Tip:
Highlight text to annotate it
X
สุนทรพจน์โอบามาประธานาธิบดีลิเบียมีนาคม 28, 2011
มหาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร, Washington, DC
ประธาน : คืนนี้ผมอยากจะปรับปรุงคนอเมริกัน
ในความพยายามระหว่างประเทศที่เราได้นำในลิเบีย --
สิ่งที่เราได้ทำสิ่งที่เราวางแผนที่จะทำและทำไมเรื่องนี้กับพวกเรา
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นโดยการจ่ายส่วยให้ชายและหญิงของเราในเครื่องแบบ
ที่อีกครั้งหนึ่งได้ทำหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ
ความเป็นมืออาชีพและความรักชาติ
พวกเขาได้ย้ายที่มีความเร็วและความแรงอย่างไม่น่าเชื่อ
เพราะพวกเขาและทูตทุ่มเทของเราได้รับการร่วมมือกัน
ปลอมแปลงและชีวิตนับไม่ถ้วนได้รับการบันทึก
ในขณะเดียวกันที่เราพูด, กองกำลังของเราจะสนับสนุนญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรของเรา
ออกจากอิรักเพื่อประชาชนของเขาหยุดโมเมนตัม Taliban ใน
อัฟกานิสถานและอัลกออิดะห์ไปหลังจากทั้งหมดทั่วโลก
เป็น Commander - in - Chief, ฉันขอบคุณทหารของเราชาวเรือ airmen,,
Marines, Coast Guardsmen, และครอบครัวของพวกเขา
และฉันรู้ทุกคนอเมริกันร่วมกันในความเชื่อมั่นว่า
สำหรับคนรุ่น, ประเทศสหรัฐอเมริกามีบทบาทที่ไม่ซ้ำกัน
เป็นจุดยึดของการรักษาความปลอดภัยระดับโลกและเป็นผู้สนับสนุนการเสรีภาพของมนุษย์
ระวังความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางทหารเรามีตามธรรมชาติ
ลังเลที่จะใช้กำลังเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายมากมายในโลก
แต่เมื่อความสนใจและค่านิยมของเราอยู่ที่เสาเข็มเราได้
ความรับผิดชอบต่อการกระทำ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในลิเบียในช่วงเวลาเหล่านี้ผ่านมาหกสัปดาห์
ลิเบียนั่งโดยตรงระหว่างตูนิเซียและอียิปต์ -- ทั้งสองประเทศที่
แรงบันดาลใจจากโลกเมื่อผู้คนของพวกเขาลุกขึ้นเพื่อการควบคุมของ
โชคชะตาของตัวเอง
เป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมาคนลิเบียได้รับการปกครองโดย
เผด็จการ -- Muammar Qaddafi
เขาได้ปฏิเสธคนของเขาเสรีภาพใช้ประโยชน์ความมั่งคั่งของพวกเขาถูกฆาตกรรม
ฝ่ายตรงข้ามที่บ้านและในต่างประเทศและประชาชนผู้บริสุทธิ์ terrorized รอบ
โลก -- รวมทั้งชาวอเมริกันที่ถูกฆ่าโดยตัวแทนเกี่ยวกับลิบยา
เมื่อเดือนที่แล้วจับ Qaddafi ของความกลัวปรากฏว่าให้ทาง
สัญญาของเสรีภาพ
ในเมืองและเมืองทั่วประเทศ Libyans เอาไป
ถนนเพื่อเรียกร้องสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของพวกเขา
เป็นหนึ่งในลิเบียกล่าวว่า"เป็นครั้งแรกในที่สุดเราก็มีความหวัง
ที่ฝันร้ายของเรา 40 ปีเร็ว ๆ นี้จะจบ."
ต้องเผชิญกับการต่อต้านนี้ Qaddafi เริ่มโจมตีคนของเขา
ในฐานะประธานฝ่ายกังวลทันทีผมก็คือความปลอดภัยของประชาชนของเรา
ดังนั้นเราจึงเคลื่อนย้ายสถานทูตและชาวอเมริกันทั้งหมดของเรา
ผู้ขอความช่วยเหลือของเรา
เมื่อเราเอาชุดของขั้นตอนรวดเร็วในเวลาไม่กี่วันที่จะตอบ
การรุกรานของ Qaddafi
เรา froze มากกว่า $ 33000000000 ของสินทรัพย์ของระบบการปกครองของ Qaddafi
ร่วมกับประเทศอื่น ๆ ที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเรา
วงกว้างการลงโทษของเรากำหนดห้ามส่งสินค้าแขนและเปิดการใช้งาน Qaddafi
และคนรอบข้างเขาจะรับผิดชอบสำหรับความผิดของพวกเขา
ผมจุดยืนที่ชัดเจนว่า Qaddafi ได้สูญเสียความเชื่อมั่นของผู้คนของเขา
และถูกต้องตามกฎหมายที่จะนำและบอกว่าเขาต้องการ
ที่ขั้นตอนที่ลงจากอำนาจ
ในหน้าของการลงโทษในโลก,
Qaddafi เลือกที่จะเพิ่มการโจมตีของเขา
เปิดตัวแคมเปญทางทหารต่อผู้คนเกี่ยวกับลิบยา
ประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้กำหนดเป้าหมายการฆ่า
โรงพยาบาลและรถพยาบาลถูกทำร้าย
นักหนังสือพิมพ์ถูกจับกุม, ทำร้ายทางเพศและถูกฆ่าตาย
วัสดุอาหารและเชื้อเพลิงสำลักออก
น้ำหลายร้อยหลายพันคนใน Misurata ถูกปิด
เมืองใหญ่และเมืองได้ทั้งเปลือก, มัสยิดได้ถูกทำลายและ
อาคารพาร์ทเมนต์ลดลงเหลือเศษหินหรืออิฐ
เครื่องบินทหารและเฮลิคอปเตอร์ gunships มี unleashed เมื่อคน
ผู้ที่ไม่ได้หมายความว่าจะปกป้องตนเองจากถูกทำร้ายร่างกาย
จากอากาศ
เผชิญหน้าโดยการปราบปรามรุนแรงนี้และ looming
วิกฤตมนุษยธรรมได้สั่งเรือรบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ยุโรปพันธมิตรประกาศความตั้งใจของพวกเขาจะกระทำทรัพยากรที่จะ
หยุดการฆ่า
ฝ่ายค้านและ Libyan Arab League ยื่นอุทธรณ์ไปยังโลกที่
ช่วยชีวิตคนในลิเบีย
และเพื่อที่ทิศทางของอเมริกากับพันธมิตรได้นำความพยายามของเราที่
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติผ่านมติทางประวัติศาสตร์ที่
ไม่ได้รับอนุญาตโซนบินเพื่อหยุดการโจมตีของระบบการปกครองจากอากาศ
และมาตรการที่จำเป็นต่อผู้มีอำนาจทั้งหมด
เพื่อป้องกันผู้คนเกี่ยวกับลิบยา
สิบวันที่ผ่านมามีความพยายามที่จะยุติความรุนแรงโดยไม่ต้องใช้แรง
ชุมชนระหว่างประเทศที่นำเสนอ Qaddafi โอกาสสุดท้ายที่จะหยุดของเขา
แคมเปญการฆ่าหรือเผชิญ
แทนที่จะยืนลงกองกำลังของเขาอย่างต่อเนื่องโค้ดของพวกเขา
แบริ่งลงบนเมือง Benghazi,
บ้านไปเกือบ 700,000 ชายและหญิงและเด็ก
ผู้แสวงหาเสรีภาพของพวกเขาจากความหวาดกลัว
ณ จุดนี้ประเทศสหรัฐอเมริกาและโลกต้องเผชิญกับทางเลือก
ประกาศ Qaddafi เขาจะแสดง"ไม่มีความเมตตา"เพื่อคนของเขาเอง
เขาเทียบให้หนูและขู่ว่าจะไปประตูไปที่ประตู
การลงโทษการลงโทษ
ในอดีตที่ผ่านมาเราได้เห็นเขาแขวนพลเรือนในถนน,
และฆ่ากว่าพันคนในวันเดียว
ตอนนี้เราเห็นแรงระบบการปกครองในเขตชานเมืองของเมือง
เรารู้ว่าถ้าเราต้องการ -- ถ้าเรารออีกหนึ่งวัน, Benghazi,
เมืองแทบทุกขนาดของ Charlotte, สามารถประสบการสังหารหมู่ที่จะ
มี reverberated ทั่วทั้งภูมิภาค
และย้อมสีมโนธรรมของโลก
มันไม่ได้ในผลประโยชน์ของชาติของเราที่จะแจ้งให้ที่เกิดขึ้น
ฉันปฏิเสธที่จะให้ที่เกิดขึ้น
และเพื่อให้เก้าวันที่ผ่านมาหลังจากที่สองฝ่ายให้คำปรึกษา
ความเป็นผู้นำของสภาคองเกรส, ฉันมีอำนาจดำเนินการทางทหารเพื่อหยุด
ฆ่าและการบังคับใช้มติคณะมนตรีความมั่นคง 1973
เราหลงแรงระบบการปกครองที่ใกล้ Benghazi เพื่อบันทึกเมืองที่
และคนที่อยู่ภายใน
ที่พวกเราจะยก Qaddafi ในเพื่อนบ้าน Ajdabiya,
ปล่อยให้ฝ่ายตรงข้ามที่จะขับพวกเขาออก
ที่พวกเราจะป้องกันลม Qaddafi ของ
ซึ่งปูทางสำหรับเขตไม่มีแบบลอย
เรากำหนดเป้าหมายรถถังและสินทรัพย์ทหารที่ได้รับการสำลักออก
เมืองและเมืองและเราตัดออกไปมากของแหล่งที่มาของการจัดหา
และคืนนี้ฉันจะรายงานว่าเราได้หยุด
โค้ด Qaddafi ร้ายแรงของ
ในความพยายามนี้ประเทศสหรัฐอเมริกายังไม่ได้ดำเนินการเพียงอย่างเดียว
แต่เราจะได้รับการเข้าร่วมกับพันธมิตรที่แข็งแกร่งและการเติบโต
ซึ่งรวมถึงพันธมิตรที่ใกล้เคียงที่สุดของเรา -- เช่นประเทศสหราชอาณาจักร
ฝรั่งเศส, แคนาดา, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, อิตาลี, สเปนกรีซและตุรกี
-- ทุกคนได้ต่อสู้ข้างมานานหลายทศวรรษ
และมันก็รวมถึงพันธมิตรอาหรับชอบกาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิเรต,
ที่เลือกเพื่อให้ตรงกับความรับผิดชอบของตนเพื่อปกป้อง
คนเกี่ยวกับลิบยา
โดยสรุปแล้ว : ในเวลาเพียงหนึ่งเดือนสหรัฐอเมริกาได้ทำงาน
กับคู่ค้าระหว่างประเทศของเราที่จะระดมเครือข่ายพันธมิตรในวงกว้างและปลอดภัย
อาณัติระหว่างประเทศเพื่อปกป้องพลเรือนกองทัพหยุดก้าว
ป้องกันการสังหารหมู่และกำหนดโซนไม่มีแบบลอย
กับพันธมิตรและคู่ค้าของเรา
ในการยืมมุมมองในบางวิธีการอย่างรวดเร็วนี้ทหารและ
การตอบสนองทางการทูตมาร่วมกันเมื่อผู้คนได้ถูก brutalized
ในบอสเนียในปี 1990, จะเอาชุมชนระหว่างประเทศมากกว่า
ปีที่จะแทรกแซงกับพลังงานลมในการปกป้องพลเรือน
ใช้เวลา 31 วันเรา
นอกจากนี้เราได้ประสบความสำเร็จเหล่านี้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์
คำมั่นว่าฉันที่ทำกับคนอเมริกันที่เริ่มแรกของเรา
การปฏิบัติการทางทหาร
ผมบอกว่าบทบาทของอเมริกาจะถูก จำกัด ; ว่าเราจะไม่ใส่
กองกำลังภาคพื้นดินเข้าไปในลิเบีย; ว่าเราจะมุ่งเน้นความสามารถเฉพาะของเรา
ในส่วนหน้าของการดำเนินการและการที่เราจะโอน
ความรับผิดชอบต่อพันธมิตรและคู่ค้าของเรา
คืนนี้เราจะดำเนินการตามคำมั่นว่า
พันธมิตรมีประสิทธิภาพมากที่สุดของเรานาโต้ได้นำคำสั่งของ
การบังคับใช้การห้ามส่งสินค้าอาวุธและไม่ลอยเข้าเขต
เมื่อคืน, นาโตตัดสินใจที่จะใช้ในความรับผิดชอบเพิ่มเติมของ
ปกป้องพลเรือนลิเบีย
การโอนนี้จากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อนาโต
จะมีขึ้นในวันพุธที่
ต่อจากนี้ไปนำในการบังคับใช้เขตและไม่บิน
ปกป้องพลเรือนบนพื้นดินจะเปลี่ยนไปยังพันธมิตรและคู่ค้าของเรา
และผมเชื่อมั่นว่าการร่วมมือกันอย่างเต็มที่ของเราจะทำให้
ความกดดันในกองกำลังที่เหลือของ Qaddafi
ในความพยายามที่สหรัฐอเมริกาจะมีบทบาทสนับสนุน --
รวมทั้งสติปัญญาการสนับสนุน logistical, ค้นหาและช่วยเหลือ
ความช่วยเหลือและความสามารถในการสื่อสารระบบการปกครองติดขัด
เนื่องจากการเปลี่ยนไปในวงกว้าง, นาโตนี้ -- การร่วมมือกันตาม
ความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการนี้ -- เพื่อทหารของเรา
และผู้เสียภาษีอเมริกัน -- จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ดังนั้นสำหรับผู้ที่สงสัยความสามารถของเราในการดำเนินการนี้
การดำเนินงานผมต้องการที่จะมีความชัดเจน : สหรัฐอเมริกาได้ทำ
สิ่งที่เรากล่าวว่าเราจะทำ
นั่นไม่ได้กล่าวว่าการทำงานของเราเสร็จสมบูรณ์
นอกเหนือจากความรับผิดชอบขององค์การนาโต้ของเราเราจะทำงานร่วมกับ
ชุมชนระหว่างประเทศเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนใน
ลิเบีย, ผู้ที่ต้องการอาหารเพื่อการดูแลหิวและเวชภัณฑ์สำหรับการบาดเจ็บ
เราจะป้องกันมากขึ้นกว่า $ 33000000000 ที่ถูกแช่แข็งจาก
Qaddafi ระบบการปกครองเพื่อที่จะสามารถสร้างลิเบีย
หลังจากที่ทุกเงินไม่ได้อยู่ใน Qaddafi หรือให้เรา --
มันเป็นของประชาชนเกี่ยวกับลิบยา
และเราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับมัน
พรุ่งนี้เลขานุการคลินตันจะไปลอนดอนที่ซึ่งเธอจะได้พบกับ
ฝ่ายค้านเกี่ยวกับลิบยาและปรึกษาที่มีมากกว่า 30 ประเทศ
การสนทนาเหล่านี้จะมุ่งเน้นไปที่ชนิดของความพยายามทางการเมือง
ที่จำเป็นในการดัน Qaddafi ในขณะที่ยังสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง
เพื่ออนาคตที่สมควรได้รับการประชาชนเกี่ยวกับลิบยา -- เพราะในขณะที่ของเรา
ภารกิจของทหารที่เจาะจงในชีวิตประหยัด
เรายังคงไล่ตามเป้าหมายที่กว้างกว่าของลิเบีย
ที่อยู่ที่จะไม่เผด็จการ แต่เพื่อประชาชน
ตอนนี้แม้จะมีความสำเร็จของความพยายามของเราในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันรู้ว่าชาวอเมริกันบางส่วนยังคงมีข้อสงสัย
เกี่ยวกับความพยายามของเราในลิเบีย
Qaddafi ยังไม่ได้ก้าวลงจากอำนาจและจนกว่าเขาจะ,
ลิเบียจะยังคงอันตราย
นอกจากนี้แม้จะกำลังออกจาก Qaddafi, 40 ปีของการปกครองแบบเผด็จการ
ได้ลาออกจากลิเบียโดยไม่หักและสถาบันทางแพ่ง strong
การเปลี่ยนแปลงไปยังรัฐบาลถูกต้องตามกฎหมายที่สามารถตอบสนองต่อการ
คนลิเบียจะจะเป็นงานที่ยาก
และในขณะที่สหรัฐอเมริกาจะทำส่วนของเราที่จะช่วยก็จะได้รับงาน
สำหรับประชาคมระหว่างประเทศและ -- ที่สำคัญ -- งานสำหรับ
คน Libyan ตัวเอง
ในความเป็นจริงมากของการอภิปรายในวอชิงตันได้นำมาเป็นเท็จ
ทางเลือกเมื่อมันได้มีมายังลิเบีย
เมื่อวันหนึ่งมือบางคำถามว่าทำไมอเมริกาควรแทรกแซงเลย --
แม้กระทั่งในรูปแบบ จำกัด -- ในดินแดนไกลนี้
พวกเขายืนยันว่ามีหลายสถานที่ในโลกที่ไร้เดียงสา
พลเรือนหน้าความรุนแรงโหดร้ายที่มือของรัฐบาลของพวกเขาและ
อเมริกาไม่ควรคาดหวังให้ตำรวจโลก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามีความต้องการการกดมากมายที่นี่ที่บ้าน
มันเป็นความจริงที่อเมริกาไม่สามารถใช้ทหารของเรา
การปราบปรามเกิดขึ้นที่ใดก็ตาม
และได้รับค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของการแทรกแซงของเราจะต้องอยู่เสมอ
วัดความสนใจของเรากับความจำเป็นในการดำเนินการ
แต่ที่ไม่สามารถเป็นอาร์กิวเมนต์สำหรับการแสดงไม่เคย
ในนามของสิ่งที่ถูกต้อง
ในประเทศใดประเทศนี้ -- ลิเบีย -- ในขณะที่เฉพาะเจาะจงนี้
เราก็ประสบกับโอกาสของความรุนแรงในระดับที่น่ากลัว
เรามีความสามารถที่ไม่ซ้ำกันเพื่อยุติความรุนแรงที่ :
อาณัติระหว่างประเทศเพื่อการดำเนินการ
การร่วมมือกันในวงกว้างพร้อมที่จะเข้าร่วมเรา
การสนับสนุนจากประเทศอาหรับ,
และวิงวอนขอความช่วยเหลือจากคน Libyan ตัวเอง
นอกจากนี้เรายังมีความสามารถในการหยุดกองกำลัง Qaddafi ในเพลงของพวกเขา
โดยไม่ต้องใส่ทหารอเมริกันบนพื้นดิน
การแปรงนอกเหนือความรับผิดชอบของอเมริกาในฐานะผู้นำและ --
ลึกซึ้ง -- ความรับผิดชอบของเรากับเพื่อนของเรา
มนุษย์ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าวจะได้รับ
ทรยศว่าเราเป็นใคร
บางประเทศอาจจะตาถั่ว atrocities
ในประเทศอื่น ๆ
สหรัฐอเมริกามีความแตกต่าง
และเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่ฉันปฏิเสธที่จะรอให้ภาพของ
หลุมฝังศพฆ่าและมวลก่อนที่จะดำเนินการ
นอกจากนี้อเมริกาได้ดอกเบี้ยเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในการป้องกัน
overrunning Qaddafi จากผู้ที่ต่อต้านเขา
การสังหารหมู่จะมีหลายพันขับเคลื่อนของผู้ลี้ภัยเพิ่มเติม
ข้ามพรมแดนลิเบียของการวางสายพันธุ์อย่างใหญ่หลวงต่อความสงบสุข --
ยังเปราะบาง -- การเปลี่ยนในอียิปต์และตูนิเซีย
แรงกระตุ้นประชาธิปไตยที่มีพระอาทิตย์ขึ้นทั่วทั้งภูมิภาคจะเป็น
บดบังไปด้วยรูปมืดของเผด็จการเป็นผู้นำปราบปราม
สรุปว่าความรุนแรงเป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุดเพื่อยึดอำนาจ
อำนาจของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะได้รับ
แสดงถึงอะไรที่ดีกว่าคำว่างเปล่าที่ทำให้หมดอำนาจของสถาบัน
ความน่าเชื่อถือในอนาคตเพื่อรักษาสันติภาพทั่วโลกและการรักษาความปลอดภัย
ดังนั้นขณะที่ฉันไม่เคยจะลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการทางทหาร
ผมเชื่อมั่นว่าความล้มเหลวที่จะกระทำในลิเบียจะต้องดำเนินการ
ราคาไกลมากขึ้นสำหรับอเมริกา
ตอนนี้เช่นเดียวกับที่มีผู้ที่ได้เสนอต่อ
การแทรกแซงในลิเบียยังมีคนอื่น ๆ ที่ได้ชี้ให้เห็นว่า
เราขยายภารกิจของทหารนอกเหนือจากงานของเรา
ของการปกป้องคน Libyan และทำสิ่งที่มันจะ
เพื่อนำมาลง Qaddafi และนำในรัฐบาลใหม่
แน่นอนว่ามีคำถามใดที่ลิเบีย -- และโลก --
จะดีกว่าออกด้วย Qaddafi ออกจากอำนาจ
ฉันพร้อมกับการเป็นผู้นำของโลกหลายอื่น ๆ ได้หันมาที่เป้าหมาย
และงานจะดำเนินมันด้วยวิธีการไม่เกี่ยวกับการทหาร
แต่การขยายภารกิจทางทหารของเราที่จะรวมถึงการเปลี่ยนแปลงระบบการปกครอง
จะเป็นความผิดพลาด
งานที่ฉันมอบหมายให้กองกำลังของเรา -- เพื่อป้องกันผู้คนเกี่ยวกับลิบยา
จากอันตรายในทันทีและจะจัดตั้งเขตไม่มีการบิน --
ประกอบกับการสนับสนุนด้านไอทีอาณัติของสหประชาชาติและต่างประเทศ
นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่ฝ่ายค้านลิเบียได้ขอให้เราทำ
ถ้าเราพยายามที่จะล้มล้าง Qaddafi โดยแรง
พันธมิตรของเราจะทำให้แตกเป็นชิ้น
เรามีแนวโน้มว่าจะต้องใส่
กองกำลังสหรัฐบนพื้นไปทำภารกิจที่
หรือความเสี่ยงในการฆ่าพลเรือนจำนวนมากจากอากาศ
อันตรายที่ต้องเผชิญกับชายและหญิงของเราในเครื่องแบบ
จะไกลมากขึ้น
เช่นนี้จะทำให้ค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบร่วมกันของเรา
สำหรับการมาครั้งต่อไป
การจะมีความทื่อก็ออกไปลงที่ถนนในอิรักว่า
ขอขอบคุณที่เสียสละพิเศษของกองกำลังของเราและ
การกำหนดทูตของเราเรามีความหวังเกี่ยวกับอนาคตของอิรัก
แต่การเปลี่ยนแปลงระบบการปกครองมีเวลาแปดปีนับพันอเมริกันและ
ชีวิตในอิรักและเกือบล้านล้านดอลลาร์
นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถที่จะทำซ้ำในลิเบีย
เป็นจำนวนมากของความพยายามของทหารของเรา ratchets ลงเราจะทำอะไร --
และจะทำอะไร -- คือการรองรับแรงบันดาลใจของประชาชนเกี่ยวกับลิบยา
เราได้เข้ามาแทรกแซงเพื่อหยุดการสังหารหมู่และเราจะทำงานร่วมกับเรา
พันธมิตรและคู่ค้าในการรักษาความปลอดภัยของพลเรือน เราจะปฏิเสธ
ระบบการปกครองแขน, อุปกรณ์การตัดออกของการเงินสด, ผู้ช่วย
ฝ่ายค้านและทำงานร่วมกับประเทศอื่น ๆ เร่งวันเร่งเมื่อ
Qaddafi ใบอำนาจ
มันอาจไม่เกิดขึ้นข้ามคืนที่อ่อนแออย่างรุนแรง Qaddafi พยายาม
หมดท่าให้แขวนในอำนาจ
แต่ควรจะชัดเจนไปยังผู้ที่อยู่รอบ Qaddafi,
และทุก Libyan ประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้อยู่ด้านข้างของ Qaddafi
ด้วยเวลาและพื้นที่ที่เรามีให้แก่บุคคลที่เกี่ยวกับลิบยา,
พวกเขาจะสามารถกำหนดชะตากรรมของตัวเอง
และให้เป็นวิธีการที่ควรจะเป็น
ให้ฉันใกล้ชิดได้โดยการกล่าวว่าสิ่งที่กระทำนี้เกี่ยวกับการใช้
อำนาจทางทหารของอเมริกาและความเป็นผู้นำในวงกว้างในอเมริกา
โลกภายใต้การเป็นประธานของฉัน
เป็น Commander - in - Chief, ฉันไม่มีความรับผิดชอบมากขึ้น
กว่าการรักษาประเทศนี้ปลอดภัย
และไม่มีน้ำหนักในการตัดสินใจผมมากกว่าเมื่อในการปรับใช้
ชายและหญิงของเราในเครื่องแบบ
ฉันได้จุดยืนที่ชัดเจนว่าฉันจะไม่ลังเลที่จะใช้ทหารของเรา
อย่างรวดเร็ว, เด็ดขาดและเมื่อจำเป็นต้องเพียงฝ่ายเดียว
ปกป้องคนบ้านเกิดของเรา, พันธมิตรของเราและสนใจหลักของเรา
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังจะไปแล้วหลังจากที่อัลกออิดะห์
ที่ใดก็ตามที่พวกเขาแสวงหาตั้งหลัก
นั่นคือเหตุผลที่เรายังต่อสู้ต่อไปในอัฟกานิสถานเช่นเดียวกับเราได้สิ้นสุดวันที่
ภารกิจในอิรักและการต่อสู้ของเราออกมากกว่า 100,000 พยุหยาตรา
จากประเทศที่
จะมีครั้ง แต่เมื่อความปลอดภัยของเราไม่ได้โดยตรง
ถูกคุกคาม แต่ความสนใจและค่านิยมของเราเป็น
บางครั้งวิชาประวัติศาสตร์ที่คุกคามท้าทายของเรา
มนุษยชาติทั่วไปและการรักษาความปลอดภัยร่วมกันของเรา --
การตอบสนองต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติเช่น;
หรือการป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการรักษาความสงบ;
สร้างความมั่นใจความปลอดภัยในระดับภูมิภาคและการรักษาการไหลของการค้า
เหล่านี้ไม่อาจเกิดปัญหาในอเมริกาเพียงอย่างเดียว
แต่พวกเขามีความสำคัญต่อเรา
พวกเขากำลังแก้ปัญหาที่คุ้มค่า
และในสถานการณ์เช่นนี้เรารู้ว่าประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น
มีอำนาจมากที่สุดในโลกจะมักจะเรียกร้องเพื่อช่วย
ในกรณีเช่นนี้เราไม่ควรกลัวที่จะทำหน้าที่ --
แต่ภาระในการดำเนินการไม่ควรอเมริกาเพียงอย่างเดียว
ที่เราได้ในลิเบีย, งานของเราคือการแทนเพื่อระดม
ชุมชนระหว่างประเทศเพื่อการดำเนินการร่วมกัน
เนื่องจากขัดต่อการเรียกร้องของบางอย่างเป็นผู้นำอเมริกันไม่ได้
เพียงเรื่องของการไปคนเดียว
และแบกภาระทั้งหมดของตัวเรา
ความเป็นผู้นำจริงสร้างเงื่อนไขและพันธมิตรสำหรับ
คนอื่นจะก้าวขึ้นเช่นกัน; เพื่อทำงานร่วมกับพันธมิตรและคู่ค้าเพื่อให้
พวกเขาแบกรับภาระร่วมกันของพวกเขาและชำระค่าหุ้นของค่าใช้จ่าย;
และเพื่อดูว่าหลักการแห่งความยุติธรรมและศักดิ์ศรีของมนุษย์
โดยทั้งหมดจะยึดถือ
นั่นคือชนิดของการเป็นผู้นำเราได้แสดงในลิเบีย
แน่นอนว่าแม้ในขณะที่เราทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของการร่วมมือกันความเสี่ยงใด ๆ
การดำเนินการทหารจะสูง
ได้ตระหนักถึงความเสี่ยงนั้นเมื่อหนึ่งในเครื่องบินของเรา
ขัดข้องกว่าลิเบีย
แต่เมื่อหนึ่งใน airmen ของเรา parachuted กับพื้นใน
ประเทศที่มีผู้นำจึงมักจะมี demonized สหรัฐอเมริกา --
ในพื้นที่ที่มีประวัติดังกล่าวยากกับประเทศของเรา --
อเมริกันนี้ไม่พบศัตรู
แต่เขาได้พบโดยผู้ที่รับเอาเขา
หนึ่งหนุ่มสาวชาวลิบยาที่มาช่วยของเขากล่าวว่า"เราเป็นเพื่อนของคุณ
เราจึงรู้สึกขอบคุณที่จะให้มนุษย์ผู้ที่ปกป้องท้องฟ้า."
เสียงนี้เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ ในภูมิภาคที่เป็นคนรุ่นใหม่
ปฏิเสธที่จะปฏิเสธสิทธิและโอกาสต่อไปได้อีก
ใช่, การเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้โลกซับซ้อนมากขึ้นเป็นครั้ง
ความคืบหน้าจะไม่เรียบและการเปลี่ยนแปลงจะมาแตกต่างกัน
ไปยังประเทศที่แตกต่างกัน
มีสถานที่เช่นอียิปต์ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้เรา
และเพิ่มความหวังของเรา
และแล้วเราก็จะเป็นสถานที่เช่นเดียวกับอิหร่าน
ที่สามารถยับยั้งการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
ความมืดของความขัดแย้งเกี่ยวกับการแบ่งแยกทางแพ่งและสงครามจะต้องมีการ
averted, และความกังวลทางการเมืองและเศรษฐกิจยาก
จะต้องได้รับการ addressed
สหรัฐอเมริกาจะไม่สามารถก้าวไปยังบงการและขอบเขต
ของการเปลี่ยนแปลงนี้
เฉพาะคนในภูมิภาคสามารถทำเช่นนั้น
แต่เราสามารถสร้างความแตกต่าง
ผมเชื่อว่าการเคลื่อนไหวของการเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่สามารถหันหลังกลับและ
ว่าเราต้องยืนอยู่ด้านข้างคนที่เชื่อในหลักเดียวกัน
หลักการที่มีแนวทางที่เราผ่านพายุหลายของเรา
ตรงข้ามกับความรุนแรงโดยตรงที่คนของตัวเองหนึ่งของ; สนับสนุนของเราสำหรับ
ชุดของสิทธิสากลรวมถึงเสรีภาพสำหรับคนที่จะแสดง
ตัวเองและเลือกผู้นำของพวกเขาสำหรับการสนับสนุนของเรา
ในที่สุดรัฐบาลที่มีการตอบสนองต่อแรงบันดาลใจ
ของผู้คน
เกิดเป็นเราออกจากการปฏิวัติโดยผู้ที่ปรารถนา
ได้ฟรีเรายินดีรับความจริงที่ว่าประวัติในการย้ายใน
ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือและคนหนุ่มสาวที่มี
ผู้นำทาง
เพราะทุกคนที่จะเป็นอิสระนานพวกเขาก็จะหาเพื่อนใน
ประเทศสหรัฐอเมริกา
ในที่สุดก็เป็นความเชื่อว่า -- ไอดีที่ -- ที่เป็นจริง
เป็นเครื่องบ่งชี้ความเป็นผู้นำอเมริกัน
ชาวอเมริกันเป็นเพื่อนของข้าพเจ้า, ฉันรู้ว่าในเวลาของการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในต่างประเทศ -- เมื่อ
ข่าวเต็มไปด้วยความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลง -- ที่จะสามารถดึงดูด
จงหันไปจากโลก
และเป็นฉันได้เคยพูดไว้ว่าจุดแข็งของเราคือยึดในต่างประเทศของเรา
ความแรงของที่นี่อยู่ที่บ้าน
ที่มักจะต้องเป็นของเรา North Star -- ความสามารถของคนของเราที่จะ
ถึงศักยภาพของพวกเขาจะเลือกทางเลือกที่ชาญฉลาดกับทรัพยากรของเราเพื่อ
ดูภาพขยายความเจริญรุ่งเรืองที่ทำหน้าที่เป็น Wellspring สำหรับอำนาจของเราและ
ที่จะอยู่ค่าที่เราเก็บไว้เพื่อรัก
แต่ยังแจ้งให้เราทราบว่าสำหรับคนรุ่นเราได้ทำมาอย่างหนัก
การทำงานของการปกป้องคนของเราเป็นล้าน ๆ
ทั่วโลก
เราได้ทำอย่างนี้ก็เพราะว่าเรารู้ว่าอนาคตของตัวเองของเราจะปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
อนาคตของตัวเองของเราเป็นความสว่างถ้ามากขึ้นของมนุษย์สามารถอยู่กับ
แสงจ้าของเสรีภาพและศักดิ์ศรี
คืนนี้ให้เราขอขอบคุณสำหรับชาวอเมริกันที่ให้บริการผ่าน
ครั้งเหล่านี้พยายามและการร่วมมือกันที่จะดำเนินการ
ความพยายามของเราไปข้างหน้า
และแจ้งให้เรามองไปในอนาคตด้วยความมั่นใจและหวังว่าไม่เพียง แต่สำหรับ
ประเทศของเราเอง แต่สำหรับทุกคนโหยหาเพื่อความเป็นอิสระเหล่านั้น
ทั่วโลก
ขอบคุณ
พระเจ้าให้ศีลคุณและพระเจ้าอาจให้ศีลให้พรประเทศสหรัฐอเมริกา
[เสียงปรบมือ.] ขอขอบคุณ
CC โซนคลาสสิกวีดีโอกับปิดคำบรรยายภาพใน HD