Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX บทที่
เขาป้อน, vociferating สาบานที่น่ากลัวที่จะได้ยินและจับฉันในการกระทำของการเก็บรักษา
แกว่งลูกชายของเขาในตู้ห้องครัว
Hareton ประทับใจกับความหวาดกลัวสุทธ์ของเขาพบทั้งป่า
ความชื่นชอบสัตว์ร้ายหรือโกรธคนบ้าของเขา; สำหรับในหนึ่งเขาวิ่งโอกาสของการถูกบีบ
และจูบไปสู่ความตายและในส่วนอื่น ๆ ของ
ถูกโยนเข้าไปในกองไฟหรือประกับผนังและสิ่งที่ไม่ดี
ยังคงเงียบสงบอย่างสมบูรณ์ในทุกที่ที่ผมเลือกที่จะนำเขา
'มีฉันพบออกที่ล่าสุด!'Hindley ร้อง, การดึงฉันกลับโดยผิวของฉัน
คอเช่นเดียวกับสุนัข 'โดยสวรรค์และนรกคุณเคยสาบานระหว่าง
คุณจะฆ่าเด็กที่!
ผมรู้ว่ามันคือตอนนี้ที่เขาอยู่เสมอออกจากทางของฉัน
แต่ด้วยความช่วยเหลือของซาตานฉันจะทำให้คุณกลืนใบมีดแกะสลัก, Nelly!
คุณไม่จำเป็นต้องหัวเราะ; สำหรับฉันหนาตาเพียง Kenneth, หัว downmost ในม้าสีดำ
บึง; และสองเป็นเช่นเดียวกับหนึ่ง -- และฉันต้องการที่จะฆ่าบางส่วนของคุณ : ฉันจะไม่มี
ส่วนที่เหลือจนฉันทำ!'
'แต่ผมไม่ชอบมีดแกะสลัก, นาย Hindley,'ฉันตอบ;'จะได้รับการตัด
herrings สีแดง ฉันต้องการ แต่ถูกยิงถ้าคุณโปรด.'
! คุณควรจะถูกสาป'เขากล่าวว่า;'และเพื่อให้คุณจะต้อง
กฎหมายในประเทศอังกฤษไม่สามารถขัดขวางชายคนหนึ่งจากการเก็บรักษาที่บ้านของเขาดีและเหมือง
น่ารังเกียจ!
เปิดปากของคุณ.'เขาถือมีดในมือของเขาและผลักดันให้
จุดระหว่างฟันของฉันมัน แต่สำหรับส่วนของฉันฉันไม่เคยกลัวมากของเขา
vagaries
ฉันทะเลาะวิวาทกันออกไปและยืนยันที่จะลิ้มรส detestably -- ฉันจะไม่ใช้มันเมื่อใด
บัญชี
'! โอ้'กล่าวว่าเขาปล่อยฉัน'ฉันเห็นว่าคนร้ายน่าเกลียดน้อยไม่ได้เป็น Hareton : ฉัน
ขอโทษ, Nell ของคุณ
ถ้ามันจะเขาสมควรได้รับ flaying ชีวิตไม่ได้ทำงานให้การต้อนรับผมและสำหรับกรีดร้องเป็น
ถ้าฉันเป็นผี cub แปลกประหลาดมาที่นี้!
ฉันจะสอนเจ้าที่จะกำหนดเกี่ยวกับการที่ดีใจพ่อหันเห,
ขณะนี้ไม่คุณคิดว่าเด็กนั้นจะถูกตัด handsomer?
มันจะทำให้รุนแรงสุนัข, และฉันรักบางสิ่งบางอย่างที่รุนแรง -- ได้รับฉันกรรไกร --
บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรงและการตัดแต่ง!
นอกจากนี้ยังมีผลกระทบร้ายกาจ -- ความคิดชั่วร้ายมันก็คือการยึดมั่นของเรา
หู -- *** we're พอไม่มีพวกเขา Hush, เด็ก, Hush!
กันแล้วก็รักของฉันเป็น! wisht, ดวงตาของเจ้าแห้ง -- ความสุข there'sa; จูบฉัน
อะไร! มันจะไม่? Kiss me, Hareton!
เจ้า Damn, Kiss me!
โดยพระเจ้าเป็นถ้าฉันจะหลังเช่นมอนสเตอร์! เป็นแน่ใจว่าเป็นฉันชีวิตฉันจะแบ่ง
คอของเด็กสารเลว.'
แย่ Hareton ถูก squalling และเตะในอ้อมแขนของพ่อของเขาที่มีทั้งหมดอาจจะของเขาและ
redoubled ของเขาตะโกนเรียกเมื่อเขาดำเนินการเขาขึ้นบันไดและยกเขาผ่านราวบันได
ฉันร้องไห้ออกว่าเขาจะขู่เด็กที่เข้าพอดีและวิ่งไปช่วยเขา
ในฐานะที่เป็นฉันถึงพวกเขา Hindley leant ไปข้างหน้าบนรางเพื่อฟังเสียงด้านล่าง;
เกือบลืมสิ่งที่เขามีในมือของเขา
'ใครว่า?'เขาถามได้ยินหนึ่งใกล้ stairs' เท้าบาง
ผมยังพากษ์ต่อ, สำหรับวัตถุประสงค์ของการลงนาม Heathcliff ซึ่งมีขั้นตอนที่ฉัน
ได้รับการยอมรับไม่ได้ที่จะมาต่อไปและในทันทีเมื่อสายตาของฉัน quitted Hareton เขา
ให้เป็นฤดูใบไม้ผลิอย่างฉับพลันส่งตัวเอง
จากความเข้าใจความประมาทที่จัดขึ้นเขาและลดลง
มีแทบจะไม่ถึงเวลาที่จะสัมผัสกับความตื่นเต้นของหนังสยองขวัญก่อนที่เราจะเห็นว่า
คนเคราะห์ร้ายนี้มีความปลอดภัยน้อย
Heathcliff มาอยู่ภายใต้เพียงแค่ในช่วงเวลาที่สำคัญ; โดยแรงกระตุ้นที่เป็นธรรมชาติของเขา
จับกุมสืบเชื้อสายของเขาและการตั้งค่าของเขาที่เท้าของเขามองขึ้นไปพบผู้เขียน
ของการเกิดอุบัติเหตุ
คนขี้เหนียวที่มีการแยกกับตั๋วจับสลากผู้โชคดีสำหรับห้าเพนนีและพบต่อไป
วันที่เขาได้หายไปในการต่อรองราคา £ 5,000 ไม่สามารถแสดง blanker
สีหน้ากว่าเขาบน beholding รูปของนาย Earnshaw ดังกล่าวข้างต้น
มันแสดง, plainer กว่าคำสามารถทำที่ปวดร้าว intensest ที่ต้องทำ
เครื่องมือของตัวเองขัดขวางแก้แค้นของตัวเอง
ถ้ามันมืดผม daresay เขาจะมีความพยายามในการแก้ไขข้อผิดพลาดโดยยอดเยี่ยม
กะโหลกศีรษะ Hareton เกี่ยวกับขั้นตอนที่; แต่เราเห็นความรอดของเขาและผม
ปัจจุบันด้านล่างมีค่าใช้จ่ายที่มีค่าของฉันกดไปที่หัวใจของฉัน
Hindley สืบเชื้อสายมาสบายมากขึ้น, sobered และประหม่า
'มันเป็นความผิดของคุณ Ellen'เขากล่าวว่า;'คุณควรจะมีเก็บเขาออกจากสายตาของคุณ :
ควรมีที่เขาจากฉัน! เขาเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บใด?'
'ได้รับบาดเจ็บ!'
ฉันร้องไห้อย่างโกรธ;'ถ้าเขาไม่ได้ฆ่า, เขาจะงี่เง่า!
Oh! ผมสงสัยว่าแม่ของเขาไม่ได้ลุกขึ้นมาจากหลุมฝังศพของเธอเพื่อดูว่าคุณใช้เขา
คุณกำลังเลวร้ายยิ่งกว่าศาสนา -- การรักษาเนื้อของตัวเองเลือดและของคุณในลักษณะที่ว่า
เขาพยายามที่จะสัมผัสเด็กที่เกี่ยวกับการหาตัวเองกับฉัน sobbed ปิดของเขา
ความหวาดกลัวโดยตรง
ที่นิ้วครั้งแรกที่พ่อของเขาวางอยู่บนเขา แต่เขาอีกครั้ง shrieked ดังกว่า
ก่อนและการต่อสู้เป็นถ้าเขาจะไปสู่อาการชัก
'ท่านจะต้องไม่เข้าไปยุ่งกับเขา!'
ฉันยังคง 'เขาเกลียดคุณ -- พวกเขาทุกคนเกลียดคุณ -- ที่
ความจริง! ครอบครัวมีความสุขที่คุณมีและเป็นรัฐที่สวย
คุณกำลังมา!
'ฉันจะมาถึง prettier, ยัง, Nelly,'หัวเราะคนเข้าใจผิด, การกู้คืนของเขา
ความแข็ง 'ปัจจุบันการถ่ายทอดตัวเองและเขาออกไป
และหวนกลับคุณ, Heathcliff! ชัดเจนคุณค่อนข้างมากเกินไปจากการเข้าถึงและการได้ยินของฉัน
ฉันจะไม่ฆ่าคุณไปคืน; เว้นแต่บางทีผมตั้งบ้านไฟไหม้ แต่
ที่เป็นแฟนซีของฉันไป.'
ในขณะที่พูดนี้เขาเอาขวดลิ้มลองรสชาติของบรั่นดีจากแผลและบางเท
ลงไปในแก้วน้ำ 'แต่ว่าไม่!'
ผม entreated
'นาย Hindley, จะใช้การเตือน มีเมตตากับเด็กที่โชคร้ายนี้ถ้าคุณ
การดูแลไม่มีอะไรสำหรับตัวเอง!'หนึ่งใด ๆ ที่จะทำดีกับเขามากกว่าฉัน
ต้อง','เขาตอบ
'มีเมตตาในดวงวิญญาณของคุณเอง'ฉันกล่าวว่าพยายามที่จะฉวยแก้ว
จากมือของเขา
'ไม่ I! ในทางตรงกันข้ามฉันจะมีความสุขดีในการส่งไปยังนรกเพื่อ
ลงโทษเครื่องของ'อุทานผู้ดูหมิ่นศาสนา
'ที่นี่เพื่อสาปแช่งของสหาย!'
เขาดื่มสุราและอดทน Bade เราไป; การยกเลิกคำสั่งของเขาด้วย
ผลสืบเนื่องของ imprecations น่าเกลียดน่ากลัวเลวร้ายเกินไปที่จะทำซ้ำหรือจำ
'It'sa สงสารเขาไม่สามารถฆ่าตัวตายด้วยการดื่ม','Heathcliff สังเกตการพูดพึมพำ
เสียงสะท้อนของสาปแช่งกลับมาเมื่อประตูถูกปิด 'เขาทำมากที่สุดของเขา แต่เขา
รัฐธรรมนูญท้าทายเขา
นายเคนเน็ ธ กล่าวว่าเขาจะเดิมพัน Mare ของเขาที่เขาจะมีชีวิตอยู่นานกว่าคนหนึ่งคนใดในด้านนี้
Gimmerton และไปที่หลุมฝังศพคนบาปผมหงอกนั้นเว้นแต่จะได้มีโอกาสมีความสุขบางอย่างออกจาก
หลักสูตรทั่วไปเกิดขึ้นแก่เขา.'
ผมก็เข้าไปในครัวและนั่งลงไปกล่อมลูกแกะน้อยของฉันที่จะนอนหลับ
Heathcliff เป็นผมคิดว่าเดินผ่านไปที่โรงนา
มันเปิดออกหลังจากที่เขามีเพียงเท่าที่เป็นด้านอื่น ๆ ที่ชำระเมื่อ
เขาโยนตัวเองบนม้านั่งโดยผนังที่เอาออกจากไฟและยังคงเงียบ
ผมโยก Hareton บนหัวเข่าของฉันและฮัมเพลงที่เริ่มเป็น --
มันไกลในเวลากลางคืนและ bairnies ที่ดี mither ใต้ mools ได้ยิน
ว่าเมื่อนางสาว Cathy ที่ได้ฟังเสียงขรมจากห้องของเธอที่ใส่หัวของเธอใน,
และกระซิบ --'คุณคนเดียว Nelly?'
'ใช่, นางสาว','ผมตอบกลับ เธอเข้าและเข้าหาครอบครัว
ฉัน, หากว่าเธอจะพูดอะไร, มองขึ้น
การแสดงออกของใบหน้าของเธอดูเหมือนจะกระวนกระวายใจและกังวล
ริมฝีปากของเธอถูกแยกออกครึ่งหนึ่งเป็นถ้าเธอหมายถึงการพูดและเธอกลมหายใจ; แต่มัน
หนีในถอนหายใจแทนของประโยค
ฉันต่อเพลงฉันไม่ได้มีพฤติกรรมลืมล่าสุดของเธอ
'ที่ไหน's Heathcliff?'เธอกล่าวว่าฉันขัดจังหวะ
'เกี่ยวกับงานของเขาในที่มั่นคง,'คำตอบของฉันคือ
เขาไม่ได้ขัดแย้งกับฉันบางทีเขาได้ลดลงเข้าสู่นิทรา
มีตามอื่นหยุดยาวในช่วงที่ผมรับรู้ลดลงหรือสองหยด
จากแก้มแคทเธอรีของธง เธอจะขอโทษสำหรับการดำเนินการน่าอับอายของเธอ --? ฉัน
ถามตัวเอง
ที่จะแปลก แต่เธออาจจะมาถึงจุด -- เป็นเธอจะ -- ฉัน sha'n't ช่วยเธอ!
ไม่มีเธอรู้สึกปัญหาเล็ก ๆ เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ให้บันทึกความกังวลของเธอเอง
'Oh, Dear!'เธอร้องไห้ที่ล่าสุด
'ฉันเศร้ามาก!''สงสาร','I. การสังเกต
'คุณยากที่จะโปรด; เพื่อนมากมายและใส่ใจไม่กี่ดังนั้นและไม่สามารถทำให้ตัวเอง
เนื้อหา!'
'Nelly, คุณจะเก็บเป็นความลับสำหรับฉันหรือไม่'เธอติดตามนั่งคุกเข่าลงโดยฉันและยก
ตามีเสน่ห์ของเธอเพื่อใบหน้าของฉันมีการจัดเรียงที่มีลักษณะซึ่งจะปิดการหัวเสียแม้
เมื่อมีทั้งหมดที่เหมาะสมในโลกที่จะทำตามใจมัน
'มันคุ้มค่าการรักษา?'ฉันถามน้อยอย่างโกรธเคือง
'ใช่และมันก็ไม่ต้องกังวลฉันและฉันต้องปล่อยให้มันออกมา!
ฉันต้องการทราบว่าสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร ต่อวัน, Edgar Linton ได้ถามฉันจะแต่งงานกับ
เขาและผมเคยให้เขาตอบ
ตอนนี้ก่อนที่ผมบอกคุณว่ามันเป็นความยินยอมหรือปฏิเสธคุณบอกฉันที่มัน
ควรจะได้รับ.''จริงๆ, นางสาวแคทเธอรี, ฉันจะรู้หรือไม่?'
ผมตอบกลับ
'เพื่อให้มั่นใจว่าการพิจารณาการจัดนิทรรศการคุณดำเนินการในการแสดงตนของเขาช่วงบ่ายวันนี้ที่
ผมอาจจะพูดว่ามันจะฉลาดที่จะปฏิเสธเขาตั้งแต่เขาถามคุณหลังจากที่เขาต้อง
ทั้งจะไร้ความหวังโง่หรือโง่ผจญภัย.'
'หากคุณพูดคุยดังนั้นผมจะไม่บอกคุณใด ๆ เพิ่มเติม'เธอกลับ, กระเง้ากระงอดขึ้นไป
เท้าของเธอ
'ฉันได้รับการยอมรับเขา Nelly จะรวดเร็วและพูดว่าผมคิดผิด!'
'คุณได้รับการยอมรับเขา แล้วมันเป็นสิ่งที่ดีพูดคุยเรื่อง?
ให้คำมั่นสัญญาที่คุณมีคำของคุณและไม่สามารถเพิกถอน.'
'แต่จะพูดว่าฉันควรได้กระทำเพื่อให้ -- ทำ!'เธออุทานในโทนระคายเคือง;
chafing มือของเธอไว้ด้วยกันและบึ้ง
'มีหลายสิ่งที่พิจารณาก่อนที่จะคำถามที่สามารถตอบได้
อย่างถูกต้อง','ฉันกล่าวว่าเต็มไปด้วยคติพจน์ 'แรกและสำคัญที่สุดที่คุณทำรักนาย
เอ็ดการ์?'
'ใครสามารถช่วยมันได้หรือไม่ แน่นอนฉันทำ'เธอตอบ
แล้วฉันจะนำเธอผ่านคำสอนต่อไปนี้ : สำหรับสาวที่ยี่สิบสองมันเป็น
ไม่ได้ไม่ฉลาด
'ทำไมคุณรักเขา, นางสาว Cathy'ไร้สาระ', ฉัน -- ที่เพียงพอ'.
'โดยหมายความว่าไม่มี; คุณต้องบอกว่าทำไม?''ดีเพราะเขาเป็นหล่อและน่ารื่นรมย์
จะอยู่กับ.'
'Bad'ความเห็นของฉันคือ 'และเพราะเขาเป็นคนหนุ่มสาวและร่าเริง.'
'Bad, ยังคง.''และเพราะเขารักฉัน.'
'ไม่แยแสมามี.'
'และเขาจะอุดมไปด้วยและฉันจะชอบที่จะเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพื้นที่ใกล้เคียง,
และฉันจะเป็นความภาคภูมิใจของการมีสามีเช่น.'
'เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด
และตอนนี้บอกว่าคุณรักเขา'?'ในขณะที่ทุกคนรัก --. โง่ You're, Nelly'
'ไม่ที่ทั้งหมด --. คำตอบ'
'ฉันรักพื้นดินใต้ฝ่าเท้าของเขาและอากาศเหนือศีรษะของเขาและทุกสิ่งที่เขา
สัมผัสและคำที่เขากล่าวว่าทุก ฉันรักรูปลักษณ์ทั้งหมดและทั้งหมดของเขาการกระทำของเขา,
และเขาทั้งหมดและทั้งหมด
มีในขณะนี้!'และทำไม?'
'แต่ว่า; คุณจะทำล้อของมัน : มันเป็นเหลือเกินขุ่นข้องหมองใจ!
มันล้อเล่นกับฉันไม่มี!'หญิงสาวกล่าวว่าหน้าบึ้งและเปลี่ยนใบหน้าของเธอที่จะเกิดไฟไหม้
'ฉันมากไกลจากที่สนุกสนาน, นางสาวแคทเธอรี','ผมตอบกลับ
'คุณรักนายเอ็ดการ์เพราะเขาเป็นหนุ่มหล่อและสาวและร่าเริง, และอุดมไปด้วยและ
รักคุณ
ล่าสุด แต่ไม่มีอะไรไปสำหรับ : คุณจะรักเขาได้โดยไม่ต้องว่าอาจจะ; และ
กับมันคุณจะไม่เว้นแต่เขาครอบครองสี่สถานที่น่าสนใจอดีต.'
'ไม่ไปไม่แน่ใจว่า : ฉันควรจะสงสารเขา -- เกลียดเขาบางทีถ้าเขาได้เป็นที่น่าเกลียด
และตุ๊ย.'
'แต่มีหลาย ๆ หล่อ, ชายหนุ่มที่อุดมไปด้วยในโลกที่มี : handsomer,
อาจจะเป็นและยิ่งกว่าเขาเป็น สิ่งที่ควรขัดขวางคุณจากความรักได้อย่างไร'
'ถ้ามีการใด ๆ ที่พวกเขาจะออกจากทางของฉัน : ฉันไม่เคยเห็นเหมือนเอ็ดการ์.'
'คุณอาจจะเห็นบางอย่างและเขาจะไม่ถูกหล่อและหนุ่มสาวและอาจไม่เคยถูก
ที่อุดมไปด้วย.'
'ตอนนี้เขาเป็นและฉันมีเพียงจะทำอย่างไรกับปัจจุบัน
ฉันต้องการคุณจะพูดอย่างมีเหตุผล''ดีที่ settles มัน :. ถ้าคุณมีเพียงเพื่อ
จะทำอย่างไรกับปัจจุบันแต่งงานกับนาย Linton.'
'ฉันไม่ต้องการสิทธิ์ของคุณสำหรับที่ -- ฉันจะแต่งงานกับเขา : และยังคุณยังไม่ได้
บอกฉันว่าฉันขวา''ถูกต้องสมบูรณ์. ถ้าคนจะมีสิทธิที่จะ
แต่งงานเพียง แต่สำหรับในปัจจุบัน
และตอนนี้ให้เราได้ยินสิ่งที่คุณไม่พึงพอใจเกี่ยวกับ
พี่ชายของคุณจะยินดี; หญิงชราและสุภาพบุรุษจะไม่วัตถุที่ผมคิดว่า; คุณ
จะหลบหนีออกจากบ้านระเนระนาดสบาย, เป็นหนึ่งรวยเกียรติและ
เอ็ดการ์ที่คุณรักและรักคุณเอ็ดการ์
ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะเรียบง่ายและ : ซึ่งเป็นอุปสรรค'?
'ที่นี่! และที่นี่! ตอบ Catherine, โดดเด่นหนึ่งในมือบนหน้าผากของเธอและ
อื่น ๆ บนเต้านมของเธอ :'ในสถานที่ใดก็ตามที่จิตวิญญาณมีชีวิตอยู่
ในจิตวิญญาณของฉันและในหัวใจของฉันฉันมั่นใจฉันผิด!'
'ที่แปลกมาก! ฉันไม่สามารถทำให้มันออกมา.'
'มันความลับของฉัน
แต่ถ้าคุณไม่ได้จะเยาะเย้ยที่ฉันจะอธิบายมัน : ฉันไม่สามารถทำมันได้อย่างชัดเจน แต่
ฉันจะให้ความรู้สึกของฉันรู้สึก.'
เธอนั่งตัวเองโดยฉันอีกครั้ง : สีหน้าเศร้าของเธอเติบโตและ graver และเธอ
มือสั่น clasped
'Nelly ทำที่คุณไม่เคยฝันฝันแปลก?'เธอกล่าวทันทีหลังจากบางนาที'
สะท้อนให้เห็นถึง 'ใช่ตอนนี้แล้ว','ฉันตอบ
'และทำเพื่อ I.
ผมเคยฝันในความฝันชีวิตของฉันที่มีอยู่กับฉันตลอดไปและการเปลี่ยนแปลงของฉัน
ความคิด : พวกเขาได้ไปผ่านและผ่านฉันไวน์เช่นผ่านทางน้ำและการเปลี่ยนแปลง
สีของใจของฉัน
และนี่คือหนึ่ง : ฉันจะบอกมัน -- แต่ดูแลไม่ให้รอยยิ้มที่ส่วนหนึ่งส่วนใด'.
'Oh! ไม่ได้, นางสาวแคทเธอรี!'ฉันร้องไห้
'เรากำลังกลุ้มใจพอไม่มีการปลุกผีขึ้นผีและวิสัยทัศน์ที่จะฉุกละหุกเรา
มามาเริงรื่นและชอบด้วยตัวคุณเอง ดูที่ Hareton น้อย!
ฝันของเขาไม่มีอะไรน่าเบื่อ
วิธีพริ้มเขายิ้มในการนอนหลับของเขา''ใช่! และวิธีพริ้มสาปแช่งพ่อของเขาใน
ความสันโดษของเขา
คุณจำเขาฉัน daresay เมื่อเขาเป็นเพียงเช่นการควบคุมเป็นสิ่งที่อ้วนที่ :
เกือบเป็นหนุ่มสาวและผู้บริสุทธิ์
อย่างไรก็ตาม Nelly ฉันจะบังคับให้คุณฟัง : ยังไม่ยาวและฉันไม่มีอำนาจที่จะ
เริงรื่นไปคืน.''ฉันจะไม่ได้ยินมันฉันจะไม่ได้ยินมัน'
ฉันซ้ำ, เร่งรีบ
ผมเชื่อโชคลางเกี่ยวกับความฝันแล้วและยังคง; และ Catherine ได้ผิดปกติ
ความเศร้าโศกในด้านของเธอที่ทำให้ฉันกลัวบางสิ่งบางอย่างจากที่ผมอาจจะเป็นรูปร่าง
พยากรณ์และภัยพิบัติที่คาดหวังกลัว
เธอเป็นเดือดเนื้อร้อนใจ แต่เธอก็ไม่ได้ดำเนินการ Apparently การขึ้นเรื่องอื่นเธอ
recommenced การในระยะเวลาอันสั้น
'ถ้าฉันอยู่ในสวรรค์, Nelly, ฉันควรจะอนาถมาก.'
'เนื่องจากคุณไม่ได้พอดีไปที่นั่น','ฉันตอบ
'คนบาปทั้งหมดจะอนาถในสวรรค์.'
'แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับที่ ฉันฝันครั้งที่ผมมี.'
'ฉันบอกคุณฉันจะไม่ได้สดับฟังความฝันของนางสาวแคเธอรีนของคุณ
ฉันจะไปนอน'ฉันถูกขัดจังหวะอีกครั้ง
เธอหัวเราะและจัดลง; สำหรับฉันจะทำเคลื่อนไหวที่จะออกจากเก้าอี้ของฉัน
'นี่คืออะไร'เธอร้องไห้ :'ฉันเป็นเพียงจะพูดสวรรค์ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็น
บ้านของฉันและฉันยากไร้หัวใจของฉันกับร้องให้กลับมาที่แผ่นดินและเทวดาได้
โกรธที่พวกเขาโยนฉันออกไปใน
ตรงกลางของเฮลธ์ด้านบนของ Wuthering Heights นั้นที่ฉันตื่นนอนสะอื้นสำหรับความสุข
ที่จะทำที่จะอธิบายความลับของฉันเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ
ฉันไม่มีทางธุรกิจมากขึ้นที่จะแต่งงานกับเอ็ดการ์ Linton กว่าที่ฉันมีที่จะอยู่ในสวรรค์และในกรณีที่
คนชั่วในมีได้ไม่ได้นำมา Heathcliff ต่ำเพื่อให้ฉันควรจะไม่ได้คิดว่า
ของมัน
มันจะลดลงฉันจะแต่งงานกับ Heathcliff ตอนนี้เขาจึงไม่เคยจะรู้ว่าฉันรักเขา :
และที่ไม่ได้เพราะเขาหล่อ, Nelly แต่เป็นเพราะเขาตัวเองมากขึ้นกว่าผม
สิ่งที่จิตวิญญาณของเราจะทำและเหมืองของเขาเป็นที่เดียวกันและ Linton ของเป็น
แตกต่างกันเป็นแสงจันทร์จากฟ้าผ่าหรือน้ำค้างแข็งจากไฟไหม้.'
ในไม่ช้าคำพูดนี้สิ้นสุดวันที่ฉันกลายเป็นที่เหมาะสมของการแสดงตนของ Heathcliff
สังเกตเห็นมีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยฉันหันหัวของฉันและเห็นเขาลุกจากม้านั่ง,
และขโมยออกมาอย่างไม่มีเสียง
เขาฟังจนเขาได้ยินแคทเธอรีกล่าวว่ามันจะย่อยสลายของเธอจะแต่งงานกับเขาและจากนั้น
เขาอยู่ที่จะได้ยินต่อไปไม่
สหายนั่งอยู่บนพื้นดินที่ฉันได้รับการป้องกันโดยด้านหลังของชำระจาก
ข้อสังเกตการแสดงตนหรือจะออกเดินทางเขา; แต่ฉันเริ่มต้นและ Bade ปิดปากเธอ!
'ทำไม'เธอถามอย่างกังวลใจจ้องรอบ
'โจเซฟอยู่ที่นี่'ฉันตอบจับ opportunely ม้วน cartwheels ของเขาขึ้น
ถนน;'และ Heathcliff จะมาในพร้อมกับเขา
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาไม่ได้อยู่ที่ประตูในขณะนี้.'
'Oh, เขาไม่สามารถได้ยินฉันที่ประตู!'เธอกล่าวว่า
'ให้ฉัน Hareton ในขณะที่คุณจะได้รับอาหารมื้อเย็นและเมื่อมันพร้อมที่จะถามฉันจะจีบด้วย
คุณ
ฉันต้องการที่จะโกงอึดอัดจิตสำนึกของฉันและจะเชื่อมั่นว่า
Heathcliff มีความคิดของสิ่งเหล่านี้ไม่มี เขาไม่ได้มีเขา?
เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในความรัก!'
'ฉันเห็นเหตุผลที่เขาไม่ควรจะรู้ว่าไม่มีเช่นเดียวกับคุณ','ฉันกลับ;'และถ้าคุณ
เป็นทางเลือกของเขาจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่โชคร้ายที่สุดที่เคยเกิด!
ทันทีที่คุณจะกลายเป็นนาง Linton, เขาสูญเสียเพื่อนและความรักและทั้งหมด!
มีคุณพิจารณาว่าคุณจะแบกแยกและวิธีการที่เขาจะแบกรับจะค่อนข้าง
ร้างในโลก?
เนื่องจาก, นางสาวแคทเธอรี --''เขาค่อนข้างร้าง! เราแยกออกจากกัน!'เธอ
อุทานด้วยสำเนียงของความไม่พอใจ 'ใครที่จะแยกเรา, อธิษฐาน
พวกเขาจะตอบสนองชะตากรรมของไมโล!
ไม่ได้ตราบเท่าที่ฉันอยู่ Ellen : สำหรับสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์ไม่
Linton บนใบหน้าของแผ่นดินที่ทุกคนอาจจะละลายลงไปในอะไรก่อนที่ฉันจะยินยอมให้
Heathcliff ทอดทิ้ง
โอ้นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจ -- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายความว่า!
เช่นราคาถูกฉันไม่ควรจะเรียกร้องให้นาง Linton!
เขาจะเป็นมากให้ฉันเป็นเขาได้รับทั้งหมดตลอดชีวิตของเขา
เอ็ดการ์จะต้องสลัดความเกลียดชังของเขาและยอมให้เขาอย่างน้อย
เขาจะ, เมื่อเขาเรียนรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันต่อเขา
Nelly ฉันเห็นตอนนี้คุณคิดว่าฉันเป็นคนเคราะห์ร้ายเห็นแก่ตัว แต่มันไม่เคยตีคุณว่าถ้า
Heathcliff และฉันแต่งงานเราควรจะขอทาน? ในขณะที่ถ้าผมแต่งงานกับ Linton ฉันสามารถ
Heathcliff ความช่วยเหลือจะเพิ่มสูงขึ้นและสถานที่ที่เขาออกจากอำนาจพี่ชายของฉัน.'
'ด้วยเงินที่สามีของนางสาวแคเธอรีน?
ฉันถาม
'คุณจะพบว่าเขาไม่ยืดหยุ่นเพื่อให้เป็นคุณจะคำนวณเมื่อและแม้ว่าฉันแทบจะไม่
ตัดสินผมคิดว่าแรงจูงใจที่เลวร้ายที่สุดที่คุณได้รับยังสำหรับการเป็นภรรยาของ
Linton เล็ก.'
'มันไม่ได้เป็น'เธอ retorted;'มันเป็นที่ดีที่สุด คนอื่น ๆ ถูกความพึงพอใจของฉัน
whims : และเพื่อประโยชน์ Edgar's, เกินไปที่จะตอบสนองเขา
นี้เพื่อประโยชน์ของผู้หนึ่งที่ comprehends ในคนของเขาความรู้สึกของฉันไปที่เอ็ดการ์และ
ตนเอง
ฉันไม่สามารถแสดงมัน แต่แน่นอนคุณและทุกคนมีความคิดว่าจะมีหรือ
ควรจะมีการดำรงอยู่ของคุณที่นอกเหนือจากคุณ สิ่งที่ใช้ในการสร้างของฉันได้ถ้าผม
ที่มีอยู่ทั้งหมดที่นี่?
miseries ที่ดีของฉันในโลกนี้ได้รับการ miseries Heathcliff, และฉันจับตาดูและ
รู้สึกว่าแต่ละคนจากจุดเริ่มต้น : คิดดีของฉันในการดำรงชีวิตเป็นตัวของเขาเอง
ถ้าหากเสียอื่นและเขาก็ยังคงฉันยังคงควรจะยังคงเป็นและถ้าทุก
ยังคงอยู่ที่อื่นและเขาถูกทำลาย, จักรวาลจะหันไปหาคนแปลกหน้าอันยิ่งใหญ่ :
ฉันไม่ควรดูเหมือนส่วนหนึ่งของมัน .-- ความรักของฉันสำหรับ
Linton เป็นเหมือนใบไม้ในป่า : เวลาจะเปลี่ยนฉันรู้ดีเป็น
การเปลี่ยนแปลงในช่วงฤดูหนาวต้นไม้
ความรักของฉันสำหรับ Heathcliff มีลักษณะคล้ายกับหินที่อยู่ข้างล่างนิรันดร์ : แหล่งที่มาของเล็กน้อย
ความสุขที่มองเห็น แต่สิ่งที่จำเป็น Nelly ผม Heathcliff!
เขาเสมอเสมอในใจของฉัน : ไม่ได้เป็นความสุข, ใด ๆ มากกว่าฉันเสมอ
ความสุขที่ตัวเอง แต่เป็นของฉันเอง ดังนั้นไม่ได้พูดคุยของการแยกของเราอีกครั้ง : มัน
คือการไม่ได้; และ --'
เธอหยุดการทำงานชั่วคราวและซ่อนใบหน้าของเธอในการพับกระดาษของชุดของฉัน แต่ฉัน *** มันบังคับให้ออกไป
ผมออกมาจากความอดทนกับความโง่เขลาของเธอ!
'ถ้าฉันสามารถทำให้ความรู้สึกของเรื่องไร้สาระ, นางสาวใด ๆ ของคุณ','ฉันกล่าวว่า'ก็เพียงไปที่จะโน้มน้าวให้ฉัน
ที่คุณจะไม่รู้หน้าที่ของคุณดำเนินการในการแต่งงานหรืออื่น ๆ ที่คุณมี
ชั่ว, สาวศีลธรรม
แต่ปัญหาฉันกับความลับไม่มีเพิ่มเติม : ฉันจะไม่สัญญาว่าจะให้พวกเขา'.
'คุณจะเก็บไว้ที่'เธอถามกระหาย 'ไม่ฉันจะไม่สัญญา,'ฉันซ้ำ
เธอเกี่ยวกับการยืนยันเมื่อทางเข้าของโจเซฟเสร็จสิ้นการสนทนาของเราและ
แคทเธอรีที่นั่งของเธอออกไปที่มุมและ nursed Hareton ในขณะที่ฉันทำอาหารมื้อเย็น
หลังจากที่มันถูกปรุงเพื่อนผู้รับใช้ของฉันและฉันเริ่มทะเลาะกันที่ควรดำเนินการบางอย่างเพื่อ
นาย Hindley; และเราไม่ได้ชำระมันจนถึงเย็นทั้งหมดได้เกือบ
แล้วเราก็มาถึงข้อตกลงที่เราจะให้เขาถามว่าถ้าเขาอยากใด ๆ ที่สำหรับเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลัวไปในการแสดงตนของเขาเมื่อเขาได้รับบางครั้งคนเดียว
'และวิธีการที่ไม่ได้เป็นที่ nowt comed เทียวในฟิลด์'th', จะเป็นครั้งนี้หรือไม่
เกี่ยวกับเขาคืออะไร? Girt seeght ว่าง!'เรียกร้องคนเก่ากำลังมองหารอบสำหรับ
Heathcliff
'ฉันจะเรียกเขา'ผมตอบกลับ 'ของเขาในยุ้งฉางที่ฉันไม่มีข้อสงสัย.'
ฉันไปและเรียกว่า แต่มีไม่มีคำตอบ
เมื่อกลับผมกระซิบกับแคเธอรีนที่เขาได้ยินเป็นส่วนหนึ่งที่ดีในสิ่งที่เธอกล่าวว่า
ผมแน่ใจและบอกว่าผมเห็นเขาออกจากห้องครัวเช่นเดียวกับที่เธอบ่นของเธอ
ดำเนินการเกี่ยวกับบราเดอร์เขา
เธอกระโดดขึ้นในความน่ากลัวปรับ, กว้าง Hareton ในการชำระและวิ่งไปหา
สำหรับเพื่อน ๆ ของเธอเอง; ไม่ได้รับการพักผ่อนที่จะต้องพิจารณาว่าทำไมเธอจึงโวยวายหรือวิธีการ
พูดคุยเธอจะได้รับผลกระทบเขา
เธอได้ขาดหายไปดังกล่าวในขณะที่โจเซฟที่นำเสนอเราควรรออีกต่อไป
เขาพวกเขา conjectured ตลบตะแลงถูกอยู่ห่างเพื่อหลีกเลี่ยงการได้ยินของเขา
พระพรยืดเยื้อ
พวกเขา'eneugh ดีสำหรับมารยาท fahl ony,'เขายืนยัน
และในนามของเขาเพิ่มคืนที่สวดมนต์พิเศษในการตามปกติในสี่ของ - an -
วิงวอนชั่วโมงก่อนที่เนื้อและจะมี tacked อีกครั้งเพื่อให้ส่วนท้ายของ
พระคุณไม่ได้มีภรรยาสาวของเขาเสีย
เมื่อเขามีคำสั่งรีบว่าเขาจะต้องเรียกใช้ลงที่ถนนและที่ใดก็ตาม
Heathcliff มี rambled พบและให้เขาป้อนโดยตรง!
'ฉันต้องการพูดกับเขาและฉันต้องก่อนที่ผมจะไปชั้นบน,'เธอกล่าวว่า
'และประตูจะเปิดให้เขาเป็นหนึ่งออกจากการได้ยิน; สำหรับเขาจะไม่ตอบ แต่
ฉันตะโกนที่ด้านบนของฝาพับเป็นดังที่ฉันได้.'
โจเซฟคัดค้านที่แรกที่เธอมากเกินไปอย่างจริงจัง แต่ที่จะประสบ
ความขัดแย้งและที่สุดท้ายที่เขาวางหมวกของเขาอยู่บนศีรษะของเขาและเดินบ่น
ออกมา
ในขณะที่แคทเธอรีก้าวขึ้นและลงชั้นที่ exclaiming -- 'I แปลกใจที่เขาเป็น -- ฉัน
แปลกใจที่เขาสามารถ! ฉันพูดว่าอะไร, Nelly?
ฉันลืม
คือเขาเดือดเนื้อร้อนใจที่ไม่ดีของฉันอารมณ์ขันช่วงบ่ายวันนี้?
dear! บอกฉันว่าฉันได้กล่าวว่าจะโศกเศร้าเขา? ฉันหวังว่าเขาจะมา
ฉันหวังว่าเขาจะ!'
'สิ่งฟุ่มเฟือยสำหรับไม่มีอะไร! ฉันร้องไห้ แต่ไม่สบายใจแทนตัวเอง
'เรื่องขี้ผงกลัวสิ่งที่คุณ!
มันก็ไม่มีสาเหตุใหญ่ของการเตือนภัยที่ Heathcliff ควรใช้เวลาเดินทอดน่องแสงจันทร์
บนทุ่งหญ้าหรือแม้กระทั่งโกหกบึ้งตึงเกินไปที่จะพูดคุยกับเราใน Hay Loft -
ฉันจะมีส่วนร่วมของเขาหลบซ่อนมี
ดูถ้าฉันไม่คุ้ยเขี่ยเขาออก'ฉันออกเดินทางเพื่อต่ออายุการค้นหาของฉัน; ผลลัพธ์ที่ได้
คือความผิดหวังและการแสวงหาของโยเซฟสิ้นสุดในเดียวกัน
'เด็กหนุ่มได้รับการยนต์ขนาดสงครามสงคราม!'เขาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการป้อนอีกครั้ง
'เขาเหลือ th'ประตูที่ t'แกว่งเต็มและม้านางสาวมี trodden Dahn สองแท่นขุดเจาะ O'
, ข้าวโพดและ plottered ผ่าน raight เหนือวันลงในทุ่งหญ้า t'!
Hahsomdiver มาร t'maister'ull เล่น t'ไปยามเช้าและเขาจะทำ weel
เขา sich อดทน itsseln Wi'ประมาทหลุมอุกกาบาต offald -- itsseln ความอดทนเขาเป็น!
Bud เขาไม่จะ SOA allus -- ย่ะดูทั้งหมดบนเจ้า!
ย่ะ mun'n't ไดรฟ์ที่เขาออกจาก heead ของเขาสำหรับ nowt!'
'ได้ที่คุณพบ Heathcliff, คุณตูด?'แคทเธอรีขัดจังหวะ
'คุณได้รับการมองหาเขาตามที่ฉันสั่ง?'
'ผมมอง Sud likker มากขึ้นสำหรับ th'ม้า','เขาตอบว่า
'มัน'UD จะรู้สึกมากขึ้น
Bud ฉันสามารถหาคนภาคเหนือ Nur ม้าของ neeght loike นี้ -- เป็นสีดำเป็น t'
! chimbley ขนาดของ Heathcliff โนน t'แตกเพื่อ coom ที่นกหวีดของฉัน -- เกิดขึ้นเขาจะน้อยกว่า
ยาก O'ได้ยิน Wi'เจ้า!'
มันเป็นตอนเย็นมืดมากสำหรับฤดูร้อน : เมฆที่ปรากฏแนวโน้มที่จะฟ้าร้อง
และฉันกล่าวว่าเราได้ดีกว่าทั้งหมดนั่งลง; ฝนใกล้จะเป็นบางอย่างที่จะนำ
เขาบ้านโดยไม่มีปัญหาต่อไป
แต่แคทเธอรีจะไม่ได้รับการชักชวนเข้ามาในความเงียบสงบ
เธอเก็บไว้เดินเทียวไปเทียวมาจากประตูไปที่ประตูในสถานะของการกวน
ซึ่งได้รับอนุญาตให้นอนหลับไม่; และที่มีความยาวเอาขึ้นเป็นสถานการณ์ที่ถาวรในด้านใดด้านหนึ่ง
ของผนังที่อยู่ใกล้กับถนน : ซึ่งไม่เอาใจใส่
จาก expostulations และฟ้าร้อง growling ของฉันและลดลงที่ดีที่จะเริ่ม
รอบบ่อน้ำของเธอเธอยังคงเรียกร้องในช่วงเวลานั้นฟังแล้ว
ร้องไห้ทันที
เธอชนะ Hareton หรือเด็ก ๆ ที่พอดีกับความหลงใหลที่ดีของการร้องไห้
เกี่ยวกับเที่ยงคืนในขณะที่เรายังคงลุกขึ้นนั่ง, พายุมามีชีวิตชีวามากกว่าไฮทส์ใน
โกรธเต็ม
มีลมพัดแรงกล้าเช่นเดียวกับฟ้าร้องได้และหนึ่งหรือแยกอื่น ๆ
ปิดต้นไม้ที่บริเวณมุมของอาคารสถานที่ : กิ่งก้านขนาดใหญ่ลดลงข้ามหลังคาและ
ล้มลงส่วนหนึ่งจากทางทิศตะวันออกปล่อง -
กองส่งเสียงดังของหินและเขม่าเข้ามาในห้องครัวไฟ
เราคิดว่าสายฟ้าได้ลดลงในช่วงกลางของเราและโจเซฟ swung เมื่อถึงเข่าของเขา
ซึ่งอ้อนวอนพระเจ้าที่จะจำครั้งโบราณกาลโนอาห์และจำนวนมากและเป็นในอดีต
ครั้งอะไหล่ชอบธรรม แต่เขาตีอาธรรม
ผมรู้สึกเชื่อมั่นว่ามันจะต้องตัดสินบางอย่างกับเรายัง
โยนาห์ในใจของฉันคือนาย Earnshaw; และผมสั่นจัดการของ Den ของเขาที่ฉัน
อาจจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขายังมีชีวิต
เขาตอบ audibly เพียงพอในแฟชั่นที่ทำให้สหายของฉันตะโกนขึ้น
คึกกว่าก่อนที่ความแตกต่างที่กว้างอาจจะมีการวาดระหว่างธรรมิกชน
เช่นตัวเองและคนบาปเช่นเจ้านายของเขา
แต่ความสับสนวุ่นวายที่ส่งผ่านไปในยี่สิบนาทีออกจากพวกเราทุกคนเป็นอันตราย; ยกเว้น
Cathy, ที่ได้รับอย่างทั่วถึงเปียกโชกสำหรับความดื้อรั้นของเธอในการปฏิเสธที่จะอยู่อาศัยและ
ยืน bonnetless และผ้าคลุมไหล่น้อยกว่าที่จะจับ
เป็นน้ำมากที่สุดเท่าที่เธอจะมีผมและเสื้อผ้าของเธอ
เธอมาในและวางลงบนชำระแช่ทั้งหมดเป็นเธอ, เปลี่ยนใบหน้าของเธอไป
กลับและใส่มือของเธอก่อนที่มันจะ
'! ดี, นางสาว'ฉันอุทานสัมผัสไหล่ของเธอ;'คุณ
ไม่งอเกี่ยวกับการตายของคุณคุณจะ?
คุณรู้ว่านาฬิกามันคืออะไร
ครึ่งที่ผ่านมา - สิบสอง มามาถึงเตียง! มีการใช้ไม่มีการรอคอยของ
ใด ๆ อีกต่อไปในเด็กโง่ว่าเขาจะไปถึง Gimmerton และเขาจะอยู่ที่นั่น
ขณะนี้
เขาคาดเดาเราไม่ควรรอให้เขาจนถึงปลายชั่วโมงนี้ : อย่างน้อยเขาคาดเดาว่า
เพียง แต่นาย Hindley จะขึ้นและเขาต้องการมากกว่าหลีกเลี่ยงการที่ประตูเปิดโดย
ต้นแบบ.'
'แต่ว่าแต่ว่าเขาโนนที่ Gimmerton,'ยูซุฟกล่าว
'ฉันสงสัย niver แต่เขาที่ t'bothom ของลุ่ม hoile -
worn't นี้สำหรับการเยี่ยมชม nowt และฉัน wod'เจ้ามองออกไป, นางสาว -- ย่ะ muh จะ t'HEV
ถัดไป ขอขอบคุณสำหรับทุก Hivin!
ทั้งหมด togither warks สำหรับ gooid ให้พวกเขาเป็น chozzen และ piked ออก rubbidge'th'ไปๆมาๆ!
ย่ะ knaw เหลา t'คัมภีร์ ses.'
และเขาก็เริ่ม quoting ข้อความหลายหมายถึงเรากับบทและข้อที่
เราอาจจะพบพวกเขา
ผมมีเก้อขอร้องสาวจงใจที่จะเพิ่มขึ้นและลบสิ่งที่เปียกของเธอเหลือเขา
พระธรรมเทศนาและตัวสั่นของเธอและ betook ตัวเองไปนอนกับน้อย Hareton ที่
นอนหลับเร็วถ้าทุกคนได้รับการนอนหลับตลอดทั้งเขา
ฉันได้ยินโจเซฟอ่านในขณะที่หลังจากนั้น; แล้วฉันจะแตกต่างขั้นตอนที่ช้าของเขาใน
บันไดและจากนั้นผมนอนหลับลดลง
ลงมาค่อนข้างช้ากว่าปกติผมก็เห็นด้วยพระอาทิตย์ตกเจาะ chinks ของ
บานประตูหน้าต่าง, นางสาวแคทเธอรียังคงนั่งอยู่ใกล้เตาไฟ
ประตูบ้านถูกแง้มเกินไปแสงป้อนจาก unclosed หน้าต่างของตน Hindley มา
ออกและยืนอยู่บนเตาไฟห้องครัว, ซูบผอมและเซื่องซึม
'สิ่งที่คุณ ails, Cathy?'เขาบอกว่าเมื่อฉันเข้า :'คุณดูเป็นกลุ้มใจเป็นจมน้ำตาย
ลูกหมี คุณเป็นเพราะเหตุใดจึงชื้นและอ่อน, เด็ก?'
'ฉันได้รับการเปียก','เธอตอบอย่างไม่เต็มใจ,'และฉันเย็น, ที่ทั้งหมด.'
'Oh, เธอคือซน!'ฉันร้องไห้ต้นแบบที่จะรับรู้
สุขุมอดทน
'เธอได้แพร่หลายในห้องอาบน้ำตอนเย็นเมื่อวานนี้และมีเธอได้ในคืนวันเสาร์
ผ่าน, และฉันไม่สามารถเหนือกว่าเมื่อเธอไปกวน.'
นาย Earnshaw จ้องที่เราในความประหลาดใจ
'คืนผ่าน,'เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก 'สิ่งที่เก็บไว้ของเธอขึ้น? ไม่กลัวของฟ้าร้องที่
แน่นอน? ที่ถูกกว่าชั่วโมงตั้งแต่.'
ทั้งของเราปรารถนาที่จะพูดถึงกรณีที่ไม่มี Heathcliff ของตราบเท่าที่เราสามารถ
ปกปิดมัน; ดังนั้นผมตอบผมไม่ทราบว่าเธอเอามันเข้าไปในหัวของเธอขึ้นมานั่งตัวและ
เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร
เช้าวันที่สดและเย็น; ฉันโยนกลับขัดแตะและปัจจุบันห้องพัก
ที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมหวานจากสวน; แต่เรียกว่าแคทเธอรีกระเง้ากระงอดกับผม
'เอลเลนปิดหน้าต่าง
ฉันหิว!'และฟันของเธอเป็นเธอ chattered หดตัวลง
ใกล้ชิดกับ embers ดับเกือบ
'เธอไม่ดี','Hindley กล่าวว่าการที่ข้อมือของเธอ'ฉันคิดว่าเหตุผลที่เธอ
จะไม่ไปนอน Damn it!
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นทุกข์กับความเจ็บป่วยเพิ่มเติมได้ที่นี่
สิ่งที่เอาคุณเข้าสู่ฝน?'
'การทำงานหลังจากที่ t'หนุ่มเป็น usuald!'โจเซฟ croaked จับโอกาสจากเรา
ไม่ลังเลที่จะผลักดันในลิ้นชั่วร้ายของเขา
'หากฉันสงครามย่ะ maister ฉันต้องการเพียงแค่ชัยชนะ t'แผง i'ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมดใน'em, อ่อนโยน
และง่าย!
ไม่เคยวันที่ยูทาห์ yah're ปิด แต่ยนต์แมว O'Linton มาด้อมที่นี้; และนางสาว
Nelly, shoo'sa สาวดี! ชุนั่งดูสำหรับห้องครัวพวกฉัน't'; และเป็น
และแล้ว, แกรนด์ WER ผู้หญิงจะไป - ติดพันจากด้านข้างของเธอ!
เป็นพฤติกรรมน่ารัก, หลบซ่อน amang t'เขตข้อมูลหลังจากสิบสอง o''คืน, Wi't ที่
fahl, divil flaysome จาก Gipsy, Heathcliff!
พวกเขาคิดว่าฉันตาบอด แต่ฉันโนน : soart nowt ยูทาห์ t'-- ฉันเมล็ดเล็ก Linton boath!
มาและไปและย่ะเมล็ดฉัน'(ผู้กำกับวาทกรรมของเขาให้ฉัน),'ย่ะ gooid
ขน nowt, แม่มด slattenly! หยิกขึ้นและสายฟ้า
ในวันที่'บ้าน, t'ย่ะนาทีได้ยิน t'maister ของม้าพอดีเสียงดังขึ้น t'ถนน.'
'! เงียบดักฟัง,'ร้องไห้ Catherine;'ไม่มีความอวดดีของคุณก่อนที่ฉัน
Edgar Linton มาเมื่อวานนี้โดยโอกาส, Hindley; และมันก็เป็นผมที่บอกเขาจะเป็น
ปิด : เพราะผมรู้คุณไม่ต้องการที่จะได้พบว่าเขาเป็นคุณ'.
'คุณโกหก, Cathy ไม่มีข้อสงสัย'พี่ชายของเธอตอบ'และคุณเป็นวายร้าย
! โง่ แต่ไม่ทราบ Linton ในปัจจุบัน : บอกฉัน,
คุณไม่ได้มี Heathcliff คืน?
พูดความจริงในขณะนี้
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวการทำร้ายเขา แต่ผมเกลียดเขามากที่สุดเท่าที่เคยเขา
ฉันดีเปิดเป็นเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่ที่จะทำให้การซื้อของฉันจิตสำนึกของการทำลายของเขา
คอ
เพื่อป้องกันไม่ให้มันฉันจะส่งเขาเกี่ยวกับธุรกิจของเขาในช่วงเช้านี้มากและหลังจากที่เขา
หายไปผมแนะนำให้คุณทั้งหมดเพื่อให้ดูคมชัด : ฉันเพียง แต่ต้องมีอารมณ์ขันมากขึ้นสำหรับคุณ'.
'ฉันไม่เคยเห็น Heathcliff คืน','ตอบ Catherine, จุดเริ่มต้นร้องไห้
ขมขื่น :'และถ้าคุณไม่เปิดเขาออกจากประตูฉันจะไปกับเขา
แต่บางทีคุณจะไม่ได้มีโอกาส : บางทีเขาหายไป'.
นี่เธอออกมาเป็นความโศกเศร้าที่ไม่สามารถควบคุมและส่วนที่เหลือจากคำพูดของเธอที่ถูก
น้ำท่วมปาก
Hindley lavished เกี่ยวกับฝนตกหนักจากการละเมิดซึ่งรังเกียจเธอและเธอได้รับการ Bade เพื่อเธอ
ห้องพักทันทีหรือเธอไม่ควรจะร้องไห้เพื่ออะไร!
ฉันต้องเชื่อฟังเธอและฉันไม่เคยจะลืมสิ่งที่เธอเป็นฉากการดำเนินการเมื่อเรา
ถึงห้องของเธอ : ฉันก็กลัว ฉันคิดว่าเธอจะบ้าและฉันขอร้อง
โจเซฟเพื่อให้ทำงานสำหรับแพทย์
มันพิสูจน์เริ่มการเพ้อ : นายเคนเน็ ธ ทันทีที่เขาเห็นเธอเด่นชัด
เธอป่วยฉกรรจ์; เธอมีไข้
เขาเบลดเธอและเขาบอกว่าฉันไปให้เธออาศัยอยู่ในหางนมและน้ำข้าวต้มและดูแลเธอ
ไม่ได้โยนตัวเองที่ชั้นล่างหรือออกจากหน้าต่างและแล้วเขาซ้าย : สำหรับเขา
พอที่จะทำในตำบลที่สองหรือ
สามทางคือระยะทางที่สามัญระหว่างกระท่อมและกระท่อม
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดฉันทำพยาบาลอ่อนโยนและโจเซฟและต้นแบบที่ถูกไม่ดี,
และแม้ว่าผู้ป่วยของเราคือเป็นน่าเบื่อและเอาแต่ใจเป็นผู้ป่วยอาจจะเธอ
มันผุผ่าน
เก่านาง Linton จ่ายเราเข้าชมหลายเพื่อให้แน่ใจว่าและกำหนดสิ่งที่สิทธิและ
ดุและสั่งให้พวกเราทุกคน; และเมื่อแคทเธอรีถูกพักฟื้นเธอยืนยันว่า
การถ่ายทอดของเธอเพื่อ Thrushcross Grange : ซึ่งช่วยกู้เราขอบคุณมาก
แต่ยากจน Dame มีเหตุผลที่จะกลับใจจากความเมตตาของเธอ : เธอและสามีของเธอทั้งสองเอา
ไข้และเสียชีวิตภายในไม่กี่วันของแต่ละอื่น ๆ
หญิงสาวของเรากลับไปเรา Saucier และหลงใหลมากขึ้นและ haughtier กว่าที่เคย
Heathcliff ไม่เคยได้ยินมาตั้งแต่ช่วงเย็นของพายุฝนฟ้าคะนอง -; และหนึ่ง
วันนี้ผมโชคร้ายเมื่อเธอได้มีเคืองฉันเหลือเกินเพื่อวางโทษ
จากการหายตัวไปของเขากับเธอ : ที่จริงมันเป็นตามที่เธอรู้ดี
จากช่วงเวลานั้นเป็นเวลาหลายเดือนที่เธอหยุดที่จะระงับการติดต่อสื่อสารใด ๆ กับฉัน
บันทึกในความสัมพันธ์ของคนเพียง
โจเซฟก้มภายใต้บ้านยัง : เขาจะพูดความคิดของเขาและเธอบรรยายทั้งหมด
เช่นเดียวกับถ้าเธอเป็นสาวน้อยและเธอนับถือตัวเองเป็นผู้หญิงและผู้เป็นที่รักของเรา
และคิดว่าการเจ็บป่วยล่าสุดของเธอให้
การเรียกร้องของเธอได้รับการรักษาด้วยการพิจารณา
จากนั้นแพทย์ได้กล่าวว่าเธอจะไม่แบกข้ามมาก; เธอควรจะมีเธอ
ทางของตัวเอง; และมันก็ไม่มีอะไรน้อยกว่าการฆาตกรรมในสายตาของเธอสำหรับหนึ่งในการเข้าใจใด ๆ
จะยืนขึ้นและขัดแย้งกับเธอ
จากนาย Earnshaw และสหายของเขาเธอเก็บไว้ห่างและ tutored โดย Kenneth และ
ภัยคุกคามที่ร้ายแรงของการพอดีกับที่มักจะเข้าร่วม rages เธอพี่ชายของเธออนุญาตให้เธอ
สิ่งที่เธอยินดีที่จะให้ความต้องการและ
หลีกเลี่ยงโดยทั่วไป aggravating อารมณ์คะนองของเธอ
เขาค่อนข้างตามใจมากเกินไปใน humouring Caprices เธอไม่ได้มาจากความเสน่หา แต่จาก
ความภาคภูมิใจ : เขาปรารถนาอย่างจริงจังที่จะเห็นเธอนำมาเป็นเกียรติให้กับครอบครัวโดยการเป็นพันธมิตรกับ
Lintons และตราบใดที่เธอให้เขา
คนเดียวเธออาจจะเหยียบย่ำบนเราชอบทาสสำหรับสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่เขาดูแล!
Edgar Linton, เป็นมวลชนได้รับก่อนและจะได้รับหลังจากเขาถูก
บ้า : และเชื่อว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสุขมีชีวิตอยู่ในวันที่เขานำเธอไป
Gimmerton, โบสถ์สามปีภายหลังการตายของบิดา
มากกับความชอบของฉันฉันได้ชักชวนให้ออกจากไฮ Wuthering และ
มาพร้อมกับเธอที่นี่
ลิตเติ้ล Hareton ได้เกือบห้าปีเก่าและฉันได้เริ่มเพียงเพื่อสอนให้เขารู้ของเขา
ตัวอักษร เราทำกันเศร้า; แต่ Catherine's
น้ำตามีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าของเรา
เมื่อฉันปฏิเสธที่จะไปและเมื่อเธอพบ entreaties เธอไม่ได้ย้ายผมเธอไป
เสียใจกับสามีและพี่ชายของเธอ
อดีตที่นำเสนอค่าจ้างฉันใจกว้าง; หลังได้รับคำสั่งให้ฉันไปแพ็ค : เขาต้องการไม่มี
ผู้หญิงในบ้านเขากล่าวว่าขณะนี้ว่ามีเมียน้อยไม่; และเป็นไป Hareton ที่
พระสอนศาสนาควรจะอยู่ในมือของเขาโดยและโดย
และเพื่อให้ฉันได้ แต่หนึ่งทางเลือกทางด้านซ้าย : จะทำตามที่ผมได้รับคำสั่ง
ฉันบอกเขาได้ต้นแบบการกำจัดของคนดีทั้งหมดเพียง แต่จะใช้ที่จะทำลายเร็วขึ้นเล็กน้อยที่
ผมจูบ Hareton กล่าวว่าดีด้วย; และตั้งแต่นั้นมาเขาได้รับคนแปลกหน้าและมันมาก
เกย์จะคิดว่ามัน แต่ฉันสงสัยเขาไม่ได้
ลืมสมบูรณ์ทุกอย่างเกี่ยวกับเอลเลนคณบดีและที่เขาได้เคยขึ้นกว่าทุก
โลกของเธอและเธอกับเขา!
ณ จุดของเรื่องแม่บ้านของเธอไปอย่างรวดเร็ว chanced ต่อเวลา
ชิ้นส่วนมากกว่าปล่องไฟ; และอยู่ในความประหลาดใจเมื่อเห็นวัดนาทีมือ
ครึ่งหนึ่งที่ผ่านมา
เธอจะไม่ได้ยินเสียงของการเข้าพักที่สองที่มีความยาว : ในความจริงผมรู้สึกว่าค่อนข้างจะกำจัดทิ้ง
เลื่อนผลสืบเนื่องของการเล่าเรื่องของเธอเอง
และตอนนี้ว่าเธอเป็นหายไปกับส่วนที่เหลือของเธอและฉันได้ถือปฏิบัติสำหรับชั่วโมงอื่นหรือ
สองฉันจะเรียกความกล้าหาญที่จะไปยังทั้งๆที่ความเกียจคร้านน่าปวดหัวของหัวและแขนขา