Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สอง : Thread โกลเด้น
XXII บท
ทะเลยังคงเพิ่มขึ้น
Haggard Saint Antoine ได้มีเพียงคนเดียว
สัปดาห์ปีติยินดีในที่จะทำให้อ่อนลงของเขา
จำนวนเล็กน้อยของขนมปังแข็งและขมดังกล่าว
ขอบเขตที่เขาสามารถทำได้, ออกรสของ
เป็นพี่น้องกันรวบรวมและขอแสดงความยินดี
เมื่อมาดาม Defarge นั่งที่เคาน์เตอร์ของเธอเป็น
ปกติประธานในลูกค้า
Madame Defarge ไม่สวมเพิ่มขึ้นในหัวของเธอ
สำหรับพี่น้องที่ดีของหน่วยปฏิบัติการได้
กลายเป็นแม้ในหนึ่งสัปดาห์สั้นมาก
หวงของตัวเองเพื่อไว้วางใจของนักบุญ
mercies
โคมไฟข้ามถนนของเขาได้
portentously แกว่งยืดหยุ่นกับพวกเขา
Madame Defarge กับพับแขนของเธอนั่ง
ในตอนเช้าแสงและความร้อน
contemplating ไวน์ร้านค้าและถนน
โดยทั้งสองมีน็อตหลายคนของ
เก้าอี้, น่าสงสารและอนาถ แต่ตอนนี้
ด้วยความรู้สึกอย่างชัดแจ้งของอำนาจ enthroned บน
ความทุกข์ของพวกเขา
หมวกสวมเวลานอน raggedest, เบี้ยวบน
หัว wretchedest, มีงอนี้
อย่างมีนัยสำคัญในมัน :"ฉันรู้ว่ามันได้ยาก
ปลูกผมของผู้สวมใส่นี้เพื่อ
ชีวิตการสนับสนุนในตัวเอง แต่คุณจะรู้ว่า
ง่ายๆว่ามันได้เติบโตขึ้นสำหรับผมแล้วผู้สวมใส่ของ
นี้ที่จะทำลายชีวิตของคุณ?"
ทุกแขนเปลือยลีนที่ได้รับโดยไม่ต้อง
ก่อนที่จะทำงานได้มีงานนี้พร้อมเสมอสำหรับ
ได้ในขณะนี้ว่าสามารถนัดหยุดงาน
นิ้วมือของผู้หญิงมีการถัก
หินที่มีประสบการณ์ที่พวกเขา
สามารถฉีก
ไม่มีความเปลี่ยนแปลงในลักษณะที่ปรากฏของถูก
Saint Antoine; ภาพได้ถูกตอก
เป็นแบบนี้มานับร้อยปีและ
พัดขุนล่าสุดได้บอกมากมายก่ายกองบน
การแสดงออก
Madame Defarge นั่งสังเกตมันมีเช่น
ปราบปรามการอนุมัติเป็นได้ที่จะต้องการใน
ผู้นำของผู้หญิง Saint Antoine
หนึ่งในความเป็นพี่น้องกันของเธอถักข้างเธอ
สั้นค่อนข้างอวบอ้วนของภรรยาที่ได้ถูกอดอยาก
พ่อค้าของชำและแม่ของเด็กสองคน
withal, พลโทนี้มีรายได้แล้ว
ชื่อฟรีพยาบาท
"ฟัง!"Vengeance กล่าวว่า
"ฟังแล้ว!
มา? ใคร"
เหมือนว่ารถไฟของผงวางจาก
ผูกไว้นอกสุดของไตรมาส Saint Antoine ไป
ประตูไวน์ร้านค้า, มาก็
แฟลช, อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ อย่างรวดเร็วแพร่กระจายมาวิ่ง
ตาม
"มันเป็น Defarge"กล่าวว่าคุณนาย
"เงียบรักชาติ,!"
Defarge มาในหอบ, ดึงออก
สีแดงเขาสวมหมวกและมองไปรอบ ๆ พระองค์
"ฟังทุกที่!"แหม่มกล่าวอีกครั้ง
"ฟังเขา!"
Defarge ยืน, หอบ, ต่อต้าน
พื้นหลังของตาและปากอยากเปิด
ที่เกิดขึ้นนอกประตู; ทุกอย่างภายใน
ไวน์ร้านค้าได้เด้งแล้วให้เท้าของพวกเขา
"พูดแล้วสามีของฉัน
มันคืออะไร?
"ข่าวจากโลกอื่น ๆ !"
"วิธีแล้ว?"คุณนายร้องไห้, เหยียดหยัน
"โลกอื่น ๆ หรือไม่"
"ไม่ทุกคนที่นี่จำเก่า Foulon ที่
บอกคนหิวว่าพวกเขาจะ
กินหญ้าและผู้ตายและไปนรก?"
"ทุกคน"จากลำคอทั้งหมด
"ข่าวเป็นของเขา
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา"
"ในหมู่พวกเรา!"จากลำคอสากล
อีกครั้ง
"และคนตาย?"
"คนตายไม่!
เขากลัวเรามาก -- และด้วยเหตุผล -- ที่
เขาเกิดจากตัวเองที่จะแสดงเป็น
ตายและมีแกรนด์จำลองงานศพ
แต่พวกเขาได้พบว่าเขามีชีวิต, ซ่อนตัวอยู่ใน
ประเทศและเขาได้นำสิ่งต่อไปนี้
ฉันได้เห็นเขา แต่ตอนนี้ในทางของเขาไป
โรงแรมเดอวิลล์, นักโทษ
ฉันได้กล่าวว่าเขามีเหตุผลที่จะกลัวเรา
Say ทั้งหมด!
เขา _Had_ เหตุผล?"
คนบาปเก่าอนาถกว่าหกสิบ
สิบปีและถ้าเขาไม่เคยรู้จักกันมัน
แต่เขาจะได้รู้ไว้ในใจของเขา
หัวใจถ้าเขาสามารถจะได้ยินตอบรับอัตโนมัติ
ร้องไห้
ช่วงเวลาแห่งความเงียบลึกซึ้งตาม
Defarge และภรรยาของเขามองแน่วแน่ที่
ซึ่งกันและกัน
ล้างแค้นที่ก้มลงแล้วและไหของ
กลองได้ฟังขณะที่เธอย้ายไปไว้ที่เท้าของเธอ
หลังเคาน์เตอร์
"รักชาติ"Defarge กล่าวว่าในการพิจารณา
เสียง"เรามีความพร้อมหรือยัง?"
มีดทันที Madame Defarge ของถูกในเธอ
คาด; ถูกตีกลองใน
ถนน, เหมือนกับว่ามันและมือกลองมีบิน
เข้าด้วยกันด้วยมายากลและ Vengeance,
พูดประโยค shrieks ยอดเยี่ยมและ flinging เธอ
แขนเกี่ยวกับหัวของเธอชอบทั้งหมดสี่สิบ
Furies ในครั้งเดียวให้ได้ฉีกจากบ้านไป
บ้าน, เร้าใจหญิง
คนจุดหมายคือในเลือดลอย
ความโกรธกับสิ่งที่พวกเขามองจากหน้าต่าง
จมอยู่กับสิ่งที่พวกเขามีแขนและมา
เทลงไปในท้องถนน แต่,
ผู้หญิงถูกมองเห็นถึงหนาว boldest
จากการประกอบอาชีพของใช้ในครัวเรือนเช่นของพวกเขา
เปลือยความยากจนให้ผลจากเด็กของพวกเขา
จากอายุและพวกเขาคุกเข่าป่วยของพวกเขาใน
พื้นเปลือยเปล่าหิวและพวกเขา
ขับรถออกด้วยสตรีมมิ่งผมเรียกร้องหนึ่ง
อื่นและตัวเองเพื่อความบ้ากับ
wildest ร้องและการดำเนินการ
คนร้าย Foulon ถ่ายพี่สาวของฉัน!
Old Foulon ถ่าย, แม่ของฉัน!
เชื่อในสิ่งผิด Foulon ถ่าย, ลูกสาวของฉัน!
จากนั้นให้คะแนนของคนอื่น ๆ ก็วิ่งเข้ามาท่ามกลาง
ของเหล่านี้ตีหน้าอกของพวกเขา, ฉีกขาด
ผมและพวกเขากรีดร้อง Foulon ชีวิต!
Foulon ที่บอกคนหิวโหยพวกเขา
อาจกินหญ้า!
Foulon ที่บอกพ่อเก่าของฉันที่เขาอาจจะ
กินหญ้า, เมื่อฉันมีขนมปังเพื่อให้เขาไม่!
Foulon ที่บอกลูกของฉันมันอาจดูด
หญ้าเมื่อนมเหล่านี้แห้งด้วย
ต้องการ!
O มารดาของพระเจ้า Foulon นี้!
O Heaven ทุกข์ของเรา!
ได้ยินเสียงฉันทารกตายของฉันและของฉันเหี่ยว
พ่อ : ฉันสาบานบนเข่าของฉันบนนี้
หินเพื่อล้างแค้นคุณใน Foulon!
สามีและพี่ชายและชายหนุ่มให้
เราเลือดของ Foulon, ให้เราหัวของ
Foulon, ให้เราหัวใจของ Foulon, ให้
เราร่างกายและจิตวิญญาณของ Foulon, ผ่า Foulon
เป็นผงและขุดมันลงไปในพื้นดิน
หญ้าที่อาจเติบโตจากพระองค์
ด้วยเหล่านี้ร้องไห้ตัวเลขของผู้หญิง,
lashed เป็นความบ้าตาบอด, whirled เกี่ยวกับ
โดดเด่นและฉีกขาดที่เพื่อนของพวกเขาเอง
จนกว่าพวกเขาจะลดลงไปเป็นลมหลงใหล,
และถูกบันทึกไว้โดยเฉพาะคนที่เป็นของ
พวกเขาจากการถูก trampled ภายใต้เท้า
อย่างไรก็ตามขณะนี้ไม่ได้สูญหายไม่
สักครู่!
Foulon นี้ ณ โรงแรมเดอวิลล์และ
อาจจะมีการไอศวรรย์
ไม่เคยถ้า Saint Antoine รู้ของเขาเอง
ความทุกข์หมิ่นและ wrongs!
ชายและหญิง flocked อาวุธออกจาก
ไตรมาสที่เร็วมาก ๆ และดึงแม้ล่าสุดเหล่านี้
ขยะหลังจากพวกเขาด้วยเช่นแรงของ
ดูดว่าภายในไตรมาสของชั่วโมง
ไม่ได้มีสิ่งมีชีวิตของมนุษย์ในเซนต์
คู่หูของ Antoine แต่น้อยและ crones เก่า
เด็กที่ร่ำไห้
ฉบับที่พวกเขาได้ทั้งหมดโดยเวลาที่สำลัก
ฮอลล์ของการสอบที่นี้คนเก่า
น่าเกลียดและชั่วร้ายได้และเอ่อล้นเข้า
เปิดพื้นที่และถนนที่อยู่ติดกัน
Defarges สามีและภรรยา
Vengeance, และ Jacques สามอยู่ใน
กดครั้งแรกและในระยะทางที่ดีไม่จาก
เขาในฮอลล์
"ดู"คุณนายร้องไห้, ชี้กับเธอ
มีด
"ดูคนร้ายเก่าที่ผูกกับเชือก
นั่นคือทำดีจะผูกพวงของหญ้า
เมื่อหลังของเขา
ฮาฮา!
นั่นคือทำได้ดี
ให้เขากินได้ในขณะนี้!"
Madame วางมีดของเธอในอ้อมแขนของเธอและ
clapped มือของเธอเป็นที่เล่น
คนทันทีหลัง Madame
Defarge อธิบายสาเหตุของเธอ
ความพึงพอใจให้ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาและ
เหล่านั้นอีกครั้งเพื่ออธิบายให้ผู้อื่นและผู้ที่
ไปยังคนอื่น ๆ ใกล้เคียงถนน
resounded กับการตบมือของมือ
ในทำนองเดียวกันในช่วงสองหรือสามชั่วโมง
ลากเสียงและ winnowing ของ bushels หลาย
คำ Madame Defarge ของบ่อย
การแสดงออกของความไม่อดทนถูกถ่ายขึ้น
ด้วยความรวดเร็วยิ่งใหญ่มีระยะห่าง :
เพิ่มเติมได้อย่างง่ายดายเพราะผู้ชายบางคน
ได้โดยการออกกำลังกายที่ยอดเยี่ยมบางส่วนของความคล่องตัว
ปีนขึ้นบนสถาปัตยกรรมภายนอก
ดูในจาก Windows, Madame รู้
Defarge ดีและทำหน้าที่เป็นเครื่องส่งโทรเลข
ระหว่างเธอและฝูงชนภายนอก
อาคาร
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นสูงเพื่อให้
หลงเรย์กรุณาเป็นความหวังหรือ
การป้องกันโดยตรงลงเมื่ออายุ
หัวของนักโทษ
ชอบมากเกินไปที่จะแบก; ใน
ฝุ่นละอองและอุปสรรคของการหยอกล้อว่าทันที
น่าแปลกใจมีอยู่ยาวไป
ลมและ Saint Antoine เขากลับมา!
เป็นที่รู้จักกันโดยตรงเพื่อให้ไกลที่สุด
ขอบเขตของฝูงชน
Defarge มี แต่เด้งแล้วกว่าราวบันไดและ
ตารางและพับเจ้าตัวร้ายเลวทรามใน
มฤตยูอ้อมกอด -- Madame Defarge มี แต่
และหันตามมือของเธอในอย่างใดอย่างหนึ่ง
เชือกกับที่เขาได้ผูก -- Vengeance
และ Jacques สามคนยังไม่ได้ขึ้นกับ
พวกเขาและคนที่หน้าต่างไม่ได้
swooped ยังเป็นฮอลล์เช่นเดียวกับนก
เหยื่อจาก perches สูงของพวกเขา -- เมื่อร้องไห้
ดูเหมือนจะไปขึ้นทั่วเมือง"นำ
เขาออก!
นำเขาไปยังหลอดไฟ!"
Down หัวขึ้นไปและสำคัญที่สุดใน
ตามขั้นตอนของการสร้าง; ตอนนี้บนหัวเข่าของเขา
ตอนนี้ที่เท้าของเขาในขณะนี้ที่ด้านหลังของเขา
ลากและหลงที่และ stifled โดย
ที่อัดแน่นของหญ้าและฟางที่มีแรงขับ
ใส่ใบหน้าของเขาโดยร้อยมือ; ขาด
ช้ำ, หอบ, เลือดออกยังเสมอ
ซึ่งอ้อนวอนขอร้องและสำหรับความเมตตา; ตอนนี้
เต็มไปด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวรุนแรงของการกระทำด้วย
พื้นที่ขนาดเล็กที่ชัดเจนเกี่ยวกับเขาเป็นคน
ดึงกลับหนึ่งที่พวกเขาอาจจะเห็นอื่น
ตอนนี้ให้เข้าสู่ระบบของไม้ที่ตายแล้วมาผ่าน
ป่าของขา; เขาเป็น hauled ไป
มุมถนนที่ใกล้ที่สุดที่หนึ่งของ
โคมไฟ swung ร้ายแรงและมีมาดาม Defarge
ให้เขาไป -- เหมือนแมวอาจได้กระทำไป
เมาส์ -- และเงียบและใจเย็นมอง
ที่เขาขณะที่พวกเขาทำพร้อมและในขณะที่เขา
besought เธอ : สตรีจู๋จี๋
การร้องเสียงกรี๊ดที่เขาตลอดเวลาและคน
อย่างน่าเกรงขามโทรออกไปได้เขาถูกฆ่าตายด้วย
หญ้าในปากของเขา
เมื่อเขาไปสูงขึ้นและเชือกแตก
และพวกเขาจับเขาแหลม; สองครั้งเขา
สูงขึ้นไป, และเชือกยากจนและพวกเขา
เขาแหลมจับนั้นแล้วเชือกได้
เมตตาและถือเขาและหัวของเขา
เมื่อเร็ว ๆ นี้หอกมีเพียงพอในหญ้า
ปากสำหรับทุก Saint Antoine เต้นที่
สายตาของ
และพวกนี้ผลสุดท้ายของการทำงานที่ไม่ดีของวันที่
สำหรับ Saint Antoine เพื่อกรีดร้องและเต้นของเขา
โกรธเลือดขึ้นว่าต้มอีกครั้งใน
การได้ยินเมื่อวันปิดในที่
ลูกเขยของ despatched, อื่นของ
ศัตรูของประชาชนและ insulters เป็น
ที่เข้ามาในกรุงปารีสภายใต้ห้ายาม
ร้อย strong, กองทหารม้าในคนเดียว
Saint Antoine wrote อาชญากรรมของเขาในวูบวาบ
แผ่นกระดาษได้ลงโทษเขา -- จะมี
ฉีกเขาออกจากเต้านมของพล
บริษัท Foulon หมี -- ชุดหัวและหัวใจของเขา
ใน pikes และดำเนินการสาม spoils ของ
วัน, ใน Wolf ขบวนผ่าน
ถนนสาย
ก่อนคืนที่มืดไม่ว่าชายและหญิง
กลับมาให้เด็ก ๆ , ครวญครางและ
breadless
จากนั้นร้านค้า Bakers อนาถ'คือ
รุมเร้าโดยไฟล์ยาวของพวกเขาอดทน
รอซื้อขนมปังที่ไม่ดีและขณะที่พวกเขา
รอด้วยท้องลมและว่างเปล่าพวกเขา
beguiled เวลาโดยกอดกัน
ใน triumphs ของวันและประสบ
พวกเขาอีกครั้งในนินทา
ค่อยๆสตริงเหล่านี้ของคนสกปรก
สั้นลงและเป็นฝอยออกไปและจากนั้นไม่ดี
เริ่มที่จะส่องแสงไฟใน Windows สูงและ
ไฟเรียวได้ทำในถนนที่
ซึ่งเพื่อนบ้านสุกในทั่วไป
หลังจากนั้น supping ที่ประตู
น้อยมากและไม่เพียงพอ suppers เหล่านั้นและ
บริสุทธิ์ของเนื้อเป็นของซอสส่วนใหญ่อื่น ๆ
ขนมปังอนาถ
แต่สัมพันธภาพของมนุษย์บาง infused
บำรุงเป็น viands เหนียวแน่นและ
บางหลงออกประกายไฟของความปลื้มปีติของ
พวกเขา
บิดาและมารดาที่มีได้ของพวกเขาเต็ม
ร่วมกันในที่เลวร้ายที่สุดของวันที่เล่น
เบา ๆ กับเด็กน้อยของพวกเขาและ
คนรักด้วยเช่นโลกรอบ ๆ พวกเขาและ
ก่อนหน้าพวกเขาเป็นที่รักและหวัง
มันเกือบเช้าเมื่อไวน์ Defarge ของ -
ร้าน parted กับปมสุดท้ายของการ
ลูกค้าและนาย Defarge กล่าวว่า
คุณนายภรรยาของเขาในเสียงแหบแห้งในขณะที่
ยึดประตู :
"ในที่สุดก็มา, รักของฉัน!"
"เอ๊ะดี"กลับมาคุณนาย
"เกือบ."
Saint Antoine นอน, Defarges นอน :
แม้ Vengeance นอนกับเธอที่ได้ถูกอดอยาก
พ่อค้าของชำและกลองอยู่ในส่วนที่เหลือ
กลองของถูกเสียงเท่านั้นในเซนต์
Antoine ว่าเลือดและรีบร้อนไม่ได้
การเปลี่ยนแปลง
Vengeance, เป็นผู้รับฝากทรัพย์สินของกลอง
อาจมี wakened เขาขึ้นและมีเหมือนกัน
ออกคำพูดของเขาเป็นก่อน Bastille
ลดลงหรือ Foulon เก่า ๆ ได้ถูกยึด; ไม่ให้กับ
เสียงแหบแห้งของชายและหญิงใน
อก Saint Antoine ของ
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ