Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 31
มารยาทพันเอก Fitzwilliam ของถูกชื่นชมอย่างมากที่ Parsonage และ
ผู้หญิงทั้งหมดรู้สึกว่าเขาจะต้องเพิ่มมากเพื่อความสุขของพวกเขา
ภารกิจที่ Rosings
มันเป็นบางวัน แต่ก่อนที่พวกเขาได้รับเชิญไปยังที่นั้น ๆ -- ในขณะที่
มีผู้เข้าชมในบ้านที่พวกเขาไม่อาจจะจำเป็นและมันไม่ได้จน
อีสเตอร์วันเกือบสัปดาห์หลังจากที่
เดินทางมาถึงสุภาพบุรุษของที่พวกเขาได้รับเกียรติดังกล่าวให้ความสนใจและจากนั้น
พวกเขาถูกถามเกี่ยวกับคริสตจักรเพียงออกมามีในช่วงเย็น
สำหรับสัปดาห์สุดท้ายของพวกเขาได้เห็นน้อยมากของ Lady Catherine หรือลูกสาวของเธอ
พันเอก Fitzwilliam ได้เรียกว่าที่ Parsonage มากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงเวลาที่,
แต่นาย Darcy พวกเขาได้เห็นเฉพาะที่คริสตจักร
เชิญได้รับการยอมรับของหลักสูตรและในเวลาที่เหมาะสมที่พวกเขาเข้าร่วมในงานปาร์ตี้
เลดี้แคเธอรีนของการวาดภาพห้องพัก
ตำแหน่งคุณหญิงของเธอได้รับพวกเขาสุภาพ แต่มันก็ธรรมดาที่ บริษัท ของพวกเขาโดยไม่มี
หมายความว่าเพื่อให้เป็นที่ยอมรับได้เมื่อเธอได้รับคนอื่น; และเธอได้ในความเป็นจริงเกือบ
รุกโดยหลานชายของเธอพูดกับพวกเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ Darcy, มากเกินกว่าที่ไปยังบุคคลอื่นในห้องพัก
พันเอก Fitzwilliam ดูเหมือนดีใจจริงๆที่จะเห็นพวกเขาเป็นสิ่งที่ยินดีที่จะบรรเทา
เขาที่ Rosings และเพื่อนสวยนางคอลลินของเขาจับของเขายิ่งกว่านั้นแฟนซีมาก
มาก
เขานั่งอยู่ตอนนี้ตัวเองโดยเธอและพูดคุยเพื่อให้อันหนึ่งอันเดียวกันของเคนท์และ Hertfordshire, จาก
การเดินทางและอยู่ที่บ้านของหนังสือและเพลงใหม่ที่ไม่เคยลิซาเบ ธ
รับความบันเทิงครึ่งหนึ่งให้ดีในห้องที่
ก่อนที่จะ; และพวกเขาพูดด้วยจิตวิญญาณมากและไหลเป็นเพื่อดึงดูดความสนใจ
ของ Lady Catherine ตัวเองเช่นเดียวกับของนายดาร์
ดวงตาของเขาได้รับซ้ำ ๆ เร็ว ๆ นี้และหันไปทางพวกเขาที่มีลักษณะของ
อยากรู้อยากเห็นและที่ตำแหน่งคุณหญิงของเธอหลังจากที่ในขณะที่ใช้ร่วมกันความรู้สึกที่ถูกเปิดเผยมากขึ้น
ได้รับการยอมรับสำหรับเธอไม่ได้พิถีพิถันในการโทรออก :
"คือว่าที่คุณพูด Fitzwilliam อะไร? มันที่คุณกำลังพูดคืออะไร?
คุณมีอะไรบอกนางสาว Bennet?
ให้ฉันได้ยินว่ามันคืออะไร.""เรามีการพูดการฟังเพลง, แหม่ม,"เขากล่าว
เมื่อไม่สามารถหลีกเลี่ยงการตอบกลับ "ของเพลง!
แล้วอธิษฐานขอพูดดัง ๆ
มันเป็นของทุกวิชาที่มีความสุขของฉัน ฉันจะต้องมีในส่วนของฉันในการสนทนาถ้า
คุณกำลังพูดการฟังเพลง
มีไม่กี่คนในประเทศอังกฤษ, ฉันคิดว่าผู้ที่มีความสุขเป็นจริงมากขึ้นของเพลงมากกว่า
เองหรือรสตามธรรมชาติดีกว่า ถ้าฉันได้เคยเรียนรู้ฉันควรจะได้รับ
ที่ดีมีความเชี่ยวชาญ
และเพื่อจะ Anne หากสุขภาพของเธอได้อนุญาตให้เธอนำไปใช้
ผมมั่นใจว่าเธอจะได้ดำเนินการครื้นเครง
Georgiana ไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการ Darcy?"
นายดาร์พูดด้วยการสรรเสริญที่รักใคร่ของความสามารถของน้องสาวของเขา
"ผมดีใจมากที่ได้ยินเช่นบัญชีที่ดีของเธอ"เลดี้แคเธอรีนกล่าวว่า"และอธิษฐาน
บอกเธอจากฉันว่าเธอไม่สามารถคาดหวังที่จะ Excel ถ้าเธอไม่ปฏิบัติที่ดี
การจัดการ."
"ผมมั่นใจคุณ, แหม่ม,"เขาตอบว่า"ที่ว่าเธอไม่จำเป็นต้องแนะนำเช่น
เธอปฏิบัติอย่างต่อเนื่องมาก.""มากที่ดีกว่า
มันไม่สามารถทำได้มากเกินไปและเมื่อผมไปเขียนถึงเธอฉันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของเธอที่จะไม่
ละเลยไว้ในบัญชีใด ๆ
ฉันมักจะบอกหญิงสาวที่เป็นเลิศในการฟังเพลงไม่ได้ที่จะได้มา
โดยไม่ต้องปฏิบัติคง
ได้บอกนางสาว Bennet หลายครั้งที่เธอไม่เคยจะเล่นได้ดีจริงๆถ้าเธอ
การปฏิบัติที่มากขึ้นและแม้ว่านางคอลลินที่มีตราสารที่ไม่มีเธอจะยินดีต้อนรับมากเป็นฉัน
มีมักจะบอกกับเธอเพื่อมา Rosings
ทุกวันและเล่นบนเปียโนในห้องพักของนาง Jenkinson
เธอจะในทางที่ไม่มีใคร, คุณรู้ว่าในส่วนของบ้านที่."
นายดาร์มองเล็กน้อยละอายใจของพ่อแม่พันธุ์ที่ไม่ดีของป้าของเขาและทำให้ไม่มีคำตอบ
เมื่อกาแฟถูกกว่าพันเอก Fitzwilliam เตือนลิซาเบ ธ ของการมีสัญญาว่าจะ
เล่นเพื่อเขาและเธอนั่งลงตรงไปยังตราสารที่
เขาดึงเก้าอี้ที่อยู่ใกล้เธอ
เลดี้แคเธอรีนฟังเพลงครึ่งหนึ่งและจากนั้นพูดคุยเป็นก่อนที่เธออื่น ๆ
หลานชาย; จนถึงหลังเดินออกไปจากเธอและทำให้มีการตรึกตรองตามปกติของเขา
ต่อเปียโนประจำตัวของเขาเองดังนั้น
เป็นคำสั่งมุมมองที่เต็มรูปแบบของการแสดงสีหน้าของความยุติธรรม
เอลิซาเบเห็นสิ่งที่เขาทำและที่หยุดความสะดวกสบายก่อนหันไปกับเขาด้วย
รอยยิ้มที่ซุ้มประตูและกล่าวว่า
"คุณหมายถึงที่จะขู่ฉันนาย Darcy, โดยมาในทุกรัฐนี้ที่จะได้ยินฉัน?
ผมจะไม่ตื่นตระหนกแม้ว่าน้องสาวของคุณจะเล่นให้ดี
มีความดื้อรั้นเกี่ยวกับฉันว่าไม่สามารถแบกรับที่จะกลัวที่จะจากเป็น
คนอื่น ๆ ความกล้าหาญของฉันเสมอเพิ่มขึ้นที่ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อ
ข่มขู่ฉัน."
"ฉันก็จะไม่พูดว่าคุณจะเข้าใจผิด"เขาตอบว่า"เพราะคุณอาจไม่ได้จริงๆ
ฉันเชื่อว่าเพื่อความบันเทิงในการออกแบบที่น่ากลัวใด ๆ ที่คุณและผมมีความสุข
จากความใกล้ชิดของคุณยาวพอที่จะรู้
ที่คุณจะพบความสุขที่ดีในบางครั้ง professing ซึ่งในความคิดเห็น
ความเป็นจริงไม่ได้เป็นของคุณเอง."
หัวเราะอย่างเต็มที่ลิซาเบ ธ ที่ภาพของตัวเองนี้และกล่าวว่าพันเอก
Fitzwilliam,"ลูกพี่ลูกน้องของคุณจะให้ความคิดที่สวยมากของฉันและสอนคุณไม่
ที่จะเชื่อคำพูดฉัน
ฉันโชคร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประชุมกับบุคคลเพื่อให้สามารถที่จะเปิดเผยตัวจริงของฉัน
ในส่วนหนึ่งของโลกที่ผมหวังที่จะผ่านการปิดตัวเองมีระดับของเครดิตบางส่วน
แท้จริงนาย Darcy เป็นมากเลวทรามในที่คุณพูดถึงทั้งหมดที่คุณรู้ให้กับฉัน
ข้อเสียใน Hertfordshire -- และปล่อยให้ฉันที่จะพูดว่าไม่สมควรมากเกินไป -- มันเป็น
กระตุ้นให้ฉันไปตอบโต้และสิ่งต่างๆเช่น
อาจจะออกมาจะเป็นช็อตความสัมพันธ์ของคุณจะได้ยิน."
"ฉันไม่กลัวของคุณ,"เขากล่าวอมยิ้ม
"อธิษฐานให้ฉันได้ยินสิ่งที่คุณมีการกล่าวหาว่าเขาของ"พันเอก Fitzwilliam ร้องไห้
"ฉันควรจะต้องการทราบวิธีการที่เขาทำงานในหมู่คนแปลกหน้า."
"คุณจะได้ยินแล้ว -- แต่เตรียมตัวสำหรับสิ่งที่น่ากลัวมาก
ในครั้งแรกจากที่เคยเห็นของฉันเขาใน Hertfordshire คุณต้องทราบก็คือที่
ลูก -- ลูกและที่นี้สิ่งที่คุณคิดว่าเขาไม่?
เขาเต้นเพียงสี่เต้นแม้ว่าสุภาพบุรุษถูกที่ขาดแคลนและเพื่อให้ฉันบาง
ความรู้มากกว่าหนึ่งหญิงสาวได้นั่งลงในที่ต้องการของพันธมิตร
นายดาร์คุณไม่สามารถปฏิเสธความเป็นจริง."
"ผมไม่ได้ในเวลาที่รู้ว่าเกียรติของผู้หญิงใด ๆ ในการชุมนุมเกินกว่าที่ฉัน
. บุคคลที่ตัวเอง""ทรูและไม่มีใครสามารถที่เคยถูกนำมาใช้ใน
ลูกห้อง
ดีพันเอก Fitzwilliam สิ่งที่ฉันเล่นต่อไปหรือไม่
นิ้วมือของฉันรอคำสั่งของคุณ."
"บางที"ดาร์กล่าวว่า"ผมควรจะมีการตัดสินที่ดีกว่าได้ผมขอ
แนะนำ; แต่ฉันไม่ดีที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะแนะนำตัวเองกับคนแปลกหน้า".
"ให้เราขอให้ญาติของคุณด้วยเหตุผลนี้หรือไม่"ลิซาเบ ธ กล่าวว่ายังคงอยู่
พันเอก Fitzwilliam
"เราจะถามเขาว่าทำไมคนของความรู้สึกและการศึกษาและที่มีอยู่ในโลก,
มีคุณสมบัติที่ไม่ดีที่จะแนะนำตัวเองกับคนแปลกหน้า"
"ผมสามารถตอบคำถามของคุณ"Fitzwilliam กล่าวว่า"โดยไม่ใช้ให้เขา
มันเป็นเพราะเขาจะไม่ให้ตัวเองปัญหา."
"แน่นอนฉันไม่ได้ความสามารถที่บางคนมีของ"ดาร์กล่าวว่า"จากการสนทนา
ได้อย่างง่ายดายด้วยผู้คนที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ฉันไม่สามารถจับเสียงของการสนทนาของพวกเขาหรือปรากฏความสนใจในความกังวลของพวกเขาเป็น
ฉันมักจะเห็นการกระทำ."
"นิ้วมือของฉัน"ลิซาเบ ธ กล่าวว่า"ไม่ย้ายมากกว่าตราสารนี้ในลักษณะที่เก่ง
ซึ่งผมเห็นผู้หญิงหลายคนเพื่อทำ พวกเขาไม่ได้แรงเหมือนกันหรือความรวดเร็ว,
และไม่ได้ผลิตนิพจน์เดียวกัน
แต่แล้วฉันก็ควรมีเสมอมันจะเป็นความผิดของฉันเอง -- เพราะฉันจะไม่ใช้
ปัญหาของการฝึก
มันไม่ได้เป็นที่ผมไม่เชื่อว่าเป็นมือของฉันที่มีความสามารถใด ๆ ที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ ของที่เหนือกว่า
การดำเนินการ."ดาร์ยิ้มและกล่าวว่า"คุณเป็นอย่างดี
ขวา
คุณมีเวลาการจ้างงานของคุณดีขึ้น ไม่มีใครเข้ารับการรักษาสิทธิ์ของการได้ยิน
คุณสามารถคิดอะไรที่ต้องการ เราไม่ของเราดำเนินการกับคนแปลกหน้า."
ที่นี่พวกเขาถูกขัดจังหวะโดย Lady Catherine, ที่เรียกว่าออกมาจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขา
ที่ถูกพูดถึง ลิซาเบ ธ ทันทีที่เริ่มเล่นอีกครั้ง
เลดี้แคเธอรีนเข้าหาและหลังจากฟังไม่กี่นาทีกล่าวว่า Darcy :
"Miss Bennet จะไม่เล่นที่ผิดพลาดทั้งหมดถ้าเธอฝึกซ้อมมากขึ้นและอาจมี
ประโยชน์จากลอนดอนต้นแบบ
เธอมีความคิดที่ดีมากของนิ้วแม้ว่ารสชาติของเธอไม่เท่ากับของแอนน์
แอนน์จะได้รับการแสดงที่น่ารื่นรมย์สุขภาพของเธอได้อนุญาตให้เธอไป
เรียนรู้."
ลิซาเบ ธ มองไปที่ดาร์เพื่อดูวิธีการขอเขา assented เพื่อลูกพี่ลูกน้องของเขา
สรรเสริญ; แต่ไม่ว่าขณะนั้นหรือที่อื่น ๆ ที่เธอสามารถมองเห็นอาการของใด ๆ
ความรักและการจากทั้งของพฤติกรรมของเขา
นางสาว de Bourgh เธอได้รับความสะดวกสบายนี้สำหรับนางสาว Bingley, ว่าเขาอาจจะได้รับ
เช่นเดียวกับแนวโน้มที่จะแต่งงานกับเธอที่เธอได้รับการความสัมพันธ์ของเขา
เลดี้แคเธอรีนยังคงพูดของเธอเกี่ยวกับประสิทธิภาพของเอลิซาเบผสมกับพวกเขา
หลายคำแนะนำในการดำเนินและรสชาติ
ลิซาเบ ธ ที่ได้รับพวกเขาด้วยความอดทนทั้งหมดของความสุภาพและ ณ
ตามคำขอของสุภาพบุรุษที่ยังคงอยู่ในตราสารจนถึงการขนส่งตำแหน่งคุณหญิงของเธอคือ
พร้อมที่จะนำพวกเขาบ้านทั้งหมด