Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV เดินทางไปประเทศของ HOUYHNHNMS นั้น
IX บทที่
มีการอภิปรายใหญ่ที่ประกอบทั่วไปของ Houyhnhnms และวิธีการที่มันถูกกำหนด
การเรียนรู้ของ Houyhnhnms ที่ อาคารของพวกเขา
ลักษณะของการฝังศพ
ความบกพร่องของภาษาของพวกเขา หนึ่งของการประกอบแกรนด์เหล่านี้ถูกจัดขึ้นใน
เวลาของฉันเกี่ยวกับสามเดือนก่อนการเดินทางของฉันที่ไหนต้นแบบของฉันก็เป็น
เป็นตัวแทนของอำเภอของเรา
ในสภานี้คือกลับมาอภิปรายเก่าของพวกเขาและแน่นอนการอภิปรายเท่านั้นที่
เคยเกิดขึ้นในประเทศของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้นต้นแบบของฉันหลังจากกลับของเขาให้ฉันมาก
บัญชีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
คำถามที่จะถกเถียงกันคือ"ไม่ว่าจะ Yahoos ควรจะ exterminated จาก
ใบหน้าของแผ่นดินโลกหรือ"หนึ่งในสมาชิกที่ยืนยันที่นำเสนออาร์กิวเมนต์หลาย
จากความแข็งแรงมากและน้ำหนัก, กล่าวหา,
"ที่เป็น Yahoos ที่ถูกสัตว์ที่สกปรกที่สุด, น่ารังเกียจ, และพิการซึ่งธรรมชาติ
เคยผลิตดังนั้นพวกเขามากที่สุดดื้อรั้นและ indocible, ซนและ
ที่เป็นอันตรายที่พวกเขาจะดูดเอกชน
จุกนมของวัว Houyhnhnms', ฆ่าและกินแมวของพวกเขาเหยียบย่ำลงข้าวโอ๊ตของพวกเขา
และหญ้าถ้าพวกเขาไม่ได้ดูอย่างต่อเนื่องและกระทำพันอื่น ๆ
extravagancies."เขาเอาของแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ประเพณีทั่วไป"Yahoos ที่ไม่ได้รับการเสมอในประเทศของตน; แต่ที่หลาย
วัยที่ผ่านมาสองของ brutes เหล่านี้ร่วมกันเมื่อปรากฏภูเขา; ไม่ว่าจะผลิต
โดยความร้อนของดวงอาทิตย์เมื่อโคลนเสียหาย
และน้ำเมือกหรือจากการไหลซึ่มและฟองของทะเลก็ไม่เคยรู้จักกันที่ Yahoos เหล่านี้
engendered และครอบครัวของพวกเขาในระยะเวลาอันสั้นเพื่อให้ขยายตัวมากว่าเป็นบุกรุกและ
รบกวนของประเทศทั้ง; ว่า
Houyhnhnms, การกำจัดความชั่วร้ายนี้ทำการล่าสัตว์ทั่วไปและที่สุดท้ายที่แนบ
ฝูงทั้ง; และทำลายผู้สูงอายุที่ทุก Houyhnhnm เก็บไว้ทั้งสองคนหนุ่มสาวในสุนัขได้
และนำพวกเขาไปเช่นการศึกษาระดับปริญญาของ
tameness เป็นสัตว์ดุร้ายดังนั้นโดยธรรมชาติสามารถที่มีความสามารถในการรับใช้
พวกเขาสำหรับการร่างและการขนส่ง; ที่มีดูเหมือนจะเป็นความจริงมากในประเพณีนี้
และที่ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นอาจจะไม่
yinhniamshy (หรือชาวพื้นเมืองของแผ่นดิน) เนื่องจากความรุนแรงของความเกลียดชังที่
Houyhnhnms, เช่นเดียวกับสัตว์อื่น ๆ เจาะพวกเขาซึ่งแม้จะชั่วร้ายของพวกเขา
จำหน่ายพอสมควรสามารถ
ไม่เคยมีมาที่ระดับสูงดังนั้นหากพวกเขาได้รับชาวพื้นเมืองหรืออื่น ๆ พวกเขา
จะได้รับความยาวตั้งแต่รากออกที่อยู่อาศัย, การจินตนาการที่จะใช้
บริการของ Yahoos, มีมาก
บุ่มบ่าม, ละเลยที่จะปลูกฝังสายพันธุ์ของการประเมินซึ่งเป็นสัตว์งาม,
เก็บไว้ได้อย่างง่ายดายมากขึ้นเชื่องและเป็นระเบียบเรียบร้อย, ไม่มีกลิ่นไม่พอใจใด ๆ ที่แข็งแกร่งเพียงพอสำหรับการ
แรงงานแม้ว่าพวกเขาจะให้ผลผลิตที่อื่น ๆ ใน
ความคล่องตัวของร่างกายและถ้าการเป่าแตรของพวกเขาจะไม่มีเสียงน่าพอใจก็จะไกลกว่าเพื่อ
howlings น่ากลัวของ Yahoos."อื่น ๆ อีกหลายความรู้สึกของพวกเขาประกาศไป
มีวัตถุประสงค์เดียวกันเมื่อต้นแบบของฉันเสนอ
สมควรให้ประกอบการเกี่ยวกับเรื่องนั้นเขาได้ยืมแน่นอนคำแนะนำจากฉัน
"เขาได้รับการอนุมัติของประเพณีดังกล่าวโดยสมาชิกผู้ทรงเกียรติที่พูดก่อนและ
รับรองว่าทั้งสอง Yahoos กล่าวจะเห็นครั้งแรกในหมู่พวกเขาได้รับการขับเคลื่อน
ไปที่นั่นมากกว่าทะเลที่จะมาถึงที่ดิน
และถูกทอดทิ้งโดยสหายของพวกเขาออกไปที่ภูเขาและ
degenerating โดยองศากลายเป็นในกระบวนการของการเวลามากขึ้นดุร้ายกว่า
ชนิดของตัวเองในประเทศไหนที่ทั้งสองต้นฉบับมา
เหตุผลของการยืนยันนี้ได้ว่าเขามีตอนนี้อยู่ในความครอบครองของเขาบางอย่าง
Yahoo วิเศษ (หมายถึงตัวเอง) ซึ่งส่วนใหญ่ของพวกเขาเคยได้ยินจากและหลายของพวกเขา
เห็น
ที่เกี่ยวข้องกับเขาแล้วให้พวกเขาวิธีการที่เขาแรกพบฉันที่ร่างกายของฉันถูกปกคลุมด้วย
ความสงบเทียมของผิวหนังและขนของสัตว์อื่น ๆ ที่ฉันพูดใน
ภาษาเป็นของตัวเองและได้อย่างทั่วถึง
พวกเขาได้เรียนรู้; ว่าฉันได้ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอุบัติเหตุเขาที่นำฉันไปที่นั่น;
ว่าเมื่อเขาเห็นฉันได้โดยไม่ต้องครอบคลุมของฉันฉันเป็นของ Yahoo ที่แน่นอนในทุกส่วนเฉพาะของ
สีขาว, ขนน้อยกว่าและมีก้ามสั้น
เขาเพิ่มวิธีการที่ฉันได้พยายามที่จะชักชวนให้เขาที่ในประเทศของตัวเองและอื่น ๆ ของฉัน
Yahoos ทำหน้าที่เป็นสัตว์ว่าด้วยการมีเหตุผลและจัด Houyhnhnms ใน
ทาส; ที่เขาตั้งข้อสังเกตในตัวผมทั้งหมด
คุณภาพของ Yahoo, เพียงเล็กน้อยเพิ่มเติมอารยะโดย tincture จากเหตุผลบางอย่าง
ซึ่ง แต่เป็นในระดับเท่าที่ด้อยกว่าการแข่งขัน Houyhnhnm เป็น
Yahoos ของประเทศของพวกเขาเพื่อให้ฉันว่า
หมู่สิ่งอื่น ๆ ที่ผมกล่าวถึงที่กำหนดเองที่เราได้จาก Houyhnhnms castrating เมื่อพวกเขาถูก
หนุ่มสาวเพื่อที่จะทำให้พวกเขาเชื่อง; ที่การดำเนินการที่ง่ายและปลอดภัยที่จะ
ความอัปยศในการเรียนรู้ภูมิปัญญาจาก brutes ไม่ได้,
เป็นอุตสาหกรรมที่มีการสอนโดยมดและอาคารโดยกลืน (สำหรับดังนั้นฉันแปล
lyhannh คำว่าถึงแม้ว่ามันจะเป็นนกขนาดใหญ่กว่ามาก); ว่าสิ่งประดิษฐ์นี้อาจจะมี
ปฏิบัติตาม Yahoos ที่มีอายุน้อยกว่าที่นี่
ซึ่งนอกเหนือจากการแสดงผลพวกเขาอ่อนโยนและช่างฟิตสำหรับการใช้งานจะอยู่ในวัยหมดสิ้น
เพื่อให้สายพันธุ์ทั้งโดยไม่ทำลายชีวิตที่ Houyhnhnms ในเวลาเฉลี่ยที่
ควรจะ exhorted เพื่อปลูกฝังสายพันธุ์
จากลาซึ่งเป็นพวกเขาอยู่ในทุกประการ brutes มีคุณค่ามากขึ้นเพื่อให้พวกเขาได้
ข้อได้เปรียบนี้เพื่อให้เหมาะสมสำหรับการบริการที่ห้าปีที่คนอื่นจะไม่
จนถึงสิบสอง."นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้นแบบ
คิดว่าเหมาะสมที่จะบอกฉัน, ในขณะที่ของสิ่งที่ผ่านในสภาแกรนด์
แต่เขาก็ยินดีที่จะปกปิดอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับตนเอง
ตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนั้นฉันเร็ว ๆ นี้รู้สึกว่าผลที่ความสุขเป็นผู้อ่านจะได้รู้ว่าในของ
สถานที่ที่เหมาะสมและวันไหนที่ฉันทั้งหมดเคราะห์ที่ประสบความสำเร็จในชีวิตของฉัน
Houyhnhnms ที่มีตัวอักษรไม่มีความรู้และทำให้พวกเขาคือทั้งหมด
แบบดั้งเดิม
แต่ก็มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่กี่ขณะใด ๆ ในหมู่คนดีสห
จำหน่ายตามธรรมชาติที่อาศัยอํานาจทุกหน่วยงานทั้งหมดโดยเหตุผลและตัดจากทั้งหมด
พาณิชย์กับประเทศอื่น ๆ , ประวัติศาสตร์
ส่วนหนึ่งถูกเก็บรักษาไว้ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องภาระความทรงจำของพวกเขา
ฉันได้สังเกตแล้วว่าพวกเขาเป็นเรื่องที่ไม่มีโรคและดังนั้นจึงสามารถ
มีความต้องการของแพทย์ไม่
แต่ก็มียาที่ดีประกอบด้วยสมุนไพร, การรักษาโดยไม่ได้ตั้งใจ
bruises และตัดในเท้าหรือกบของเท้าโดยหินที่คมชัดเช่นเดียวกับอื่น ๆ
maims และเจ็บในหลายส่วนของร่างกาย
พวกเขาคำนวณปีด้วยการปฏิวัติของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่ใช้ไม่ได้
แบ่งเป็นสัปดาห์
พวกเขาจะรู้ดีพอกับการเคลื่อนไหวของทั้งสอง luminaries และ
เข้าใจธรรมชาติของสุริยุปราคา; และนี่คือความคืบหน้าสูงสุดของดาราศาสตร์ของพวกเขา
ในบทกวี, พวกเขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ Excel ปุถุชนทั้งหมดอื่น ๆ นั้นความเป็นธรรมของ
similes และความประณีตของพวกเขาเช่นเดียวกับความถูกต้องของคำอธิบายของพวกเขาจะ
เลียนแบบไม่ได้แน่นอน
โองการของพวกเขามากเป็นอย่างมากในทั้งสองเหล่านี้และมักจะมีทั้งบาง
ยกย่องความคิดของมิตรภาพและความเมตตากรุณาหรือสรรเสริญของบรรดาผู้ที่
ชัยชนะได้ในการแข่งขันและการออกกำลังกายของร่างกายอื่น ๆ
อาคารของพวกเขาแม้จะมากหยาบและเรียบง่ายไม่ได้ไม่สะดวก แต่ดี
contrived เพื่อปกป้องพวกเขาจากการบาดเจ็บทั้งหมดของอากาศหนาวเย็นและความร้อน
พวกเขามีชนิดของต้นไม้ซึ่งที่สี่สิบปีเก่าผ่อนคลายในรากและฟอลส์
กับพายุแรก : มันเติบโตตรงมากและถูกชี้เช่นเงินเดิมพัน
ด้วยหินคม (สำหรับ Houyhnhnms รู้
ไม่ได้ใช้ของเหล็ก) พวกเขาติดพวกเขาลุกในพื้นดินประมาณสิบนิ้วแยกออก,
แล้วสานในฟางข้าวโอ๊ตหรือบางครั้งเหนียงระหว่างพวกเขา
หลังคาจะทำหลังจากที่ลักษณะเดียวกันและเพื่อให้เป็นประตู
Houyhnhnms การใช้งานในส่วนที่กลวงระหว่างเท้าและกีบของพวกเขาก่อน -
เท้าที่เราทำมือและของเรานี้ที่มีความชำนาญมากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถที่แรก
จินตนาการ
ฉันได้เห็น a Mare ด้ายสีขาวของครอบครัวของเราเข็ม (ซึ่งผมยืมของเธอใน
วัตถุประสงค์) ที่มีร่วมกันว่า
พวกเขานมวัวของพวกเขาเก็บเกี่ยวข้าวโอ๊ตของพวกเขาและทำทุกงานที่ต้องใช้มือใน
ในลักษณะเดียวกัน
พวกเขามีชนิดของ flints ยากซึ่งโดยบดกับหินอื่น ๆ พวกเขารูปแบบ
เป็นตราสารที่ให้บริการแทนการใช้เวดจ์แกนและค้อน
ด้วยเครื่องมือที่ทำจาก flints เหล่านี้พวกเขาเช่นเดียวกับการตัดหญ้าของพวกเขาและเก็บเกี่ยวของพวกเขา
ข้าวโอ๊ต, ที่มีการเจริญเติบโตตามธรรมชาติในหลายสาขา; Yahoos วาดบ้าน sheaves ใน
รถม้าและมหาดเล็กยางพวกเขาใน
กระท่อมครอบคลุมบางอย่างที่จะได้รับการออกเมล็ดข้าวซึ่งจะถูกเก็บไว้ในร้านค้า
พวกเขาให้ชนิดหยาบของดินและเรือไม้และอบอดีตในดวงอาทิตย์
ถ้าพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการสูญเสียพวกเขาตายเพียงอายุและถูกฝังอยู่ใน obscurest
สถานที่ที่สามารถพบเพื่อนและความสัมพันธ์ของพวกเขาแสดงความสุขความเศร้าโศกมิได้
ที่เดินทางของพวกเขาหรือไม่ตาย
คนค้นพบสิ่งที่เสียใจไม่น้อยกว่าที่เขาจะออกจากโลกที่ใด ๆ มากกว่าถ้าเขาได้เป็น
เมื่อกลับบ้านจากการไปเยี่ยมชมให้เป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านของเขา
ผมจำได้ว่าต้นแบบของฉันต้องทำเมื่อนัดหมายกับเพื่อนและครอบครัวของเขาเพื่อ
มาที่บ้านของเขาเมื่อเรื่องของสำคัญบาง : เกี่ยวกับการแก้ไขวันที่รัก
และเด็กสองคนของเธอมามากช่วงปลาย; เธอ
ทำสองข้อแก้ตัวแรกสำหรับสามีของเธอที่เป็นเธอกล่าวเกิดขึ้นที่มาก
ตอนเช้าเพื่อ shnuwnh
เป็นคำที่แสดงออกอย่างยิ่งในภาษาของพวกเขา แต่ไม่แสดงผลได้อย่างง่ายดายใน
ภาษาอังกฤษ; มันหมายถึง"ที่จะเกษียณอายุเพื่อแม่ครั้งแรกของเขา."ข้อแก้ตัวของเธอไม่มา
เร็วกว่าถูกว่าสามีของเธอตายในช่วงปลายปี
ตอนเช้าเธอที่ดีในขณะที่การให้คำปรึกษาแก่ผู้รับใช้ของเธอเกี่ยวกับความสะดวก
สถานที่ที่ร่างกายของเขาควรจะวางและผมสังเกตเธอประพฤติตัวเองที่บ้านของเรา
เป็นเริงร่าเป็นส่วนที่เหลือ
เธอเสียชีวิตประมาณสามเดือนหลังจากที่ พวกเขาอาศัยอยู่โดยทั่วไปจะเจ็ดสิบหรือเจ็ดสิบ
ห้าปีที่ผ่านมากไม่ค่อยไป fourscore สัปดาห์ที่ผ่านมาบางส่วนก่อนที่จะตายพวกเขาพวกเขารู้สึก
ค่อยๆสลายตัว แต่ไม่มีอาการปวด
ในช่วงเวลานี้พวกเขาจะเดินทางไปเยี่ยมชมมากโดยเพื่อนของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่สามารถไปได้
ในต่างประเทศด้วยความสะดวกตามปกติของพวกเขาและความพึงพอใจ
อย่างไรก็ตามประมาณสิบวันก่อนที่จะตายของพวกเขาซึ่งพวกเขาไม่ค่อยจะล้มเหลวในการใช้คอมพิวเตอร์ของพวกเขา
กลับเข้าชมที่ได้รับการทำให้พวกเขาโดยบรรดาผู้ที่อยู่ใกล้ที่สุดใน
เพื่อนบ้านจะถูกดำเนินการใน
ค้อนขนาดใหญ่ที่วาดโดยสะดวก Yahoos; ซึ่งยานพาหนะที่พวกเขาใช้ไม่เพียง แต่ตามนี้
โอกาส แต่เมื่อพวกเขาเติบโตเก่าเมื่อเดินทางไกลหรือเมื่อพวกเขาจะ lamed ใด ๆ
อุบัติเหตุ : และดังนั้นเมื่อมีการตาย
Houyhnhnms กลับเข้าชมเหล่านั้นพวกเขาจะปล่อยให้ขึงขังของเพื่อนของพวกเขาเป็นหากพวกเขา
ได้ไปบางส่วนจากระยะไกลของประเทศที่พวกเขาออกแบบมาเพื่อผ่าน
ส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา
ฉันรู้ไม่ว่าอาจจะมีมูลค่าการสังเกตว่า Houyhnhnms ที่มีคำว่าไม่มี
ในภาษาของพวกเขาที่จะแสดงสิ่งที่เป็นความชั่วร้ายใด ๆ ยกเว้นสิ่งที่พวกเขายืมจาก
ผิดปกติหรือมีคุณภาพไม่ดีของ Yahoos
ดังนั้นพวกเขาแสดงความโง่เขลาของข้าราชการ, การละเลยของเด็กที่เป็นหินที่ตัด
ฟุต, ความต่อเนื่องของสภาพอากาศเหม็นหรือไม่ถูกฤดูกาลของพวกเขาและไม่ชอบโดย
เพิ่มไปยังแต่ละฉายาของ Yahoo
ตัวอย่างเช่น hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, และไม่ดี contrived
Yahoo บ้าน ynholmhnmrohlnw
ฉันจะมีความสุขที่ดีขยายต่อไปตามมารยาทและคุณธรรมของ
นี้คนที่ดี แต่มีความประสงค์ในระยะเวลาอันสั้นในการเผยแพร่เสียงด้วยตัวเอง
อย่างชัดแจ้งตามเรื่องที่ผมดูที่
ผู้อ่านไปที่นั่นและในเวลาเฉลี่ยที่ดำเนินการเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติที่น่าเศร้าของตัวเอง