Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่เก้า I. บทที่
ความปลาบปลื้ม
Claude Frollo คือไม่ได้อยู่ใน Notre - Dame เมื่อลูกชายของเขาเพื่อนำมาตัดทันที
เว็บร้ายแรงในซึ่งผู้ช่วยบาทหลวงและชาวยิปซีที่ถูกทอด
เมื่อกลับไปที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ที่เขาได้ฉีกขาดออก Alb ของเขาที่จะรับมือและขโมยได้กว้างทั้งหมด
ในมือของผู้ช่วยพระทำพิธี stupefied ที่ได้ทำหนีผ่านประตูส่วนตัวของ
กุฏิที่ได้สั่งคนเรือของ
ภูมิประเทศเพื่อการขนส่งเขาไปยังฝั่งซ้ายของแม่น้ำแซนและได้ลดลงเข้าสู่
ถนนที่เป็นเนินเขาของมหาวิทยาลัยไม่ทราบว่าที่ไหนเขาจะ, พบ
ที่ทุกขั้นตอนของกลุ่มชายและหญิงที่
ถูก hurrying เพลินต่อ Pont Saint - Michel, ความหวังของการยังคงเดินทางมาถึง
ในเวลาเพื่อดูแม่มดที่แขวนมี -- ซีด, ป่า, มีปัญหามากขึ้นคนตาบอดมากขึ้น
รุนแรงกว่านกคืนปล่อยให้หลวมและ
ติดตามโดยกองกำลังของเด็กในเวลากลางวันในวงกว้าง
เขาไม่รู้จักซึ่งเขาได้รับสิ่งที่เขาคิดหรือไม่ว่าเขาจะฝัน
เขาเดินหน้าต่อไปเดินวิ่งการใด ๆ ที่ถนนจับจดทำให้ไม่มีทางเลือก
เพียง แต่เรียกร้องที่เคยขึ้นไปอยู่ห่างจาก Greve ที่น่ากลัว Greve ซึ่งเขารู้สึกว่า
ชุลมุนเพื่อให้หลังเขา
ในลักษณะนี้เขาเมา skirted Sainte - Genevieve และในที่สุดเกิดจาก
เมืองโดย Porte Saint - Victor
เขายังคงเที่ยวบินของเขาตราบเท่าที่เขาได้เห็นเมื่อเขาหัน, turreted
ตู้ของมหาวิทยาลัยและที่บ้านที่หายากของชานเมือง; แต่เมื่อใดที่มีความยาว,
การเพิ่มขึ้นของพื้นดินได้เมี้ยน
จากเขาที่น่าเกลียดชังปารีสเมื่อเขาอยากจะเชื่อตัวเองที่จะเป็นร้อยลีก
ห่างไกลจากมันในเขตข้อมูลที่อยู่ในทะเลทรายเขาหยุดและดูเหมือนกับเขา
ที่เขาระบายลมหายใจอย่างอิสระมากขึ้น
แล้วความคิดที่น่าขนพองสยองเกล้า thronged ใจของเขา อีกครั้งเขาได้เห็นอย่างชัดเจนในของเขา
จิตวิญญาณและเขาวิตกกังวล เขาคิดว่าไม่มีความสุขของหญิงสาวที่ที่มี
ทำลายเขาและผู้ที่เขาได้ทำลาย
เขาโยนตาซีดเซียวกว่าสองทางคดเคี้ยวซึ่งชะตากรรมของพวกเขาได้เกิด
สองชะตาที่จะไล่ตามจนถึงจุดของการแยกของพวกเขาที่พวกเขามีประ
กับแต่ละอื่น ๆ โดยไม่เมตตา
เขาปฏิบัติเกี่ยวกับความเขลาของนิรันดร์คำสัตย์สาบานบนโต๊ะเครื่องแป้งจากความบริสุทธิ์ของวิทยาศาสตร์ของ
ศาสนาของคุณธรรมเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของพระเจ้า
เขาลดลงไปที่เนื้อหาหัวใจของเขาในความคิดชั่วร้ายและในสัดส่วนที่เขาจมลง
ลึกเขาก็รู้สึกหัวเราะอำมหิตระเบิดไว้ภายในเขา
และเป็นเขาจึงร่อนวิญญาณของเขาไปที่ด้านล่างเมื่อเขารับรู้ว่าขนาดใหญ่พื้นที่
ธรรมชาติได้เตรียมมีความสนใจที่เขายังคงขึ้น sneered ขมขื่น
เขา stirred up ในระดับความลึกของหัวใจทั้งหมดของเขาเกลียดชัง, ความร้ายกาจของเขาทั้งหมดของเขาและ
ได้อย่างเย็นของแพทย์ผู้ตรวจสอบผู้ป่วยที่เขาได้รับการยอมรับความเป็นจริง
ที่มุ่งร้ายนี้คืออะไร แต่
รัก vitiated; ความรักที่แหล่งที่มาของคุณธรรมในมนุษย์ทุกคนที่หันไปกลัว
สิ่งที่อยู่ในหัวใจของพระสงฆ์และที่มนุษย์ที่เกิดขึ้นเช่นตัวเองในการทำ
ตัวเองเป็นพระสงฆ์, ทำเองปีศาจ
แล้วเขาก็หัวเราะน่าขนพองสยองเกล้าและก็กลายเป็นสีซีดอีกครั้งเมื่อเขาพิจารณา
ด้านน่ากลัวมากที่สุดของความรักเสียชีวิตของเขาจากที่กัดกร่อนมีพิษร้าย
ความรักไม่โอนอ่อนซึ่งได้สิ้นสุดลงเฉพาะใน
gibbet สำหรับหนึ่งในพวกเขาและในนรกสำหรับเรื่องอื่น ๆ การลงโทษสำหรับเธอสาปแช่ง
สำหรับเขา
และจากนั้นเสียงหัวเราะของเขามาอีกครั้งเมื่อเขาได้สะท้อนให้เห็น Phoebus ที่ยังมีชีวิตอยู่; ที่
หลังจากที่ทุกกัปตันอาศัยอยู่เป็นเกย์และมีความสุขได้ doublets handsomer กว่าที่เคย
และภรรยาใหม่เขาคือการดำเนินการที่จะเห็นคนเก่าแขวนคอ
การเยาะเย้ยของเขา redoubled ขมเมื่อเขาสะท้อนออกมาจากสิ่งมีชีวิตที่
ที่มีการตายของเขาที่ต้องการยิปซีที่สิ่งมีชีวิตเพียงผู้ที่เขาไม่ได้เกลียดคือ
เพียงหนึ่งเดียวที่ไม่หนีเขา
แล้วจากกัปตัน, ความคิดของเขาส่งผ่านไปยังคนและมีมาถึงเขา
ความอิจฉาริษยาของการจัดเรียงเป็นประวัติการณ์
เขาสะท้อนให้เห็นว่าคนที่ยังประชาชนทั้งก่อนที่จะได้มีสายตาของพวกเขา
ผู้หญิงที่เขารักสัมผัสเปลือยเปล่าเกือบ
เขา writhed แขนของเขากับความทุกข์ทรมานตามที่เขาคิดว่าผู้หญิงที่มีรูปแบบการจับ
โดยเขาคนเดียวในความมืดจะได้รับความสุขสูงสุด, ได้รับการส่งมอบ
ขึ้นกลางวันแสกๆเที่ยงวันที่เต็มไป
คนทั้งเกราะเป็นคืนของกำหนัด
เขาก็ร้องไห้ด้วยความโกรธทุกความลึกลับเหล่านี้ของความรัก profaned, เปื้อน, วางเปลือย
เหี่ยวตลอดกาล
เขาก็ร้องไห้ด้วยความโกรธที่เขาภาพให้กับตัวเองหลายวิธีที่จะดูไม่ดีได้รับปลื้มที่
สายตาของกะยึดที่ไม่ดีและที่นี้สาวสวยนี้บริสุทธิ์ลิลลี่
ถ้วยนี้ของความพอประมาณและความสุขเพื่อที่
เขาจะได้กล้าที่จะวางริมฝีปากของเขาเท่านั้นที่สั่นได้รับเพียงแค่เปลี่ยนเป็น
การเรียงลำดับของชามสาธารณะที่ซึ่งประชาชน vilest ของกรุงปารีส, ขโมย, ขอทาน,
lackeys, ได้มาขยอกในการร่วมกันความสุขหาญ, ไม่ดีและเลวทราม
และเมื่อเขาพยายามที่จะถ่ายภาพให้ตัวเองมีความสุขที่เขาอาจจะได้พบ
บนแผ่นดินโลกถ้าเธอไม่เคยยิปซีและถ้าเขาไม่ได้เป็นพระสงฆ์ถ้า Phoebus
ไม่ได้มีอยู่และถ้าเธอมีความรักเขา
เมื่อเขาภาพกับตัวเองว่าชีวิตของความสงบและความรักจะได้เป็นไปได้
เขายังแม้จะเขาว่ามีเวลามากที่นี่และมีเมื่อ
แผ่นดินคู่มีความสุขค่าใช้จ่ายชั่วโมง
ในหวานสนทนาใต้ต้นไม้สีส้ม, ในธนาคารของ Brooks, ในการมีอยู่ของ
การตั้งค่าดวงอาทิตย์ของดาวกลางคืนและว่าหากพระเจ้าทรงประสงค์เพื่อให้เขาอาจจะก่อตัวขึ้น
กับหนึ่งของเธอคู่ความสุขเหล่านั้น -- ละลายหัวใจของเขาในความอ่อนโยนและความสิ้นหวัง
Oh! เธอ! เธอยังคง!
มันเป็นความคิดนี้คงที่ซึ่งกลับมาอย่างไม่หยุดหย่อนซึ่งทรมานเขาซึ่งกิน
เข้าสู่สมองของเขาและให้เช่า vitals ของเขา
เขาไม่ได้เสียใจที่เขาไม่ได้กลับใจ; ทั้งหมดที่เขาทำเขาก็พร้อมที่จะทำอีกครั้ง;
เขาต้องการที่จะเห็นเธออยู่ในมือของเพชฌฆาตมากกว่าในอ้อมแขนของ
กัปตัน
แต่เขารับความเดือดร้อน; เขาได้รับความเดือดร้อนเพื่อให้ช่วงเวลาที่เขาดึงออกจากกอบผมของเขา
เพื่อดูว่ามันไม่ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสีขาว
ในช่วงเวลาอื่น ๆ ที่มีมาอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมันเกิดขึ้นกับเขาว่ามันอาจจะเป็น
มากนาทีเมื่อห่วงโซ่น่าเกลียดที่เขาเคยเห็นมาเช้าวันนั้นคือการกดของ
ห่วงเหล็กใกล้ชิดเกี่ยวกับลำคออ่อนแอและสง่างามที่
ความคิดนี้เกิดจากเหงื่อจะเริ่มต้นจากรูขุมขนทุก
มีช่วงเวลาที่อีกคนหนึ่งคือเมื่อขณะที่หัวเราะ diabolically ที่ตัวเองเขา
แสดงให้ตัวเอง La Esmeralda ตามที่เขาได้เห็นเธอในวันแรกที่มีชีวิตชีวา
ประมาท, ร่าเริง, เต้นรำ, attired อย่างสนุกสนาน,
ปีกความสามัคคีและ La Esmeralda ของวันสุดท้ายในการเปลี่ยนแปลงน้อยมากเธอกับเชือก
เกี่ยวกับลำคอของเธอติดช้าด้วยเท้าเปล่าของเธอบันไดเชิงมุมของ
ตะแลงแกง; เขาคิดกับตัวเองสองครั้งนี้
ภาพดังกล่าวในลักษณะที่เขาให้ระบายไปร้องไห้แย่
ในขณะที่พายุเฮอริเคนแห่งความสิ้นหวังนี้พลิกกลับยากจน, ดึงขึ้น, งอ, uprooted ทุกอย่าง
ในจิตวิญญาณของเขา gazed ที่ธรรมชาติรอบ ๆ ตัวเขา
ที่เท้าของเขาไก่บางคนค้นหาพุ่มและจิกแมลงปีกแข็งเคลือบ
เกี่ยวกับการวิ่งในดวงอาทิตย์; ค่าใช้จ่ายบางกลุ่มของเมฆสีเทาลอยด่างถูกทั่ว
สีฟ้า; บนขอบฟ้า, หน่อของ
The Abbey ใน Saint - Victor เจาะสันของเนินเขามีเสาหินกระดานชนวนอย่างมีนัยสำคัญและ
มิลเลอร์ของ Copeaue โขดถูกผิวปากเป็นเขาดูปีกลำบากของเขา
เปลี่ยนสี
ทั้งหมดนี้ใช้งานจัดระเบียบชีวิตเงียบสงบที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเขาภายใต้พัน
แบบฟอร์มการทำร้ายเขา เขากลับมาเที่ยวบินของเขา
เขาจึงเร่งข้ามเขตจนถึงเย็นวันที่
เที่ยวบินจากธรรมชาติชีวิตตัวเอง, ชาย, พระเจ้า, ทุกอย่างนี้นานตลอดทั้งวัน
บางครั้งเขาโยนตัวเองลงบนใบหน้าของแผ่นดินและดึงขึ้นใบเล็กของ
ข้าวสาลีกับเล็บของเขา
บางครั้งเขาหยุดในถนนร้างของหมู่บ้านและความคิดของเขาได้ดังนั้น
มากเกินไปว่าเขาลงโทษหัวของเขาในมือทั้งสองและพยายามที่จะฉีกมันจากเขา
ไหล่เพื่อให้เส้นประมันเมื่อทางเท้า
ต่อชั่วโมงของพระอาทิตย์ตกที่เขาตรวจสอบตัวเองอีกครั้งและพบว่าตัวเองเกือบ
บ้า
ความวุ่นวายที่ได้โหมกระหน่ำภายในเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทันทีเมื่อเขาได้สูญเสียความหวัง
และจะบันทึกยิปซี -- ที่วุ่นวายไม่ได้เหลืออยู่ในจิตสำนึกของเขา
สุขภาพความคิดเดียวเป็นความคิดเดียวที่รักษาตำแหน่งตรงของ
เหตุผลของเขามีวางทำลายเกือบทั้งหมด
ยังคงมี แต่ภาพสองภาพที่แตกต่างในใจของเขา La Esmeralda และตะแลงแกงนั้นทั้งหมด
ส่วนที่เหลือเป็นที่ว่างเปล่า
ทั้งสองภาพสหมอบให้เขาเป็นกลุ่มที่น่าขนพองสยองเกล้า; และขึ้นเขา
สิ่งที่มีความเข้มข้นให้ความสนใจและคิดว่าเป็นซ้ายกับเขามากขึ้นเขาให้พวกเขาเติบโต beheld,
ให้สอดคล้องกับความคืบหน้ายอดเยี่ยม
หนึ่งในพระคุณในเสน่ห์ในความงามในแสงอื่น ๆ ในความผิดปกติและสยองขวัญ;
เพื่อที่ล่าสุด La Esmeralda ปรากฏแก่เหมือนดาว, gibbet เช่นนั้น
มหาศาลแขน fleshless
หนึ่งความจริงที่น่าทึ่งคือว่าในช่วงของการทรมานนี้ในความคิดของตาย
ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างจริงจังกับเขา คนเคราะห์ร้ายได้ทำเพื่อ
เขายึดในการดำรงชีวิต
บางทีเขาเห็นนรกจริงๆมันเกิน ในขณะเดียวกันวันที่ลดลงต่อเนื่อง
เป็นชีวิตที่ยังคงดำรงอยู่ในเขาสะท้อนให้เห็นรางเมื่อ retracing ขั้นตอนของ
เขาเชื่อว่าตัวเองที่จะห่างไกลจากปารีส; เกี่ยวกับการแบริ่งของเขาที่เขามองว่า
ว่าเขามีเพียงวงกลมตู้ของมหาวิทยาลัย
ยอดแหลมของ Saint - Sulpice, และสามเข็มสูงส่งจาก Saint - Germain - des - Pres,
เพิ่มขึ้นเหนือขอบฟ้าทางด้านขวาของเขา เขาหันมาทำตามขั้นตอนของเขาในทิศทางที่
เมื่อเขาได้ยินความท้าทายที่เร็วของคนที่แขนของวัดที่รอบ
crenelated, circumscribing ผนังของ Saint - Germain เขาหันกันเอาเส้นทางที่
นำเสนอตัวเองระหว่างการวัดและ
lazar บ้านของ Bourg และที่หมดอายุของไม่กี่นาทีพบว่าตัวเอง
หมิ่น Pre - aux - Clercs
ทุ่งหญ้านี้ได้รับการเฉลิมฉลองด้วยเหตุผลของการ brawls ที่ไปในคืนนั้นและวัน;
มันเป็นของพระสงฆ์ Hydra ยากจนของ Saint - Germain : quod mouachis Sancti -
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum หัว suscitantibus
ผู้ช่วยบาทหลวงถูกกลัวของที่ประชุมบางส่วนหนึ่งมี; เขากลัวมนุษย์ทุกคน
สีหน้า; เขาหลีกเลี่ยงเพียง University และ Bourg Saint - Germain; เขา
ปรารถนาที่จะกลับเข้าสู่ถนนที่เป็นปลายเป็นไปได้
เขา skirted Pre - aux - Clercs เอาเส้นทางที่ร้างที่แยกได้จาก
Dieu - Neuf, และสุดท้ายถึงขอบของน้ำ
มีโดม Claude พบคนเรือที่สำหรับ Farthings ๆ น้อย ๆ ในการสร้างกรุงปารีส, rowed
เขาขึ้น Seine เท่าที่เป็นจุดของเมืองและที่ดินเขาบนลิ้นของที่
ที่ดินที่ถูกทอดทิ้งที่ผู้อ่านที่มีอยู่แล้ว
beheld Gringoire ฝันและซึ่งเป็นเวลานานเกินกว่าสวนของพระราชา,
ขนานไปกับ Ile du Passeur - aux - Vaches
โยกจำเจของเรือและระลอกคลื่นของน้ำได้ในบางจัดเรียง,
quieted เศร้า Claude
เมื่อเรือได้ดำเนินการออกเดินทางของเขาเขายังคงยืนอยู่อย่างเหงาหงอยใน
Strand, จ้องมองตรงก่อนที่เขาและวัตถุการรับรู้เพียงผ่านแว่นขยาย
ซึ่งการแกว่งการแสดงทุกอย่างเรียงลำดับของ phantasmagoria ให้เขา
ความเมื่อยล้าของความเศร้าโศกที่ดีไม่นานผลกระทบนี้ผลิตใน
ใจ
ดวงอาทิตย์มีการตั้งค่าที่อยู่เบื้องหลังการทัวร์สูงส่ง - de - Nesle
มันเป็นชั่วโมงสนธยา ท้องฟ้าเป็นสีขาวน้ำของแม่น้ำ
คือสีขาว
ระหว่างทั้งสอง expanses สีขาวฝั่งซ้ายของแม่น้ำแซนที่ที่ตาของเขาถูก
คงคาดการณ์มวลและมืดมน, การแสดงที่เคยทินเนอร์และทินเนอร์โดย
มุมมองมัน plunged ในความเศร้าโศกจากขอบฟ้าเช่นยอดแหลมสีดำ
มันเต็มไปด้วยบ้านที่เพียงโครงร่างปิดบังอาจจะแตกต่าง,
นำออกอย่างรวดเร็วในเงาแสงกับพื้นหลังของท้องฟ้าและน้ำ
ที่นี่และมีหน้าต่างเริ่มที่จะส่องแสงเช่นหลุมในถ่าน
ที่เสาหินสีดำอันยิ่งใหญ่จึงแยกระหว่างสอง expanses สีขาวของท้องฟ้า
และแม่น้ำซึ่งเป็นที่กว้างมากที่จุดนี้ผลิตเมื่อ Dom Claude เอกพจน์
มีผลเทียบเท่ากับที่ซึ่งจะเป็น
ประสบการณ์โดยคนที่, นอนบนหลังของเขาที่เท้าของอาคารของบูร์กที่เป็น
ควรจะจ้องมองที่แตกหน่อมหาศาลพรวดพราดเข้าไปในเงาของแสงดังกล่าวข้างต้นของเขา
หัว
เฉพาะในกรณีนี้ก็คือผู้ที่ถูก Claude ชันและเสาหินซึ่งนอนอยู่ที่
แต่เป็นแม่น้ำที่สะท้อนให้เห็นถึงฟากฟ้าเป็นเวลานานเหวด้านล่างเขาอันยิ่งใหญ่
แหลมดูเหมือนจะเป็นเปิดตัวกล้า
ลงในช่องว่างเป็นโบสถ์ยอดแหลมใด ๆ และความประทับใจได้เหมือนกัน
ความประทับใจนี้ได้แม้แต่หนึ่งจุดที่แข็งแกร่งและลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับมันว่ามันเป็น
หอแน่นอนของ Strasbourg แต่อาคารของสบูร์กสองลีกในความสูง;
สิ่งที่ไม่เคยได้ยินจาก, มโหฬาร,
มากมาย; สิ่งปลูกสร้างเช่นตาของมนุษย์ไม่เคยเห็นมาก่อน; Tower of Babel
ปล่องไฟของบ้านที่เชิงเทินของผนังที่หน้าจั่วเหลี่ยมเพชรพลอยของ
หลังคา, หน่อของ Augustines, Tower of Nesle ที่ทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งประมาณการ
ยากจนรายละเอียดของเสาหินมหึมาที่
เพิ่มไปยังภาพลวงตาโดยการแสดงในแฟชั่นประหลาดตา
การเยื้องของประติมากรรมงอกงามและที่ยอดเยี่ยม
Claude, ในสถานะของอุปทานในการที่เขาพบตัวเองที่เชื่อว่าเขา
เห็นว่าเขาได้เห็นกับตาที่เกิดขึ้นจริงของเขาที่หอระฆังจากนรกพันไฟ
กระจายอยู่ทั่วความสูงทั้งหมดของ
หอดูเหมือนจะแย่เขา Porches จำนวนมากของการตกแต่งภายในเตาเผาอันยิ่งใหญ่;
เสียงและเสียงซึ่งหลบหนีออกจากมันดูเหมือน shrieks จำนวนมากดังนั้นเพื่อให้การเสียชีวิตจำนวนมาก
groans
จากนั้นเขาก็กลายเป็นตื่นตระหนกเขาใส่มือของเขาในหูของเขาว่าเขาไม่อาจได้ยิน
หันหลังของเขาที่เขาไม่อาจจะเห็นและหลบหนีจากวิสัยทัศน์ที่น่าขนพองสยองเกล้า
ที่มีความก้าวหน้าอย่างรีบร้อน
แต่วิสัยทัศน์ที่อยู่ในตัวเอง
เมื่อเขากลับเข้าถนน passers - โดย elbowing แต่ละอื่น ๆ โดยแสง
ด้านหน้าของร้านค้า, การผลิตเมื่อเขาผลของการคงที่ที่เกิดขึ้นและการเข้ามาของ
specters เกี่ยวกับเขา
มีเสียงแปลกอยู่ในหูของเขา; วิสามัญเพ้อฝันรบกวนสมองของเขา
เขาได้เห็นบ้านไม่และไม่ทางเท้าหรือรถรบ, ชายและหญิงไม่ แต่ความสับสนวุ่นวายของ
วัตถุที่มีขอบไม่แน่นอนละลายลงไปในแต่ละอื่น ๆ
ที่มุมของ Rue de la Barillerie ที่มีร้านค้าร้านขายของช้าที่มีระเบียงที่ถูกคือ
สุกใสทั้งหมดเกี่ยวกับการไปตามที่กำหนดเอง แต่ไหน แต่ไรด้วยห่วงของดีบุกจาก
ซึ่งแขวนวงกลมของเทียนไม้,
ที่มาในการติดต่อกับแต่ละอื่น ๆ ในลมและ rattled ชอบฉิ่ง
เขาคิดว่าเขาได้ยินกลุ่มของโครงกระดูกที่ Montfaucon การปะทะกันด้วยกันใน
"Oh!"เขาพึมพำ"ที่มีขีดกลางสายลมคืนพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ และ mingles
เสียงของเครือข่ายของพวกเขากับสั่นของกระดูกของพวกเขา!
บางทีเธอจะมีในหมู่พวกเขา!"
ในรัฐของเขาบ้าเขารู้ว่าไม่ที่ไหนเขาจะ
หลังจากไม่กี่ก้าวเขาพบตัวเองใน Pont Saint - Michel
มีแสงในหน้าต่างของห้องชั้นล่างที่ถูก; เขาเข้าหา
ผ่านหน้าต่างแตกเขา beheld เป็นห้องซึ่งหมายถึงการเรียกคืนหน่วยความจำสับสน
เพื่อให้จิตใจของเขา
ในห้องที่สว่างอย่างรุนแรงจากโคมไฟน้อยมีสด, แสงที่มีผมเป็นหนุ่มสาว
คนที่มีใบหน้า Merry, ที่อยู่ท่ามกลางระเบิดดังของเสียงหัวเราะที่ถูกกอดมาก
attired อย่างไม่เกรงกลัวเด็กสาวและอยู่ใกล้
โคมไฟนั่งยายเฒ่าเก่าปั่นและร้องเพลงในเสียงที่สั่นเทา
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มไม่ได้หัวเราะอย่างต่อเนื่องชิ้นส่วนของเพลงสั้น ๆ เป็นผู้หญิงคนเก่าของถึง
พระสงฆ์; มันเป็นสิ่งที่อ่านไม่ออกยังน่าขนพองสยองเกล้า --
"Greve, aboie, Greve, grouille! แฟ้ม, แมสซาชูเซต quenouille,
ไฟล์ Sa corde au bourreau, Qui siffle dans Le Pre AU,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d' Issy Vanvre jusqu'a
et du chanvre ไม่ใช่ Pas du Bleu Le voleur vole n'a Pas
La Belle de corde chanvre
"Greve, grouille, Greve, aboie! เท voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux
Greve, grouille, Greve, aboie!"*
เปลือก *, Greve, บ่น, Greve! สปินปิน, แกนพันด้ายฉันหมุนเชือกของเธอสำหรับ
เพชฌฆาตที่เป็นผิวปากในทุ่งหญ้า
เชือกอะไรเกี่ยวกับกัญชาที่สวยงาม! กัญชาหว่านไม่ข้าวสาลีจาก Issy เพื่อ Vanvre
ขโมยมิได้ถูกขโมยเชือกทำด้วยป่านที่สวยงาม
บ่น Greve, เปลือก, Greve! ที่จะเห็นหญิงสาวเสเพลแขวนบน
gibbet ทำให้ตามัวตา, Windows ตา
ครั้นแล้วชายหนุ่มหัวเราะและ caressed หญิงสาว
ยายเฒ่าถูก la Falourdel; หญิงสาวที่ถูกโสเภณีเป็นชายหนุ่มที่ถูกพี่ชายของเขา
Jehan
เขายังคงจ้องมอง ปรากฏการณ์ที่ดีเช่นเดียวกับอื่น ๆ
เขาเห็น Jehan ไปที่หน้าต่างที่ส่วนท้ายของห้องพักที่เปิดมันโยนได้อย่างรวดเร็วใน
Quay, ที่อยู่ในระยะทางที่ blazed พัน casements สว่างและที่เขาได้ยิน
เขาบอกว่าที่เขาปิดสายสะพายที่ --
"'พลจิตวิญญาณของฉัน! วิธีการมันเป็นที่มืด; คนที่มีแสงไฟ
เทียนและของพวกเขาที่ดีพระเจ้าดาวของเขา."จากนั้น Jehan มากลับไปที่บึงที่ซึ่งได้ถูกทุบ
ขวดยืนอยู่บนตาราง exclaiming --
"ว่างแล้ว Cor - Boeuf! และผมมีเงินไม่มาก!
Isabeau รักของฉันฉันจะไม่ได้รับความพึงพอใจกับดาวพฤหัสบดีจนกว่าเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงของคุณสองคน
หัวนมสีขาวเป็นสองขวดสีดำที่ฉันอาจดูดไวน์ของวันและคืนโบน."
นี้ปรับการหยอกล้อทำหัวเราะโสเภณีและ Jehan ซ้ายห้องที่
โดมแทบ Claude มีเวลาที่จะโยนตัวเองบนพื้นดินในคำสั่งว่าเขาอาจจะไม่ได้
พบจ้องในหน้าและได้รับการยอมรับโดยพี่ชายของเขา
โชคดีที่ถนนที่มืดและนักวิชาการที่ถูกมึนเมา
แต่เขาถูกจับสายตาของผู้ช่วยบาทหลวงคว่ำบนแผ่นดินโลกในโคลน
"Oh! ! โอ้"เขากล่าว"เพื่อน here'sa ที่ได้รับการชั้นนำชีวิต Jolly, to - day".
เขา stirred up Dom Claude กับเท้าของเขาและหลังที่ถือลมหายใจของเขา
"หัวราน้ำ"Jehan กลับมา
"มาเต็มรูปแบบของเขา ปลิงปกติออกจากถังขนาดใหญ่
เขาหัวโล้น"เขาเพิ่ม, ดัดลง"'คนเก่า มอก. !
senex โชคดี!"
แล้วโดม Claude ได้ยินเขาหนีว่า -- --
"'Tis ทั้งหมดด้วยเหตุผลเดียวกันเป็นสิ่งที่ดีและพี่ชายของฉันเป็นผู้ช่วยบาทหลวงมีความสุขมาก
ในการที่เขาเป็นฉลาดและมีเงิน."
จากนั้นผู้ช่วยบาทหลวงกุหลาบให้เท้าของเขาและวิ่งได้โดยไม่ต้องลังเลที่มีต่อ Notre - Dame,
ที่มีเสาเขามหาศาลที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น beheld บ้านที่ผ่านความเศร้าโศก
ในทันทีเมื่อเขามาถึง, หอบบน Place du Parvis เขาหดตัวกลับและ
กล้าไม่เพิ่มดวงตาของเขาไปยังสิ่งปลูกสร้างร้ายแรง
"Oh!"เขากล่าวในเสียงต่ำ"คือจริงๆมันจริงที่ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ที่นี่เพื่อวันนี้ตอนเช้ามาก?"Still เขา ventured ไปอย่างรวดเร็วที่คริสตจักร
ด้านหน้าคือมืด; ท้องฟ้าที่อยู่เบื้องหลังคือระยิบระยับไปด้วยดาว
เสี้ยวของดวงจันทร์ในเที่ยวบินขึ้นจากขอบฟ้าของเธอได้หยุดการทำงานชั่วคราวที่
ขณะที่ในการประชุมสุดยอดของมือที่หอแสงและดูเหมือนจะมี perched ตัวเอง
เหมือนนกเรืองแสงบนขอบของราวบันไดที่ตัดออกใน trefoils สีดำ
ประตูกุฏิถูกปิด; แต่ผู้ช่วยบาทหลวงเสมอดำเนินการกับเขาที่สำคัญ
ของหอซึ่งในห้องปฏิบัติการของเขาคือการตั้งอยู่
เขาได้ใช้มันเพื่อเข้าสู่คริสตจักร
ในโบสถ์ที่เขาพบความเศร้าโศกและความเงียบของถ้ำ
โดยเงาลึกที่ลดลงในแผ่นกว้างจากทุกทิศทางที่เขาได้รับการยอมรับ
ความจริงที่ว่า hangings สำหรับพิธีช่วงเช้ายังไม่ได้ออก
เงินที่ดีข้ามส่องจากความลึกของความเศร้าโศก, ผงกับบาง
จุดประกายเช่นเดียวกับทางช้างเผือกของคืนในการฝังศพที่
หน้าต่างยาวของคณะนักร้องประสานเสียงแสดงให้เห็นว่าแขนและขาด้านบนของส่วนโค้งของพวกเขาดังกล่าวข้างต้น
draperies สีดำและบานหน้าต่างทาสีของพวกเขา traversed โดยรังสีของแสงจันทร์ก็ไม่มี
อีกต่อไปเฉดสีใด ๆ แต่สีของหนี้สงสัยจะสูญของ
คืนการจัดเรียงของสีม่วง, ขาวและสีฟ้าซึ่งเป็นสีที่พบบนใบหน้าของ
ที่ตายแล้ว
ผู้ช่วยบาทหลวงในการรับรู้จุด Wan เหล่านี้ทุกรอบคณะนักร้องประสานเสียง, คิดว่าเขา
beheld mitres ของบาทหลวงพิลึก
เขาปิดตาของเขาและเมื่อเขาเปิดให้พวกเขาอีกครั้งเขาคิดว่าพวกเขาวงกลมของ
visages ซีดจ้องไปที่เขา เขาเริ่มที่จะหนีข้ามคริสตจักร
จากนั้นก็ดูเหมือนจะให้เขารู้ว่าคริสตจักรยังเป็นที่สั่น, การย้าย, การกลายเป็น endued กับ
ภาพเคลื่อนไหวที่ว่ามันมีชีวิตอยู่; ว่าแต่ละคอลัมน์ที่ดีถูกเปลี่ยนเป็น
ตีนมหาศาลซึ่งถูกตีแผ่นดิน
ด้วยไม้พายของหินขนาดใหญ่และที่โบสถ์ขนาดใหญ่ก็ไม่อะไร
แต่การจัดเรียงของช้างมหาศาลซึ่งการหายใจและการเดินขบวนกับเสาหลักของ
สำหรับเท้าสองอาคารสำหรับกางเกงและผ้าสีดำอันยิ่งใหญ่สำหรับตัวเรือนของมัน
โรคนี้หรือบ้าได้ถึงเช่นระดับของความรุนแรงที่โลกภายนอก
คืออะไรไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคนที่เศร้ากว่าการเรียงลำดับของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์เป็น -- สามารถมองเห็นได้
เห็นได้ชัด, แย่
สำหรับหนึ่งขณะที่เขาได้โล่งใจ ขณะที่เขาลดลงในทางเดินด้านข้างเขา
การรับรู้แสงสีแดงหลังกลุ่มของเสา
เขาวิ่งต่อมันเป็นดาว
มันเป็นโคมไฟส่องสว่างยากจนซึ่งคัมภีร์พระคริสต์สาธารณะของ Notre - Dame คืน
วัน, ใต้ตะแกรงเหล็กของมัน
เขาโยนตัวเองกระหายเมื่อหนังสือศักดิ์สิทธิ์ในหวังในการหาชมเชยบางอย่างหรือ
บางอย่างมีการให้กำลังใจ เบ็ดที่วางเปิดที่ทางของงานนี้
มากกว่าที่ตาของเขาจ้องมองตา, --
"และจิตวิญญาณผ่านก่อนที่ใบหน้าของฉันและฉันได้ยินเสียงขนาดเล็กและเส้นผมของฉัน
เนื้อลุกขึ้นยืน."
เมื่ออ่านคำมืดมนเหล่านี้เขาก็รู้สึกว่าที่เป็นคนตาบอดรู้สึกเมื่อเขารู้สึก
pricked ตัวเองโดยพนักงานที่เขาได้เลือกขึ้น
หัวเข่าของเขาให้ทางใต้เขาและเขาจมลงเมื่อทางเดิน, ความคิดของเธอที่มี
เสียชีวิตวันที่
เขารู้สึกว่าไอระเหยจำนวนมากดังนั้นมหึมาและปล่อยผ่านตัวเองในสมองของเขาว่า
ดูเหมือนจะให้เขารู้ว่าหัวของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในปล่องไฟของนรก
ก็ปรากฏว่าเขาก็ยังคงเป็นเวลานานในทัศนคตินี้คิดว่าไม่มี
จมและ passive ใต้มือของปีศาจที่
ที่มีความยาวความแข็งแรงบางส่วนกลับไปที่เขามันเกิดขึ้นกับเขาเพื่อลี้ภัยอยู่ในหอของเขา
ด้านข้างของเขาซื่อสัตย์ Quasimodo เขาเพิ่มขึ้นและในขณะที่เขากลัวว่าเขาเอา
โคมไฟจากคัมภีร์พระคริสต์เพื่อให้แสงทางของเขา
มันเป็นการล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์; แต่เขามีความระมัดระวังดังกล่าวนอกเหนือจากเรื่องเล็กที่ตอนนี้
เขาช้าปีนขึ้นบันไดของอาคารที่เต็มไปด้วยความตกใจเป็นความลับซึ่งจะต้องมี
สื่อสารให้ผู้คนที่หายากโดยใน Place du Parvis ด้วยแสงลึกลับ
ของหลอดไฟของเขาติดตั้งเพื่อให้ปลายจากการหนีการหนีจากหอระฆัง
ทั้งหมดในครั้งเดียวเขาก็รู้สึกสดชื่นบนใบหน้าของเขาและพบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูของ
แกลเลอรี่สูงสุด
อากาศที่เย็นท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยเมฆ hurrying ซึ่งมีขนาดใหญ่สีขาว flakes
ลอยอย่างใดอย่างหนึ่งตามอีกเช่นทำลายขึ้นของน้ำแข็งในแม่น้ำหลังจากที่ฤดูหนาว
เสี้ยวของดวงจันทร์, ควั่นในท่ามกลางเมฆ, ดูเหมือนท้องฟ้า
เรือติดในเค้กน้ำแข็งของอากาศ
เขาลดลงจ้องมองของเขาและไตร่ตรองสักครู่ที่ผ่านความคับแค้นใจของเรียว
คอลัมน์ที่รวบรวมทั้งสองอาคารที่อยู่ห่างไกลผ่านตาข่ายของหมอกและควันที่
มุงเงียบของหลังคาของกรุงปารีส
แหลมนับไม่ถ้วน, แออัดและขนาดเล็กเหมือนคลื่นของทะเลอันเงียบสงบบน sum -
คืน Mer ดวงจันทร์จะโยน ray อ่อนแอซึ่ง imparted
เพื่อโลกและสรวงสวรรค์สีตุ่น
ในขณะที่นาฬิกาที่เกิดขึ้นร้องเสียงหลง, เสียงของแตก
เที่ยงคืนรังออก ปุโรหิตคิดของเที่ยง; สิบสอง
นาฬิกาได้กลับมาอีกครั้ง
"Oh!"เขากล่าวว่าในโทนที่ต่ำมาก"เธอจะต้องมีความหนาวเย็นในขณะนี้."
ทั้งหมดในครั้งเดียวกระโชกของลมดับไฟของเขาและเกือบจะในทันทีเดียวกัน
เขา beheld สี, ขาว, รูปแบบ, หญิง, ปรากฏจากมุมตรงข้ามของ
หอ
เขาเริ่มต้น นอกจากผู้หญิงคนนี้เป็นแพะน้อยซึ่ง
ผสมกับพร่ำบ่นพร่ำบ่นล่าสุดของนาฬิกา
เขามีความแข็งแรงพอที่จะมอง
มันเป็นของเธอ เธอซีดเธอก็มืดมน
ผมของเธอลดลงเหนือไหล่ของเธอเป็นในตอนเช้า; แต่มีไม่เกี่ยวกับเชือก
คอของเธอมือของเธอถูกไม่ถูกผูกไว้; เธอเป็นอิสระเธอก็ตาย
เธอในชุดสีขาวและมีผ้าคลุมหน้าสีขาวบนศีรษะของเธอ
เธอมาต่อเขาอย่างช้าๆพร้อมกับจ้องมองเธอคงที่บนท้องฟ้า
แพะเหนือธรรมชาติตามเธอ
เขารู้สึกว่าเป็นที่ทำมาจากหินและหนักเกินไปที่จะหนี
ในขั้นตอนที่เธอเอาไว้ล่วงหน้าทุกครั้งที่เขาเอาหนึ่งเดินหน้าและถอยหลังที่ถูกทั้งหมด
ในวิธีนี้เขาถอยหนีอีกครั้งภายใต้ซุ้มมืดมนของบันได
เขาได้รับการแช่เย็นโดยคิดว่าเธออาจจะใส่ยังมีที่มีเธอทำเพื่อเขา
จะได้ตายจากความหวาดกลัว
เธอมาถึงในความเป็นจริงในด้านหน้าของประตูไปสู่บันไดและมีการหยุดชั่วคราว
หลายนาทีจ้องมองอย่างตั้งใจในความมืด แต่ไม่ปรากฏให้เห็น
พระสงฆ์และส่งให้กับ
เธอดูเหมือนสูงเขายิ่งกว่าเมื่อเธอได้รับการมีชีวิตอยู่; เขาเห็นดวงจันทร์ที่ผ่านมา
เสื้อคลุมสีขาว; เขาได้ยินลมหายใจของเธอ
เมื่อเธอได้ผ่านเมื่อเขาเริ่มที่จะลงบันไดอีกครั้งกับความช้า
ซึ่งเขาได้พบในอสุรกายที่เชื่อว่าตัวเองเป็นที่น่ากลัวเกินไป
เศร้ากับผมในตอนท้ายของเขาดับ
หลอดไฟยังคงอยู่ในมือของเขาและในขณะที่เขาสืบเชื้อสายมาทำตามขั้นตอนเกลียวที่เขาได้ยินในชัดเจน
หูของเขาด้วยเสียงหัวเราะและทำซ้ำ --
"จิตวิญญาณก่อนที่จะส่งผ่านไปใบหน้าของฉันและฉันได้ยินเสียงขนาดเล็กและเส้นผมของฉัน
เนื้อลุกขึ้นยืน."
หนังสือที่เก้า II บทที่
ที่มีหลังค่อม, One Eyed, กะพร่องกะแพร่ง
ทุกเมืองในช่วงยุคกลางและทุกเมืองในประเทศฝรั่งเศสลงไปที่เวลาของ
XII หลุยส์ มีสถานที่ของการลี้ภัย
เขตรักษาพันธุ์เหล่านี้ในท่ามกลางน้ำท่วมของเขตอำนาจศาลอาญาและป่าเถื่อนของ
ซึ่งน้ำท่วมเมืองที่ถูกชนิดของหมู่เกาะซึ่งเพิ่มขึ้นเหนือระดับของมนุษย์
ความยุติธรรม
ความผิดทางอาญาที่มีที่ดินทุกคนปลอดภัย มีในย่านชานเมืองเกือบทุกเป็นจำนวนมาก
สถานที่ลี้ภัยเป็นตะแลงแกง
มันถูกละเมิดจากการได้รับการยกเว้นโทษโดยด้านข้างของการละเมิดของการลงโทษนั้นสองสิ่งเลวร้าย
ซึ่ง Strove ที่ถูกต้องแต่ละอื่น ๆ
พระราชวังของพระมหากษัตริย์, โรงแรมของเจ้าชายและคริสตจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครอง
ด้านขวาของลี้ภัย
บางครั้งก็เป็นเมืองทั้งเมืองซึ่งอยู่ในความต้องการของถูก repeopled ถูกสร้างขึ้นชั่วคราว
สถานที่ของผู้ลี้ภัย XI หลุยส์ ปารีสทำทั้งหมดที่หลบภัยใน 1467
เท้าของเขาหนึ่งครั้งภายในลี้ภัยทางอาญาที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่เขาจะต้องระวังของ
ทิ้งไว้หนึ่งขั้นตอนนอกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเขาก้มกลับลงไปในน้ำท่วม
ล้อ, gibbet, strappado ที่เก็บไว้ยามดีรอบ ๆ สถานที่ของผู้ลี้ภัยและ
วางในชมอย่างไม่หยุดหย่อนสำหรับเหยื่อของพวกเขาเช่นเดียวกับปลาฉลามรอบ ๆ เรือ
ดังนั้นคนที่ถูกลงโทษก็จะเห็นผมที่มีสีขาวก็เพิ่มขึ้นในกุฏิบน
ทำตามขั้นตอนของพระราชวังในตู้ของวัดที่อยู่ใต้ระเบียงของโบสถ์นั้นใน
ลักษณะนี้ขอลี้ภัยที่ถูกจำคุกมากที่สุดเท่าที่อื่นใด
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นที่พระราชกฤษฎีกาขึงขังของรัฐสภาละเมิดลี้ภัยและ
คืนคนที่ถูกประณามไปยังผู้สำเร็จโทษ; แต่นี้เป็นของหายาก
การเกิดขึ้น
รัฐสภากลัวของบาทหลวงและเมื่อมีแรงเสียดทานระหว่างทั้งสอง
อาภรณ์, ชุดที่มี แต่เป็นโอกาสที่ดีกับพระคริสต์
บางครั้ง แต่เป็นในเรื่องของพวกมือสังหารของ Petit - Jean, เพชฌฆาตของ
ปารีสและในที่ของ Emery Rousseau, ฆาตกรของ Jean Valleret, ความยุติธรรม
overleaped โบสถ์และส่งให้กับ
การดำเนินการของประโยคของตน แต่ถ้าโดยอาศัยอำนาจตามพระราชกฤษฎีกาสภาผู้แทนราษฎร, วิบัติแก่
เขาผู้ใดฝ่าฝืนสถานที่ลี้ภัยกับกองกำลังติดอาวุธแรง!
ผู้อ่านจะรู้ว่าลักษณะของการตายของโรเบิร์ตเดอเคลมง, พลของฝรั่งเศสและ
ของฌองเดอ Chalons, จอมพลแชมเปญและยังคำถามได้เพียงบางอย่าง
Marc Perrin, เสมียนของเงินที่เปลี่ยน,
ฆาตกรอนาถ; แต่ทั้งสองมี Marshals เสียประตูของเซนต์เมรี่
ความร้ายกาจอยู่ในที่วาง
เคารพดังกล่าวเป็นสถานที่หวงแหนของผู้ลี้ภัยที่ตามประเพณี
สัตว์แม้จะรู้สึกว่ามันได้ตลอดเวลา
Aymoire ที่เกี่ยวข้องกับงานเลี้ยงที่ถูกล่าโดย Dagobert มีถ่ายที่ลี้ภัยอยู่ใกล้
หลุมฝังศพของ Saint - Denis, แพ็คของ hounds หยุดสั้นและ barked
คริสตจักรโดยทั่วไปมีอพาร์ทเม้นขนาดเล็กที่เตรียมไว้สำหรับการรับ supplicants
ใน 1407, นิโคลัสที่แทบที่เกิดจากการถูกสร้างขึ้นบนห้องใต้ดินของ Saint - Jacques de la
Boucherie, ห้องซึ่งค่าใช้จ่ายเขาสี่ livres sous หกสิบหก Farthings,
parisis
ที่ Notre - Dame มันเป็นเซลล์เล็ก ๆ ตั้งอยู่บนหลังคาของทางเดินด้านข้าง, ด้านล่างของ
บิน buttresses แม่นยำที่จุดที่ภรรยาของภารโรงปัจจุบันของ
อาคารที่ได้ทำสำหรับตัวเองสวน
ซึ่งก็คือการสวนแขวนของบาบิโลนสิ่งที่ผักกาดหอมเป็นที่ Palm Tree, สิ่งที่เป็น
ภรรยาของ Porter คือการ Semiramis
มันนี่ที่ได้ฝาก Quasimodo La Esmeralda หลังจากป่าและเขาชัยชนะ
หลักสูตร
ตราบใดที่แน่นอนว่ากินเวลาของเด็กสาวได้รับการไม่สามารถกู้คืนความรู้สึกของเธอ
อะไรความรู้สึกครึ่งหนึ่งหมดสติตื่นตัวครึ่งไม่มีการยกเว้นว่าเธอเป็น
การติดตั้งผ่านอากาศที่ลอยอยู่ในนั้น
บินในมันเป็นสิ่งที่เพิ่มเธอเหนือโลก
เวลาเธอได้ยินเสียงหัวเราะดัง, เสียงรบกวนจาก Quasimodo ใน
หูของเธอที่เธอเปิดตาครึ่งหนึ่งของเธอแล้วด้านล่างของเธอเธอละล่ำละลัก beheld ปารีส
ตาหมากรุกกับพันหลังคาของกระดานชนวน
และกระเบื้องเช่นกระเบื้องโมเสคสีแดงและสีน้ำเงินที่เหนือศีรษะของเธอน่าขนพองสยองเกล้าและปีติ
ใบหน้าของ Quasimodo
จากนั้นเปลือกตาของเธอ drooped อีกครั้งเธอคิดว่าทั้งหมดที่ถูกกว่าที่พวกเขาได้ดำเนินการ
หน้ามืดตามัวของเธอในระหว่างเธอและว่าพระวิญญาณวิปลาสซึ่งได้ให้เกียรติเป็นประธาน
ชะตากรรมของเธอได้วางถือของเธอและได้แบกเธอไป
เธอไม่กล้ามองเขาและเธอก็ยอมจำนนต่อชะตากรรมของตัวเองเพื่อเธอ
แต่เมื่อ bellringer ที่ไม่เรียบร้อยและหอบมาฝากเธอในเซลล์ของ
ที่ลี้ภัยเมื่อเธอรู้สึกว่ามือของเขาเบา ๆ ใหญ่สายการพลัดพรากที่ช้ำอ้อมแขนของเธอที่
เธอรู้สึกเรียงลำดับที่ของการกระแทกซึ่งภูมิศาสตร์
กับการเริ่มต้นผู้โดยสารของเรือที่ทำงานบนบกในช่วงกลางของมืด
คืน ความคิดของเธอตื่นขึ้นยังและกลับไปยัง
อย่างใดอย่างหนึ่งของเธอโดยการอย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอเห็นว่าเธอเป็นใน Notre - Dame; เธอจำได้รับการฉีกขาดจากมือของ
จากเพชฌฆาตของ Phoebus ที่ยังมีชีวิตอยู่ที่ Phoebus รักเธอไม่มีอีกต่อไปและเป็น
ทั้งสองความคิดหนึ่งที่หลั่งมาก
ความขมขื่นในช่วงอื่น ๆ , นำเสนอตัวเองไปพร้อม ๆ กันกับคนยากจน
ประณามหญิงสาว; เธอหันไป Quasimodo, ที่ยืนอยู่ด้านหน้าของเธอและที่
กลัวเธอเธอบอกว่าให้เขา --"ทำไมมีคุณบันทึกไว้ me?"
เขา gazed ที่เธอกับความวิตกกังวลว่าขอให้พระเจ้าสิ่งที่เธอพูดกับ
เขา
เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกคำถามของเธอ แล้วเขาก็ให้เธอเสียใจอย่างสุดซึ้ง
และหนีไปอย่างรวดเร็ว เธอประหลาดใจ
สักครู่ต่อมาเขาก็กลับไปแบกแพคเกจที่เขาโยนที่เท้าของเธอ
มันเป็นเสื้อผ้าที่ผู้หญิงบางกุศลมีเหลืออยู่ในเกณฑ์ของคริสตจักรสำหรับ
ของเธอ
จากนั้นเธอลดลงตาของเธอเมื่อตัวเองและเห็นว่าเธอเปลือยกายเกือบและ blushed
ชีวิตได้กลับ Quasimodo ปรากฏประสบการณ์บางสิ่งบางอย่าง
จากนี้เจียมเนื้อเจียมตัว
เขาปกคลุมดวงตาของเขาด้วยมือขนาดใหญ่ของเขาและออกอีกครั้ง แต่ช้า
เธอทำให้รีบเร่งในการแต่งตัวตัวเอง
เสื้อคลุมที่ได้เป็นหนึ่งในสีขาวมีม่านสีขาว -- เครื่องแต่งกายของสามเณรของที่โรงแรม
Dien เธอเพิ่งจะเสร็จสิ้นเมื่อเธอ beheld
กลับ Quasimodo
เขายกตะกร้าภายใต้หนึ่งแขนและที่นอนภายใต้อื่น ๆ
ในตะกร้าที่มีขวด, ขนมปัง, และบทบัญญัติบางประการคือ
เขาตั้งกระเช้ากับพื้นและกล่าวว่า"การกิน"
เขาแพร่กระจายที่นอนบนการตั้งค่าสถานะและกล่าวว่า"การนอนหลับ."
มันเป็นมื้ออาหารของเขาเองมันเป็นเตียงของตัวเองซึ่ง bellringer ได้ไปในการค้นหาของ
ยิปซีที่เกิดขึ้นตาของเธอจะขอบคุณเขา แต่เธอไม่สามารถพูดคำ
เธอลดลงหัวของเธอกับสั่นของความหวาดกลัว
แล้วเขาก็กล่าวกับเธอ .--"ผมขู่ให้คุณ
ผมน่าเกลียดมากฉันไม่ได้?
อย่ามองฉันเพียง แต่ฟังฉัน ระหว่างวันท่านจะยังคงอยู่ที่นี่ที่
คืนที่คุณสามารถเดินไปทั่วโบสถ์ แต่ไม่ได้ออกจากคริสตจักรอย่างใดอย่างหนึ่งตามวัน
หรือโดยการคืน
คุณจะหายไป พวกเขาก็จะฆ่าคุณและฉันควรจะตาย."
เธอได้สัมผัสและยกศีรษะของเธอที่จะตอบเขา
เขาได้หายไป
เธอพบว่าตัวเองคนเดียวอีกครั้ง, การนั่งสมาธิตามคำเอกพจน์ของการนี้
มหึมาเกือบถูกและหลงโดยเสียงของเสียงของเขาซึ่งแหบแห้งเพื่อส่ง
อ่อนโยนเพื่อให้
จากนั้นเธอตรวจสอบมือถือของเธอ มันเป็นห้องเกี่ยวกับหกตารางฟุต,
ที่มีหน้าต่างขนาดเล็กและประตูบนระนาบทำมุมเอียงเล็กน้อยของหลังคาเกิดขึ้น
ของหินแบน
รางมากกับตัวเลขของสัตว์ที่ดูเหมือนจะดัดลงไปรอบ ๆ เธอและ
การยืดคอของพวกเขาเพื่อที่จะจ้องมองที่เธอผ่านทางหน้าต่าง
บนขอบของหลังคาของเธอเธอรับรู้ยอดของพันของปล่องไฟซึ่งเกิดจาก
ควันจากไฟไหม้ทั้งหมดในปารีสจะเพิ่มขึ้นภายใต้ดวงตาของเธอ
สายตาเศร้าสำหรับชาวยิปซียากจนเด็กกำพร้าที่ถูกลงโทษถึงตายไม่พอใจ
สิ่งมีชีวิตโดยไม่มีประเทศโดยไม่ต้องครอบครัวได้โดยไม่ต้องแผ่นหินเตาเผา
ในขณะที่เมื่อความคิดของการแยกของเธอจึงปรากฏให้เธอมากขึ้น
ฉุนกว่าที่เคยเธอรู้สึกหัวมีหนวดมีเคราและขนเหินระหว่างมือของเธอเมื่อ
หัวเข่าของเธอ
เธอเริ่ม (ทุกอย่างตื่นตระหนกของเธอตอนนี้) และมอง
มันเป็นแพะยากจนเปรียว Djali ซึ่งได้ทำหลังจากการหลบหนีของเธอที่
สักครู่เมื่อ Quasimodo ได้นำไปกองพลบิน Charmolue และที่ได้รับ
lavishing caresses เกี่ยวกับเท้าของเธอเป็นเวลาเกือบ
ชั่วโมงที่ผ่านมาที่ไม่มีความสามารถที่จะชนะได้อย่างรวดเร็ว
ยิปซีที่ครอบคลุมเขาด้วยจูบ "Oh! Djali!"เธอกล่าว"ฉันมี
ลืมเจ้า!
และเพื่อให้เจ้ายังคง thinkest ของฉัน! Oh! เจ้าไม่เนรคุณ!"
ในเวลาเดียวกันว่าเป็นมือที่มองไม่เห็นยกน้ำหนักซึ่งมี
ซึ่งได้อดกลั้นน้ำตาของเธอในหัวใจของเธอนาน ๆ เธอเริ่มร้องไห้และในสัดส่วน
เป็นน้ำตาของเธอไหลเธอรู้สึกทั้งหมดที่ถูก
มากที่สุดเผ็ดร้อนและขมในความโศกเศร้าของเธอออกกับพวกเขา
ตอนเย็นมาเธอคิดว่าคืนเพื่อที่สวยงามที่เธอทำวงจรของ
แกลลอรี่สูงซึ่งล้อมรอบโบสถ์
มันให้เธอบรรเทาบางแผ่นดินไม่สงบเพื่อให้ปรากฏเมื่อดูจากที่
ความสูง
หนังสือที่เก้า III บทที่
หูหนวก
ในเช้าวันดังต่อไปนี้เธอรับรู้เกี่ยวกับ awaking, ที่เธอได้รับการนอนหลับ
นี้สิ่งที่เธอประหลาดใจเอกพจน์ เธอได้รับนานมากคุ้นเคยกับการนอนหลับ!
ray ปีติของดวงอาทิตย์ขึ้นที่ป้อนผ่านหน้าต่างของเธอและสัมผัสใบหน้าของเธอ
ในเวลาเดียวกันกับดวงอาทิตย์ที่เธอ beheld ที่หน้าต่างที่วัตถุที่กลัว
เธอใบหน้าที่โชคร้ายของ Quasimodo
เธอไม่ได้ตั้งใจปิดตาของเธออีกครั้ง แต่ในไร้สาระ; เธอ fancied ว่าเธอยังคงเห็น
ผ่านฝาปิดเป็นสีดอกกุหลาบที่หน้ากากของ GNOME หนึ่งตาและช่องว่างฟัน
จากนั้นในขณะที่เธอยังเก็บปิดตาของเธอเธอได้ยินเสียงพูดหยาบมาก
เบา ๆ --"เป็นไม่กลัว
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
ฉันมาเพื่อดูคุณนอนหลับ มันไม่ทำร้ายคุณถ้าผมมาดูคุณ
นอนหลับไม่มันได้หรือไม่ มันจะมีอะไรแตกต่างให้กับคุณถ้าฉัน
ที่นี่เมื่อตาของคุณถูกปิด!
ตอนนี้ฉันจะ Stay, ฉันมีอยู่กับตัวเองที่อยู่เบื้องหลังกำแพง
คุณสามารถเปิดตาของคุณอีกครั้ง."
มีบางสิ่งบางอย่างโศกเศร้ากว่าคำเหล่านี้และที่ถูกเน้นใน
ที่พวกเขา uttered ยิปซีสัมผัสมากที่เปิดตาของเธอ
เขาถูกในความเป็นจริงไม่มีอีกต่อไปที่หน้าต่าง
เข้าหาเธอเปิดและ beheld คนหลังค่อมคุกเข่ายากจนในมุมของ
ผนังในทัศนคติเศร้าและลาออก เธอทำให้ความพยายามที่จะข้ามได้
ความเกลียดชังกับที่เขาได้แรงบันดาลใจของเธอ
"มา"เธอกล่าวกับเขาเบา ๆ
จากการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของชาวยิปซีที่ Quasimodo คิดว่าเธอถูกเขาขับรถ
ห่างออกไปจากนั้นเขาเพิ่มขึ้นและออกจอก, ช้า, มีหัวการหลบตาโดยไม่ต้อง
กล้าที่จะยกขึ้นเป็นเด็กสาวจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
"อย่ามา"เธอร้อง แต่เขายังคงเงียบ
จากนั้นเธอ darted จากเซลล์ของเธอวิ่งไปที่เขาและลงโทษแขนของเขา
เกี่ยวกับความรู้สึกสัมผัสของเธอเขา Quasimodo สั่นในทุกขา
พระองค์ทรงยกตาอ้อนวอนของเขาและเห็นว่าเธอได้นำเขากลับไปที่เธอ
ไตรมาสที่ใบหน้าของเขาทั้งคานด้วยความสุขและความอ่อนโยน
เธอพยายามจะทำให้เขาเข้าสู่เซลล์; แต่เขาหายในที่เหลืออยู่ในเกณฑ์ที่
"No, no,"เขากล่าวว่า"นกฮูกไม่ได้เข้าสู่รังของความสนุกสนานของ."
จากนั้นเธอ crouched ลงได้อย่างสง่างามบนที่นอนของเธอกับแพะเธอนอนหลับที่เท้าของเธอ
ทั้งสองยังคงนิ่งสำหรับช่วงเวลาที่หลายพิจารณาในความเงียบ, เธอผู้นั้น
พระคุณมากเขาน่ากลัวมาก
ทุกช่วงเวลาเธอค้นพบความผิดปกติบางอย่างสดใน Quasimodo
อย่างรวดเร็วของเธอเดินทางมาจากหัวเข่าของเขาไปเคาะกลับ *** ของเขาจากด้านหลังของเขาเพื่อ ***
ตาเขาเท่านั้น
เธอไม่สามารถเข้าใจการดำรงอยู่ของการเป็นเพื่อล้าสมัยงุ่มง่าม
ยังมีความโศกเศร้ามากและแพร่กระจายความอ่อนโยนมากมากกว่าทั้งหมดนี้คือว่าเธอ
เริ่มกลายเป็นคืนดีกับมัน
เขาเป็นคนแรกที่จะทำลายความเงียบ "ดังนั้นที่คุณบอกฉันจะกลับมา?"
เธอทำเครื่องหมายยืนยันจากหัวและกล่าวว่า"Yes."
เขาเข้าใจการเคลื่อนไหวของศีรษะ
"อนิจจา"เขากล่าวว่าลังเลใจว่าจะเสร็จสิ้น"ฉัน -- ฉันหูหนวก."
"คนแย่!"อุทานโบฮีเมียนที่มีการแสดงออกของความสงสารกรุณา
เขาเริ่มที่จะยิ้มเศร้า
"คุณคิดว่าที่ทั้งหมดที่ฉันขาดคุณทำไม่ได้
ใช่ฉันหูหนวกที่เป็นวิธีที่ผมทำ 'Tis ที่น่ากลัวคือมันไม่
คุณมีความสวยงามเพื่อ!"
มีวางในเสียงของคนชั่วร้ายเพื่อให้สติของเขาลึกซึ้ง
ความทุกข์ยากที่เธอไม่ได้ความแข็งแรงที่จะกล่าวคำ
นอกจากเขาจะไม่เคยได้ยินเธอ
เขาไป, --"ไม่เคยมีฉันเห็นความอัปลักษณ์ของฉันเป็นที่
ประจุบัน
เมื่อฉันเปรียบเทียบตัวเองกับคุณ, ฉันรู้สึกสงสารที่ดีมากสำหรับตัวเองไม่มีความสุขมอนสเตอร์ที่ยากจน
ว่าฉัน! บอกฉันฉันจะต้องมองไปที่ที่คุณชอบสัตว์
คุณคุณจะรังสีของแสงแดดลดลงของน้ำค้างเป็นเพลงของนก!
ผมสิ่งที่น่ากลัวคนสัตว์หรือไม่ฉันรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่ยากมากขึ้น
ภายใต้การเหยียบย่ำเท้าและไม่สวยมากขึ้นกว่าที่เป็นหินก้อนกรวด!"
จากนั้นเขาเริ่มที่จะหัวเราะและหัวเราะว่าเป็นสิ่งที่เสียใจมากที่สุดในโลก
เขายังคง, --"ใช่ฉันหูหนวก; แต่คุณจะต้องพูดคุยกับฉัน
โดยท่าทางโดยสัญญาณ
ผมมีต้นแบบที่พูดกับผมในทางที่
และแล้วผมเร็ว ๆ นี้จะได้รู้ว่าต้องการของคุณจากการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของคุณจากของคุณ
มอง."
"ดี!"เธอ interposed ด้วยรอยยิ้ม"บอกฉันว่าทำไมคุณบันทึกไว้ฉัน."
เขาเฝ้าดูเธออย่างตั้งใจขณะที่เธอพูด
"ผมเข้าใจ"เขาตอบว่า
"คุณถามฉันว่าทำไมฉันบันทึกคุณ คุณลืมคนเคราะห์ร้ายที่พยายามที่จะ
ลักพาตัวคุณคืนหนึ่งคนเคราะห์ร้ายไปยังผู้ที่คุณให้การสงเคราะห์ในวันดังต่อไปนี้
ประจานเลวของพวกเขา
หยดน้ำและสงสารเล็กน้อย -- ที่มีมากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถชำระหนี้กับชีวิตของฉัน
คุณลืมคนเคราะห์ร้ายที่; แต่เขาจำมัน".
เธอฟังเขาด้วยความอ่อนโยนลึกซึ้ง
ฉีก swam ในสายตาของ bellringer แต่ไม่ตก
เขาลำบากที่จะให้มันเรียงลำดับของจุดเกียรติที่จะเก็บมัน
"ฟัง"เขากลับมาเมื่อเขาไม่กลัวที่ฉีกขาดจะหลบหนี"ของเรา
อาคารที่นี่มีสูงมากคนที่ควรจะตกจากพวกเขาจะตายก่อน
สัมผัสทางเดิน; เมื่อมันจะกรุณา
ให้คุณมีผมตกคุณจะไม่ต้องที่สุดแม้แต่คำได้อย่างรวดเร็วจะพอเพียง."
แล้วเขาก็เพิ่มขึ้น ความสุขเป็นโบฮีเมียถูก, นอกรีตนี้
ยังคงถูกกระตุ้นบางอย่างในความเมตตาของเธอ
เธอทำให้เขาเข้าสู่ระบบเพื่อยังคงเป็น "No, no,"เขากล่าว"ฉันไม่ต้องอยู่เกินไป
ยาว ฉันไม่สบายใจของฉัน
จะออกจากสงสารที่คุณไม่ได้หันไปที่ตาของคุณ
ฉันจะไปที่สถานที่บางอย่างที่ฉันสามารถเห็นคุณโดยไม่ต้องเห็นฉันของคุณ : มันจะเป็น
ให้ดีขึ้นเพื่อ."
เขาดึงจากกระเป๋าของเขาเป่านกหวีดโลหะเพียงเล็กน้อย
"ที่นี่"เขากล่าว"เมื่อคุณมีความต้องการของฉันเมื่อคุณต้องการให้ฉันไปมาเมื่อคุณจะไม่
รู้สึกสยองขวัญ Ranch เกินไปที่สายตาของฉันที่ใช้นกหวีดนี้
ฉันสามารถได้ยินเสียงนี้."
เขาวางนกหวีดบนพื้นและหลบหนีไป
หนังสือที่เก้า IV บทที่
กระเบื้องดินเผาและคริสตัล
วันนี้วันที่ ความสงบกลับค่อยๆไปจิตวิญญาณของลา
Esmeralda ส่วนเกินของความโศกเศร้าเช่นเดียวกับส่วนเกินของความสุขเป็น
สิ่งที่มีความรุนแรงซึ่งเป็นเวลา แต่เป็นเวลาสั้น ๆ
หัวใจของมนุษย์ไม่สามารถยังคงอยู่ยาวหนึ่งในสุด
ยิปซีได้รับความเดือดร้อนมากไม่มีอะไรที่เหลือของเธอ แต่ความประหลาดใจ
ด้วยการรักษาความปลอดภัยหวังได้กลับไปยังเธอ
เธอเป็นคนที่อยู่นอกอ่อนของสังคมที่อยู่นอกอ่อนของชีวิต แต่เธอก็มี
ความรู้สึกที่คลุมเครือที่มันอาจจะไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปมัน
เธอเป็นเหมือนคนตายที่ควรจะถืออยู่ในกุญแจสำคัญในการสำรองสุสานของเธอ
เธอรู้สึกแย่ภาพที่ได้ข่มเหงมานานของเธอค่อยๆออก
ทั้งหมดน่าเกลียดภูตผี, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue ถูก effaced จากเธอ
ใจทั้งหมดแม้พระสงฆ์ และจากนั้นยังมีชีวิตอยู่ Phoebus; เธอแน่ใจว่า
จากนั้นเธอได้เห็นเขา
เพื่อเธอความเป็นจริงของชีวิตที่ถูก Phoebus ถูกทุกอย่าง
หลังจากที่ชุดของแรงกระแทกที่ร้ายแรงซึ่งได้พลิกคว่ำทุกอย่างภายในของเธอเธอได้
พบ แต่สิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งความเชื่อมั่นของเธอ -- เธอรักกัปตัน
ความรักเป็นเหมือนต้นไม้มันถั่วงอกออกมาจากตัวเองส่งออกรากของมันลึก
ทั้งหมดเป็นของเราและมักจะยังคงอวด greenly มากกว่าหัวใจในสถานที่ปรักหักพัง
และจุดที่อธิบายไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นความรู้สึกที่คนตาบอดนี้มากขึ้น
หวงแหนมันเป็น มันจะไม่แข็งมากขึ้นกว่าเมื่อมันไม่มี
เหตุผลอยู่ในนั้น
La Esmeralda ไม่คิดว่ากัปตันที่ไม่มีรสขมไม่มีข้อสงสัย
ไม่มีข้อสงสัยว่ามันแย่ว่าเขายังควรได้รับการหลอก; ว่าเขาควรจะ
มีความเชื่อว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะได้รู้สึกของแทงกระทำโดย
ของเธอที่จะได้ให้พันชีวิตสำหรับเขา
แต่หลังจากที่ทุกคนจะต้องไม่มากเกินไปโกรธกับเขามันมีเธอไม่สารภาพของเธอ
อาชญากรรม? เธอไม่ได้มีผลให้ผู้หญิงที่อ่อนแอที่เธอได้ไปทรมาน?
ความผิดได้ของเธออย่างสิ้นเชิง
เธอควรจะได้รับอนุญาตให้เล็บนิ้วมือของเธอจะฉีกขาดออกมามากกว่าเช่นคำว่าจะเป็น
wrenched จากเธอ
ในระยะสั้น แต่ถ้าเธอได้เห็น Phoebus อีกครั้งสำหรับนาทีเดียวเพียงหนึ่งคำ
จะต้องหนึ่งมองเพื่อที่จะเผยให้เห็นความจริงเขาเพื่อนำเขากลับ
เธอไม่ได้สงสัยมัน
เธอประหลาดใจนอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เป็นเอกพจน์หลายที่เกิดอุบัติเหตุจาก Phoebus ของ
การแสดงตนในวันที่ตบะที่ที่เด็กสาวกับผู้ที่เขาได้รับการ
เธอเป็นน้องสาวของเขาไม่มีข้อสงสัย
คำอธิบายไม่มีเหตุผล แต่เธอก็เป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยเพราะเธอ
ที่จำเป็นในการเชื่อ Phoebus ที่ยังคงรักเธอและรักเธอคนเดียว
เขาสาบานว่าจะไม่ให้เธอ?
สิ่งเพิ่มเติมที่ถูกต้องง่ายและหูเบาเป็นของเธอคืออะไร
และแล้วในเรื่องนี้ไม่ได้ปรากฏตัวมากขึ้นกับเธอมากกว่า
กับเขา?
ดังนั้นเธอรอ เธอหวัง
ให้เราเพิ่มที่คริสตจักรคริสตจักรที่ใหญ่ซึ่งล้อมรอบเธอในทุกด้าน,
ซึ่งการรักษาของเธอที่บันทึกไว้ของเธอเองเป็นยากล่อมประสาทอธิปไตย
เส้นขึงขังของสถาปัตยกรรมที่มีทัศนคติทางศาสนาของทุกวัตถุที่
ล้อมรอบด้วยหญิงสาว, ความคิดที่เงียบสงบและใจบุญที่ emanated เพื่อที่จะพูด,
จากทุกรูขุมขนของหินที่เธอถูกกระทำโดยไม่ต้องทราบของมันของเธอ
สิ่งปลูกสร้างได้นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยเสียงดังกล่าวให้พรและพระดังกล่าวว่า
พวกเขากายนี้จิตวิญญาณของความเจ็บป่วย
น่าเบื่อของการสวดมนต์ celebrants ที่การตอบสนองของคนที่จะปุโรหิตว่า
บางครั้งไม่แจ่มแจ้ง, สนั่นบางครั้งความสามัคคีสั่นของ
ทาสี Windows, อวัยวะ, ระเบิดออก
เช่นร้อย trumpets, สาม belfries, humming เช่นลมพิษจากผึ้งขนาดใหญ่
ว่าวงดนตรีทั้งในที่ล้อมรอบขนาดใหญ่, มาก, มากไปหาน้อย
อย่างไม่หยุดหย่อนจากเสียงของฝูงชนที่จะ
ที่หนึ่งของ Bell, dulled หน่วยความจำของเธอจินตนาการของเธอเศร้าโศกของเธอ
ระฆังโดยเฉพาะใน lulled เธอ
มันเป็นสิ่งที่ต้องการแม่เหล็กที่มีประสิทธิภาพซึ่งบรรดาตราสารที่กว้างใหญ่หลั่งมากกว่าเธอ
ในคลื่นที่ดี ดังนั้นพระอาทิตย์ขึ้นทุกพบเธอสงบมากขึ้น
การหายใจดีขึ้นอ่อนน้อย
ในสัดส่วนที่เป็นแผลภายในของเธอปิดพระคุณและความงามของเธอเบ่งบานอีกครั้งเมื่อ
สีหน้าของเธอ แต่รอบคอบมากขึ้น reposeful เพิ่มเติม
อดีตตัวละครของเธอยังกลับไปเธอค่อนข้างแม้แต่ของความร่าเริงของเธอ, เธอสวย
บุ้ยปาก, เธอรักแพะของเธอเธอรักในการร้องเพลงของเธอพอประมาณ
เธอดูแลการแต่งตัวของตัวเองในตอนเช้าในมุมของมือถือของเธอกลัว
ชาวบางส่วนของห้องใต้หลังคาเพื่อนบ้านอาจจะเห็นเธอผ่านทางหน้าต่าง
เมื่อความคิดของ Phoebus เวลาที่เหลือของเธอยิปซีบางครั้งความคิดของ Quasimodo
เขาเป็นพันธบัตร แต่เพียงผู้เดียว, การเชื่อมต่อ แต่เพียงผู้เดียวในการสื่อสาร แต่เพียงผู้เดียวที่ยังคง
ของเธอกับผู้ชายที่มีชีวิต
สาวโชคร้าย! เธอมากขึ้นกว่านอกโลก Quasimodo
เธอไม่เข้าใจในอย่างน้อยเพื่อนที่แปลกคนที่มีโอกาสได้รับของเธอ
เธอมักจะ reproached สำหรับตัวเองไม่รู้สึกความกตัญญูซึ่งควรจะอยู่ใกล้เธอ
ตา แต่เด็ด, เธอไม่สามารถติดปากตัวเองเพื่อที่ยากจน bellringer
เขาเป็นคนน่าเกลียดเกินไป
เธอมีซ้ายนกหวีดที่เขาได้รับเธอนอนอยู่บนพื้นดิน
นี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ Quasimodo จากการทำลักษณะของเขาเมื่อเวลาผ่านไปในช่วง
สองสามวันแรก
เธอเธอที่ดีที่สุดที่จะไม่เปิดกันด้วยความเกลียดชังมากเกินไปเมื่อเขามาเพื่อนำมาของเธอ
ตะกร้าของบทบัญญัติหรือเหยือกของเธอน้ำของเธอ แต่เขามักจะรับรู้
การเคลื่อนไหวน้อยที่สุดของการจัดเรียงนี้และจากนั้นเขาก็ถอนตัวออกเศร้า
เมื่อเขามาในขณะที่เมื่อเธอกอดรัด Djali
เขายืนอยู่ pensively สำหรับหลายนาทีก่อนที่กลุ่มนี้สง่างามของแพะและ
ยิปซีในการที่ล่าสุดเขากล่าวว่าส่ายหัวหนักและไม่ดีเกิดขึ้นเขา --
"โชคร้ายของฉันที่ฉันยังคงมีลักษณะคล้ายกับมนุษย์มากเกินไป
ฉันควรจะชอบที่จะถือหุ้นทั้งหมดเดรัจฉานเช่นแพะที่เป็น."
เธอ gazed ที่เขาอยู่ในความประหลาดใจ
เขาตอบอย่างรวดเร็วที่ --"โอ้! ผมยังรู้ว่าทำไม"และเขาก็ห่างออกไป
ในโอกาสอื่นเขานำเสนอตัวเองที่ประตูของเซลล์ (ซึ่งเขาไม่เคย
ป้อน) ในขณะที่เมื่อ La Esmeralda ร้องเพลงบัลลาดภาษาสเปนเก่า,
คำที่เธอไม่เข้าใจ แต่
ซึ่งมี lingered ในหูของเธอเพราะผู้หญิงชาวยิปซีมี lulled เธอไปนอนกับมัน
เมื่อเธอเป็นเด็กน้อย
ที่เห็นของแบบฟอร์ม villanous ที่ทำลักษณะของมันเพื่อฉับพลันในที่
ตรงกลางของเพลงของเธอที่หยุดชั่วคราวเด็กสาวที่มีท่าทางไม่ได้ตั้งใจของการปลุก
bellringer เศร้าลดลงเมื่อหัวเข่าของเขาเกี่ยวกับเกณฑ์และ clasped ของเขาขนาดใหญ่
มือผิดกับอากาศอ้อนวอน "Oh!"เขากล่าวอย่างเศร้าโศก,"ดำเนินการต่อฉัน
วิงวอนท่านและไม่ได้ไดรฟ์ฉันไป."
เธอไม่ต้องการที่จะมีอาการปวดเขาและเธอกลับวาง, สั่นทั่ว
โดยองศา แต่ความหวาดกลัวของเธอหายไปและเธอก็ให้ผลกับตัวเองทั้งหมด
เพื่ออากาศที่ช้าและเศร้าโศกที่เธอร้องเพลง
เขายังคงอยู่บนหัวเข่าของเขาด้วยมือ clasped เช่นในคำอธิษฐาน, ใส่ใจ, แทบจะไม่
การหายใจ, การจ้องมองของเขา riveted เมื่อดวงตาสุกใสของชาวยิปซี
ในโอกาสอื่นเขามาหาเธอกับอากาศอึดอัดและขี้อาย
"ฟัง"เขากล่าวว่ามีความพยายามที่"ฉันมีบางอย่างที่จะพูดกับคุณ."
เธอทำให้เขาเข้าสู่ที่เธอได้ฟัง
จากนั้นเขาเริ่มที่จะถอนหายใจครึ่งเปิดริมฝีปากของเขาปรากฏตัวขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่จะอยู่บน
จุดของการพูดแล้วเขาก็มองที่เธออีกครั้งส่ายหัวและถอนตัวออกอย่างช้าๆ
กับคิ้วของเขาอยู่ในมือของเขาออกจากยิปซี stupefied
หมู่ personages วิตถารรูปปั้นบนผนังมีหนึ่งคือการที่เขาถูก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แนบมาและมีที่เขามักจะลำบากในการแลกเปลี่ยนสายตาเป็นพี่น้องกัน
เมื่อยิปซีได้ยินเขาพูดกับมัน --
"Oh! ทำไมฉันไม่ของหินเช่นคุณ!"ที่ล่าสุดเช้าวันหนึ่ง,, La Esmeralda ได้
ขั้นสูงเพื่อให้ขอบของหลังคาและถูกมองเข้าไปในสถานที่ที่ผ่านมาชี้
หลังคาของ Saint - Jean Le Rond
Quasimodo ยืนอยู่ข้างหลังเธอ เขาได้วางไว้ในตำแหน่งที่ตัวเองที่อยู่ใน
เพื่อสำรองไว้เด็กสาวเท่าที่เป็นไปได้ของความไม่พอใจที่เห็นเขา
ทั้งหมดในครั้งเดียวยิปซีเริ่มต้นฉีกและแฟลชของความสุข gleamed พร้อมกันในเธอ
ตาเธอคุกเข่าในปากของหลังคาและขยายไปสู่อ้อมแขนของเธอวาง
กับความปวดร้าว, exclaiming :"Phoebus! มา!
มา! คำคำเดียวในชื่อของสวรรค์!
Phoebus! Phoebus!"
เสียงใบหน้าของเธอเธอท่าทางของเธอคนของเธอเจาะทั้งการแสดงออกซึ่งปวดร้าวใจจาก
เป็นคนที่เรืออับปางที่จะทำให้สัญญาณของความทุกข์ให้กับเรือที่เป็นปีติ
ผ่านไกลออกไปในรังสีของแสงอาทิตย์ที่ขอบฟ้า
Quasimodo โน้มสถานที่และเห็นว่าวัตถุของการซื้อในครั้งนี้และ
อธิษฐานที่ทนทุกข์ทรมานเป็นชายหนุ่มกัปตันเป็นรูปหล่อขี่ม้าอร่ามทั้งหมด
ด้วยแขนและตกแต่ง, prancing ข้าม
จุดสิ้นสุดของสถานที่และ saluting กับ Plume ของเขาผู้หญิงสวยที่ถูกยิ้มที่
เขาจากระเบียงห้องพักของเธอ
แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ยินเสียงสาวเรียกเขาว่าไม่มีความสุข; เขามากเกินไป
ออกไป แต่คนหูหนวกได้ยินยากจน
ถอนหายใจอย่างลึกซึ้ง heaved เต้านมของเขา; เขาหัน; หัวใจของเขาถูกบวมด้วย
ทุกน้ำตาที่เขาถูกกลืน; หมัดกระแด่วๆ - clenched ของเขาหลงกับ
หัวของเขาและเมื่อเขาถอนตัวพวกเขามีพวงของผมสีแดงในแต่ละมือ
ยิปซีที่จ่ายไม่รำลึกถึงเขา เขากล่าวว่าในเสียงต่ำเช่นเดียวกับเขา gnashed ของเขา
ฟัน --
Damnation"! นั่นคือสิ่งที่หนึ่งควรจะชอบ!
'Tis เท่านั้นจำเป็นที่จะต้องหล่อด้านนอก!"
ในขณะเดียวกันเธอยังคงคุกเข่าและร้องไห้กับการกวน extraor - dinary, --"โอ้! มี
เขาเป็นการลงจากม้าของเขา! เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อเข้าสู่บ้านที่ -- Phoebus! --
- เขาไม่ได้ยินฉัน!
Phoebus -- วิธีการชั่วร้ายหญิงสาวที่จะพูดกับเขาในเวลาเดียวกันกับฉัน
Phoebus! Phoebus!"
คนหูหนวก gazed ที่เธอ
เขาเข้าใจละครใบ้นี้ ตาที่ยากจน bellringer เต็มไปด้วย
น้ำตา แต่เขาไม่มีให้ตก ทั้งหมดในครั้งเดียวเขาดึงเธอเบา ๆ โดย
เส้นขอบของแขนของเธอ
เธอหันรอบ เขาสันนิษฐานว่าอากาศที่เงียบสงบ; เขากล่าวว่า
เธอ --"คุณต้องการที่จะให้ผมนำเขาไป
คุณ?"
เธอร้องไห้ uttered ของความสุข "Oh! ไป! เร่ง! ทำงาน! ด่วน! กัปตันความคิดเห็นที่
กัปตันความคิดเห็นที่ นำเขาไปเลย ฉันจะรักคุณมัน!"
เธอ clasped หัวเข่าของเขา
เขาไม่สามารถละเว้นจากการสั่นศีรษะของเขาเศร้า
"ฉันจะนำเขาให้คุณ"เขากล่าวในเสียงที่อ่อนแอ
จากนั้นเขาหันหัวของเขาและลดลงบันไดที่มี strides ดีที่ยับยั้ง
กับ sobs
เมื่อเขาไปถึงสถานที่ที่เขาไม่เห็นอะไรเลยนอกจากม้าหล่อออกเรือน
ที่ประตูของบ้าน Gondelaurier; กัปตันได้ป้อนเพียงแค่มี
พระองค์ทรงยกสายตาของเขาไปบนหลังคาของโบสถ์
La Esmeralda มีในจุดเดียวกันในทัศนคติเดียวกัน
เขาทำให้เธอเป็นสัญญาณที่น่าเศร้ากับหัวของเขาแล้วเขาปลูกหลังของเขากับหนึ่งใน
โพสต์หินของระเบียง Gondelaurier มุ่งมั่นที่จะรอจนกว่าจะมีกัปตันที่ควร
ออกมา
ใน Gondelaurier บ้านมันเป็นหนึ่งในบรรดากาล่าดินเนอร์วันที่นำหน้างานแต่งงาน
Quasimodo beheld หลายคนใส่ แต่ไม่มีใครออกมา
เขาโยนได้อย่างรวดเร็วต่อหลังคาเวลา; ยิปซีไม่ได้กวนใด ๆ เพิ่มเติม
กว่าตัวเอง เจ้าบ่าวมาและ unhitched ม้าและ
นำไปที่มั่นคงของบ้าน
ตลอดทั้งวันที่ผ่านจึง Quasimodo ที่โพสต์, La Esmeralda ของเขาบนหลังคา
Phoebus ไม่มีข้อสงสัยที่เท้าของ Fleur - de - Lys
ที่มีความยาวคืนมาเป็นเดือนมืด, คืนที่มืด
Quasimodo คงจ้องมองของเขาในไร้สาระตาม La Esmeralda; เร็ว ๆ นี้เธอได้ไม่เกิน
สีขาวท่ามกลางพลบค่ำ; แล้วไม่มีอะไร
ทั้งหมดถูก effaced ทั้งหมดเป็นสีดำ
Quasimodo beheld หน้าต่างด้านหน้าจากด้านบนลงด้านล่างของคฤหาสน์ Gondelaurier
อร่าม; เขาเห็น casements อื่น ๆ ในสถานที่สว่างหนึ่งโดยหนึ่งเขายังเห็น
พวกเขาดับไปยังหน้าล่าสุดมากสำหรับเขาก็ยังคงเย็นทั้งที่โพสต์ของเขา
เจ้าหน้าที่ไม่ได้ออกมา
เมื่อล่าสุด passers - by - ได้กลับบ้านเมื่อหน้าต่างของทุกบ้านอื่น ๆ
ถูกระงับ, Quasimodo ที่เหลือทั้งหมดเพียงอย่างเดียวทั้งในที่มืด
มีเวลาที่ไม่มีหลอดไฟในตารางก่อนที่จะ Notre - Dame
ในขณะที่หน้าต่างของคฤหาสน์ Gondelaurier ยังคงส่องสว่างแม้หลังจากที่
เที่ยงคืน
Quasimodo, นิ่งและใส่ใจ, beheld มุงจากที่มีชีวิตชีวาเงาผ่านการเต้นรำ
ขวางมีหลายสีบานหน้าต่างทาสี
เขาไม่ได้รับคนหูหนวกเขาจะเคยได้ยินมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในสัดส่วน
เสียงของปารีสนอนเสียชีวิตอยู่ห่างออกไปเสียงของการเลี้ยงกันเสียงหัวเราะและเพลงใน
คฤหาสน์ Gondelaurier
01:00 ต่อในช่วงเช้าผู้เข้าพักเริ่มที่จะปล่อยให้พวกเขา
Quasimodo, shrouded ในความมืดเฝ้าดูพวกเขาทั้งหมดผ่านออกผ่านระเบียง
กับโคมไฟส่องสว่าง
ไม่มีพวกเขาเป็นกัปตัน เขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความคิดที่น่าเศร้า; เวลา
เขามองขึ้นไปในอากาศเช่นเดียวกับคนที่เป็นเหนื่อยกับการรอคอย
เมฆสีดำดี, หนัก, แยก, ฉีกขาดเหมือนเปลญวนแขวนผ้าย่นสีดำใต้เต็มไปด้วยดวงดาว
โดมของคืน หนึ่งจะมีเด่นชัดพวกเขาเดอร์'
webs ของหกคะเมนแห่งสวรรค์
หนึ่งในช่วงเวลาเหล่านี้เขาก็ beheld หน้าต่างยาวบนระเบียงซึ่งมีหิน
ราวบันไดที่คาดการณ์ไว้เหนือศีรษะของเขาเปิดอย่างลึกลับ
ประตูกระจกอ่อนแอให้ผ่านไปสองคนและปิดอย่างไม่มีเสียงที่อยู่เบื้องหลัง
พวกเขาก็คือชายและหญิง
มันไม่ได้โดยไม่ยากว่า Quasimodo ประสบความสำเร็จในการรับรู้ใน
กัปตันคนที่หล่อในหญิงสาวที่เขาได้เห็นการต้อนรับ
เจ้าหน้าที่ในช่วงเช้าจากระเบียงห้องพักมากว่า
ที่ถูกที่ดีที่สุดที่ความมืดและม่านสีแดงเข้มคู่ที่ได้ลดลงทั่ว
ประตูเป็นช่วงเวลาที่มากก็ปิดอีกครั้งอนุญาตให้แสงที่จะเข้าถึงระเบียงจาก
อพาร์ทเม้น
ชายหนุ่มและหญิงสาวเพื่อให้ห่างไกลเป็นคนหูหนวกของเราอาจตัดสินโดยไม่ได้ยินเสียง
หนึ่งเดียวของคำของพวกเขาปรากฏตัวขึ้นที่จะละทิ้งตัวเองไปซื้อมาก Tete - A -
Tete
เด็กสาวดูเหมือนจะได้รับอนุญาตให้เจ้าหน้าที่เพื่อให้เข็มขัดสำหรับเธอของเขา
แขนและเบา ๆ repulsed จูบ
Quasimodo มองจากด้านล่างที่เกิดเหตุซึ่งเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้นในการนี้
พยานเพราะมันไม่ได้หมายถึงการมองเห็น
เขาครุ่นคิดกับความขมความงามที่, ความสุขที่
หลังจากที่ทุกธรรมชาติไม่ได้ใบ้ในเพื่อนที่ดีและความรู้สึกของมนุษย์ของเขาทั้งหมด
ประสงค์ร้ายบูดเบี้ยวเพราะมันเป็นอะไร, quivered ไม่น้อยกว่าอื่นใด
เขาคิดจากส่วนที่ถึงอนาถที่พรได้จัดสรรให้กับเขา; ผู้หญิงที่
และความสุขของความรักที่จะผ่านตลอดก่อนที่ตาของเขาและว่าเขาควรจะ
ไม่เคยทำอะไร แต่เห็นความสุขของคนอื่น ๆ
แต่ที่ให้เช่าซึ่งหัวใจของเขามากที่สุดในสายตานี้ที่ผสมกับความไม่พอใจ
ความโกรธของเขาเป็นความคิดของสิ่งที่ยิปซีจะประสบเธอจะดูเถิดมัน
มันเป็นความจริงที่ว่าคืนที่มืดมากที่ La Esmeralda, ถ้าเธอมีอยู่ที่
โพสต์ (และเขามีข้อสงสัยจากนี้) เธอเป็นอย่างมากที่อยู่ห่างไกลและว่ามันเป็นสิ่งที่เขา
ตัวเองจะทำเพื่อแยกแยะความแตกต่างคนรักบนระเบียง
นี้ consoled เขา ในขณะที่การสนทนาของพวกเขาขยายตัวมากขึ้นและ
ภาพเคลื่อนไหวมากขึ้น
หญิงสาวที่ปรากฏจะวิงวอนเจ้าหน้าที่ที่จะถามอะไรมากของเธอ
ของทั้งหมดนี้สามารถแยกแยะความแตกต่าง Quasimodo เฉพาะมือ clasped สวยงามของ
รอยยิ้มผสมกับน้ำตาสายตาของเด็กสาวตรงไปยังดาวที่สายตาของ
กัปตันลดลงเมื่อเธอร้อนแรง
โชคดีสำหรับเด็กสาวได้เริ่มต้นที่จะต่อต้าน แต่อย่างกะปลกกะเปลี้ยประตูของ
ระเบียงก็เปิดอีกครั้งหนึ่งและ Dame เก่าปรากฏ; ความงามที่ประจักษ์
สับสนเจ้าหน้าที่สันนิษฐานอากาศของความไม่พอใจและทั้งสามถอน
สักครู่ต่อมาม้าเป็น champing บิตของเขาภายใต้ระเบียงและสดใส
เจ้าหน้าที่ห่อในเสื้อคลุมของเขาคืนผ่านไปอย่างรวดเร็วก่อนที่จะ Quasimodo
bellringer อนุญาตให้เขาเปิดมุมของถนนแล้วเขาวิ่งหลังจากเขา
มีความคล่องตัว ape - ของเขาเหมือนตะโกน :"Hey there! กัปตัน!"
กัปตันหยุด
"สิ่งที่ต้องการคนขี้โกงนี้กับผมได้ไหม"เขากล่าวสายตาจับผ่านความเศร้าโศกของที่
แบบฟอร์ม hipshot ซึ่งวิ่งจอกหลังจากเขา
ในขณะเดียวกัน Quasimodo ได้ติดกับเขาและได้ลงโทษอย่างกล้าหาญของม้าของเขา
Bridle :"Follow Me, กัปตัน; มีที่นี่เป็นหนึ่งในผู้ที่ต้องการที่จะพูดกับคุณ!
"! Cornemahom"Phoebus grumbled,"villanous here'sa; นกน่าระทึกใจที่ฉันจินตนาการฉัน
ได้เห็นที่ไหนสักแห่ง Hola ต้นแบบคุณจะช่วยให้ Bridle ม้าของฉัน
คนเดียว?"
"กัปตัน"คนหูหนวก"คุณไม่ต้องถามฉันว่าเป็นใคร?"ตอบกลับ
"ผมบอกคุณจะปล่อยม้าของฉัน"Phoebus retorted ไม่ไหว
"หมายความว่าคนไม่ซื่ออะไรโดยยึดมั่นกับ Bridle จากม้าของฉันได้อย่างไร
คุณจะใช้ม้าของฉันสำหรับตะแลงแกงหรือไม่"Quasimodo ห่างไกลจากการปล่อย Bridle ที่
เตรียมที่จะบังคับให้เขาหวนกลับขั้นตอนของเขา
ไม่สามารถที่จะเข้าใจความต้านทานกัปตันของเขารีบเร่งที่จะพูดกับเขา --
"Come, กัปตัน,'หญิงสาวที่กำลังรอให้คุณ มอก. ."
เขาเพิ่มเข้ามาด้วยความพยายามที่ :"ผู้หญิงที่รักคุณ."
"คนพาลหายาก!"กัปตันกล่าวว่า"ที่คิดว่าฉันจำเป็นต้องไปที่ผู้หญิงทุกคน
ที่รักผม! หรือผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาทำ
และสิ่งที่ถ้าโดยโอกาสที่เธอควรมีลักษณะคุณใบหน้าของแปร๋นกฮูก?
บอกให้ผู้หญิงที่มีส่งไปให้คุณที่ผมจะแต่งงานและบอกว่าเธออาจจะไปที่
ปีศาจ!"
"ฟัง"Quasimodo อุทานคิดที่จะเอาชนะความลังเลของเขาด้วยคำ"มา
! monseigneur 'มอก. ยิปซีคนที่คุณรู้!"
คำนี้ไม่แน่นอนในการผลิตผลดีใน Phoebus แต่ไม่ได้ของชนิด
ซึ่งคนหูหนวกที่คาดหวัง
มันจะจำได้ว่าเจ้าหน้าที่ของเรากล้าหาญได้ออกกับ Fleur - de - Lys
ช่วงเวลาก่อนที่จะมี Quasimodo ช่วยสาวถูกประณามจากมือของ
จาก Charmolue
หลังจากนั้นในทุกการเข้าชมของเขาไป Gondelaurier คฤหาสน์ที่เขาได้รับการดูแลไม่ได้
พูดถึงผู้หญิงที่มีหน่วยความจำของผู้ที่ได้หลังจากที่ทุกความเจ็บปวดให้เขาและเธอ
ด้าน Fleur - de - Lys ไม่ได้เห็นว่า
ทางการเมืองที่จะบอกเขาว่าชาวยิปซียังมีชีวิตอยู่
ดังนั้นเชื่อว่ายากจน Phoebus"คล้าย"จะตายและที่เดือนหรือสองผ่านไปได้
ตั้งแต่การตายของเธอ
ให้เราเพิ่มว่าสำหรับช่วงเวลาไม่กี่กัปตันที่ได้รับการสะท้อนให้เห็นถึงบน
ความมืดลึกซึ้งของคืนที่น่ากลัวเหนือธรรมชาติของเสียงในการฝังศพ
ของ Messenger แปลกที่ว่ามันคือที่ผ่านมา
เที่ยงคืน; ที่ถนนถูกทิ้งร้างเป็นในช่วงเย็นเมื่อพระภิกษุสงฆ์มีบูดบึ้ง
accosted เขาและที่ม้าของเขา snorted เป็นมันมองที่ Quasimodo
"ยิปซี"เขาอุทานตกใจเกือบ
"ดูที่นี่ที่คุณทำมาจากโลกอื่น ๆ หรือไม่"
และเขาวางบนมือของเขามือจับของกริชของเขา
"Quick, รวดเร็ว,"คนหูหนวกกล่าวว่า endeavoring เพื่อลากม้าพร้อม"นี้
วิธี!"
Phoebus กระทำเขาเตะที่แข็งแรงในเต้านม
ตา Quasimodo ของประกาย เขาทำเคลื่อนไหวกับพุ่งตัวเองบน
กัปตัน
แล้วเขาก็ดึงตัวเองขึ้นเคร่งครัดและกล่าวว่า --"โอ้! วิธีการความสุขที่คุณจะมีคนหนึ่งที่บาง
รักคุณ!"เขาเน้นคำว่า"บางคน"และ
สูญเสีย Bridle ม้า --
"ไปให้พ้น!"Phoebus กระตุ้นในทุกอุตลุดสบถ
Quasimodo ดูเขาหายไปในร่มเงาของถนน
"! โอ้"คนหูหนวกยากจนในเสียงที่ต่ำมากกล่าวว่า"ในการปฏิเสธที่!"
เขากลับเข้า Notre - Dame, โคมไฟส่องสว่างของเขาและปีนขึ้นไปหอคอยอีกครั้ง
ยิปซียังคงอยู่ในสถานที่เดียวกันเป็นเขาควร
เธอบินไปพบกับเขาเป็นห่างไกลที่เธอจะได้เห็นเขา
"Alone!"เธอร้องมือ clasping สวยงามของเธออย่างเศร้าโศก
"ฉันไม่สามารถหาเขา"Quasimodo กล่าวอย่างเฉยเมย
"คุณควรจะมีรอทุกคืน"เธอกล่าวอย่างโกรธ
เขาเห็นท่าทางของเธอโกรธและเข้าใจการประณาม
"ฉันจะอยู่ในรอให้เขาดีกว่าเวลาอื่น"เขากล่าวลดลงหัวของเขา
"ไปให้พ้น!"เธอกล่าวกับเขา เขาซ้ายของเธอ
เธอไม่พอใจกับเขา
เขาต้องการที่จะมีการละเมิดเขามากกว่าเธอที่จะมีการทรมานของเธอ
เขาเก็บไว้ทุกความเจ็บปวดให้กับตัวเอง จากวันนั้นมา, ยิปซีไม่
เห็นเขา
เขาหยุดที่จะมาถึงมือถือของเธอ ที่มากที่สุดในบางครั้งที่เธอจับ
เหลือบที่ประชุมสุดยอดของอาคารที่ของใบหน้า bellringer การเปิดให้เธอเศร้า
แต่ทันทีที่เธอรับรู้เขาก็หายไป
เราต้องยอมรับว่าเธอไม่เสียใจมากโดยไม่มีความสมัครใจนี้เป็นส่วนหนึ่งของ
คนหลังค่อมยากจน
ที่ด้านล่างของหัวใจของเธอที่เธอขอบคุณเขาสำหรับมัน
นอกจากนี้ Quasimodo ไม่หลอกลวงตัวเองในจุดนี้
เธอไม่เห็นเขา แต่เธอก็รู้สึกว่าการปรากฏตัวของอัจฉริยะที่ดีเกี่ยวกับเธอ
บทบัญญัติของเธอถูกเติมด้วยมือที่มองไม่เห็นในระหว่างการ slumbers ของเธอ
เช้าวันหนึ่งเธอพบกรงนกในหน้าต่างของเธอ
มีชิ้นส่วนของรูปปั้นเหนือหน้าต่างของเธอซึ่งกลัวของเธอก็คือ
เธอได้แสดงให้เห็นนี้มากกว่าหนึ่งครั้งในการแสดงตนของ Quasimodo
เช้าวันหนึ่งสำหรับทุกสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืนเธอไม่เห็นมันจะได้รับ
แตก
บุคคลที่มีปีนขึ้นไปแกะสลักที่จะต้องมีชีวิตของเขาเสี่ยงชีวิต
บางครั้งในตอนเย็นเธอได้ยินเสียงปกปิดใต้หน้าจอลมของ
หอระฆัง, ร้องเพลงเศร้าเพลงที่แปลกประหลาดเป็นแม้ว่าจะกล่อมให้เธอนอนหลับ
เส้นถูก unrhymed เช่นเป็นคนหูหนวกสามารถทำให้
Ne Pas la regarde, figure, Jeune Fille, regarde le Coeur
Le Coeur d'ยกเลิก Beau Jeune Homme difforme EST souvent
Il Ya des coeurs OU L' Amour NE SE อนุรักษ์ Pas
Jeune Fille, le Pas Sapin n'est Beau, N'est Pas Beau Comme Le peuplier,
mais il จี๊ดลูกชาย l' Hiver feuillage
Helas! Quoi Bon ร้ายแรง cela? Ce Qui n'est Pas Beau ละเมิด d' Etre;
La Beaute n'aime Que La Beaute, Avril tourne le DOS Janvier
La Beaute EST parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute EST la seule เลือก Qui n'existe Pas demi
Le Corbeau NE vole Que le jour, Le hibou NE vole Que La Nuit,
Le Cygne vole la Nuit et le jour .*
* ดูไม่ได้อยู่ที่ใบหน้าหญิงสาวมองไปที่หัวใจ
หัวใจของชายหนุ่มรูปหล่อคือมักจะพิการ
มีหัวใจที่รักไม่ให้เป็น
เด็กสาว, สนจะไม่สวยจะไม่สวยงามเหมือนต้นไม้ชนิดหนึ่ง แต่มัน
ช่วยให้ใบของมันในฤดูหนาว
อนิจจา! การใช้คำพูดว่าคืออะไร?
ที่ซึ่งไม่สวยงามไม่มีสิทธิที่จะอยู่; ความงามรักความงามเท่านั้นเมษายน
หันกลับมาของเธอเมื่อวันที่
ความงามที่สมบูรณ์แบบ, ความงามสามารถทำทุกสิ่ง, ความงามเป็นสิ่งเดียวที่ซึ่งไม่
ไม่ได้มีอยู่โดยครึ่งหนึ่ง
ดำขลับบินโดยเฉพาะวัน, นกฮูกบินโดยเฉพาะคืนหงส์บินตามวันและตาม
คืน เช้าวันหนึ่งเมื่อ awaking, เธอเห็นเกี่ยวกับเธอ
หน้าต่างสองแจกันที่เต็มไปด้วยดอกไม้
หนึ่งเป็นแจกันที่สวยงามและสดใสมาก แต่แตกของกระจก
มันได้อนุญาตให้น้ำด้วยซึ่งจะได้รับการเติมเต็มที่จะหลบหนีและดอกไม้
ซึ่งมันมีได้เหี่ยว
อื่น ๆ ที่เป็นหม้อดินเผา, หยาบและร่วมกัน แต่การรักษาไว้ซึ่งมีทั้งหมดของ
น้ำและดอกไม้ที่ยังคงสดและสีแดงเข้ม
ฉันรู้ไม่ว่ามันทำโดยเจตนา แต่ La Esmeralda เอา
ช่อดอกไม้จาง ๆ และสวมมันตลอดทั้งวันเมื่อเต้านมของเธอ
ว่าวันที่เธอไม่ได้ยินเสียงร้องเพลงในหอ
เธอทุกข์ตัวเองน้อยมากเกี่ยวกับมัน
เธอผ่านวันของเธอในการจูบ Djali, ในการดูประตูของ Gondelaurier ที่
บ้านในการพูดคุยกับตัวเองเกี่ยวกับ Phoebus และในร่วนขึ้นขนมปังของเธอสำหรับ
นกนางแอ่น
เธอได้หยุดทั้งหมดเพื่อการมองเห็นหรือได้ยิน Quasimodo
ที่ยากจน bellringer ดูเหมือนจะมีหายไปจากคริสตจักร
คืนหนึ่งยังคง, เมื่อเธอไม่หลับ แต่เป็นความคิดของเธอหล่อ
กัปตันเธอได้ยินบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ใกล้หายใจมือถือของเธอ
เธอเพิ่มขึ้นในการเตือนภัยและเห็นด้วยแสงของดวงจันทร์, มวลไม่มีรูปแบบทั่วโกหกเธอ
ประตูด้านนอก มันเป็น Quasimodo นอนหลับเมื่อมี
ก้อนหิน
หนังสือที่เก้า วีบทที่
กุญแจไปที่ประตูสีแดง
ในขณะเดียวกันประชาชนได้แจ้งรองผู้ช่วยบาทหลวงในลักษณะปาฏิหาริย์ใน
ซึ่งชาวยิปซีที่ได้รับการบันทึกไว้ เมื่อเขารู้ว่าเขารู้ว่าสิ่งที่เขาไม่ได้
ความรู้สึกถูก
เขาได้คืนดีตัวเองไปสู่ความตายของ La Esmeralda
ในเรื่องที่เขาเงียบสงบ; เขาถึงด้านล่างของความทุกข์ทรมานส่วนบุคคล
หัวใจมนุษย์ (Dora Claude ปฏิบัติเมื่อมีเรื่องเหล่านี้) สามารถมีเพียง
ปริมาณบางอย่างของความสิ้นหวัง
เมื่อฟองน้ำมีการอิ่มตัวทะเลอาจผ่านมันได้โดยไม่ก่อให้เกิดหยดเดียว
มากกว่าที่จะใส่มัน
ขณะนี้มีคนตาย La Esmeralda, ฟองน้ำที่ถูกแช่ทั้งหมดได้ที่สิ้นสุดในโลกนี้สำหรับ
Claude Dom
แต่การที่จะรู้สึกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่และยัง Phoebus หมายความว่า tortures, แรงกระแทก
ทางเลือกชีวิตที่เป็นจุดเริ่มต้นอีกครั้ง และ Claude คือเบื่อของทั้งหมดนี้
เมื่อเขาได้ยินข่าวนี้เขาปิดตัวเองในเซลล์ของเขาในกุฏิ
เขาปรากฏตัวขึ้นทั้งในที่ประชุมของบทหรือที่ให้บริการ
เขาปิดประตูของเขากับทั้งหมดแม้กับโคน
เขายังคงอยู่ immured จึงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เขาเชื่อว่าจะไม่ดี
และเพื่อให้เขาในความเป็นจริง
เขาทำอะไรในขณะที่ปิดจึงได้อย่างไร กับสิ่งที่คิดเป็นคนที่โชคร้าย
contending? คือเขาให้การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขา
ความรักที่น่ากลัว?
คือเขา concocting แผนขั้นสุดท้ายของการตายสำหรับเธอและจากความหายนะสำหรับตัวเอง?
Jehan, พี่ชายหัวแก้วหัวแหวนของเขาเด็กนิสัยเสียของเขามาแล้วไปที่ประตูของเขา
เคาะ, สาบาน, entreated ให้ชื่อของเขาครึ่งหนึ่งของคะแนนครั้งที่
Claude ไม่ได้เปิด
เขาผ่านวันที่มีทั้งปิดใบหน้าของเขาบานหน้าต่างของหน้าต่างของเขา
จากหน้าต่างที่ตั้งอยู่ในกุฏิที่เขาจะได้เห็นห้อง La Esmeralda ของ
เขามักจะมองตัวเธอเองกับแพะของเธอบางครั้งมี Quasimodo
เขากล่าวความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนหูหนวกน่าเกลียด, การเชื่อฟังคำสั่งของเขาละเอียดอ่อนของเขา
และวิธีการยอมจำนนกับยิปซี
เขาเรียกสำหรับเขาความทรงจำที่ดีและหน่วยความจำคือสิ่งที่ทรมานจากความรู้สึกอิจฉาที่เขา
เรียกลักษณะของเอกพจน์ bellringer ที่โค้งงอเมื่อนักเต้นตาม
ตอนเย็นบาง
เขาถามตัวเองว่าสิ่งที่แรงจูงใจอาจมีปวด Quasimodo เพื่อบันทึกเธอ
เขาเป็นพยานของพันฉากกันเล็กน้อยระหว่างยิปซีและคนหูหนวก,
ละครใบ้จากที่ดูจากระยะไกลและการแสดงความคิดเห็นโดยอารมณ์ของเขาปรากฏตัวขึ้น
มากซื้อให้เขา
เขาไม่เชื่อใจความเอาแต่ใจของผู้หญิง
แล้วเขาก็รู้สึกอิจฉาที่เขาไม่ได้มีการกระตุ้นความเชื่อที่เป็นไปได้
ภายในเขาอิจฉาที่ทำให้เขาหน้าแดงด้วยความอับอายและความไม่พอใจ :"หนึ่ง
อาจจะไม่เอาผิดกัปตัน แต่คนนี้!"
นี้คิดว่าเขาอารมณ์เสีย คืนเขาน่าขนพองสยองเกล้า
ทันทีที่เขาได้เรียนรู้ว่าชาวยิปซียังมีชีวิตอยู่ที่ความคิดที่หนาวเย็นของอสุรกายและสุสาน
ซึ่งได้ข่มเหงเขาทั้งวันหายไปและเนื้อกลับไปยุแหย่
เขา
เขาหันมาและบิดบนที่นอนของเขาที่คิดว่าหญิงสาวที่มีผิวดำเป็นดังนั้น
ที่อยู่ใกล้เขา
ทุกคืนจินตนาการเพ้อของเขาแสดง La Esmeralda กับเขาในทุกที่
ซึ่งมีทัศนคติที่เกิดจากเลือดของเขาไปต้มมากที่สุด
เขา beheld ของเธอกางออกเมื่อกัปตัน poniarded, ดวงตาของเธอปิดของเธอ
คอเปลือยที่สวยงามปกคลุมไปด้วยเลือดของ Phoebus, เวลาของความสุขที่
เมื่อผู้ช่วยบาทหลวงได้ตราตรึงใจกับเธอ
ริมฝีปากอ่อนที่จะจูบที่มีการเผาไหม้ไม่พอใจหญิงสาว แต่ตายไปแล้วครึ่งหนึ่งมีความรู้สึก
เขา beheld เธออีกครั้ง, ปล้นด้วยมืออำมหิตของ torturers ที่ช่วยให้
พวกเขาจะเปลือยและเพื่อใส่ในการบูตด้วยสกรูเหล็กของมันเท้าเล็ก ๆ ของเธอของเธอ
ขากลมอ่อนหัวเข่าสีขาวและอ่อนนุ่มของเธอ
อีกครั้งเขา beheld เข่างาช้างคนเดียวที่ยังคงอยู่ด้านนอกของ Torterue น่ากลัว
เครื่องมือ
สุดท้ายเขาภาพเด็กสาวในการเปลี่ยนของเธอด้วยเชือกเกี่ยวกับคอของเธอ,
ไหล่เท้าเปล่าเปลือย, เปลือยเกือบจะเป็นเขาเห็นเธอในวันสุดท้ายที่
ภาพเหล่านี้ของกำหนัดทำให้เขากอดกันหมัดของเขาและตัวสั่นวิ่งไปตาม
กระดูกสันหลังของเขา
คืนหนึ่งในหมู่ผู้อื่นพวกเขาอุ่นเพื่อโหดเหี้ยมของเขาบริสุทธิ์และเลือดของพระที่
บิตเขาหมอนเขา leaped จากเตียงของเขากว้างเมื่อ surplice กว่าเสื้อของเขาและ
ซ้ายเซลล์, โคมไฟในมือของเขาเปลือยครึ่งป่าตาของเขาลุกเป็นไฟ
เขารู้ว่าการที่จะหากุญแจไปที่ประตูสีแดงที่เชื่อมต่อกุฏิที่มี
คริสตจักรและเขาเคยมีเกี่ยวกับเขาเป็นผู้อ่านรู้ที่สำคัญของบันไดที่
ที่นำไปสู่อาคาร
หนังสือที่เก้า VI บทที่
ความต่อเนื่องของคีย์ไปที่ประตูสีแดง
คืนนั้น La Esmeralda ได้ล่วงหลับไปในเซลล์เต็มไปด้วยการให้อภัยของเธอจากความหวังและ
ของความคิดหวาน
เธอได้รับการนอนหลับแล้วบางครั้งฝันเป็นเสมอของ Phoebus เมื่อมัน
ดูเหมือนจะเธอว่าเธอได้ยินเสียงที่อยู่ใกล้เธอ
เธอนอนหลับอย่างไม่สบายใจเบา ๆ และนอนหลับของนกที่ไม่มีอะไรเพียง waked เธอ
เธอเปิดตาของเธอ คืนที่มืดมาก
แต่เธอเห็นรูปจ้องที่เธอผ่านทางหน้าต่างที่เป็นหลอดไฟสว่างขึ้น
ประจักษ์นี้
ขณะที่ตัวเลขที่เห็นว่า La Esmeralda ได้รับรู้มันก็พัดออก
โคมไฟ
แต่เด็กสาวได้มีเวลาที่จะจับเหลือบของมันเป็นดวงตาของเธอปิดอีกครั้งกับ
ความหวาดกลัว "Oh!"เธอกล่าวในเสียงลม"ที่
พระสงฆ์!"
ทุกข์ทั้งหมดที่ผ่านมาของเธอกลับมาที่เธอเช่นแฟลชจากฟ้าผ่า
เธอกลับลดลงบนเตียงของเธอแช่เย็น
สักครู่ต่อมาเธอรู้สึกสัมผัสตามร่างกายของเธอซึ่งทำให้เธอสั่นเพื่อให้เธอ
ตรงกับตัวเองขึ้นในท่านั่งกว้างตื่นตัวและโกรธ
พระสงฆ์ที่มีเล็ดรอดเพียงในข้างเธอ
เขาล้อมรอบเธอด้วยแขนทั้งสอง เธอพยายามจะกรีดร้องและไม่สามารถ
"มอนสเตอร์, ไปให้พ้น! นักฆ่าไปให้พ้น!"เธอกล่าวในเสียงที่ต่ำและ
ตัวสั่นด้วยความโกรธและความหวาดกลัว
เมตตา"! เมตตา"murmured ปุโรหิตกดริมฝีปากของเขาไปยังไหล่ของเธอ
เธอยึดหัวโล้นของเขาโดยส่วนที่เหลือของผมและพยายามที่จะผลักดันกันจูบของเขา
ราวกับว่าพวกเขาได้รับการกัด
"เมอร์ซี่!"ซ้ำแล้วซ้ำอีกคนที่โชคร้าย "ถ้าคุณรู้ว่า แต่ความรักของฉันสำหรับคุณเป็นสิ่งที่!
'ไฟ Tis, ตะกั่วละลายเป็นพันเขียวในหัวใจของฉัน."
เธอหยุดสองแขนของเขาที่มีพลังเหนือมนุษย์
"ให้ฉันไป"เธอกล่าว"หรือฉันจะคายในหน้าของคุณ!"
เขาปล่อยเธอ
"ใส่ไฟฉันตีฉันเป็นอันตราย! ทำในสิ่งที่คุณจะ!
แต่มีเมตตา รักฉัน!"จากนั้นเธอหลงเขาด้วยความโกรธของที่
เด็ก
เธอทำมือสวยงามของเธอแข็งเพื่อช้ำใบหน้าของเขา
"ไปให้พ้น, ปีศาจ!""Love Me! mepity รัก!"ร้องคนจน
พระสงฆ์กลับพัดเธอกับ caresses
ทั้งหมดในครั้งเดียวเธอรู้สึกเขาดีกว่าตัวเอง
"จะต้องมีการสิ้นสุดการนี้!"เขากล่าว gnashing ฟันของเขา
เธอถูกยึดครอง, palpitating ในอ้อมแขนของเขาและในอำนาจของเขา
เธอรู้สึกมือป่าเถื่อนหลงผิดมากกว่าเธอ เธอได้พยายามครั้งสุดท้ายและเริ่มที่จะร้องไห้ :
"ความช่วยเหลือ!
ขอความช่วยเหลือ แวมไพร์! แวมไพร์!"
ไม่มีสิ่งใดมา Djali คนเดียวตื่นตัวและการร้องอย่างแกะหรือแพะที่มี
ความปวดร้าว
"Hush!"พระสงฆ์กล่าวว่าหอบ ทั้งหมดในครั้งเดียวตามที่เธอต่อสู้และรวบรวมข้อมูล
บนพื้นมือยิปซีของมาติดต่อกับบางสิ่งบางอย่างที่หนาวเย็นและโลหะ Lic -
มันคือนกหวีดของ Quasimodo
เธอยึดมันด้วยความหวังเกี่ยวกับการชักกระตุกให้ขึ้นไปริมฝีปากของเธอและพัดกับทุก
ความแรงที่เธอมีเหลือ เป่านกหวีดให้มีความชัดเจนเสียงเจาะ
"อะไรคือที่?"ปุโรหิตกล่าวว่า
เกือบจะในทันทีเดียวกันเขารู้สึกว่าตัวเองขึ้นโดยแขนแข็งแรง
เซลล์ที่ถูกความมืด; เขาไม่สามารถแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนจากที่มันคือการที่เขาจึงจัดขึ้น แต่
เขาได้ยินการพูดพล่อยฟันด้วยความโกรธและมีเพียงแสงสว่างเพียงพอที่กระจัดกระจาย
ท่ามกลางความเศร้าโศกที่จะช่วยให้เขาไปดูด้านบนหัวของเขาใบมีดของมีดขนาดใหญ่
พระ fancied ที่เขามองว่ารูปแบบของ Quasimodo
เขาสันนิษฐานว่ามันอาจจะไม่มีใคร แต่เขา
เขาจำที่จะมีการสะดุดในขณะที่เขาป้อนกว่ามัดซึ่งได้รับการยืด
ขวางประตูด้านนอกที่ แต่เป็นผู้ใช้ใหม่ที่ไม่ได้กล่าวคำ
เขาไม่รู้สิ่งที่คิด
เขาโยนตัวเองบนแขนซึ่งถือมีดที่ร้องไห้ :"Quasimodo"
เขาลืมในขณะของความทุกข์ที่ว่า Quasimodo ถูกหูหนวก
ในแววเป็นปุโรหิตก็เจ๊งและเข่าทำด้วยตะกั่ว rested บนหน้าอกของเขา
จากสำนักพิมพ์เชิงมุมของหัวเข่าที่เขาได้รับการยอมรับ Quasimodo; แต่สิ่งที่ถูกต้อง
ทำ? วิธีการที่เขาสามารถทำอื่น ๆ ที่รู้จักเขา ความมืดให้คนหูหนวก
คนตาบอด
เขาหายไป เด็กสาว, เหี้ยมเป็นโกรธ
เสือตัวเมียไม่ได้แทรกแซงการบันทึกเขา มีดถูกใกล้ศีรษะของเขา;
ช่วงเวลาที่มีความสำคัญ
ทั้งหมดในครั้งเดียวศัตรูของเขาก็กลัวกับความลังเล
"เลือดกับเธอไม่มี!"เขากล่าวในเสียงที่น่าเบื่อ มันเป็นในความเป็นจริงเสียงของ Quasimodo
จากนั้นพระสงฆ์รู้สึกว่ามีมือขนาดใหญ่ลากเท้าเขาก่อนออกจากเซลล์; มันเป็น
มีว่าเขาจะตาย โชคดีสำหรับเขาที่ดวงจันทร์ได้เพิ่มขึ้น
สักครู่ก่อนที่จะ
เมื่อพวกเขาได้ผ่านประตูของเซลล์รังสีอ่อนของมันลดลงเมื่อ
สีหน้าของพระสงฆ์
Quasimodo มองเขาอย่างเต็มรูปแบบในหน้าสั่นยึดเขาและเขาออก
พระสงฆ์และหดตัวกลับ
ยิปซีที่มีสูงถึงเกณฑ์ของเซลล์ของเธอ, beheld ด้วยความประหลาดใจ
บทบาทของการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน ก็ตอนนี้พระสงฆ์ที่ menaced ที่
Quasimodo ที่ผู้อุทธรณ์ได้
พระสงฆ์ที่ถูกครอบงำคนหูหนวกกับท่าทางของการลงโทษและประณาม,
ทำหลังลงนามในความรุนแรงที่จะเกษียณอายุ
คนหูหนวกลดลงหัวของเขาแล้วเขาก็เข้ามาคุกเข่าอยู่ที่ประตูของยิปซี --
"Monseigneur"เขากล่าวว่าในหลุมฝังศพและได้ลาออกเสียง"คุณจะทำทั้งหมดที่คุณ
กรุณาภายหลัง แต่ครั้งแรกที่ฆ่าฉัน."
ดังนั้นการพูดว่าเขานำเสนอมีดของเขาไปยังพระสงฆ์
พระสงฆ์ที่อยู่ด้านข้างของตัวเองได้เกี่ยวกับการยึดมัน
แต่เด็กสาวถูกเร็วกว่าที่จะ; เธอ wrenched มีดจากมือของ Quasimodo
และระเบิดเป็นหัวเราะคลั่ง --"วิธีการ"เธอกล่าวว่าเพื่อให้พระสงฆ์
เธอถือใบมีดสูง
พระสงฆ์ที่ยังคงลังเล แน่นอนเธอจะได้หลงเขา
จากนั้นเธอเข้ามากับการแสดงออกเหี้ยมได้ตระหนักดีว่าเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเจาะ
หัวใจพระสงฆ์ที่มีหลายพันเตารีดสีแดงร้อน --
"Ah! ฉันรู้ว่า Phoebus ไม่ตาย!"
พระ Quasimodo พลิกคว่ำอยู่บนพื้นพร้อมกับเตะและ, สั่นด้วย
ความโกรธ, darted กลับอยู่ภายใต้อุโมงค์ของบันไดที่
เมื่อเขาหายไป, Quasimodo หยิบขึ้นมาเป่านกหวีดซึ่งมีการบันทึกเพียงยิปซี
"มันเป็นสนิมได้รับ"เขากล่าวว่าเป็นเขามอบให้มันกลับไปที่ของเธอแล้วเขาซ้ายของเธอ
คนเดียว
เด็กสาว, ตื่นเต้นอย่างล้ำลึกโดยฉากนี้มีความรุนแรงลดลงหมดแล้วกลับมาของเธอ
เตียงและเริ่มที่จะร้องไห้และร้องไห้ ขอบฟ้าของเธอได้กลายเป็นมืดมนอีกครั้ง
พระสงฆ์ที่มี groped ทางของเขากลับไปที่เซลล์ของเขา
มันถูกตัดสิน Dom Claude ถูกอิจฉาของ Quasimodo!
เขาซ้ำกับอากาศรอบคอบคำที่ร้ายแรงของเขา :"ไม่มีใครต้องมีเธอ."