขุนนางและ
เผด็จการและยังคงฉันจะ --"
แล้วแหม่มกับฟันของเธอตั้ง, ผูกปมแย่มากอย่างแน่นอน
!"ถือ"Defarge ร้องทำให้เป็นสีแดงเพียงเล็กน้อยเช่นถ้าเขารู้สึกว่าค่าใช้จ่ายด้วยความขี้ขลาด;"ฉัน
เกินไปที่รักของฉันจะหยุดที่ใด."
"ใช่! แต่มันก็เป็นจุดอ่อนของคุณที่คุณอาจจำเป็นต้องเห็นเหยื่อของคุณและของคุณ
โอกาสที่จะรักษาคุณ รักษาตัวเองโดยไม่ได้ว่า
เมื่อเวลามาให้หลวมเสือและซาตาน; แต่รอเวลาที่มี
เสือและมารถูกล่ามโซ่ -- ไม่แสดง -- ยังไม่พร้อมเสมอ".
มาดามข้อสรุปการบังคับใช้ของชิ้นส่วนของคำแนะนำนี้ได้โดยการที่โดดเด่นของเธอเพียงเล็กน้อย
เคาน์เตอร์กับห่วงโซ่ของเธอเป็นเงินถ้าเธอเคาะสมองออกมาแล้วรวบรวม
ผ้าเช็ดหน้าหนักภายใต้แขนของเธอใน
ลักษณะที่สงบเงียบและการสังเกตว่าเป็นเวลาที่ไปนอน
ถัดไป noontide เห็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมในสถานที่ตามปกติของเธอในร้านไวน์, ถัก
ห่างออกไปอย่างขยันหมั่นเพียร
ดอกกุหลาบวางอยู่ด้านข้างของเธอและถ้าเธอตอนนี้แล้วมองไปที่ดอกไม้ที่มันไม่มี
การฝ่าฝืนของอากาศที่หมกมุ่นของเธอตามปกติ
มีลูกค้าน้อยดื่มหรือไม่ดื่ม, ยืนหรือนั่งโรย
เกี่ยวกับ
วันที่ร้อนมากและกองของแมลงวันที่มีการขยายของพวกเขาอยากรู้อยากเห็นและ
perquisitions การผจญภัยในทุกแก้วเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ใกล้ Madame ข้าวเหนียวลดลง
ตายที่ด้านล่าง
โรคความประทับใจของพวกเขาทำไม่มีแมลงวันอื่น ๆ ออก promenading ที่มองไปที่
พวกเขาในลักษณะที่เด็ดสุด (เช่นถ้าพวกเขาถูกช้างหรือสิ่งที่เป็น
ห่างไกล) จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับชะตากรรมเดียวกัน
อยากรู้อยากเห็นที่จะต้องพิจารณาวิธีการที่มีแมลงวันเลินเล่อ -- บางทีพวกเขาอาจคิดว่ามากที่สุดเท่าที่ศาล
วันฤดูร้อนที่แดดจัด
การป้อนตัวเลขที่ประตูโยนเงาเมื่อมาดาม Defarge ซึ่งเธอรู้สึก
จะเป็นหนึ่งใหม่
เธอวางลงที่เธอถักและเริ่มที่จะขาขึ้นในหัวของชุดของเธอก่อนที่เธอ
มองที่ตัวเลข มันเป็นอยากรู้อยากเห็น
ขณะที่มาดาม Defarge เอาขึ้นเพิ่มขึ้นของลูกค้าในการหยุดพูดและเริ่ม
ค่อยๆเลื่อนออกจากไวน์ร้านค้า "Good day, Madame,"ใหม่กล่าวว่าผู้มา -
"วันดี, นาย."
เธอกล่าวว่ามันดัง แต่เพิ่มให้กับตัวเองตามที่เธอกลับมาเธอถัก :"ฮะ! วันดี,
อายุประมาณสี่สิบ, ความสูงประมาณห้าฟุตเก้า, ผมสีดำโดยทั่วไปค่อนข้างหล่อ
ใบหน้า, ผิวสีเข้มตาสีดำ, บาง,
ใบหน้ายาวและซีด, จมูกงุ้ม แต่ไม่ตรงที่มีความชอบเฉพาะ
ต่อแก้มซ้ายที่ imparts การแสดงออกที่น่ากลัว!
วันดี, หนึ่งและทั้งหมด!"
"มีดีให้ฉันแก้วน้อยของคอนยัคเก่าและคำหนึ่งของเย็น
น้ำจืด, Madame."มาดามสอดคล้องกับอากาศที่สุภาพ
"คอนยัค Marvellous นี้ Madame!"
มันเป็นครั้งแรกที่เขาเคยให้ complimented และมาดาม Defarge รู้
เพียงพอของบรรพชนที่จะรู้ดีกว่า เธอกล่าวว่า แต่ที่คอนยัคที่ถูก
การยกยอมากและเอาขึ้นมาถัก
ผู้เข้าชมดูนิ้วมือของเธอสำหรับสักครู่และโอกาสของ
สถานที่ในการสังเกตทั่วไป "คุณถักด้วยความสามารถพิเศษ Madame."
"ผมคุ้นเคยกับมัน."
"รูปแบบสวยเกินไป!""_You_ คิดเพื่อ?"มาดามกล่าวว่ากำลังมองหาที่
เขาด้วยรอยยิ้ม "เด็ด
หนึ่งอาจจะถามว่ามันคืออะไรหรือ?"
"อดิเรก"แหม่มกล่าวว่ายังคงมองไปที่เขาด้วยรอยยิ้มในขณะที่นิ้วมือของเธอก็ย้าย
ปราดเปรียว "ไม่ได้สำหรับการใช้งาน?"
"ที่ขึ้นอยู่กับ
ฉันอาจจะพบการใช้งานสำหรับมันสักวันหนึ่ง ถ้าฉันไม่ -- ดี"แหม่มกล่าวว่าวาดรูป
ลมหายใจและสัปหงกหัวของเธอกับชนิดรุนแรงของผู้หญิงเจ้ามารยา"ฉันจะใช้มัน!"
มันเป็นที่น่าทึ่ง; แต่, รสชาติของ Saint Antoine ดูเหมือนจะตรงข้ามกับเด็ดไป
ดอกกุหลาบที่หัวชุดของมาดาม Defarge
ชายสองคนได้เข้าแยกต่างหากและได้รับการเกี่ยวกับการสั่งซื้อเครื่องดื่มเมื่อจับ
สายตาของแปลกที่พวกเขาสะดุดทำข้ออ้างของการมองหาเกี่ยวกับว่าถ้าสำหรับบางคน
เพื่อนที่ไม่ได้มีและกลับออกไป
หรือของผู้ที่เคยมีเมื่อผู้เข้าชมนี้ป้อนได้มีหนึ่งซ้าย
พวกเขาทั้งหมดลดลงปิด สอดแนมที่มีเก็บไว้ดวงตาของเขาเปิด แต่มี
ได้สามารถที่จะตรวจจับสัญญาณไม่มี
พวกเขาออกไปใน lounged ยากจน, จับจดลักษณะอุบัติเหตุ,
ค่อนข้างเป็นธรรมชาติและดีเลิศ
"_John_,"มาดามคิดว่าการตรวจสอบการปิดการทำงานของเธอเป็นลายนิ้วมือของเธอถักและตาของเธอ
มองไปที่คนแปลกหน้า "พักนานพอและฉันจะถัก
'BARSAD'ก่อนที่คุณจะไป."
"คุณมีสามี, Madame?""ฉันมี."
"เด็ก""เด็กไม่มี."
"ธุรกิจดูเหมือนว่าไม่ดี?"
"ธุรกิจไม่ดีมาก; คนที่มีความยากจนเพื่อ."
"Ah, ที่โชคร้ายคนอนาถ! ดังนั้นกดขี่, เกินไป -- ตามที่คุณบอกว่า".
"ในฐานะ _you_ พูดว่า"Madame retorted, แก้ไขเขาและช่ำชองถักสิ่งที่พิเศษ
เป็นชื่อของเขาว่าเขา boded ไม่ดี "ขอโทษฉันอย่างแน่นอนก็คือผู้ที่กล่าวว่าฉันเป็นเช่นนั้น
แต่คุณคิดว่าธรรมชาติเพื่อ
แน่นอน.""_I_ คิดว่า?"กลับ Madame, ในที่สูง
เสียง "ฉันและสามีของฉันมีพอที่จะทำอย่างไรเพื่อให้
ไวน์นี้ร้านค้าที่เปิดอยู่โดยไม่ต้องคิด
ทั้งหมดที่เราคิดว่านี่เป็นวิธีการถ่ายทอดสด นั่นคือเรื่อง _we_ คิดและมัน
จะช่วยให้เราตั้งแต่เช้าเพื่อคืนมากพอที่จะคิดเกี่ยวกับโดยไม่ต้องอายหัวของเรา
เกี่ยวกับคนอื่น ๆ
_I_ คิดว่าสำหรับคนอื่น? ไม่มี."
สอดแนมที่มีการรับ crumbs ใด ๆ ที่เขาสามารถหาหรือทำไม่ได้อนุญาตให้
รัฐงงงันของเขาที่จะแสดงตัวเองในใบหน้าอุบาทว์ของเขา แต่ยืนอยู่กับอากาศของ
นินทาความกล้าหาญ, พิงข้อศอกของเขาใน
เคาน์เตอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของมาดาม Defarge และบางครั้งจิบคอนยัคของเขา
"ธุรกิจที่ไม่ดีนี้ Madame, Gaspard ของการดำเนินการของ
Ah! ที่ยากจน Gaspard!"
ด้วยการถอนหายใจของความเมตตาอันยิ่งใหญ่ "ความเชื่อของฉัน!"กลับ Madame, coolly และ
เบา ๆ "ถ้าคนใช้มีดสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวพวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับมัน
เขารู้ก่อนสิ่งที่ราคาของความหรูหราของเขา; เขาได้จ่ายราคา".
"ผมเชื่อว่า"สืบดังกล่าวลดลงด้วยเสียงนุ่มของเขาไปเสียงที่ได้รับเชิญ
ความเชื่อมั่นและการแสดงความอ่อนแอได้รับบาดเจ็บในการปฏิวัติทุกครั้ง
กล้ามเนื้อของใบหน้าชั่วร้ายของเขา :"ผมเชื่อว่ามี
ความเมตตาและความโกรธแค้นมากในละแวกนี้การสัมผัสกับเพื่อนไม่ดี?
ระหว่างตัวเอง.""มี?"มาดามถามอย่างใจลอย
"มีไม่ได้?"
"-- นี่คือสามีของฉัน"มาดาม Defarge กล่าวว่า
เป็นผู้รักษาของไวน์ร้านค้าที่ป้อนอยู่ที่ประตูสอดแนม saluted เขาโดยการสัมผัส
, หมวกและของเขาว่าด้วยรอยยิ้มที่มีส่วนร่วม,"Good day, Jacques!"
Defarge หยุดสั้น ๆ และจ้องไปที่เขา
"! วันดี, Jacques"สอดแนมซ้ำได้อีกด้วยความมั่นใจมากไม่มากหรือค่อนข้างดังนั้น
ภายใต้การจ้องมองรอยยิ้มง่าย "คุณหลอกลวงตัวเอง Monsieur,"กลับมา
ผู้รักษาของไวน์ที่ร้านค้า
"คุณผิดฉันอีก ที่ไม่ได้เป็นชื่อของฉัน
ผมเออร์เนส Defarge.""มันเป็นเหมือนกันทั้งหมด"สืบกล่าวว่าร่าเริง,
แต่ก็ discomfited :"วันดี!"
"Good day!"Defarge ตอบ drily
"ผมพูดกับ Madame, กับผู้ที่ฉันมีความสุขของการสนทนาเมื่อคุณป้อนที่
ที่พวกเขาบอกฉันมี -- และสงสัย -- ความเห็นอกเห็นใจ - มากและความโกรธใน Saint Antoine,
การสัมผัสกับความสุขชะตากรรมของคนจน Gaspard."
"ไม่มีใครบอกฉันได้ดังนั้น"Defarge กล่าวว่าสั่นศีรษะของเขา
"ฉันรู้ว่าอะไรของมัน."
กล่าวว่ามันมีเขาผ่านหลังเคาน์เตอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ และยืนอยู่ด้วยมือของเขาใน
ด้านหลังของเก้าอี้ภรรยาของเขากำลังมองหาอุปสรรคที่มากกว่าที่คนที่พวกเขาเป็น
ทั้งตรงข้ามและผู้ใดของพวกเขาจะมีที่ถ่ายด้วยความพึงพอใจสูงสุด
Spy ที่ใช้กันดีกับธุรกิจของเขาไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติที่หมดสติของเขา แต่
เนื้อแก้วเล็ก ๆ ของเขาจากคอนยัค, เอาจิบน้ำจืดและถามอีก
แก้วคอนยัค
มาดาม Defarge เทออกสำหรับเขาเอาไปถักอีกครั้งของเธอและ hummed เล็กน้อย
เพลงมากกว่านั้น
"คุณดูเหมือนจะรู้ในไตรมาสนี้ดี? ที่จะบอกว่าดีกว่าฉันจะ"สังเกต
Defarge "ไม่ได้ทั้งหมด แต่ฉันหวังว่าจะได้รู้ว่ามันที่ดีกว่า
ผมสนใจอย่างลึกซึ้งในอนาถของชาว."
"ฮะ!"Defarge พึมพำ
"ความสุขของการสนทนากับคุณนาย Defarge, recalls กับผมว่า"การติดตาม
สอดแนม,"ที่ฉันมีเกียรติของสมาคม cherishing ที่น่าสนใจบางอย่าง
ที่มีชื่อของคุณ."
"แท้จริง!"Defarge ว่าด้วยความเฉยเมยมาก
"ใช่แน่นอน
เมื่อแพทย์ได้รับการปล่อยตัว Manette คุณในประเทศเก่าของเขามีค่าใช้จ่ายของเขาที่ฉัน
ทราบ เขาถูกส่งไปยังคุณ
คุณจะเห็นผมทราบสถานการณ์?"
"ดังกล่าวเป็นความจริงที่แน่นอน,"Defarge กล่าวว่า
เขาได้มีมันลำเลียงไปยังเขาในอุบัติเหตุสัมผัสของข้อศอกภรรยาของเขาเป็นของเธอ
ถักนิตติ้งและ warbled, ว่าเขาจะทำดีที่สุดที่จะตอบ แต่เสมอกับความกะทัดรัด
"มันเป็นกับคุณ"สืบกล่าวว่า"การที่ลูกสาวของเขามาและมันมาจากการดูแลของคุณ
ว่าลูกสาวของเขาเอาเขาพร้อมด้วยสีน้ำตาลเรียบร้อย Monsieur; วิธีการที่เขาเรียกว่าเป็น --?
ในวิกน้อย -- รถยนต์บรรทุก -- ธนาคารแห่ง Tellson และ บริษัท ฯ --. ไปอังกฤษ"
"ดังกล่าวเป็นความจริงที่"Defarge ซ้ำแล้วซ้ำอีก "ความทรงจำที่น่าสนใจมาก!"กล่าวว่า
สอดแนม
"ผมรู้จักคุณหมอ Manette และลูกสาวของเขาในอังกฤษ."
"ใช่"Defarge กล่าวว่า "คุณจะไม่ได้ยินมากเกี่ยวกับพวกเขาตอนนี้หรือไม่"กล่าวว่า
สอดแนม
"No", Defarge กล่าวว่า "ในผล"มาดามหลงในมองขึ้น
จากการทำงานและเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ"เราไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา
เราได้รับข่าวการเดินทางมาถึงปลอดภัยของพวกเขาและอาจเป็นตัวอักษรอื่นหรืออาจจะสอง;
แต่ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้นำค่อยๆถนนของพวกเขาในชีวิต -- เรา, เรา -- และเรามี
ที่จัดขึ้นติดต่อ no."
"ที่สมบูรณ์แบบเพื่อ, Madame,"ตอบกลับมาสอดแนม "เธอเป็นไปได้แต่งงาน."
"Going?"มาดามสะท้อน "เธอสวยพอที่จะได้รับการแต่งงาน
นานมาแล้ว
คุณเป็นภาษาอังกฤษเย็นดูเหมือนว่าถึงฉัน.""โอ้! คุณรู้ว่าผมเป็นภาษาอังกฤษ."
"เรารู้สึกลิ้นของคุณคือ"มาดามกลับ;"และสิ่งที่ลิ้นเป็นที่ฉันคิดว่า
มนุษย์เป็น."
เขาไม่ได้ใช้บัตรประจำตัวที่เป็นคำชมเชย; แต่เขาทำดีที่สุดของมันและ
เปิดออกพร้อมกับหัวเราะ หลังจากจิบคอนยัคของเขาจะสิ้นสุดที่เขา
เพิ่ม :
"ใช่, นางสาว Manette เป็นไปได้แต่งงาน แต่ไม่ถึงอังกฤษ; เพื่อเป็นผู้หนึ่งที่ชอบ
ตัวเองเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยกำเนิด และการพูดของ Gaspard (AH, ยากจน Gaspard!
มันก็โหดร้ายโหดร้าย!) มันเป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นว่าเธอเป็นกำลังจะแต่งงานกับหลานชาย
ของนายขุนนางมาร์ควิซสำหรับผู้ที่ถูกยกย่อง Gaspard กับความสูงของเท้าจำนวนมากเพื่อให้;
ในคำอื่น ๆ ที่ Marquis ปัจจุบัน
แต่เขาก็มีชีวิตที่ไม่รู้จักในประเทศอังกฤษเขาเป็น Marquis ไม่มี; เขาคือนายชาร์ลส์ Darnay
D' Aulnais เป็นชื่อของครอบครัวของแม่ของเขา."
มาดาม Defarge การถักนิตติ้งอย่างต่อเนื่อง แต่ปัญญามีผลเห็นได้ชัดเมื่อเธอ
สามี
ทำในสิ่งที่เขาจะอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นที่โดดเด่นของแสงและ
แสงจากท่อของเขาเขาเป็นทุกข์และมือของเขาไม่น่าเชื่อถือ
สืบจะได้รับการสอดแนมไม่หากเขาล้มเหลวที่จะเห็นมันหรือการบันทึกไว้ในของเขา
ใจ
ต้องทำอย่างน้อยหนึ่งตี, สิ่งที่มันอาจจะพิสูจน์ให้เป็นที่คุ้มค่าและไม่มีการ
ลูกค้าที่มาในการช่วยให้เขาไปอื่น ๆ นาย Barsad การชำระเงินสำหรับสิ่งที่เขาได้
เมา, และเอาออกของเขาสละโอกาส
ที่จะพูดในลักษณะที่สุภาพก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปที่เขามุ่งหวังที่จะ
ความสุขของการได้เห็นนายและมาดาม Defarge อีกครั้ง
สำหรับบางนาทีหลังจากที่เขาได้กลายเป็นสถานะด้านนอกของ Saint Antoine,
สามีและภรรยายังคงอยู่ตรงตามที่เขาซ้ายพวกเขาเกรงว่าเขาควรจะกลับมา
"ก็สามารถจะเป็นจริง"Defarge กล่าวว่าในเสียงต่ำ, มองลงมาที่ภรรยาของเขาในขณะที่เขายืนอยู่
สูบบุหรี่ด้วยมือของเขาที่ด้านหลังของเก้าอี้ของเธอ :"สิ่งที่เขาได้กล่าวว่าการ Ma'amselle
Manette?"
"ตามที่เขาได้กล่าวว่า"กลับ Madame, ยกคิ้วของเธอเพียงเล็กน้อย"มันเป็น
อาจเป็นเท็จ แต่มันอาจจะจริง."
"ถ้าเป็น --"Defarge เริ่มต้นและหยุดการทำงาน
"ถ้าเป็น"ภรรยาของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก "-- และถ้ามันจะมาในขณะที่เราอยู่ที่
เห็นชัยชนะมัน -- ฉันหวังว่าเพื่อประโยชน์ของเธอชะตาจะให้สามีของเธอออกมาจาก
ฝรั่งเศส."
"โชคชะตาของสามี,"มาดาม Defarge ว่าด้วยความสงบตามปกติของเธอ"จะ
เอาเขาที่เขาจะไปและจะนำเขาไปสู่จุดสิ้นสุดที่จะสิ้นสุดเขา
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้."
"แต่มันแปลกมาก -- ตอนนี้อย่างน้อยมันไม่แปลกมาก"-- Defarge กล่าวว่าค่อนข้าง
อ้อนวอนกับภรรยาของเขาที่จะทำให้เกิดของเธอที่จะยอมรับมัน"ว่าหลังจากที่ทั้งหมดของเราสำหรับความเห็นอกเห็นใจ
Monsieur พ่อของเธอและตัวเองของเธอ
ชื่อของสามีควรจะถูกสั่งห้ามภายใต้มือของคุณในขณะนี้โดยด้านข้างของ
ว่าสุนัขของนรกที่มีเหลือเพียงเรา""สิ่งที่แปลกกว่าที่จะเกิดขึ้นเมื่อ
มันจะมา"ตอบ Madame
"ฉันมีพวกเขาทั้งสองนี่ของความเชื่อมั่น; และพวกเขาทั้งสองที่นี่เพื่อประโยชน์ของพวกเขาว่า
ก็พอ."
เธอรีดขึ้นเธอถักเมื่อเธอได้กล่าวคำเหล่านั้นและปัจจุบันเอา
ดอกกุหลาบออกจากผ้าเช็ดหน้าที่เกี่ยวกับบาดแผลที่ศีรษะของเธอ
ทั้ง Saint Antoine มีความรู้สึกว่าสัญชาตญาณการตกแต่งที่น่ารังเกียจคือ
หายไปหรือ Saint Antoine เมื่อนาฬิกาสำหรับการหายตัวไปของตน; howbeit, เซนต์เอา
กล้าที่จะเลานจ์ในไม่ช้ามาก
หลังจากนั้นไวน์และร้านค้าด้านการกู้คืนของลูกหนี้
ในช่วงเย็นที่ฤดูกาลของคนอื่น ๆ ทั้งหมด Saint Antoine เปิดตัวเองภายใน
ออกและนั่งอยู่บนขั้นตอนที่ประตูและหน้าต่าง ledges, และมาถึงมุมของเลวทราม
ถนนและสนามสำหรับลมหายใจของอากาศที่
มาดาม Defarge กับงานของเธอในมือของเธอคุ้นเคยกับการส่งผ่านจากสถานที่ที่
และจากกลุ่มไปยังกลุ่ม : ศาสนา -- เช่นโลก -- มีจำนวนมากเช่นเธอถูก
จะทำดีไม่เคยสายพันธุ์ใหม่อีกครั้ง
ผู้หญิงทุกคนถักนิตติ้ง
พวกเขาถักสิ่งที่ไร้ค่า; แต่, การทำงานของเครื่องจักรกลเป็นกลแทน
สำหรับการรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่ม; มือที่ย้ายสำหรับปากและเครื่องช่วยย่อยอาหาร :
ถ้านิ้วมือของกระดูกได้รับยังคงที่
ท้องจะได้รับการเพิ่มเติมความอดอยาก - pinched
แต่เป็นนิ้วมือไปตาไปและความคิด
และเป็นมาดาม Defarge ย้ายออกจากกลุ่มไปยังกลุ่มทั้งสามไปได้เร็วขึ้นและ
รุนแรงในหมู่โบว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของผู้หญิงทุกคนว่าเธอได้พูดกับและทิ้งไว้ข้างหลัง
สามีของเธอรมควันที่ประตูของเขาดูหลังจากที่เธอด้วยความชื่นชม
"หญิงดี"เขากล่าวว่า"เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งเป็นผู้หญิงที่แกรนด์, แกรนด์เป็นผู้หญิงที่น่าขนพองสยองเกล้า!"
ความมืดปิดรอบแล้วมาเรียกเข้าของระฆังโบสถ์และไกล
ตีกลองทหารในลานพระราชวังเป็นผู้หญิงนั่งถัก
การถัก
ความมืดห้อมล้อมพวกเขา
ความมืดก็ถูกปิดในขณะที่แน่นอนเมื่อมีการระฆังโบสถ์แล้วเสียงเรียกเข้า
เป็นสุขในหลายยอดสูงโปร่งกว่าฝรั่งเศสควรจะละลายลงในร้ายกาจ
ปืนใหญ่เมื่อกลองทหารควรจะ
การตีที่จะจมน้ำอนาถเสียง, คืนนั้นทั้งหมดที่มีศักยภาพเป็นเสียงของอำนาจและ
มากมายเสรีภาพและชีวิต
มากถูกปิดในเกี่ยวกับผู้หญิงที่นั่งถัก, ถัก, สิ่งที่พวกเขาพวกเขา
ตัวมากถูกปิดในรอบโครงสร้าง unbuilt ยังที่พวกเขาไป
นั่งถัก, ถัก, การนับหัวลดลง
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่ XVII
คืนหนึ่ง
ดวงอาทิตย์ไม่เคยลงไปกับพระสิริที่สดใสในมุมที่เงียบสงบใน Soho, มากกว่าหนึ่ง
เมื่อช่วงเย็นที่น่าจดจำของแพทย์และลูกสาวของเขานั่งอยู่ใต้ระนาบต้นไม้ด้วยกัน
ไม่ได้เพิ่มขึ้นดวงจันทร์กับความกระจ่างใส milder กว่าดีลอนดอน, กว่าที่
เวลากลางคืนเมื่อมันพบว่าพวกเขานั่งยังอยู่ภายใต้ต้นไม้และส่องกับใบหน้าของพวกเขา
ผ่านใบ
Lucie ถูกต้องแต่งงานกับ - Morrow เธอได้ลิขสิทธิ์นี้ตอนเย็นมีอายุการใช้งานของเธอ
พ่อและพวกเขานั่งอยู่คนเดียวภายใต้ระนาบต้นไม้
"คุณมีความสุข, คุณพ่อที่รักของฉัน"
"Quite, เด็ก. ของฉัน"พวกเขาเป็นคนพูดน้อย แต่พวกเขาได้รับ
มีเป็นเวลานาน
เมื่อมันเป็นยังเบาพอที่จะทำงานและอ่านเธอได้มีส่วนร่วมทั้งตัวเองใน
ทำงานตามปกติของเธอเธอได้หรือไม่อ่านกับเขา
เธอมีงานตัวเองในทั้งสองที่ด้านข้างของเขาภายใต้ต้นไม้จำนวนมากและหลาย
เวลา; แต่เวลานี้ไม่ได้ค่อนข้างชอบอื่น ๆ และไม่มีอะไรสามารถทำให้มันดังนั้น
"และผมมีความสุขมากที่จะคืนคุณพ่อที่รัก
ฉันมีความสุขในลึกความรักที่ว่าสวรรค์มีความสุขดังนั้น -- ความรักของฉันสำหรับชาร์ลส์และ
ความรักของชาร์ลส์สำหรับฉัน
แต่ถ้าชีวิตของฉันไม่ได้ที่จะถวายยังคงให้คุณหรือหากมีการแต่งงานของฉัน
จัดเพื่อให้เป็นว่ามันจะเป็นส่วนหนึ่งของเราได้โดยความยาวไม่กี่ของถนนเหล่านี้ที่ฉัน
ควรจะเพิ่มเติมความสุขและตนเองติเตียนกว่านี้ผมสามารถบอกคุณ
แม้มันเป็น --"ถึงแม้ว่ามันเป็น, เธอไม่สามารถคำสั่งของเธอ
เสียง
ในแสงจันทร์ที่น่าเศร้าที่เธอ clasped เขาด้วยคอและวางใบหน้าของเธอเมื่อเขา
เต้านม
ในแสงจันทร์ซึ่งมักจะเศร้าที่เป็นแสงของดวงอาทิตย์ที่ตัวเองเป็น -- เป็น
แสงที่เรียกว่าชีวิตมนุษย์คือ -- ที่มาและไปของมัน
"หัวแก้วหัวแหวน dear!
คุณสามารถบอกฉันนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณรู้สึกว่าค่อนข้างค่อนข้างแน่ใจว่าไม่มี affections ใหม่
ของฉันและไม่มีหน้าที่ใหม่ของฉันจะเคยสอดแทรกระหว่างเรา
_I_ รู้ว่ามันเป็นอย่างดี แต่คุณรู้หรือไม่
ในหัวใจของคุณเองคุณจะรู้สึกค่อนข้างบาง?"
พ่อของเธอตอบร่าเริงมีความแน่นเนื้อของความเชื่อมั่นว่าเขาจะแทบจะไม่
ได้ถือว่า"ค่อนข้างแน่ใจว่าที่รักของฉัน!
ยิ่งไปกว่านั้น"เขากล่าวในขณะที่เขาจูบเธอละม่อม :"ในอนาคตของฉันอยู่ห่างไกลความสว่าง
Lucie, มองเห็นผ่านการแต่งงานของคุณกว่าก็อาจได้รับ -- แต่ว่ากว่าที่มันเคยเป็น --
โดยไม่ได้."
"ถ้าฉันได้หวังว่า _that_, พ่อของฉัน --""เชื่อว่ามันรัก!
แท้จริงเป็นเช่นนั้น พิจารณาวิธีธรรมชาติและวิธีการที่ธรรมดามันเป็น
ที่รักของฉันที่มันควรจะเป็นดังนั้น
คุณอุทิศและเล็กไม่สามารถชื่นชมความวิตกกังวลผมรู้สึกว่า
ชีวิตของคุณไม่ควรจะสูญเสีย --"เธอย้ายไปสู่มือของเธอริมฝีปากของเขา แต่เขา
เอาไว้ในของเขาและทำซ้ำคำว่า
"-- สูญเสียบุตรหลานของฉัน -- ไม่ควรเสียหลงนอกเหนือจากการสั่งซื้อตามธรรมชาติของ
สิ่ง -- เพื่อประโยชน์ของฉัน
ความไม่เห็นแก่ตัวของคุณสามารถเข้าใจไม่ได้ทั้งหมดเท่าไหร่ใจของฉันได้หายไปเมื่อ
นี้ แต่เพียงถามตัวเองว่ามีความสุขของฉันอาจจะสมบูรณ์แบบขณะที่คุณเป็น
ที่ไม่สมบูรณ์?"
"ถ้าฉันไม่เคยเห็นชาร์ลส์พ่อของฉันฉันควรจะได้รับค่อนข้างพอใจกับคุณ."
เขายิ้มรับไม่ได้สติของเธอว่าเธอจะได้รับความสุขโดยไม่ต้อง
ชาร์ลส์ต้องเห็นเขาและตอบ :
"เด็กของฉันคุณไม่เห็นเขาและมันเป็นชาร์ลส์
ถ้ามันไม่ได้รับการชาร์ลส์ก็จะได้รับอีก
หรือถ้ามันได้รับการอื่น ๆ ไม่มีฉันควรได้รับการทำให้เกิดและจากนั้นในส่วนที่มืดของ
ชีวิตของฉันจะมีเงาของตัวเองเกินและจะมีลดลงเมื่อคุณ."
มันเป็นครั้งแรกที่ยกเว้นที่การทดลองของเธอเคยได้ยินเขาหมายถึงระยะเวลาที่
ของความทุกข์ทรมานของเขา
มันทำให้เธอรู้สึกแปลกและใหม่ในขณะที่คำพูดของเขาอยู่ในหูของเธอและเธอ
ท่านทรงจำได้นานหลังจากนั้น "ดู"การแพทย์ Beauvais กล่าวว่าการระดม
มือของเขาที่มีต่อดวงจันทร์
"ผมมองที่เธอออกมาจากคุกหน้าต่างของฉันเมื่อฉันไม่สามารถแบกเบาเธอ
ผมมองที่เธอเมื่อได้รับการทรมานดังกล่าวเพื่อให้ฉันคิดของเธอส่องแสงเมื่อ
สิ่งที่ฉันได้หายไปที่ฉันมีตีหัวของฉันกับผนังคุกของฉัน
ผมมองที่เธออยู่ในสถานะเพื่อหมองคล้ำและเซื่องซึม, ที่ฉันมีความคิดของ
แต่จำนวนของเส้นแนวนอนที่ฉันสามารถวาดข้ามของเธอที่เต็มและ
จำนวนเส้นตั้งฉากกับที่ฉันจะตัดพวกเขา."
เขาเพิ่มในลักษณะที่ขาเข้าและขบคิดของเขาในขณะที่เขามองไปที่ดวงจันทร์,"มันเป็น
ยี่สิบวิธีใดที่ฉันจำและยี่สิบก็ยากที่จะบีบมา"
ความตื่นเต้นแปลกกับที่เธอได้ยินเขากลับไปยังเวลาที่ลึกซึ้งในขณะที่เขาอาศัยอยู่
เมื่อมัน; แต่ไม่มีอะไรที่จะช็อตของเธอในลักษณะของการอ้างอิงของเขา
เขาเท่านั้นที่ดูเหมือนจะคมชัดในปัจจุบันความปลื้มปีติและความสุขของเขากับหายนะ
ความอดทนที่ถูกกว่า
"ผมมองที่เธอคาดเดาหลายพันครั้งเมื่อเด็กยังไม่เกิด
จากผู้ที่ผมเคยให้เช่า ไม่ว่าจะยังมีชีวิตอยู่
ไม่ว่าจะได้รับการเกิดมีชีวิตอยู่หรือช็อกที่ยากจนของแม่ได้ฆ่ามัน
ไม่ว่าจะเป็นบุตรที่บางวันจะล้างแค้นพ่อของเขา
(มีเวลาในการจำคุกของฉันคือเมื่อความปรารถนาของฉันสำหรับการล้างแค้นที่ถูกเหลือทน.)
ไม่ว่าจะเป็นบุตรชายคนที่ไม่เคยจะได้รู้ว่าเรื่องราวของพ่อของเขาเป็นผู้ที่อาจจะอยู่ที่
ชั่งน้ำหนักเป็นไปได้ของพ่อของเขาต้องหายไปจากจะของตัวเองและการกระทำ
ไม่ว่าจะเป็นลูกสาวที่จะเติบโตไปเป็นหญิง."
ดึงเธอใกล้ชิดกับเขาและจูบแก้มและมือของเขา
"ผมมีภาพลูกสาวของฉันเพื่อให้ตัวเองเป็นอย่างดีขี้ลืมของฉัน -- ค่อนข้าง,
ทั้งหมดงมงายของฉันและสติของฉัน
ฉันได้โยนขึ้นปีของอายุของเธอทุกปี
ฉันได้เห็นเธอแต่งงานกับคนที่ไม่มีความรู้ชะตากรรมของฉัน
ฉันมีเสียชีวิตทั้งหมดจากการรำลึกถึงชีวิตและในครั้งต่อไป
รุ่นของฉันเป็นสถานที่ที่ว่างเปล่า.""พ่อของฉัน!
แม้จะได้ยินว่าคุณมีความคิดดังกล่าวของลูกสาวคนที่ไม่เคยมีอยู่เป็นนัดของฉัน
หัวใจเป็นถ้าฉันได้รับเด็กที่.""คุณ, Lucie?
จะออกจากชมเชยและฟื้นฟูคุณได้มาถึงฉันว่า
ความทรงจำเหล่านี้เกิดขึ้นและส่งผ่านระหว่างเราและดวงจันทร์ในคืนสุดท้ายนี้ .-- อะไร
ไม่ฉันพูดเพียงแค่ตอนนี้?"
"เธอรู้อะไรจากคุณ เธอดูแลอะไรสำหรับคุณ."
"ดังนั้น! แต่ในคืนแสงจันทร์อื่น ๆ เมื่อความโศกเศร้าและความเงียบที่มีฉันประทับใจ
ในทางที่แตกต่างกัน -- มีผลกระทบกับสิ่งที่ฉันเป็นเช่นความรู้สึกโศกเศร้าของ
ความสงบเป็นอารมณ์ใด ๆ ที่มีอาการปวดสำหรับการ
มูลนิธิสามารถ -- ฉันมีเธอเป็นจินตนาการมาให้ฉันในเซลล์ของฉันและนำฉันออก
เป็นอิสระเกินกว่าที่ป้อมปราการ
ฉันได้เห็นภาพของเธอในแสงจันทร์มักจะเป็นตอนนี้ผมเห็นคุณ; ยกเว้นว่า
ไม่เคยจัดงานของเธอในอ้อมแขนของฉันมันยืนอยู่ระหว่างหน้าต่างขูดน้อยและประตู
แต่คุณเข้าใจว่าที่ไม่ได้เด็กที่ผมพูดของ?"
"รูปที่ไม่ได้ถูก; -- ที่ -- ภาพ; แฟนซี?"
"เลขที่ นั่นคือสิ่งอื่น
มันยืนอยู่ก่อนที่จะรู้สึกกระวนกระวายใจของฉันมองเห็น แต่ก็ไม่เคยย้าย
Phantom ที่ใจของฉันติดตามที่ถูกควบคุมและเด็กจริงมากขึ้น
จากรูปลักษณ์ภายนอกของเธอฉันรู้ว่าไม่เกินกว่าที่เธอเป็นเหมือนแม่ของเธอ
อื่น ๆ ที่มีอุปมาที่มากเกินไป -- ตามที่คุณมี -- แต่ก็ไม่เหมือนกัน
คุณสามารถปฏิบัติตามฉัน, Lucie?
แทบจะไม่, ฉันคิดว่า? ฉันสงสัยคุณต้องได้รับการโดดเดี่ยว
นักโทษที่จะเข้าใจความแตกต่างงงงวยเหล่านี้."
ลักษณะการเก็บรวบรวมและความสงบของเขาไม่สามารถป้องกันไม่ให้เลือดของเธอจากการทำงานของเย็นเป็นเขา
พยายามทำให้การ anatomise สภาพเก่าของเขา
"ในรัฐสงบสุขมากขึ้นที่ผมมีจินตนาการของเธอในแสงจันทร์ที่จะมาถึง
ผมและพาผมออกไปแสดงที่บ้านในชีวิตแต่งงานของเธอได้เต็มรูปแบบของเธอ
ความรักความทรงจำของพ่อของเธอหายไป
รูปภาพของฉันอยู่ในห้องของเธอและฉันถูกในคำอธิษฐานของเธอ
ชีวิตของเธอถูกใช้งานร่าเริง, มีประโยชน์ แต่ประวัติศาสตร์ที่ไม่ดีของฉันมันทั้งหมด pervaded".
"ฉันเป็นเด็กที่พ่อของฉัน, ฉันไม่ได้ครึ่งที่ดีเพื่อให้ แต่ในความรักของฉันที่ถูก I. "
"และเธอแสดงให้ฉันเห็นลูก ๆ ของเธอ"การแพทย์ Beauvais กล่าวว่า"และพวกเขาเคยได้ยินจาก
ฉันและได้รับการสอนให้ฉันสงสาร
เมื่อพวกเขาผ่านคุกของรัฐที่พวกเขาเก็บไว้ห่างจากผนังหน้ามุ่ยของตนและ
มองขึ้นที่บาร์ของตนและพูดในกระซิบ
เธอไม่เคยสามารถส่งมอบให้ฉันฉันคิดว่าเธอมักจะนำฉันกลับมาหลังจากที่แสดงให้ฉัน
สิ่งดังกล่าว แต่แล้วความสุขกับการบรรเทาทุกข์ของน้ำตา,
เมื่อฉันตกหลุมหัวเข่าของฉันและความสุขของเธอ."
"ผมเด็กที่ฉันหวังว่าพ่อของฉัน O ที่รัก, ที่รักของฉันคุณจะอวยพรให้ฉันเป็น
เร่าร้อนไปวันรุ่งขึ้น?"
"Lucie, ผมจำได้ว่าปัญหาเก่าเหล่านี้ในเหตุผลที่ว่าผมจะต้องคืนสำหรับความรักของคุณ
ดีกว่าคำพูดสามารถบอกและขอบคุณพระเจ้าสำหรับความสุขที่ดีของฉัน
ความคิดของฉันเมื่อพวกเขา wildest ไม่เคยปรับตัวสูงขึ้นใกล้ความสุขที่ฉันมีที่รู้จักกัน
กับคุณและที่เราได้ก่อนเรา."
เขากอดเธออย่างเคร่งขรึมยกย่องเธอไปสู่สวรรค์และเจียมขอบคุณสวรรค์สำหรับ
ที่มีให้แก่เธอกับเขา โดยและลาก่อนพวกเขาไปเข้าไปในบ้าน
ไม่มีหนึ่ง bidden เพื่อการแต่งงาน แต่นายรถยนต์บรรทุกถูก; มีแม้แต่จะไม่มี
เพื่อนเจ้าสาว แต่ผอมแห้งนางสาว Pross
การแต่งงานคือการทำให้การเปลี่ยนแปลงในสถานที่ที่พำนักอาศัยไม่มีพวกเขามีความสามารถในการ
ขยายได้โดยการให้ตัวเองบนห้องพักเดิมเป็นของ
Lodger ไม่มีลักฐานที่มองไม่เห็นและพวกเขาต้องการอะไรเพิ่มเติม
แพทย์ Manette ถูกร่าเริงมากที่เย็นเล็กน้อย
พวกเขาเพียงสามที่โต๊ะและนางสาว Pross ทำที่สาม
เขารู้สึกเสียใจที่ชาร์ลส์ไม่ได้มี; ถูกกว่าครึ่งหนึ่งจำหน่ายไปยังวัตถุที่
พล็อตเล็ก ๆ น้อย ๆ ความรักที่เก็บเขาออกไป; และดื่มกับเขาด้วยเสน่หา
ดังนั้นเวลาที่มาสำหรับเขาที่จะเสนอราคา Lucie คืนที่ดีและพวกเขาแยกออกจากกัน
แต่ในความเงียบสงบของชั่วโมงที่สามของในตอนเช้า, Lucie มาชั้นล่างอีกครั้ง
และขโมยเข้ามาในห้องของเขาไม่ได้เป็นอิสระจากความกลัว unshaped, ล่วงหน้า
ทุกสิ่ง แต่ก็อยู่ในสถานที่ของพวกเขาทั้งหมดได้ที่เงียบสงบและเขาวางนอนหลับของเขาสีขาว
ผมงดงามบนหมอนไม่ถูกรบกวนและมือของเขานอนที่เงียบสงบบนผ้าคลุมเตียง
เธอใส่เทียนไม่มีความจำเป็นในเงาของเธอที่ระยะ, พุ่งขึ้นเตียงของเขาและวาง
เพื่อริมฝีปากของเขาและเธอนั้นแล้วโน้มตัวเขาและมองไปที่เขา
เป็นใบหน้าหล่อเหลาของเขาที่น้ำทะเลขมของการถูกจับกุมได้สวมใส่; แต่เขาปกคลุม
แทร็กด้วยความมุ่งมั่นเพื่อเป็นของพวกเขาที่เขาจัดการเรียนรู้ของพวกเขา
แม้ในการนอนของเขา
ใบหน้าที่น่าทึ่งมากในการต่อสู้ที่เงียบสงบ, มั่นคงและรักษาความปลอดภัยด้วย
ผู้โจมตีที่มองไม่เห็นและยังไม่ได้ที่จะ beheld ในทุกอาณาจักรกว้างของการนอนหลับที่
คืน
เธอเหนียมมือของเธอวางบนเต้านมที่รักของเขาและนำขึ้นอธิษฐานว่าเธออาจ
เคยจะเป็นจริงเขาเป็นความรักของเธอ aspired เพื่อเป็นและเป็นความเศร้าโศกของเขาสมควรได้รับ
เธอจึงได้ถอนตัวออกมือของเธอและจูบริมฝีปากของเขาอีกครั้งและกลับออกไป
ดังนั้นพระอาทิตย์ขึ้นมาและเงาของใบของเครื่องบินต้นไม้ของเขาย้ายไปเมื่อ
ใบหน้าเป็นเบาเป็นริมฝีปากของเธอได้ย้ายในการอธิษฐานสำหรับเขา
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่สิบแปด
เก้าวัน
การสมรสวันส่องแสงสดใสและพวกเขาพร้อมที่อยู่นอกประตูที่ปิดของ
ห้องพักของแพทย์ซึ่งเขาได้พูดกับชาร์ลส์ Darnay
พวกเขาพร้อมที่จะไปโบสถ์; เจ้าสาวที่สวย, นายรถยนต์บรรทุกและนางสาว Pross -
ไปที่เหตุการณ์ที่ผ่านกระบวนการค่อยเป็นค่อยไปของ reconcilement เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่
จะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งของความสุขแน่นอน แต่
เพื่อประกอบการพิจารณายังเอ้อระเหยที่ซาโลมอนบราเดอร์ของเธอควรจะได้รับ
เจ้าบ้าว
"และเพื่อให้"นายรถยนต์บรรทุกที่อาจไม่เพียงพอชื่นชมเจ้าสาวและผู้ที่กล่าวว่ามี
รับการย้ายรอบเธอที่จะใช้ในจุดที่เงียบสงบ, ชุดสวยของเธอทุก"และอื่น ๆ
มันเป็นแบบนี้ Lucie หวานของฉันที่ฉัน
นำคุณข้ามช่องแคบดังกล่าวทารก!
พระเจ้าอวยพรครับ วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ผมคิดว่าสิ่งที่ผมทำ!
วิธีการเบาภาระผูกพันมูลค่าฉันฉันถูกการหารือเกี่ยวกับเพื่อนของฉันนายชาร์ลส์!"
"คุณไม่ได้หมายความว่ามัน"ที่ตามความจริงนางสาว Pross กล่าวว่า"และดังนั้นวิธีการ
คุณอาจจะรู้หรือไม่
ไร้สาระ!""จริงเหรอ?
ดี แต่ไม่ร้องไห้"อ่อนโยนกล่าวว่านายรถยนต์บรรทุก
"ผมไม่ได้ร้องไห้,"นางสาว Pross กล่าวว่า"เป็น _you_."
"ผม, Pross ของฉัน"(โดยขณะนี้นายรถยนต์บรรทุกกล้าที่จะเป็น
รื่นรมย์กับเธอเกี่ยวกับโอกาส.)
"คุณเพียงแค่ตอนนี้ผมเห็นคุณทำมันและผมไม่แปลกใจที่มัน
ดังกล่าวปัจจุบันเป็นของแผ่นที่คุณได้ทำ'em, เป็นพอที่จะนำเข้าน้ำตา
สายตาของทุกคน
มีไม่ส้อมหรือช้อนในการเก็บรวบรวม"นางสาว Pross กล่าวว่า"ที่ฉัน
ไม่ได้ร้องไห้มากกว่าเมื่อคืนหลังจากกล่องมาจนถึงฉันไม่เห็นมัน."
"ผมปลื้มมาก"กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุก"แต่เมื่อมีเกียรติของฉันฉันมีความตั้งใจ
ของการแสดงผลบทความของจิ๊บจ๊อยความทรงจำที่มองไม่เห็นคนใดคนหนึ่ง
รักฉัน!
นี้เป็นโอกาสที่ทำให้คนที่เก็งกำไรในสิ่งที่เขาได้หายไป
รักรักรัก! คิดว่าอาจได้รับนาง
รถบรรทุก, เวลาเหล่านี้ห้าสิบปีเกือบ ๆ !"
"ไม่ได้ทั้งหมด!"จากนางสาว Pross
"คุณคิดว่ามีไม่อาจได้รับนางบรรทุก?"ถามสุภาพบุรุษของที่
ชื่อ
"พูห์"นางสาว Pross สมทบ;"คุณได้ปริญญาตรีในเปลของคุณ."
"ดี!"พบนายรถยนต์บรรทุก, วิกผม beamingly ปรับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา"ที่ดูเหมือนว่า
น่าจะเป็น, เกินไป."
"และคุณถูกตัดออกไปสำหรับตรี,"นางสาว Pross ติดตาม"ก่อนที่จะถูกวางใน
อู่ของคุณ."
"จากนั้นผมคิดว่า"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า"การที่ผมได้กระทำมาก unhandsomely ด้วยและที่
ฉันควรจะมีความเสียงในการเลือกรูปแบบของฉัน
พอ!
ตอนนี้รักของฉัน Lucie,"การวาดภาพแขนของเขาอย่างปลอบโยนรอบเอวของเธอ"ฉันได้ยินพวกเขา
การเคลื่อนย้ายในห้องถัดไปและนางสาว Pross และผมเป็นสองคนอย่างเป็นทางการของธุรกิจที่มี
กังวลไม่ให้สูญเสียโอกาสสุดท้าย
การพูดสิ่งที่คุณที่คุณต้องการจะได้ยิน
คุณปล่อยให้พ่อที่ดีของคุณที่รักของฉันอยู่ในมือเป็นอย่างจริงจังและเป็นความรักเป็นของคุณเอง;
เขาจะได้รับการดูแลเป็นไปได้ทุกที่; ระหว่างปักษ์ต่อไปในขณะที่คุณ
อยู่ในวอร์ริคและแถว ๆ นั้นแม้
ของ Tellson จะไปที่ผนัง (เมื่อเทียบกับการพูด) ก่อนที่เขา
และเมื่อช่วงปลายปักษ์ของเขามาถึงการเข้าร่วมคุณและสามีอันเป็นที่รักของคุณบน
การเดินทางปักษ์อื่น ๆ ของคุณในเวลส์, คุณจะต้องกล่าวว่าเราได้ส่งเขาไปยังคุณใน
สุขภาพที่ดีที่สุดและอยู่ในกรอบความสุข
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงใครบางคนขั้นตอนมาไปที่ประตู
ให้ฉันจูบสาวที่รักของฉันกับพรตรีสมัยเก่าก่อน
ใครบางคนมาถึงการเรียกร้องของเขาเอง."
สักครู่ที่เขาจัดขึ้นที่ใบหน้าเป็นธรรมจากเขาไปดูที่ดีไว้
การแสดงออกบนหน้าผากและจากนั้นวางผมสีทองสว่างกับเขาน้อย
วิกผมสีน้ำตาลกับความอ่อนโยนของแท้และ
อาหารอันโอชะซึ่งหากสิ่งดังกล่าวจะล้าสมัยได้เช่นเดิมเป็นอดัม
ประตูของห้องพักแพทย์ที่เปิดและเขาก็ออกมาพร้อมกับชาร์ลส์ Darnay
เขาจึงมฤตยูอ่อน -- ซึ่งไม่เคยกรณีที่เมื่อพวกเขาในการร่วมกัน -- ที่
ร่องรอยของสีไม่ได้ที่จะเห็นในใบหน้าของเขา
แต่ในความสงบจากลักษณะของเขาเขาได้เปลี่ยนแปลงยกเว้นว่าไปอย่างรวดเร็วชาญฉลาด
ของนายรถยนต์บรรทุกมันเปิดเผยบางอย่างที่บ่งชี้ว่าเงาแอร์เก่าจากการหลีกเลี่ยง
และหวาดกลัวได้ผ่านเร็ว ๆ นี้มากกว่าเขาเหมือนลมเย็น
เขาให้แขนของเขากับลูกสาวของเขาและพาเธอลงบันไดไปยังรถม้าที่นาย
รถบรรทุกมีการว่าจ้างในเกียรติของวันที่
ส่วนที่เหลือจะตามมาในสายการบินอื่น ๆ และเร็ว ๆ นี้ในคริสตจักรเพื่อนบ้านที่ไม่มี
แปลกตาดูในชาร์ลส์ Darnay และ Lucie Manette ได้แต่งงานอย่างมีความสุข
นอกจากน้ำตา glancing ที่ส่องท่ามกลางรอยยิ้มของกลุ่มน้อยเมื่อมันถูก
ทำเพชรบางมากสดใสและประกายตาบนมือของเจ้าสาว,
ซึ่งถูกปล่อยออกมาใหม่จากความสับสนมืดของหนึ่งในกระเป๋าของนายรถยนต์บรรทุก
พวกเขากลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารเช้าและไปได้ด้วยดีและในหลักสูตรเนื่องจากทอง
ผมที่ได้ผสมกับสีขาวล็อคยากจนของช่างทำรองเท้าในปารีส
ห้องใต้หลังคาถูกผสมกับพวกเขาอีกครั้งใน
แสงแดดยามเช้าบนเกณฑ์ของประตูที่พรากจากกัน
มันเป็นกันอย่างหนักแม้ว่ามันจะไม่นาน
แต่พ่อของเธอกำลังใจเธอและกล่าวว่าที่ผ่านมาเบา ๆ ไม่เข้าถึงตัวเองจากเธอ
แขน enfolding"พาเธอชาร์ลส์! เธอจะเป็นของคุณ!"
และมือของเธอตื่นเต้นที่ได้ถูกโบกให้พวกเขาจากหน้าต่างรถม้าและเธอก็หายไป
มุมที่ถูกออกจากทางของว่างและอยากรู้อยากเห็นและการเตรียมการที่มี
ได้รับการง่ายมากและไม่กี่, Doctor, นายรถยนต์บรรทุกและนางสาว Pross, ค่อนข้างถูกทิ้ง
คนเดียว
มันเป็นเมื่อพวกเขากลายเป็นสียินดีต้อนรับคุณฮอลล์เก่าที่เย็นที่บรรทุกนาย
สังเกตการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่จะมีมามากกว่าแพทย์นั้นเป็นกรณีที่ยกแขนสีทอง
มีหลงมีเขาเป็นระเบิดพิษ
เขาอดกลั้นธรรมชาติมากและความรังเกียจอย่างแรงบางคนอาจจะได้รับการคาดหวังในตัวเขา
เมื่อโอกาสสำหรับการปราบปรามนั้นไปแล้ว
แต่มันดูเก่าหายกลัวคือการที่ทุกข์นายรถยนต์บรรทุกและผ่านเขาขาด
ลักษณะของการ clasping หัวของเขาและเดินออกไป drearily เข้าไปในห้องของเขาเองเมื่อพวกเขา
มีบันไดขึ้นนายรถยนต์บรรทุกคือการเตือนของ
Defarge เก็บไวน์ร้านค้า, และการนั่งแสงดาว
"ผมคิดว่า"เขากระซิบนางสาว Pross, หลังจากพิจารณากังวลว่า"ฉันเราคิดว่า
ดีที่สุดไม่ได้พูดกับเขาเพียงแค่นี้หรือที่รบกวนเขา
ฉันจะต้องมองในที่ Tellson ของ; ดังนั้นฉันจะไปที่นั่นในครั้งเดียวและกลับมาในปัจจุบัน
แล้วเราจะเอาเขานั่งรถเข้ามาในประเทศและรับประทานอาหารที่นั่นและทั้งหมดจะถูก
ดี."
มันก็ง่ายขึ้นสำหรับนายรถยนต์บรรทุกเพื่อดูในที่ Tellson ของกว่าจะมองออกจาก Tellson ของ
เขาถูกคุมขังอยู่สองชั่วโมง
เมื่อเขากลับมาเขาเสด็จขึ้นบันไดเก่าคนเดียวที่มีการถามคำถามไม่
ของลูกจ้าง; จึงจะเข้าห้องคุณหมอของเขาถูกหยุดโดยต่ำ
เสียงของการเคาะ
"ดีพระเจ้า!"เขากล่าวกับการเริ่มต้น "ว่าอะไร"
นางสาว Pross มีใบหน้าหวาดกลัวที่เป็นที่หูของเขา
"โอ้ข้ารัก
ทั้งหมดจะสูญหายไป!"เธอร้องไห้, wringing มือของเธอ
"คือการจะบอกว่าเต่าทองอะไร? เขาไม่รู้จักผมและมีการทำรองเท้า!"
นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าสิ่งที่เขาสามารถจะสงบของเธอและก็ตัวเองเข้าไปในห้องของแพทย์
ม้านั่งที่ถูกหันไปทางแสงตามที่มันได้รับเมื่อเขาได้เห็นช่างทำรองเท้า
ที่ทำงานของเขาก่อนและศีรษะของเขาก้มลงและเขาก็ยุ่งมาก
"Manette แพทย์
เพื่อนรักของฉัน, Doctor Manette"หมอมองเขาชั่วครู่หนึ่ง -- ครึ่งหนึ่ง
อย่างไตร่ถามครึ่งหนึ่งเป็นถ้าเขาโกรธที่ถูกพูดถึง -- และงอมากกว่าการทำงานของเขา
อีกครั้ง
เขาได้วางไว้และเสื้อกั๊กขนของเขาเสื้อของเขาถูกเปิดที่ลำคอเป็นมัน
มักจะต้องใช้เมื่อเขาได้ทำงานที่; และแม้แต่เก่าซีดเซียว, พื้นผิวของใบหน้าจางลงได้
กลับมาที่เขา
เขาทำงานหนัก -- อดทน -- เป็นถ้าในความรู้สึกของการมีบางส่วนถูกขัดจังหวะ
นายรถยนต์บรรทุก glanced ที่ทำงานอยู่ในมือของเขาและสังเกตเห็นว่ามันเป็นรองเท้าของเก่า
ขนาดและรูปร่าง
เขาเอาขึ้นอีกที่ได้นอนอยู่โดยเขาและถามสิ่งที่มันเป็น
"รองเท้าที่เดินเป็นหญิงสาวของ"เขาพึมพำโดยไม่ต้องมองขึ้น
"มันควรจะได้รับการเสร็จสิ้นแล้วนานมาแล้ว
Let It Be.""แต่หมอ Manette
มองฉัน!"
เขาเชื่อฟังในลักษณะที่ยอมจำนนเครื่องจักรเก่าโดยไม่มีการหยุดชั่วคราวในของเขา
การทำงาน "คุณรู้จักฉัน, เพื่อนรักของฉันได้อย่างไร
คิดอีกครั้ง
นี้ไม่ได้เป็นอาชีพที่เหมาะสมของคุณ คิดว่าเพื่อนรัก!"
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เกิดเขาพูดมากขึ้น
เขามองขึ้นสำหรับการโต้ตอบแบบทันทีในเวลาเมื่อเขาถูกขอให้ทำ แต่ไม่มี
การชักชวนจะแยกคำออกจากเขา
เขาทำงานและทำงานและทำงานอยู่ในความเงียบและคำลดลงที่เขาเป็นพวกเขา
จะได้ลดลงบนผนัง echoless หรือบนอากาศ
รังสีเฉพาะของนายหวังว่าจะค้นพบรถยนต์บรรทุกคือว่าเขาบางครั้งมีเลศนัย
มองขึ้นโดยไม่ถูกถาม
ในการที่มีการแสดงออกเป็นลมจากความอยากรู้หรือฉงนสนเท่ห์ประจักษ์ -- เหมือนเป็น
พยายามที่จะไกล่เกลี่ยข้อสงสัยบางอย่างในใจของเขา
สองสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยสร้างความประทับใจให้ตัวเองในนายรถยนต์บรรทุก, เป็นสิ่งสำคัญเหนือผู้อื่นทั้งหมด
ครั้งแรกที่ว่านี้จะต้องเก็บรักษาความลับจาก Lucie; ที่สองว่ามันจะต้อง
ลับที่เก็บไว้จากทุกคนที่รู้จักเขา
ร่วมกับนางสาว Pross เขาเอาไปทำตามขั้นตอนได้ทันทีหลัง
การป้องกันไว้ก่อนโดยให้เห็นว่าแพทย์ที่ไม่ดีและจำเป็นต้องใช้ไม่กี่วันของ
ส่วนที่เหลือให้เสร็จสมบูรณ์
ในความช่วยเหลือของการหลอกลวงชนิดที่จะปฏิบัติในลูกสาวของเขา, นางสาว Pross ถูก
การเขียนอธิบายที่มีการออกไปของเขาเรียกว่ามืออาชีพและหมายถึง
จินตภาพของตัวอักษรสองหรือสามก็รีบ
เส้นในมือของเขาแทนจะได้รับที่ส่งไปยังเธอด้วยการโพสต์เดียวกัน
มาตรการเหล่านี้แนะนำให้เลือกจะต้องดำเนินการในกรณีใด ๆ นายรถยนต์บรรทุกเอาความหวังของเขา
ที่จะมาถึงตัวเอง
หากที่ควรจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้เขาเก็บไว้ในหลักสูตรอื่นสงวน; ซึ่ง, ที่จะมี
ความเห็นบางอย่างที่เขาคิดว่าดีที่สุดในกรณีของแพทย์
ในความหวังของการฟื้นตัวของเขาและของรีสอร์ทนี้แน่นอนการแสดงผลที่สามจึง
ในทางปฏิบัตินายรถยนต์บรรทุกมติให้ชมเขาอย่างตั้งใจด้วยเป็นลักษณะเล็ก ๆ น้อย ๆ
เป็นไปได้ของการทำเช่นนั้น
เขาจึงทำเตรียมการที่จะขาดตัวเองจาก Tellson สำหรับครั้งแรกที่
ในชีวิตของเขาและเอาโพสต์ของเขาโดยหน้าต่างในห้องเดียวกัน
เขาได้ไม่นานในการค้นพบว่ามันเลวร้ายยิ่งกว่าไร้ประโยชน์ที่จะพูดกับเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เมื่อถูกกดเขาก็กลายเป็นห่วง
เขาละทิ้งความพยายามที่ในวันแรกและได้รับการแก้ไขเพียงเพื่อให้ตัวเองเสมอ
ก่อนที่เขาเป็นประท้วงเงียบกับความหลงเป็นที่เขาได้ลดลงหรือถูก
ล้ม
เขายังคงอยู่ดังนั้นในที่นั่งของเขาใกล้หน้าต่างการอ่านและการเขียนและการ
แสดงในรูปแบบที่สวยงามและเป็นธรรมชาติมากที่สุดเท่าที่เขาจะคิดว่ามันเป็น
สถานที่ฟรี
แพทย์ Manette เอาสิ่งที่ได้รับเขาไปกินและดื่มและทำงานในที่แรก
วันจนกว่าจะได้เข้มเกินไปที่จะเห็น -- ทำงานในครึ่งชั่วโมงหลังจากที่นายรถยนต์บรรทุกไม่สามารถ
ได้เห็นในชีวิตของเขาเพื่อที่จะอ่านหรือเขียน
เมื่อเขาใส่เครื่องมือของเขากันเป็นประโยชน์จนเช้านายรถยนต์บรรทุกที่เพิ่มขึ้นและกล่าวว่า
เขา :"คุณจะออกไป?"
เขามองลงไปที่ชั้นบนด้านใดด้านหนึ่งของเขาในลักษณะเดิมที่มองขึ้นมาใน
ลักษณะเดิมและทำซ้ำในเสียงต่ำเก่า :
"Out?"
"ใช่สำหรับการเดินกับฉัน ทำไมไม่?"
เขาได้พยายามที่จะบอกว่าทำไมไม่ไม่และกล่าวว่าไม่ได้คำมากขึ้น
แต่นายคิดว่าเขาบรรทุกเห็นเป็นเขาโน้มไปข้างหน้าอยู่บนม้านั่งของเขาในตอนเย็นที่มีของเขา
บนหัวเข่าข้อศอกและหัวของเขาในมือของเขาว่าเขาในทางที่มีหมอกบางถาม
ตัวเอง"ทำไมไม่?"
ความเฉลียวฉลาดของมนุษย์ของธุรกิจการรับรู้ประโยชน์ที่นี่และมุ่งมั่นที่
ถือมัน
นางสาว Pross และเขาแบ่งกลางคืนออกเป็นสองนาฬิกาและสังเกตเขาในช่วงเวลา
จากห้องที่อยู่ติดกัน
เขาก้าวขึ้นและลงเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะวางลง; แต่เมื่อเขาได้ในที่สุดวาง
ตัวเองลงเขาหลับ ในตอนเช้าเขาก็ขึ้น แต่เช้าและไป
ตรงไปยังบัลลังก์ของเขาและการทำงาน
ในวันที่สองนี้นายรถยนต์บรรทุก saluted เขาเริงร่าตามชื่อของเขาและพูดกับเขาใน
หัวข้อที่ได้รับจากปลายคุ้นเคยกับพวกเขา
เขากลับตอบกลับไม่มี แต่มันก็เห็นว่าเขาได้ยินสิ่งที่ถูกกล่าวและว่าเขา
ความคิดเกี่ยวกับมัน แต่ชุลมุน
นี้สนับสนุนให้นายรถยนต์บรรทุกที่มีนางสาว Pross กับผลงานของเธอหลายครั้ง
ในระหว่างวัน; ในช่วงเวลาเหล่านั้นพวกเขาอย่างเงียบ ๆ พูดของ Lucie, และพ่อของเธอ
ปัจจุบันนั้นได้อย่างแม่นยำในลักษณะที่ปกติและเป็นถ้ามีอะไรผิดพลาดได้
นี้ทำได้โดยไม่ต้องไปด้วยชี้ใด ๆ ที่ไม่ยาวพอหรือมักจะ
พอที่จะก่อกวนเขาและมันเป็นมิตรลดหย่อนหัวใจนายรถยนต์บรรทุกที่จะเชื่อว่าเขา
มองขึ้น oftener และที่เขาปรากฏ
กระทบกระเทือนใจโดยการรับรู้ของเขาไม่สอดคล้องกันโดยรอบบางส่วน
เมื่อมันลดลงอีกครั้งมืดนายรถยนต์บรรทุกถามเขาเป็นมาก่อน :
"เรียนคุณหมอคุณจะออกไป?"
ก่อนหน้านั้นจะซ้ำ,"ออก""ใช่สำหรับการเดินกับฉัน
ทำไมไม่?"
เวลานี้นายรถยนต์บรรทุกแกล้งที่จะออกไปเมื่อเขาอาจจะไม่มีการตอบรับสารสกัดจากเขาและ,
หลังจากที่เหลืออยู่สำหรับชั่วโมงกลับ
ในขณะที่แพทย์ได้ออกไปนั่งในหน้าต่างและมีนั่ง
มองลงมาที่ระนาบ - tree; แต่เมื่อกลับมานายรถยนต์บรรทุกของเขาเล็ดรอดออกไปของเขา
ม้านั่ง
เวลาที่ไปได้ช้ามากบนและหวังว่านายรถยนต์บรรทุกของมืดและหัวใจของเขาเติบโตขึ้น
หนักอีกครั้งและยังขยายตัวที่หนักกว่าและหนักกว่าทุกวัน
วันที่สามมาและไปที่สี่ที่ห้า
ห้าวันหกวันเจ็ดวันแปดวันเก้าวัน
ด้วยความหวังที่เคยมืดและมีหัวใจที่เติบโตขึ้นตลอดเวลาหนักและหนัก
นายรถยนต์บรรทุกผ่านเวลากังวลนี้
ความลับที่ถูกเก็บไว้อย่างดีและ Lucie ถูกหมดสติและมีความสุข แต่เขาก็ไม่
ล้มเหลวในการสังเกตว่าช่างทำรองเท้าซึ่งมีมือที่ได้รับการออกน้อยที่แรกคือ
การเจริญเติบโตอย่างหวาดกลัวฝีมือและว่าเขาได้
ไม่เคยให้ความตั้งใจในการทำงานของเขาและที่มือของเขาไม่เคยได้ว่องไวมากและ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเช่นเดียวกับในค่ำของเย็นที่เก้า
>
หนังสือเล่มที่สอง : ใครโกลเด้นบทที่เก้า
ความคิดเห็นที่
สวมใส่โดยดูกังวลนายรถยนต์บรรทุกหลับที่โพสต์ของเขา
ในเช้าวันที่สิบของใจจดใจจ่อเขาได้สะดุ้งตื่นโดยที่ส่องแสงของดวงอาทิตย์ลงใน
ห้องพักที่หนักนอนหลับได้ทันเขาเมื่อมันเป็นคืนที่มืด
เขาลูบตาของเขาและตัวเอง roused; แต่เขาสงสัยเมื่อเขาทำเช่นนั้นไม่ว่าเขา
ยังคงไม่ได้นอนหลับ
สำหรับการจะไปประตูของห้องพักแพทย์และกำลังมองหาในการที่เขามองว่าที่
บัลลังก์ช่างทำรองเท้าและเครื่องมือที่ถูกใส่กันอีกครั้งและที่แพทย์ตัวเองนั่ง
อ่านที่หน้าต่าง
เขาได้ในการแต่งกายของเขาในตอนเช้าตามปกติและใบหน้าของเขา (ซึ่งนายรถยนต์บรรทุกสามารถโดดเด่น
เห็น) แต่ยังคงซีดมากก็ใจเย็นรอบคอบและเอาใจใส่
แม้เมื่อเขามีความพึงพอใจของตัวเองว่าเขาตื่น, นายรถยนต์บรรทุกรู้สึกว่ามีความไม่แน่นอนหวิว
สำหรับสักครู่บางไม่ว่าจะเป็นช่วงปลาย shoemaking ไม่อาจเป็นความฝันที่รบกวน
ของเขาเอง; สำหรับการไม่ได้สายตาของเขาแสดงให้เขา
เพื่อนก่อนหน้าเขาในเสื้อผ้าและคุ้นเคยกับลักษณะของเขาและการจ้างงานได้ตามปกติ;
และได้มีสัญญาณอยู่ในช่วงของพวกเขาใด ๆ ที่มีการเปลี่ยนแปลงซึ่งเขาได้ดังนั้นการที่แข็งแกร่ง
ความประทับใจที่ได้เกิดขึ้นจริง?
แต่มันก็สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของความสับสนประหลาดใจครั้งแรกของเขาและคำตอบ
เป็นที่เห็นได้ชัด
ถ้าการแสดงผลที่ไม่ได้ผลิตโดยสาเหตุที่สอดคล้องกันและพอเพียงจริง
เขา, จาร์วิสรถยนต์บรรทุกมาวิธีการมี?
เขามาวิธีการที่ล่วงหลับไปในเสื้อผ้าของตนบนโซฟาใน Manette ของแพทย์
ให้คำปรึกษาด้านห้องพักและได้รับการโต้วาทีจุดเหล่านี้อยู่นอกประตูห้องนอนของแพทย์ใน
ตอนเช้า?
ภายในไม่กี่นาที, นางสาว Pross ยืนกระซิบที่ด้านข้างของเขา
ถ้าเขามีอนุภาคของที่ยังเหลือข้อสงสัยใด ๆ พูดคุยของเธอจะมีความจำเป็นมีการแก้ไข
มัน; แต่เขาได้ตามเวลาที่ชัดเจนที่หัวและมีไม่มี
เขาทราบว่าพวกเขาควรจะให้เวลาในการไปตามปกติจนกว่าจะมีการรับประทานอาหารเช้าชั่วโมงและ
แล้วควรจะพบแพทย์เป็นถ้าไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น
หากเขาปรากฏตัวขึ้นไปจะอยู่ในสถานะเป็นจารีตประเพณีของเขาจากใจของนายรถยนต์บรรทุกจะแล้วด้วยความระมัดระวัง
ดำเนินการในการแสวงหาทิศทางและคำแนะนำจากความเห็นของเขาได้รับในความวิตกกังวลของเขาดังนั้น
กังวลที่จะได้รับ
นางสาว Pross ส่งตัวเองเพื่อการตัดสินของเขาเป็นโครงการที่ทำงานออกมาด้วย
การดูแล
มีความอุดมสมบูรณ์ของเวลาสำหรับการตามปกติของเขามีระเบียบ Toilette นายรถยนต์บรรทุกที่นำเสนอ
ตัวเองที่อาหารเช้าชั่วโมงในผ้าลินินสีขาวของเขาปกติและกับขาของเขาเรียบร้อยตามปกติ
ยินดีต้อนรับคุณถูกเรียกในทางปกติและมาถึงอาหารเช้า
เท่าที่มันเป็นไปได้ที่จะเข้าใจเขาได้โดยไม่ต้อง overstepping เหล่านั้นและความละเอียดอ่อน
วิธีการอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งนายรถยนต์บรรทุกรู้สึกว่าจะเป็นเพียงความปลอดภัยล่วงหน้าของเขาในตอนแรก
ควรว่าการแต่งงานลูกสาวของเขาได้ยึดสถานที่เมื่อวานนี้
อ้างถึงบังเอิญจงใจโยนออกไปวันของสัปดาห์และวันของ
เดือนที่ตั้งเขาคิดและการนับและเห็นได้ชัดทำให้เขาไม่สบายใจ
ในการเคารพอื่น ๆ ทั้งหมด แต่เขาได้เพื่อให้ตัวเองใจเย็นที่บรรทุกนาย
มุ่งมั่นที่จะมีเขาขอความช่วยเหลือ และการช่วยเหลือที่ถูกของเขาเอง
ดังนั้นเมื่อเช้าได้ทำและล้างออกไปและเขาและแพทย์ที่ถูก
ซ้ายพร้อมกัน, นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า feelingly :
"Dear Manette ของฉันฉันอยากจะมีความเห็นของคุณในความเชื่อมั่นในอยากรู้มาก
ในกรณีที่ผมสนใจลึก; กล่าวคือมันเป็นมากอยากรู้อยากเห็นให้ฉัน;
บางทีข้อมูลที่ดีของคุณมันอาจจะน้อยดังนั้น."
glancing ที่มือที่ถูกเปลี่ยนสีจากการทำงานล่าช้าของเขาหมอ
มองทุกข์และฟังอย่างตั้งใจ
เขามีอยู่แล้วมองไปที่มือของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง
"หมอ Manette"กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุกสัมผัสเสน่หาเขาบนแขน,"กรณีที่มี
กรณีของเพื่อนรักโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉัน
อธิษฐานให้ใจของคุณไปและให้คำแนะนำฉันได้ดีเพื่อประโยชน์ของเขา -- และเหนือทั้งหมดสำหรับเขา
daughter's -- ลูกสาวของเขา, Manette รักของฉัน".
"ถ้าผมเข้าใจ"หมอกล่าวว่าในโทนอ่อน"บางช็อตจิต --?"
"ใช่!""เป็นที่ชัดเจน,"หมอกล่าวว่า
"รายละเอียดอะไหล่ no."
นายรถยนต์บรรทุกเห็นว่าพวกเขาเข้าใจคนอื่นและดำเนินการต่อ
"Manette รักของฉันมันเป็นกรณีของการเก่าและช็อตเป็นเวลานานของความมีไหวพริบที่ดี
และความรุนแรงเพื่อ affections ความรู้สึกที่ -- -- เป็นคุณแสดงมัน --
ใจ
จิตใจ
มันเป็นกรณีของการกระแทกตามที่ผู้เสียหายถูก borne ลงอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถพูดได้
วิธียาวเพราะผมเชื่อว่าเขาไม่สามารถคำนวณระยะเวลาที่ตัวเองและมี
ไม่ได้หมายความว่าอื่น ๆ ของการที่มัน
มันเป็นกรณีของการช็อกจากการที่ผู้ประสบภัยกู้คืนโดยกระบวนการที่เขา
ไม่สามารถติดตามตัวเอง -- เป็นฉันเคยได้ยินเขาสาธารณชนที่เกี่ยวข้องในลักษณะที่โดดเด่น
มันเป็นกรณีของการช็อกจากการที่เขากู้คืนมาได้ดังนั้นสมบูรณ์ตามที่จะสูง
คนฉลาด, ความสามารถในการประยุกต์ใช้อย่างใกล้ชิดของจิตใจและการออกแรงที่ดีของ
ร่างกายและของสดตลอดเวลาทำให้
ส่งไปยังสต็อกของเขาความรู้ที่มีอยู่แล้วมีขนาดใหญ่มาก
แต่น่าเสียดายที่มี"เขาหยุดและเอาหายใจลึก ๆ --"เล็กน้อย
กำเริบ."
แพทย์ในเสียงต่ำ, ถามว่า"ในระยะเวลานานเท่าไหร่?"
"เก้าวันและคืน.""มันก็แสดงตัวเองได้อย่างไร
ผมอนุมาน"glancing ที่มือของเขาอีกครั้ง"ในการเริ่มต้นใหม่ของการแสวงหาบางเก่า
เชื่อมต่อกับช็อตหรือไม่""นั่นคือความจริงที่."
"ตอนนี้คุณไม่เคยเห็นเขาว่า"ถามแพทย์ที่โดดเด่นและ collectedly แม้ว่า
เสียงต่ำในเดียวกัน"มีส่วนร่วมในการแสวงหาที่เดิม?"
"เมื่อ."
"และเมื่อการกำเริบของโรคลดลงเมื่อเขาถูกในการเคารพมากที่สุด -- หรือในทุกประการ -- เป็นเขา
ถูกแล้ว?""ผมคิดว่าในทุกประการ."
"คุณพูดถึงลูกสาวของเขา
ลูกสาวของเขาไม่ทราบว่าจากการกำเริบของโรค?""ฉบับที่ จะได้รับการรักษาจากเธอและฉันหวังว่า
จะถูกเก็บไว้จากเธอ เป็นที่รู้จักกันเพียงเพื่อตัวเองและให้เป็นหนึ่ง
อื่น ๆ ที่อาจจะเชื่อถือได้."
ยินดีต้อนรับคุณลงโทษมือของเขาและ murmured,"นั่นเป็นความใจดีอย่างมาก
นั่นคือรอบคอบมาก!"
นายรถยนต์บรรทุกลงโทษมือของเขาในทางกลับกันและไม่ของทั้งสองพูดเพียงเล็กน้อย
ในขณะที่
"ตอนนี้รักของฉัน Manette"นายรถยนต์บรรทุกดังกล่าวที่มีความยาวในส่วนของเขาและเกรงใจมากที่สุด
ทางที่รักใคร่"ผมเป็นคนเพียงของธุรกิจและไม่เหมาะที่จะรับมือกับดังกล่าว
เรื่องที่สลับซับซ้อนและยาก
ผมไม่ได้มีชนิดของข้อมูลที่จำเป็น; ฉันไม่ได้มีชนิดของ
ปัญญา; ฉันต้องการที่แนะนำ
มีชายคนใดในโลกนี้ที่ฉันเพื่อให้สามารถพึ่งพาสำหรับคำแนะนำที่เหมาะสมจะเป็นเมื่อ
คุณ บอกวิธีการที่ไม่กำเริบของโรคนี้มาเกี่ยวกับ?
จะมีอันตรายจากการอื่นได้หรือไม่
การซ้ำซ้อนของมันสามารถป้องกันได้? การซ้ำซ้อนของมันควรจะได้รับการรักษา?
มันจะมาเกี่ยวกับวิธีการที่ทั้งหมดหรือไม่ ฉันสามารถทำอะไรกับเพื่อนของฉันได้อย่างไร
คนที่เคยไม่สามารถได้รับการเพิ่มเติมเป็นที่พึงปรารถนาในหัวใจของเขาที่จะให้บริการเพื่อน, กว่าผมไป
บริการเหมืองถ้าฉันรู้วิธี "แต่ผมไม่ทราบว่าจะเกิดในดังกล่าว
กรณีที่
หากความเฉลียวฉลาดและความรู้ของคุณและประสบการณ์สามารถนำมาใส่ฉันที่ด้านขวา
ติดตามฉันอาจจะสามารถที่จะทำมาก; ไม่ได้รับความสว่างและ undirected, ฉันสามารถทำได้
น้อย
อธิษฐานพูดคุยกับฉันอธิษฐานให้ฉันไปดูมันน้อยชัดเจนขึ้นและสอนฉัน
วิธีการจะเป็นเพียงเล็กน้อยมีประโยชน์มากขึ้น."
แพทย์ Manette นั่งการนั่งสมาธิหลังจากที่เหล่านี้อย่างจริงจังคำพูดถูกและนายรถยนต์บรรทุก
ไม่ได้กดเขา
"ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็น"หมอกล่าวว่าการทำลายความเงียบที่มีความพยายาม"ที่
การกำเริบของโรคคุณมีคำอธิบาย, เพื่อนรักของฉันไม่ได้มากโดยไม่คาดฝันกับเรื่อง."
"มันหวั่นโดยเขา?"
นายรถยนต์บรรทุกที่จะขอทุน "เป็นอย่างมาก."
เขากล่าวว่ามันไม่ได้ตั้งใจกับตัวสั่น
"คุณมีความคิดวิธีการดังกล่าวมีน้ำหนักความหวาดหวั่นในใจของผู้ประสบภัยที่ไม่มีและวิธีการ
ยาก -- วิธีการเกือบจะไม่สามารถ -- มันเป็นสำหรับเขาที่จะบังคับตัวเองเพื่อเปล่งคำ
เมื่อหัวข้อที่เขาทร."
"Would เขา"นายรถยนต์บรรทุกถามว่า"จะโล่งใจอย่างสมเหตุสมผลถ้าเขาสามารถเหนือกว่าเมื่อเขา
เพื่อบอกว่า brooding ลับเพื่อคนใดคนหนึ่งเมื่อมันอยู่บนเขา?"
"ฉันคิดอย่างนั้น
แต่มันเป็นไปตามที่ผมได้บอกคุณ, ถัดไปไม่ได้
ฉันยังเชื่อว่ามัน -- ในบางกรณี -- เป็นไปไม่ได้ค่อนข้าง".
"ตอนนี้"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าเบา ๆ มือของเขาวางบนแขนของแพทย์อีกครั้งหลังจากที่
เงียบสั้น ๆ เกี่ยวกับทั้งสองด้าน"เพื่อสิ่งที่คุณจะอ้างถึงการโจมตีครั้งนี้?"
"ผมเชื่อว่า"หมอ Manette กลับ"ที่ได้มีการที่แข็งแกร่งและวิสามัญ
การฟื้นตัวของรถไฟของความคิดและความทรงจำที่เป็นสาเหตุแรกของ
โรคภัย
บางสมาคมอย่างรุนแรงของธรรมชาติที่น่าวิตกมากที่สุดที่ถูกเรียกคืนเต็มตาผม
คิดว่า
มันน่าจะเป็นว่ามีมานานกลัวหลบซ่อนอยู่ในใจของเขาที่ว่าคนเหล่านั้น
สมาคมจะเรียกคืน -- พูดภายใต้สถานการณ์บางอย่าง -- พูดในที่เฉพาะเจาะจง
โอกาส
เขาพยายามที่จะเตรียมความพร้อมให้ตัวเองอยู่ในไร้สาระ; บางทีความพยายามที่จะเตรียมความพร้อมให้ตัวเองที่ทำ
เขาน้อยสามารถแบกมัน."
"คุณจะจำสิ่งที่เขาเอาสถานที่ในการกำเริบของโรค?"นายรถยนต์บรรทุกถามกับธรรมชาติ
ความลังเล
ยินดีต้อนรับคุณมอง desolately รอบห้องพัก, ส่ายหัวและตอบใน
เสียงต่ำ"ไม่ได้ทั้งหมด.""ขณะนี้เป็นไปในอนาคต,"บอกใบ้นายรถยนต์บรรทุก
"เป็นไปในอนาคต"นายแพทย์, การกู้คืนความแน่น"ฉันควรจะได้ดี
ความหวัง
ยินดีเป็นสวรรค์ในพระเมตตาที่จะคืนเขาดังนั้นเร็ว ๆ นี้ผมควรจะมีที่ดี
ความหวัง
เขายอมอยู่ภายใต้ความกดดันของสิ่งที่ซับซ้อนที่ยาวและหวั่น
เล็งเห็นความยาวรางและ contended กับ, และกู้คืนหลังจากที่มีเมฆ
ออกมาและผ่านไปฉันควรจะหวังว่าเลวร้ายที่สุดที่ถูกกว่า."
"ดีดี! นั่นคือความสะดวกสบายดี
ฉันรู้สึกขอบคุณ!"กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุก
"ฉันรู้สึกขอบคุณ!"ซ้ำแล้วซ้ำอีกหมอ, ดัดหัวของเขาด้วยความยำเกรง
"มีสองจุดอื่น ๆ "นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า"ที่ผมกังวลในการที่จะ
ตามคำสั่ง
ฉันอาจไปบน?""คุณไม่สามารถทำเพื่อนของคุณที่ดีกว่า
บริการ."หมอเขามือของเขา
"ในครั้งแรกแล้ว
เขาเป็นคนนิสัยรักการเรียนและความกระตือรือร้นผิดปกติเขาใช้กับตัวเองด้วยดี
ความกระตือรือร้นที่จะซื้อหุ้นจากความรู้มืออาชีพให้กับการดำเนินการของ
การทดลองไปหลายสิ่งหลายอย่าง
ตอนนี้เขาไม่ทำมากเกินไป?""ผมคิดว่าไม่
มันอาจจะเป็นลักษณะของจิตใจของเขาที่จะต้องเสมอในเอกพจน์ของการประกอบอาชีพ
ที่อาจจะมีในส่วนที่ธรรมชาติให้กับมันในส่วนผลของความทุกข์
ที่น้อยมันถูกครอบครองด้วยสิ่งที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้นก็จะตกอยู่ในอันตรายจาก
เปลี่ยนไปในทิศทางที่ไม่แข็งแรง
เขาอาจจะสังเกตตัวเองและทำให้การค้นพบ."
"คุณจะแน่ใจว่าเขาไม่อยู่ภายใต้ความเครียดที่ดีเกินไป?"
"ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างแน่ใจว่าของมัน."
"Manette รักของฉันถ้าเขาทำงานหนักเกินไปในขณะนี้ --"
"รถยนต์บรรทุกรักของฉัน, ฉันสงสัยว่าอาจจะเป็นได้อย่างง่ายดาย
ได้มีความเครียดอย่างรุนแรงในทิศทางเดียวและจะต้องถ่วง."
"ขอโทษนะเป็นคนที่ถาวรของธุรกิจ
สมมติว่าตอนที่เขาทำงานหนักเกินไป _was_ มันจะแสดงตัวเองในบางส่วน
การต่ออายุของโรคนี้?""ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันไม่คิดว่า"หมอ Manette กล่าวว่ามีความแน่นเนื้อของตัวเองที่ความเชื่อมั่น"ที่
อะไร แต่การรถไฟของสมาคมจะต่ออายุได้
ผมคิดว่านับจากนี้ไปไม่มีอะไรพิเศษ แต่บางที่สั่นสะเทือนของคอร์ดที่สามารถ
ต่ออายุ
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นและหลังการกู้คืนของเขาฉันคิดว่ามันยากที่จะจินตนาการ
ใด ๆ เช่นความรุนแรงทำให้เกิดเสียงของสตริงที่อีกครั้ง
ผมเชื่อและผมก็เกือบเชื่อว่าสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะต่ออายุมันเป็น
หมด."
เขาพูดด้วยความอายของคนที่รู้วิธีการเล็กน้อยสิ่งที่จะ overset
องค์กรที่ละเอียดอ่อนของจิตใจและยังมีความเชื่อมั่นของคนที่ได้ช้าที่
ได้รับรางวัลการประกันของเขาออกจากความอดทนและความทุกข์ส่วนบุคคล
มันไม่ได้สำหรับเพื่อนของเขาที่จะทุเลาความมั่นใจว่า
เขาที่ยอมรับว่าตนเองเป็นตัวเองสบายใจขึ้นและให้การสนับสนุนกว่าเขาจริงๆและ
เข้าหาจุดที่สองและครั้งสุดท้ายของเขา
เขารู้สึกว่ามันจะเป็นที่ยากที่สุดของทั้งหมด แต่จำเช้าวันอาทิตย์เก่าของเขา
การสนทนากับนางสาว Pross, และจดจำสิ่งที่เขาได้เห็นในครั้งล่าสุด
เก้าวันที่เขารู้ว่าเขาต้องเผชิญกับมัน
"กลับมาประกอบอาชีพภายใต้อิทธิพลของความทุกข์ที่ผ่านนี้เพื่อให้มีความสุข
กู้คืนจาก"กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุก, ล้างคอของเขา"เราจะเรียก -- ช่างตีเหล็กของ
ทำงานทำงาน Blacksmith, ของ
เราจะกล่าวว่าจะนำกรณีและเพื่อประโยชน์ของภาพประกอบที่เขาได้ถูกนำมาใช้ใน
เวลาที่ไม่ดีของเขาไปทำงานที่ปลอมเพียงเล็กน้อย เราจะบอกว่าเขาถูกพบโดยไม่คาดคิด
ที่ปลอมของเขาอีกครั้ง
มันเป็นไปไม่สงสารว่าเขาควรจะเก็บไว้โดยเขาได้หรือไม่"
ยินดีต้อนรับสีเทาหน้าผากของเขาด้วยมือของเขาและชนะเท้าของเขากังวลใจเกี่ยวกับ
พื้นดิน
"เขามีเก็บไว้เสมอโดยเขา"นายรถยนต์บรรทุกดังกล่าวมีลักษณะเป็นห่วงที่เพื่อนของเขา
"ตอนนี้มันจะไม่ได้จะดีกว่าที่เขาควรจะปล่อยมันไป?"
ยังคงมีแพทย์ที่มีหน้าผากสีเทา, ตีเท้าของเขากังวลใจบนพื้นดิน
"คุณพบว่ามันไม่ง่ายที่จะให้คำแนะนำฉัน?"นายรถยนต์บรรทุกดังกล่าว
"ผมค่อนข้างเข้าใจว่ามันจะเป็นคำถามที่ดี
และยังผมคิดว่า --"และมีเขาส่ายหัวและหยุด
"คุณเห็น"กล่าวว่าแพทย์ Manette เปลี่ยนให้เขาไม่สบายใจหลังจากหยุด,"มันเป็นเรื่องยากมาก
เพื่ออธิบายอย่างสม่ำเสมอการทำงานด้านในสุดของจิตใจคนยากจนของ
เขา yearned น่าขนพองสยองเกล้าครั้งเดียวเพื่อให้สำหรับการประกอบอาชีพนั้นและก็เพื่อต้อนรับเมื่อนั้น
มา; ไม่มีข้อสงสัยก็โล่งใจของเขามีอาการปวดมากโดยการแทนความฉงนสนเท่ห์ของ
นิ้วสำหรับความฉงนสนเท่ห์ของสมอง,
และโดยการแทน, เป็นเขากลายเป็นประสบการณ์มากขึ้นความฉลาดของมือที่สำหรับ
ความฉลาดของการทรมานทางจิตใจที่ว่าเขาไม่เคยมีความสามารถในการแบกความคิด
ของการวางมันค่อนข้างออกจากการเข้าถึงของเขา
แม้ตอนนี้เมื่อผมเชื่อว่าเขาเป็นความหวังของตัวเองกว่าที่เขาเคยได้รับและแม้กระทั่ง
พูดของตัวเองกับชนิดของความเชื่อมั่นในความคิดที่ว่าเขาอาจจะจำเป็นที่จะต้อง
การจ้างงานที่เก่าและพบว่ามันไม่ให้
เขามีความรู้สึกอย่างฉับพลันของความหวาดกลัวเช่นที่ที่หนึ่งที่อาจแฟนซีนัดเป็นหัวใจของ
เด็กหายไป."เขาดูเหมือนจะเป็นภาพประกอบของเขาเป็นเขา
ยกขึ้นดวงตาของเขาที่จะเผชิญกับนายรถยนต์บรรทุกของ
"แต่อาจไม่ -- ใจ!
ผมขอข้อมูล, เป็นคนขยันหมั่นเพียรของธุรกิจที่ข้อตกลงเฉพาะกับการทำเช่นนั้น
วัตถุเป็น Guineas, เพนนีและธนาคารหมายเหตุ -- อาจจะไม่เก็บของสิ่งนั้น
เกี่ยวข้องกับการเก็บข้อมูลของความคิดที่?
หากสิ่งที่ถูกหายไป Manette รักของฉันอาจจะไม่กลัวไปกับมันได้หรือไม่
ในระยะสั้นก็ไม่ได้เป็นไปตามสัญญาสัมปทานที่มีความขุ่นข้องเพื่อให้การปลอม?"
มีความเงียบอีกคนหนึ่งคือ
"คุณเห็นด้วย"นายแพทย์, งักๆ"มันเป็นเช่นสหายเก่า."
"ฉันไม่อยากจะให้มัน"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าสั่นศีรษะของเขา; สำหรับเขาได้รับในแน่น
เขาเห็นว่าเป็นหมอ disquieted
"ฉันอยากจะแนะนำให้เขาเสียสละมัน ฉันเพียงต้องการอำนาจของคุณ
ผมแน่ใจว่ามันจะไม่ดี มา!
ให้ฉันผู้มีอำนาจของคุณเหมือนคนรักที่ดี
เพราะลูกสาวของเขา, Manette รักของฉัน!"แปลกมากที่จะเห็นสิ่งที่มีการต่อสู้
คือภายในเขา!
"ในชื่อของเธอแล้วปล่อยให้มันต้องทำ; ลงโทษฉันมัน
แต่ฉันจะไม่ใช้มันออกไปในขณะที่เขานำเสนอ
ปล่อยให้มันถูกลบออกเมื่อเขาไม่ได้มี; ให้เขาพลาดสหายเก่าของเขาหลังจากที่
ขาด."นายพร้อมรถยนต์บรรทุกสำหรับการว่าจ้างที่และ
ได้สิ้นสุดการประชุม
พวกเขาผ่านวันในประเทศและแพทย์ได้รับการบูรณะค่อนข้าง
ในสามวันต่อมาเขาก็ยังคงสมบูรณ์ดีและในวันที่สิบสี่
เขาก็ออกไปเพื่อเข้าร่วม Lucie และสามีของเธอ
การป้องกันไว้ก่อนที่ได้รับการดำเนินการเพื่อบัญชีสำหรับการเงียบของเขาที่มีนายรถยนต์บรรทุก
ก่อนหน้านี้อธิบายให้เขาและเขาได้เขียน Lucie สอดคล้องกับมันและ
เธอไม่มีข้อสงสัย
ในคืนของวันที่เขาออกจากบ้านที่นายรถยนต์บรรทุกเข้าไปในห้องของเขา
กับสับ, เลื่อย, สิ่ว, ค้อนและเข้าร่วมโดยนางสาว Pross แบกแสง
มีมีปิดประตูและในลักษณะที่ลึกลับและความผิดที่นายรถยนต์บรรทุก
hacked บัลลังก์ช่างทำรองเท้าของชิ้นขณะที่นางสาว Pross ถือเทียนราวกับว่าเธอ
การให้ความช่วยเหลือที่ถูกฆาตกรรม -- สำหรับที่
แน่นอนในความเคร่งขรึมของเธอเธอไม่มีรูปที่ไม่เหมาะสมได้
การเผาไหม้ของร่างกาย (ลดลงก่อนหน้านี้เพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับชิ้นวัตถุประสงค์) ถูก
เริ่มโดยไม่ชักช้าในกองไฟที่ห้องครัวและเครื่องมือ, รองเท้า, และเครื่องหนัง
ถูกฝังอยู่ในสวน
ทำลายทำชั่วร้ายและความลับเพื่อให้ปรากฏในใจความซื่อสัตย์ว่านายรถยนต์บรรทุกและนางสาว
Pross ในขณะที่มีส่วนร่วมในคณะกรรมการของโฉนดของตนและในการกำจัดของของตน
ร่องรอยเกือบรู้สึกและมองเกือบจะเหมือนสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมที่เลวร้าย
>