Tip:
Highlight text to annotate it
X
xxxii บทที่
1,802 .-- ในเดือนกันยายนนี้ผมได้รับเชิญเพื่อทำลายล้างทุ่งหญ้าของเพื่อนใน
เหนือและในการเดินทางของฉันไปที่ที่พำนักของเขาฉันไม่คาดคิดมาภายในสิบห้ากิโลเมตรจาก
Gimmerton
ostler ที่ริมถนนสาธารณะบ้านถูกถือถังน้ำเพื่อฟื้นฟูของฉัน
ม้าเมื่อซื้อข้าวโอ๊ตสีเขียวมากเก็บเกี่ยวใหม่ผ่านและเขากล่าวว่า --
'ยนต์ของ frough Gimmerton, Nah!
พวกเขากำลัง allas สามไส้ตะเกียง'หลังจาก Wi พื้นบ้านอื่น ๆ 'การเก็บเกี่ยวมี.'
'? Gimmerton'ฉันซ้ำ -- ถิ่นที่อยู่ของฉันในท้องที่นั้น
ก็เพิ่มขึ้นแล้วสลัวและฝัน
'Ah! ฉันรู้ว่า ไกลแค่ไหนที่จากนี้?'
'เกิดขึ้นสิบสี่กิโลเมตรเหนือวันที่'ภูเขาและถนนขรุขระ,'เขาตอบ
แรงกระตุ้นอย่างฉับพลันยึดฉันไปเยี่ยมชม Thrushcross Grange
มันแทบจะไม่เที่ยงและฉันรู้สึกว่าฉันเช่นกันอาจจะผ่านคืนที่อยู่ภายใต้ของฉันเอง
หลังคาเป็นในโรงแรม
นอกจากนี้ฉันสามารถสำรองวันได้อย่างง่ายดายเพื่อจัดให้มีเรื่องกับเจ้าของบ้านของฉันและทำให้
บันทึกปัญหาของตัวเองที่บุกรุกพื้นที่ใกล้เคียงอีกครั้ง
มี rested สักครู่ผมกำกับผู้รับใช้ของเราเพื่อสอบถามทางไปยังหมู่บ้าน; และ,
ด้วยความเหนื่อยล้าที่ดีในการสัตว์ของเราเรามีการจัดการทางไกลในบางสามชั่วโมง
ฉันเหลือเขามีและดำเนินการลงหุบเขาเพียงอย่างเดียว
คริสตจักรสีเทามอง grayer และสุสานโดดเดี่ยว lonelier
ผมครับ Moor แกะการปลูกพืชสนามหญ้าสั้น ๆ เกี่ยวกับหลุมฝังศพ
มันหวาน, อากาศอบอุ่น -- อบอุ่นเกินไปสำหรับการเดินทาง แต่ความร้อนไม่ได้ขัดขวางฉัน
จากเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่สวยงามบนและด้านล่าง : มีฉันเห็นมันใกล้ชิดสิงหาคม, ฉัน
แน่ใจว่ามันจะมีล่อลวงฉันไปเสียเดือนในหมู่ solitudes ของ
ในฤดูหนาวไม่มีอะไรน่าเบื่อมากขึ้นในช่วงฤดูร้อนของพระเจ้าไม่มีอะไรมากขึ้นกว่าหุบเขาผู้ปิด
ในด้วยภูเขาและผู้ที่ Bluff, ฟูหนาของเฮลธ์
ฉันถึง Grange ก่อนที่พระอาทิตย์ตกและเคาะสำหรับอนุญาติให้ แต่ครอบครัวได้
ถอยหนีเข้าไปในสถานที่ย้อนกลับไปฉันตัดสินโดยการอย่างใดอย่างหนึ่งบางพวงหรีดสีฟ้า, การดัดผมจาก
ปล่องไฟห้องครัว, และพวกเขาไม่ได้ยิน
ฉันขี่เข้าไปในศาล ภายใต้ระเบียงสาวของเก้าหรือสิบนั่ง
ถักนิตติ้งและหญิงชรา reclined เมื่อ housesteps ที่สูบบุหรี่ท่อเข้าฌาน
'นางคณบดีอยู่ภายใน?'
ผมเรียกร้องของแม่บ้าน รองคณบดีฝ่ายประชาสัมพันธ์'?
! แต่ว่า'เธอตอบ','เธอไม่รอที่นี่ :'. ไฮ'ชุขึ้นที่ชั้น
'คุณเป็นแม่บ้านแล้ว?'
ฉันยังคง 'EEA, aw เก็บ th'hause,'เธอตอบ
'ดีฉันนาย Lockwood, ต้นแบบ มีห้องพักใด ๆ ที่จะยื่นให้ฉันในฉัน
สงสัย?
ฉันต้องการที่จะพักคืนทั้งหมด.'maister T'!'เธอร้องไห้ในความประหลาดใจ
'เหลา, wur whoiver รู้ย่ะมา? ส่งคำย่ะ Sud Ha'
พวกเขา's สถานที่ : nowt ที่มีอยู่ไม่!'nowt ภาคเหนือแห้งหรือ mensful abaht T
เธอโยนลงท่อของเธอและ bustled ในหญิงสาวที่ตามและฉันป้อนเกินไปเร็ว ๆ นี้
รับรู้ว่ารายงานของเธอเป็นจริงและยิ่งไปกว่านั้นที่ฉันได้เกือบคว่ำปัญญาของเธอ
โดยประจักษ์ไม่พอใจฉันฉัน Bade ของเธอจะประกอบด้วย
ฉันอยากจะออกไปสำหรับเดิน; และ, ขณะเดียวกันเธอจะต้องพยายามที่จะเตรียมมุมของเป็น
นั่งอยู่ห้องพักสำหรับผมที่จะสนับสนุนในและห้องนอนไปนอนมา
ไม่มีกวาดและปัดฝุ่นเพียงไฟที่ดีและแผ่นแห้งมีความจำเป็น
เธอดูเหมือนยินดีที่จะทำของเธอที่ดีที่สุดแม้ว่าเธอเอาเตาไฟแปรงลงใน grates
ในบทความอื่น ๆ ความผิดพลาดสำหรับโป๊กเกอร์และ malappropriated หลาย
งานฝีมือของเธอ : แต่ฉันออกไว้ใจในตัวเธอ
พลังงานสำหรับเป็นสถานที่ที่พำนักที่ต่อต้านกลับของฉัน
Wuthering Heights คือเป้าหมายของการท่องเที่ยวที่นำเสนอของฉัน
ภายหลังนำฉันกลับมาเมื่อฉันมี quitted ศาล
'ทั้งหมดได้ดีที่ระดับความสูงได้หรือไม่'ฉันถามผู้หญิงคนนั้น
'EEA, f'r owt EE knaw!'เธอตอบ, skurrying ไปกับกะทะของเถ้าถ่านร้อน
ผมจะถามว่าทำไมนางคณบดีมี Grange ร้าง แต่มันเป็นไปไม่ได้
ความล่าช้าของเธอที่ดังกล่าววิกฤตดังนั้นฉันหันไปและทำออกจากฉันเดินเตร่ตามสบาย
พร้อมกับการเรืองแสงของดวงอาทิตย์จม
ที่อยู่เบื้องหลังและพระสิริอ่อนของดวงจันทร์ที่เพิ่มขึ้นในด้านหน้า -- หนึ่งซีดจางและอื่น ๆ
สดใส -- เป็นฉัน quitted สวนและปีนขึ้นหินโดยถนนแยกออกไป
ที่อยู่อาศัยของนาย Heathcliff
ก่อนที่ผมจะมาถึงในสายตาของมันสิ่งที่เหลือของวันเป็นไฟสีเหลืองอำพัน beamless
พร้อมทางทิศตะวันตก แต่ฉันจะได้เห็นก้อนกรวดในทุกเส้นทางและใบมีดของทุก
หญ้าโดยดวงจันทร์ที่สวยงามที่
ผมไม่ได้ไปปีนประตูที่ไม่เคาะ -- มันให้ผลไปยังมือของฉัน
นั่นคือการปรับปรุงฉันคิดว่า
และผมสังเกตเห็นอื่นโดยการช่วยเหลือของจมูกของฉัน; กลิ่นหอมของหุ้นและ
wallflowers wafted บนอากาศจากท่ามกลางต้นไม้ผลไม้เรียบๆ
ประตูทั้งสองและ lattices ถูกเปิดและยังเป็นปกติจะเป็นกรณีที่อยู่ในย่านถ่านหิน,
ไฟสีแดงปรับ illumined ปล่องไฟ : ความสะดวกสบายตาซึ่งมาจากมัน
ทำให้ทนความร้อนพิเศษ
แต่บ้านของไฮ Wuthering ที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้ต้องขังมีพื้นที่มากมาย
ถอนออกจากอิทธิพลของตนและตามสิ่งที่มีผู้ต้องขังได้
ประจำตัวเองไม่ไกลจากหนึ่งของหน้าต่าง
ฉันทั้งสองจะได้เห็นพวกเขาและได้ยินพวกเขาพูดคุยก่อนที่ฉันจะป้อนและดูและฟัง
ในผล; ถูกย้ายดังกล่าวโดยความรู้สึกผสมของความอยากรู้และความอิจฉาที่
ขยายตัวเป็นฉัน lingered
'Con - trary!'เสียงเป็นหวานกล่าวว่าเป็นระฆังเงิน
'นั่นเป็นครั้งที่สามคุณคนโง่! ฉันไม่ได้จะบอกคุณอีกครั้ง
จำได้หรือฉันจะดึงผมของคุณ!'
'ขัดแล้ว'ตอบอื่นในโทนลึก แต่นิ่ม
'และตอนนี้จูบฉันสำหรับระวังให้ดี.''ไม่อ่านมันมากกว่าครั้งแรกอย่างถูกต้องโดยไม่ต้อง
เป็นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว.
ลำโพงชายเริ่มอ่าน : เขาเป็นชายหนุ่มที่สวมใส่และนั่ง respectably
ที่โต๊ะมีหนังสือเล่มหนึ่งก่อนที่เขา
คุณสมบัติหล่อของเขามีความสุข glowed, และตาของเขาเก็บไว้อย่างหงุดหงิดหลง
จากหน้ามือเป็นสีขาวขนาดเล็กเหนือไหล่ของเขาซึ่งเรียกเขาโดยสมาร์ท
ปะทะกับแก้มเมื่อใดก็ตามที่เจ้าของตรวจพบสัญญาณดังกล่าวของการไม่ตั้งใจ
เจ้าของที่ยืนอยู่ข้างหลัง; แสงเธอส่องแสงผสม ringlets, ช่วงเวลากับเขา
สีน้ำตาลมีลักษณะตามที่เธอก้มเพื่อกำกับการศึกษาของเขาและใบหน้าของเธอ -- มันเป็นโชคดีของเขา
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอหรือเขาจะไม่เคยได้รับอย่างต่อเนื่องเพื่อให้
ฉันได้และฉันบิตริมฝีปากของฉันทั้งๆที่มีการโยนไปโอกาสฉันอาจมี
มีการทำบางสิ่งบางอย่างนอกเหนือจากการจ้องมองที่ความงามของ smiting
งานที่ทำไม่ได้ฟรีจาก blunders ต่อไป แต่นักเรียนที่อ้างรางวัล
และได้รับอย่างน้อยห้าจูบ; ซึ่ง แต่เขากลับอย่างไม่เห็นแก่ตัว
แล้วพวกเขาก็มาถึงประตูและจากการสนทนาของพวกเขาฉันตัดสินพวกเขาจะ
ปัญหาออกและมีเดินบนทุ่งหญ้าที่
ฉันควรฉันควรจะถูกลงโทษในหัวใจของ Hareton Earnshaw หากไม่ได้ตามปากของเขาไป
หลุมที่ต่ำที่สุดในภูมิภาคโหดเหี้ยมถ้าฉันแสดงให้เห็นว่าผู้เคราะห์ร้ายของฉันในของเขา
พื้นที่ใกล้เคียงแล้วและความรู้สึกที่มากความหมาย
และร้ายผม skulked รอบเพื่อขอความคุ้มครองในห้องครัว
อนุญาติให้มีสิ่งกีดขวางประตูด้านข้างที่ยัง; และที่ประตูนั่งเก่าของฉัน
เพื่อน Nelly คณบดีตัดเย็บและการร้องเพลงเป็นที่มักจะถูกขัดจังหวะจาก
ภายในด้วยคำพูดรุนแรงของการรังเกียจและ
แพ้, uttered ในที่ห่างไกลจากเสียงดนตรี
'ฉัน rayther โดย th'haulf,'สาบาน em i'HEV'lugs ฉัน fro'h ยามเช้าเพื่อ neeght,
ไม่สดับฟังเจ้า hahsiver!'กล่าวว่าผู้เช่าของห้องครัวในคำตอบที่ไม่เคยได้ยิน
Nelly พูดของของ
'อับอาย It'sa เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถ oppen t'จองจำเริญ แต่ชุดย่ะขึ้นพวกเขา
Glories เพื่อ sattan และ t'wickednesses flaysome ที่ Iver เกิดเป็น th'
! warld
Oh! ye're nowt raight และชุของผู้อื่นและที่ลาดยากจนจะหายไป
เจ้า atween ! เด็กหนุ่มแย่'เขาเพิ่มโหยหวน;'ของเขา
witched : ฉัน sartin on't
โอ้พระเจ้าตัดสิน'em, สำหรับภาคเหนือมีกฎหมายของความยุติธรรมในหมู่หรือ rullers WER!'
'ไม่! หรือเราควรจะนั่งอยู่ใน *** เผา, ฉันคิดว่า'retorted นักร้อง
'แต่ wisht, คนเก่าและอ่านพระคัมภีร์ของคุณชอบเป็นคริสเตียนและไม่เคยใจฉัน
นี่คือ"Wedding Fairy Annie's"-- ปรับน่ารัก -- มันจะไปเต้น'.
นางคณบดีได้เกี่ยวกับการแนะนําเมื่อผมขั้นสูงและตระหนักถึงฉันโดยตรงเธอ
เพิ่มขึ้นถึงเท้าของเธอร้องไห้ -- 'Why, อวยพรท่านนาย Lockwood!
วิธีที่คุณอาจคิดว่าการกลับมาในทางนี้
ทั้งหมดของการปิดขึ้นที่ Thrushcross Grange คุณควรจะมีให้เราแจ้งให้ทราบ!'
'ผมจัดให้ได้พักที่นั่นนานเท่าที่ฉันจะเข้าพัก','ฉันตอบ
'ฉันออกเดินทางอีกครั้งไปวันรุ่งขึ้น และคุณจะได้วิธีการปลูกที่นี่, นาง
? คณบดี บอกฉันว่า.'
'ซิลลาห์ซ้ายและนายประสงค์ Heathcliff ฉันจะมาทันทีหลังจากที่คุณไปลอนดอนและ
เข้าพักจนกว่าคุณจะกลับมา แต่ขั้นตอนในการอธิษฐาน!
คุณได้เดินจาก Gimmerton เย็นนี้?'
'จาก Grange','ผมตอบ;'และในขณะที่พวกเขาทำให้ผมมีที่พักแบบห้องพักที่ฉันต้องการ
เสร็จสิ้นการธุรกิจของฉันกับต้นแบบของคุณเพราะฉันไม่คิดว่ามีอีก
โอกาสในการรีบ.'
'สิ่งที่ธุรกิจ, Sir?'Nelly กล่าวว่าการดำเนินการฉันเข้าไปในบ้าน
'เขาไปออกในปัจจุบันและจะไม่กลับเร็ว ๆ นี้.'
'เกี่ยวกับค่าเช่า,'ฉันตอบ
'Oh! แล้วมันเป็นกับนาง Heathcliff คุณต้องชำระ,'เธอสังเกต;'หรือมากกว่าด้วย
ฉัน
เธอยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะจัดการกิจการของเธอยังและฉันกระทำสำหรับเธอ : ไม่มีใคร
อื่น ๆ .'ผมมองประหลาดใจ
'Ah! คุณยังไม่ได้ยินของการเสียชีวิตของ Heathcliff ฉันเห็น'เธอยังคง
'ตาย Heathcliff!'ฉันอุทานประหลาดใจ
'วิธีการมานานแล้ว?'
'สามเดือนตั้งแต่ : แต่นั่งลงและปล่อยให้ฉันใช้หมวกของคุณและฉันจะบอกคุณทั้งหมด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ หยุด, คุณมีอะไรจะกินได้
คุณ?'
'ฉันต้องการอะไร : ฉันได้สั่งอาหารมื้อเย็นที่บ้าน
คุณนั่งลงมากเกินไป ฉันไม่เคยฝันของการตายของเขา
ให้ฉันได้ยินว่ามันมาเพื่อส่งผ่าน
คุณบอกว่าคุณไม่ได้คาดหวังให้พวกเขากลับสำหรับบางเวลา -- คนหนุ่มสาว'
'ไม่ -- ฉันต้องด่าว่าพวกเขาทุกเย็นสำหรับ Rambles ปลายของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้ดูแล
ฉัน
อย่างน้อยต้องมีเครื่องดื่มของเบียร์เก่าของเรา; มันจะทำคุณดี : คุณดูเหมือนเหนื่อยล้า'.
เธอรีบเร่งที่จะเรียกมันก่อนที่ฉันจะปฏิเสธและฉันได้ยินโจเซฟถามว่า
'มัน warn'ta ร้องไห้เรื่องอื้อฉาวว่าเธอควรจะมีผู้ติดตามได้ตลอดเวลาของชีวิตของเธอ?
และจากนั้นจะได้รับพวกเขาออก jocks ใต้ดิน o't'maister ของ
เขายุติธรรม shaamed ไปรอและยังคงเห็นมัน.'
เธอไม่ได้อยู่ที่ตอบโต้ แต่กลับเข้าในนาที, แบกคว้าน
ไพน์เงินที่มีเนื้อหาที่ผมยกย่องความมุ่งมั่นกับการเป็น
และหลังจากนั้นเธอตกแต่งด้วยผลสืบเนื่องของประวัติศาสตร์ของ Heathcliff
เขาจบ'เกย์'ตามที่เธอแสดงมัน
ผมถูกเรียกให้ไฮ Wuthering ภายในปักษ์ของออกจากเราคุณเธอกล่าวว่า
และฉันเชื่อฟังอย่างสนุกสนานเพื่อประโยชน์ Catherine's
สัมภาษณ์ครั้งแรกของฉันกับเธอเสียใจและตกใจฉัน : เธอมีการเปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่
การแยกของเรา
นาย Heathcliff ไม่ได้อธิบายเหตุผลของการสละความคิดใหม่เกี่ยวกับการมาที่นี่ของฉัน;
เขาเพียงบอกเขาต้องการให้ผมและเขาก็เหนื่อยกับการเห็นแคทเธอรี : ฉันจะต้องทำให้
น้อยห้องนั่งเล่นห้องนั่งเล่นของฉันและให้เธอกับฉัน
มันก็พอถ้าเขาได้เป็นภาระผูกพันที่จะเห็นเธอวันหนึ่งหรือสองครั้ง
เธอดูเหมือนความยินดีที่การจัดเรียงนี้และโดยองศาผมหนีภาษีที่ดีกว่า
จำนวนหนังสือและบทความอื่น ๆ ที่ได้เกิดสนุกของเธอที่ Grange; และ
ยกยอตัวเองเราควรจะได้รับความสะดวกสบายในการทน
ความหลงไม่นาน Catherine, เป็นที่พึงพอใจที่แรกในช่วงสั้น ๆ
พื้นที่เพิ่มขึ้นระคายเคืองและไม่สงบ
สำหรับสิ่งหนึ่งที่เธอถูกห้ามไม่ให้ย้ายออกจากสวนและนมของเธอมันเศร้า
จะต้องถูกคุมขังในขอบเขตแคบ ๆ ของมันเป็นฤดูใบไม้ผลิวาดบน; อีกในต่อไปนี้
บ้านฉันถูกบังคับให้ออกจากเธอ
บ่อยครั้งและเธอบ่นของความเหงา : เธอต้องการทะเลาะกับ
โจเซฟในห้องครัวไปนั่งอยู่ที่ความสงบสุขในความเหงาของเธอ
ฉันไม่ได้คิดต่อสู้ของพวกเขา แต่ Hareton ถูกต้องมักที่จะแสวงหา
ห้องครัวยังเมื่อต้นแบบที่ต้องการมีบ้านเพื่อตัวเอง! และแม้ว่าใน
จุดเริ่มต้นของเธอทั้งด้านซ้ายของเขามันที่
วิธีการหรือเข้าร่วมในการประกอบอาชีพอย่างเงียบ ๆ ของฉันและรังเกียจหรือข้อสังเกต
ที่อยู่เขา -- และแม้ว่าเขาได้เคยเป็นบูดบึ้งและเงียบที่สุด -- หลังจากที่
ในขณะที่เธอเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเธอและ
กลายเป็นความสามารถในการปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว : การพูดคุยที่เขาแสดงความคิดเห็นในความโง่เขลาของเขา
และการอยู่เฉยๆ; การแสดงของเธอสงสัยว่าเขาสามารถทนกับชีวิตที่เขาอาศัยอยู่ -- วิธีการที่เขา
ได้นั่งในตอนเย็นทั้งจ้องมองเข้าไปในกองไฟและ dozing
'เขาเหมือนสุนัข, คือเขาไม่ Ellen?'เมื่อเธอพบ'หรือซื้อม้า?
การทำงานของเขาไม่ได้ทรงกินอาหารของเขาและนอนหลับชั่วนิรันด!
อะไรที่ว่างเปล่าใจเศร้าใจเขาจะต้องมี! คุณเคยฝัน Hareton?
และถ้าคุณทำมันคืออะไรเกี่ยวกับ?
แต่คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉัน'แล้วเธอมองที่เขา; แต่เขาจะ
ไม่เปิดปากของเขาหรือดูอีกครั้ง 'เขาอาจจะฝันตอนนี้เธอ
อย่างต่อเนื่อง
'เขากระตุกไหล่ของเขาเป็นของเธอกระตุกจูโน
ขอให้เขา, Ellen.''นาย Hareton จะขอให้หลักในการส่ง
คุณขึ้นบันได, ถ้าคุณไม่ทำงาน!'
ฉันกล่าวว่า เขาไม่เพียง แต่กระตุกไหล่ของเขา แต่
clenched กำปั้นของเขาเป็นถ้าอยากจะใช้มัน
'ฉันรู้ว่าทำไมไม่เคยพูด Hareton เมื่อฉันในห้องครัว,'เธออุทานในอีก
โอกาส 'เขากลัวฉันจะหัวเราะเยาะเขา
Ellen สิ่งที่คุณคิดว่า?
เขาเริ่มที่จะสอนตัวเองในการอ่านครั้งเดียวและเนื่องจากฉันหัวเราะเขาเผาของเขา
หนังสือและลดลง : คือเขาไม่ได้เป็นคนโง่''ไม่ได้รับข้อมูลที่คุณซน?'
ฉันกล่าวว่า'ผมว่าคำตอบ.'
'บางทีฉันคือเธอไปใน;'แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะโง่เพื่อให้
Hareton ถ้าผมให้คุณหนังสือที่คุณจะใช้มันตอนนี้หรือไม่
ผมจะพยายาม!
เธอวางไว้อย่างใดอย่างหนึ่งเธอได้รับการ perusing บนมือของเขา; เขาโยนออกและพึมพำถ้าเธอ
ไม่ได้ให้มากกว่าเขาก็จะทำลายคอของเธอ 'ดีฉันจะใส่มันไว้ที่นี่','เธอกล่าวว่า'ใน
ตารางลิ้นชัก; และฉันจะไปนอน'.
จากนั้นเธอกระซิบฉันเพื่อดูว่าเขาสัมผัสมันและออกเดินทาง
แต่เขาจะไม่มาใกล้มันและดังนั้นผมจึงแจ้งให้ทราบของเธอในตอนเช้ากับเธอดี
ความผิดหวัง
ผมเห็นเธอเสียใจสำหรับ sulkiness เอาถ่านของเขาและความเกียจคร้าน : จิตสำนึกของเธอ
reproved เธอกลัวเขาปิดปรับปรุงตัวเอง : เธอได้ทำมัน
พอเพียง
แต่ความฉลาดของเธอก็คือในการทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาการบาดเจ็บ : ในขณะที่ฉันรีด, หรือติดตามข้อมูลอื่น ๆ
employments นิ่งเช่นฉันจะไม่ทำกันในห้องนั่งเล่นของเธอจะนำมา
บางปริมาณที่น่าพอใจและอ่านออกเสียงให้ฉัน
เมื่อ Hareton มีเธอหยุดชั่วคราวโดยทั่วไปในส่วนที่น่าสนใจและด้านซ้าย
โกหกเกี่ยวกับหนังสือ : ที่เธอไม่ซ้ำ ๆ ; แต่เขาก็เป็นดื้อรั้นเป็นล่อ, และ,
แทนการ snatching ที่เหยื่อของเธอในเปียก
สภาพอากาศที่เขาเอากับการสูบบุหรี่กับโจเซฟและพวกเขานั่งเช่น automatons หนึ่งในแต่ละด้าน
ของไฟ, ผู้สูงอายุอย่างมีความสุขมากเกินไปหูหนวกที่จะเข้าใจเรื่องไร้สาระชั่วร้ายของเธอเป็นเขาจะ
ได้เรียกมันน้องเขาทำดีที่สุดเพื่อให้ดูเหมือนจะไม่สนใจมัน
ในตอนเย็นหลังปรับตาม expeditions ยิงของเขาและแคเธอรีนหาว
และถอนหายใจและ teased ฉันจะพูดคุยกับเธอและวิ่งออกสู่ศาลหรือสวน
ขณะที่ฉันเริ่มต้น; และเป็นทรัพยากรที่มีอายุ,
ร้องไห้และกล่าวว่าเธอเหนื่อยกับการมีชีวิต : ชีวิตของเธอก็คือไร้ประโยชน์
นาย Heathcliff ที่เติบโตมากขึ้นและ disinclined ให้กับสังคมได้ระงับเกือบ
Earnshaw จากอพาร์ตเมนต์ของเขา
เนื่องจากการเกิดอุบัติเหตุที่เริ่มจากเดือนมีนาคมเขาก็กลายเป็นสำหรับบางวันติดตั้งใน
ห้องครัว
ปืนระเบิดในขณะที่ออกบนเนินเขาด้วยตัวเองของเขาแตกคอตัดแขนของเขาและเขา
หายไปจัดการที่ดีของเลือดก่อนที่เขาจะมาถึงบ้าน
ผลก็คือ, ความจำเป็นที่เขาจะถูกประณามไปยังครอบครัวและความเงียบสงบ,
จนกว่าเขาจะทำให้มันขึ้นอีกครั้ง
แคทเธอรีมันเหมาะที่จะมีเขามี : ในอัตราที่ใด ๆ มันทำให้เธอเกลียดห้องของเธอขึ้น
บันไดมากขึ้นกว่าเดิม : และเธอจะบังคับให้ฉันไปพบออกธุรกิจด้านล่างนี้ที่เธอ
อาจจะมาพร้อมกับฉัน
เกี่ยวกับอีสเตอร์จันทร์, โจเซฟไป Gimmerton ยุติธรรมกับบางโคและใน
ช่วงบ่ายผมยุ่งเริ่มขึ้นผ้าลินินในห้องครัว
Earnshaw Sat, บูดบึ้งตามปกติที่มุมปล่องไฟและภรรยาน้อยของฉันคือ
ฆ่าเวลาเป็นชั่วโมงไม่ได้ใช้งานด้วยการวาดภาพในบานหน้าต่างหน้าต่างแตกต่างกันของเธอ
สวนสนุกโดยระเบิด smothered ของเพลงและ
ejaculations กระซิบและสายตาอย่างรวดเร็วของการแกล้งและความอดทนในการ
ทิศทางของลูกพี่ลูกน้องที่แน่วแน่รมควันและมองลงไปในตะแกรงของเธอ
ที่แจ้งให้ทราบว่าฉันสามารถทำอะไรกับเธอไม่ intercepting แสงของฉันให้เธอลบออก
เพื่อให้แผ่นหินเตาเผา
ผมมอบให้แก่ความสนใจน้อยเกี่ยวกับการดำเนินคดีของเธอ แต่ปัจจุบันผมได้ยินเธอ
เริ่มต้น -- 'I've พบ, Hareton, ที่ฉันต้องการ -- ที่ฉันดีใจ -- ที่ฉันควรเช่นคุณ
จะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันตอนนี้, ถ้าคุณไม่ได้เติบโตขึ้นเพื่อข้ามให้ฉันและหยาบดังนั้น.'
Hareton กลับไม่มีคำตอบ 'Hareton, Hareton, Hareton! คุณได้ยิน?'
เธอยังคง
'รับปิด Wi'เจ้า'เขา growled กับ gruffness แน่วแน่
'ให้ฉันใช้ท่อที่'เธอกล่าวด้วยความระมัดระวังก้าวหน้าและมือของเธอ
สรุปมันจากปากของเขา
ก่อนที่เขาจะพยายามกู้มันถูกหักและหลังการเกิดไฟไหม้
เขาสาบานที่เธอและยึดอื่น
'หยุด','เธอร้องไห้,'คุณต้องฟังฉันก่อนและฉันไม่สามารถพูดในขณะที่เมฆ
จะลอยอยู่ในใบหน้า.'ฉัน'คุณจะไปที่มาร!'เขาอุทาน
ฉกาจฉกรรจ์'และให้ฉันเป็น!'
'ไม่'เธอหาย'ฉันจะไม่ : ฉันไม่สามารถบอกว่าจะทำอย่างไรที่จะทำให้คุณพูดคุยกับฉันและคุณ
จะถูกกำหนดไม่เข้าใจ เมื่อฉันโทรหาคุณโง่ผมไม่ได้หมาย
อะไร : ฉันไม่ได้หมายความว่าผมดูถูกคุณ
มาคุณจะต้องแจ้งให้ทราบของฉัน Hareton : คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณจะต้องของตัวเองฉัน'.
'ฉันจะต้องมีสิ่งใดที่จะทำ Wi'คุณน่ารังเกียจและความภาคภูมิใจของคุณและถูกสาปเยาะเย้ยของคุณ
เทคนิค!'เขาตอบ
'ฉันจะไปนรกร่างกายและจิตวิญญาณก่อนที่ฉันมองไปด้านข้างอีกครั้งหลังจากที่คุณ
ออกประตูด้านข้าง o't', ตอนนี้นาทีนี้!'
แคทเธอรีขมวดคิ้วและถอยหนีไปที่หน้าต่างที่นั่งเคี้ยวปากของเธอและ
endeavoring โดย humming ปรับนอกรีต, เพื่อปกปิดมีแนวโน้มการเจริญเติบโตร้องไห้
'คุณควรจะเป็นเพื่อนกับลูกพี่ลูกน้องของคุณนาย Hareton'ฉันขัดจังหวะ,'ตั้งแต่เธอ
repents จากความซุ่มซ่ามของเธอ
มันจะทำคุณจัดการที่ดีของดีมันจะทำให้คุณผู้ชายที่จะมีเธออีก
สหาย.'
'! สหาย'เขาร้องไห้;'เมื่อเธอเกลียดฉันและไม่คิดว่าฉันเหมาะกับการเช็ดของเธอ
! shoon
แต่ว่าถ้ามันทำให้ฉันเป็นกษัตริย์ก็ไม่ควรที่จะ scorned สำหรับการแสวงหาที่ดีของเธอจะใด ๆ
มากขึ้น.'
'มันไม่ได้เป็นฉันที่เกลียดคุณว่าคุณคือผู้เกลียดฉัน!'Cathy ร้องไห้, ไม่ disguising
ปัญหาของเธอ 'คุณเกลียดผมมากที่สุดเท่าที่นาย Heathcliff
ไม่และมากขึ้น.'
'คุณเป็นคนโกหกพิลึก,'Earnshaw เริ่ม :'ทำไมมีผมทำให้เขาโกรธโดยการของคุณ
ส่วนหนึ่งแล้วร้อยครั้ง? และที่ว่าเมื่อคุณ sneered ที่ดูหมิ่นและฉันและ -- ไปบน
ทำให้เกิดภัยพิบัติฉันและฉันจะมีขั้นตอนในที่นั่นและบอกว่าคุณเป็นห่วงฉันออกจากห้องครัว!'
'ผมไม่ทราบว่าคุณเอาส่วนหนึ่งของฉัน'เธอตอบ, การอบแห้งตาของเธอ;'และฉันถูก
อนาถและขมขื่นที่ทุกคน; แต่ตอนนี้ผมขอขอบคุณและขอให้คุณให้อภัยฉัน :
สิ่งที่ฉันสามารถทำนอกเหนือ?'
เธอกลับไปครอบครัวและตรงไปตรงขยายมือของเธอ
เขาดำคล้ำและ scowled เช่นฟ้าร้องเมฆและเก็บหมัดของเขาเฉียบขาด
clenched และจ้องมองของเขาคงอยู่บนพื้นดิน
Catherine, โดยสัญชาตญาณจะต้องมี divined มันเป็นความดื้อรั้นดื้อรั้นและไม่
ไม่ชอบที่ได้รับนี้ดำเนินการพากเพียร; สำหรับหลังจากที่เหลืออยู่ทันทีลังเล,
เธอก้มลงแล้วและประทับใจบนแก้มของเขาจูบอ่อนโยน
โกงเล็ก ๆ น้อย ๆ คิดว่าผมไม่เคยเห็นเธอและภาพวาดกลับเธอเอาอดีตของเธอ
โดยสถานีหน้าต่างที่ค่อนข้างเอียงอาย
ผมสั่นหัวของฉัน reprovingly และจากนั้นเธอและกระซิบ blushed -- 'Well! สิ่งที่ฉันควร
ได้ทำ Ellen?
เขาจะไม่จับมือและเขาจะไม่มอง : ฉันจะต้องแสดงให้เขาวิธีการที่ฉันต้องการบาง
เขา -- ที่ฉันต้องการจะเป็นเพื่อนกับ'.
ไม่ว่าจะเป็นจูบที่มั่นใจ Hareton, ฉันไม่สามารถบอก : เขาระมัดระวังเป็นอย่างมากสำหรับบางคน
นาทีที่ใบหน้าของเขาไม่ควรจะเห็นและเมื่อเขาได้ยกมันเขาก็เศร้า
งงงวยที่เปิดตาของเขา
แคทเธอรีลูกจ้างในการตัดตัวเองเป็นหนังสือที่หล่ออย่างเรียบร้อยในกระดาษสีขาวและ
มีการเชื่อมโยงมันกับบิตของริบบิ้น, และ addressed ไป'นาย Hareton Earnshaw,'เธอ
ที่ต้องการให้ผมเป็นเอกอัครราชทูตของเธอและ
ปัจจุบันการถ่ายทอดไปยังผู้รับปลายทางที่
'และบอกเขาถ้าเขาจะใช้มันก็จะมาและสอนให้เขาอ่านมันขวา'เธอกล่าวว่า
'และถ้าเขาปฏิเสธมันผมจะไปชั้นบนและไม่เคยล้อเขาอีกครั้ง.'
ผมดำเนินการมันและทำซ้ำข้อความ; ดูอย่างใจจดใจจ่อโดยนายจ้างของฉัน
Hareton จะไม่เปิดนิ้วมือของเขาดังนั้นฉันวางไว้บนเข่าของเขา
เขาไม่ได้หยุดมันออกทั้ง
ฉันกลับไปทำงานของฉัน
แคทเธอรีพิงศีรษะและแขนของเธอบนโต๊ะจนเธอได้ยินเสียงกรอบแกรบเล็กน้อยของ
ครอบคลุมถูกลบออกแล้วเธอขโมยไปและนั่งเงียบ ๆ กับตัวเองข้างเธอ
ลูกพี่ลูกน้อง
เขาสั่นและใบหน้าของเขา glowed : ทั้งหมดความรุนแรงและความดุร้ายเหี้ยมโหดของเขาได้
ร้างเขา : เขาไม่สามารถเรียกความกล้าหาญที่แรกในการเปล่งพยางค์ในการตอบกลับ
คำถามมีลักษณะของเธอและเธอ murmured คำร้อง
'สมมติว่าคุณยกโทษให้ฉัน, Hareton ทำ คุณสามารถทำให้ฉันมีความสุขมากโดยการพูดว่า
คำน้อย.'
เขาพึมพำบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ยิน และคุณจะเป็นเพื่อนของฉัน?'แคทเธอรีเพิ่ม
interrogatively
'แต่ว่าคุณจะละอายใจของฉันวันทุกด้านของชีวิต','เขาตอบ;'และเพิ่มเติม
ละอายใจมากขึ้นคุณจะรู้ว่าฉันและฉันไม่สามารถรอมัน'.
'ดังนั้นคุณจะไม่เป็นเพื่อนของฉัน?'เธอกล่าวยิ้มเป็นหวานเป็นน้ำผึ้งและ creeping
ปิดขึ้น
ฉันได้ยินความแตกต่างไม่พูดคุยต่อไป แต่เมื่อมองรอบอีกครั้งฉัน
การรับรู้สอง countenances สดใสเช่นงอมากกว่าหน้าของหนังสือได้รับการยอมรับที่
ว่าผมไม่ได้สงสัยสนธิสัญญาที่ได้รับ
พันธมิตรและศัตรูที่ถูกนับตั้งแต่นั้นมา, สาบาน; ให้สัตยาบันทั้งสองด้าน
งานที่พวกเขาได้รับการศึกษาอย่างเต็มรูปแบบของภาพที่ค่าใช้จ่ายและเหล่านั้นและตำแหน่งของพวกเขา
เสน่ห์พอที่จะให้พวกเขาไม่ไหวติงจนถึงโจเซฟมาที่บ้าน
เขาคนยากจนเป็นตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ที่น่าตื่นเต้นของแคทเธอรีนั่งอยู่บนเดียวกัน
ม้านั่งกับ Hareton Earnshaw, มือของเธอที่พิงบนไหล่ของเขาและวายร้ายที่เขา
ความอดทนที่ชื่นชอบของความใกล้ชิดของเธอ : มัน
ได้รับผลกระทบเขาลึกเกินไปที่จะอนุญาตให้สังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้ในคืนนั้น
อารมณ์ความรู้สึกของเขาถูกเปิดเผยโดยเฉพาะการถอนหายใจอันยิ่งใหญ่ที่เขาวาดเป็นเขาอย่างเคร่งขรึม
การแพร่กระจายในพระคัมภีร์ที่มีขนาดใหญ่ของเขาในตารางและบุด้วยสกปรกธนาคารจากบันทึกของเขา
กระเป๋า - book, การผลิตของการทำธุรกรรมของวันที่
ที่มีความยาวเขาเรียก Hareton จากที่นั่งของเขา
'ตาก'เหล่านี้ในการไป t'maister, หนุ่ม,'เขากล่าว'และคอยมี
แก๊งผมก็ขึ้นอยู่กับตัวเอง rahm ของฉัน hoile นี้ไม่บังควรหรือ mensful สำหรับ
เรา : เรา Mun ข้างออกและ seearch อื่น'.
'Come, Catherine,'ฉันกล่าวว่า"เราต้อง"ออกด้าน"เกินไป : ผมเคยทำโต๊ะรีดผ้าของฉัน
คุณพร้อมที่จะไป?''มันไม่ได้เป็น 08:00'เธอตอบว่า
เพิ่มขึ้นไม่เต็มใจ
'Hareton, ฉันจะออกหนังสือเล่มนี้เมื่อปล่องชิ้นและฉันจะนำมาเพิ่มเติมบางส่วนไป
มอร์โรว์.'
'หนังสือที่ออก Ony ย่ะฉันจะตาก'ในวัน'hahse,'โจเซฟกล่าวว่า"และมันจะ
Mitch ย่ะถ้าพบ'em agean! SOA, ย่ะอาจ plase yerseln'
Cathy ขู่ว่าห้องสมุดของเขาควรจะจ่ายสำหรับเธอและรอยยิ้มที่เธอส่งผ่าน
Hareton, ร้องเพลงไปขึ้นบันได : เบาของหัวใจร่วมฉันจะบอกว่ากว่าที่เคยเป็นของเธอ
ได้รับภายใต้หลังคาที่มาก่อนยกเว้น
บางทีระหว่างการเข้าชมตั้งแต่เธอไป Linton
ความใกล้ชิดจึงเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็ว; แม้ว่ามันจะพบชั่วคราว
การหยุดชะงัก
Earnshaw ไม่ได้ที่จะอารยะกับความต้องการและหญิงสาวของฉันเป็นปราชญ์ไม่
พารากอนและไม่มีความอดทน; แต่จิตใจของพวกเขาทั้งสองพุ่งไปที่จุดเดียวกัน -- หนึ่งความรัก
และปรารถนาที่จะนับถือและอื่น ๆ
ความรักและความปรารถนาที่จะได้รับการนับถือ -- พวกเขา contrived ในท้ายที่สุดจะไปถึงมัน
คุณจะเห็นนาย Lockwood มันง่ายพอที่จะชนะหัวใจของนาง Heathcliff
แต่ตอนนี้ฉันดีใจที่คุณไม่ได้ลอง
มงกุฎของฉันทั้งหมดความปรารถนาจะเป็นสหภาพของทั้งสอง
ฉันจะอิจฉาไม่มีใครในวันแต่งงานของพวกเขาจะไม่มีผู้หญิงที่ความสุขมากกว่าตัวเอง
ในอังกฤษ!