Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 10 งบทั้งหมด HENRY 'S Jekyll ของกรณีที่
ผมเกิดมาใน 18 ปี -- ให้โชคลาภที่มีขนาดใหญ่, endowed นอกเหนือจากด้วยดี
ส่วนเอียงตามธรรมชาติให้กับอุตสาหกรรม, รักเคารพของชาญฉลาดและดีในหมู่ผู้ที่
ฉันเพื่อนมนุษย์และทำให้เป็นอาจได้รับ
ควรมีการรับประกันในอนาคตอันทรงเกียรติและโดดเด่นทุก
และแน่นอนที่เลวร้ายที่สุดของความผิดพลาดของฉันเป็นความสนุกสนานใจร้อนบางอย่างของการจำหน่าย
เช่นมีการทำความสุขของจำนวนมาก แต่เช่นผมพบว่ามันยากที่จะคืนดีกับ
ความปรารถนาของฉันด่วนเพื่อดำเนินการที่สูงหัวของฉัน
และสวมใส่ได้มากกว่าสีหน้าปกติก่อนที่หลุมฝังศพสาธารณะ
ดังนั้นมันมาเกี่ยวกับการที่ฉันปกปิดความสุขของฉันและที่ว่าเมื่อผมมาถึงปี
การสะท้อนและเริ่มมองรอบฉันและใช้สต็อกของความคืบหน้าและตำแหน่งของฉันใน
โลกที่ฉันยืนอยู่ที่ความมุ่งมั่นที่มีอยู่แล้วเพื่อการตีสองหน้าลึกซึ้งของฉัน
ผู้ชายหลายคนจะมีความผิดปกติดังกล่าว blazoned แม้จะเป็นที่ฉันถูกความผิดของ; แต่จาก
มุมมองที่สูงที่ผมตั้งไว้ก่อนที่ฉันฉันถือและซ่อนพวกเขาด้วยโรคเกือบ
หิริโอตตัปปะ
มันจึงค่อนข้างเข้มงวดธรรมชาติของแรงบันดาลใจของฉันกว่าใด ๆ
การย่อยสลายในความผิดพลาดที่ทำให้ฉันคือสิ่งที่ผมของฉันและมีแม้กระทั่งร่องลึกกว่า
ในส่วนของผู้ชายที่ตัดขาดในตัวผมนั้น
จังหวัดแบ่งที่ดีและไม่ดีและธรรมชาติของคู่ชายของสารประกอบ
ในกรณีนี้ผมถูกขับเคลื่อนเพื่อสะท้อนให้เห็นลึกและงอมแงมเกี่ยวกับกฎหมายที่ยากที่ของ
ชีวิตซึ่งตั้งอยู่ที่รากของศาสนาและเป็นหนึ่งในน้ำพุที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของ
ความทุกข์
แม้ว่าลึกซึ้งเพื่อให้ double - ตัวแทนจำหน่ายผมในความรู้สึกคนปากว่าตาขยิบไม่มีทั้งสองข้างของฉัน
อยู่ในเอาจริงเอาจังตายผมไม่ได้ถ่ายเองเมื่อฉันวางกันยับยั้งชั่งใจและลดลงใน
อัปยศกว่าตอนที่เค้าลำบากในสายตาของ
วันที่ความคืบหน้าของความรู้หรือการบรรเทาความเศร้าโศกและความทุกข์ทรมาน
และมัน chanced ว่าทิศทางของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของฉันซึ่งนำทั้งหมด
ต่อที่ลึกลับและยอดเยี่ยมที่มีปฏิกิริยาและหลั่งไฟที่แข็งแกร่งในการนี้
จิตสำนึกของสงครามยืนต้นระหว่างสมาชิกของฉัน
กับทุกวันและทั้งสองด้านของสติปัญญาของฉันและศีลธรรม
ทางปัญญาฉันจึงดึงอย่างต่อเนื่องใกล้กับความจริงว่าโดยที่มีบางส่วนที่ผมค้นพบ
ได้รับการดังกล่าวถึงวาระที่จะอันยิ่งใหญ่
เรืออับปาง : คนที่ไม่ได้เป็นอย่างแท้จริงหนึ่ง แต่อย่างแท้จริงสอง
ผมพูดสองเนื่องจากสถานะของความรู้ของตัวเองไม่ผ่านการเกินจุดที่
อื่น ๆ จะตามคนอื่นจะทำได้ดีกว่าฉันในสายเดียวกันและฉันเดาที่เป็นอันตราย
คนที่จะเป็นที่รู้จักที่สุดสำหรับรัฐธรรมนูญเพียงของนานา, ไม่ลงรอยกัน
และ denizens อิสระ
ฉันสำหรับส่วนของฉันจากธรรมชาติของชีวิตของฉันที่ทันสมัยอย่างถูกต้องในทิศทางเดียวและใน
ทิศทางเดียวเท่านั้น
มันเป็นในด้านคุณธรรมและในคนของตัวเองที่ฉันเรียนรู้ที่จะรู้จัก
เป็นคู่อย่างละเอียดและดั้งเดิมของมนุษย์; ผมเห็นว่าของทั้งสองลักษณะที่ contended
ในเขตของจิตสำนึกของฉันแม้ว่าฉัน
ที่ถูกต้องอาจจะกล่าวว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งมันเป็นเพียงเพราะผมอย่างรุนแรงทั้งสองและจาก
วันที่เริ่มต้นแม้ก่อนแน่นอนของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของฉันได้เริ่มให้คำแนะนำ
ความเป็นไปได้มากที่สุดของการเปลือยกายเช่น
มหัศจรรย์ฉันได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับความสุขเป็นที่รักของฝันกลางวันบน
ความคิดของการแยกจากกันขององค์ประกอบเหล่านี้
หากแต่ละผมบอกกับตัวเองอาจจะตั้งอยู่ในตัวตนที่แยกจากกันชีวิตจะโล่งใจ
จากทั้งหมดที่เหลือทน; ไม่ยุติธรรมอาจจะไปทางของเขาที่ส่งจาก
แรงบันดาลใจและความสำนึกผิดของเขาขึ้นตรง
ฝาแฝดและเพียงแค่สามารถเดินแน่วแน่และปลอดภัยบนเส้นทางขึ้นเขาทำ
สิ่งที่ดีในการที่เขาได้พบความสุขของเขาและสัมผัสไม่ให้ความอับอายขายหน้าและ
การสำนึกผิดด้วยมือแห่งความชั่วร้ายภายนอกนี้
มันเป็นคำสาปแช่งของมนุษยชาติที่ไม่เข้ากันเหล่านี้ *** ถูกผูกไว้จึง
ร่วมกัน -- ที่ agonized ในมดลูกของสติ, ฝาแฝดเหล่านี้ควรจะมีขั้ว
อย่างต่อเนื่องดิ้นรน
วิธีการนั้นพวกเขาเกิดการแตกตัวอย่าง? ผมจึงห่างไกลในการสะท้อนความเห็นของฉันเมื่อเป็นฉัน
ได้กล่าวว่าแสงด้านข้างเริ่มที่จะส่องแสงเมื่อเรื่องจากตารางห้องปฏิบัติการ
ฉันเริ่มรับรู้ลึกมากขึ้นกว่า แต่ก็มีที่เคยได้รับการระบุไว้ที่ตัวสั่น
immateriality ที่ mistlike ลักษณะที่ไม่ยั่งยืนของร่างกายที่ดูเหมือนของแข็งดังนั้นนี้ที่เรา
เดิน attired
ตัวแทนบางอย่างที่ฉันพบว่ามีอำนาจที่จะสั่นคลอนและถอนกลับที่เสื้อคลุมเนื้อหนังที่
แม้จะเป็นลมอาจจะโยนผ้าม่านของศาลา
สำหรับสองเหตุผลที่ดีผมจะไม่เข้าลึกลงไปในสาขาทางวิทยาศาสตร์นี้ของฉัน
ก่อนเพราะผมได้ทำเพื่อเรียนรู้ว่าการลงโทษและ burthen ของชีวิตของเราคือ
ผูกพันที่เคยอยู่บนไหล่ของผู้ชายและเมื่อมีความพยายามที่จะทำที่จะโยนมันปิดมัน แต่
ผลตอบแทนที่พวกเรามีแรงกดดันมากขึ้นที่ไม่คุ้นเคยและน่ากลัวมากขึ้น
ประการที่สองเพราะเป็นเรื่องเล่าของฉันจะทำอนิจจา! ที่เห็นได้ชัดมากเกินไปของฉันได้ค้นพบ
ไม่สมบูรณ์
เพียงพอแล้วที่ฉันได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่ร่างกายของฉันจากธรรมชาติเพียงกลิ่นอายและ
effulgence ของบางอย่างของอำนาจที่ทำให้ถึงจิตวิญญาณของฉัน แต่การจัดการเพื่อสารประกอบ
ยาเสพติดโดยที่อำนาจเหล่านี้ควรจะเป็น
dethroned จากอำนาจสูงสุดของพวกเขาและเป็นรูปแบบที่สองและสีหน้าแทน
ไม่มีน้อยลงเป็นธรรมชาติกับผมเพราะพวกเขาได้แสดงออกและเจาะประทับของ
องค์ประกอบที่ลดลงในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันลังเลที่ยาวก่อนที่จะวางทฤษฎีนี้ในการทดสอบของการปฏิบัติ
ฉันรู้ดีว่าฉันเสี่ยงตายสำหรับยาเสพติดที่มีการควบคุมเพื่อให้ potently ใด ๆ และสั่น
ป้อมปราการที่ดีของตัวอาจโดยศีลธรรมน้อยที่สุดของการให้ยาเกินขนาดหรือที่
inopportunity อย่างน้อยในช่วงเวลาของ
นิทรรศการอย่างเต็มที่ blot out ที่ไม่มีนัยสำคัญพลับพลาซึ่งผมมองไปที่มัน
มีการเปลี่ยนแปลง
แต่สิ่งล่อใจของการค้นพบเพื่อให้เอกพจน์และลึกซึ้งที่ล่าสุดเอาชนะ
ข้อเสนอแนะของการปลุก
ผมได้เตรียมความยาวตั้งแต่ tincture ของฉันฉันซื้อในครั้งเดียวจาก บริษัท ของขายส่ง
นักเคมีที่มีปริมาณมากของเกลือโดยเฉพาะที่ผมรู้ว่าจากการทดลองของฉันเพื่อ
จะเป็นส่วนผสมสุดท้ายที่จำเป็นและปลาย
หนึ่งเคราะห์ร้ายคืนผมประกอบองค์ประกอบที่เฝ้าดูพวกเขาต้มและควัน
ร่วมกันในแก้วและเมื่อ ebullition ได้ลดลงด้วยการเรืองแสงที่แข็งแกร่ง
ของความกล้าหาญ, ดื่มปิดมื้อ
pangs คั้นส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จ : บดในกระดูก, คลื่นไส้ร้ายแรงและ
สยองขวัญของวิญญาณที่ไม่สามารถที่เกินชั่วโมงของการเกิดหรือการตายที่
แล้ว agonies เหล่านี้เริ่มต้นขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อบรรเทาและฉันมากับตัวเองว่าถ้าออกจาก
การเจ็บป่วยที่ดี
มีบางอย่างที่แปลกในความรู้สึกของฉันสิ่งใหม่ ๆ อย่างสุดจะพรรณนาได้ถูก
และจากความแปลกใหม่มากหวานอย่างไม่น่าเชื่อ
ผมรู้สึกว่าอายุน้อยกว่า, เบา, ความสุขมากขึ้นในร่างกาย; ภายในที่ฉันถูกตระหนักถึงความรุนแรง
ความชะล่าใจที่เป็นปัจจุบันของภาพที่กระตุ้นความรู้สึกวุ่นวายทำงานเหมือน Millrace ใน
แฟนซี, การแก้ปัญหาของพันธบัตรของฉัน
ภาระผูกพัน, ที่ไม่รู้จัก แต่ไม่อิสระบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ
ผมรู้ว่าตัวเองที่ลมหายใจแรกของชีวิตใหม่นี้จะเป็นคนชั่วร้ายมากขึ้นเป็นสิบเท่าขึ้นไป
ชั่วร้ายที่ขายเป็นทาสให้กับความชั่วร้ายเดิมของฉัน; และคิดว่าในขณะที่ค้ำยันและ
ยินดีที่ผมชอบไวน์
ผมยืดออกมือของฉัน exulting ในความสดใหม่ของความรู้สึกเหล่านี้; และใน
การกระทำของผมก็ทราบว่าฉันได้สูญเสียในสัดส่วน
มีกระจกไม่ได้, ณ วันที่ในห้องของฉันที่ยืนอยู่ข้างๆฉันเป็นฉัน
เขียนถูกนำมีในภายหลังและเพื่อวัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
คืน แต่ก็หายไปไกลในตอนเช้า -- เช้า, สีดำเป็นมันก็คือ
เกือบสุกสำหรับความคิดของวันที่ -- ผู้ต้องขังของบ้านของฉันถูกล็อคใน
ชั่วโมงที่เข้มงวดที่สุดของการนอนหลับและฉัน
กำหนดล้างเป็นฉันด้วยความหวังและความสำเร็จในการร่วมทุนในรูปร่างใหม่ของฉันเป็นห่างไกล
เป็นห้องนอนของฉัน
ฉันข้ามลานขัดแย้งกลุ่มดาวมองลงเมื่อฉันฉันสามารถ
มีความคิดที่มีสงสัยว่าสัตว์ที่แรกของการจัดเรียงที่ unsleeping ของพวกเขา
ได้เปิดเผยความระมัดระวังยังให้พวกเขา; ฉัน
ขโมยผ่านทางเดินที่คนแปลกหน้าในบ้านของตัวเอง; และมาถึงห้องของฉัน, ฉันเห็น
สำหรับครั้งแรกที่การปรากฏของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde
ที่นี่ฉันจะต้องพูดโดยทฤษฎีเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าสิ่งที่ฉันรู้ แต่ที่ฉัน
สมมติว่าจะต้องน่าจะเป็นที่สุด
ด้านความชั่วร้ายของธรรมชาติของฉันเพื่อที่ฉันได้รับโอนมาในขณะนี้มีประสิทธิภาพปั๊มคือ
น้อยกว่าที่แข็งแกร่งและมีการพัฒนาน้อยกว่าที่ดีที่ฉันได้ปลดเพียงแค่
อีกครั้งในเวลาของชีวิตที่ได้รับหลังจากทั้งหมด, 9 / 10 ชีวิตของฉัน
อาศัยอำนาจตามความพยายามและการควบคุมมันได้มากน้อยและการใช้สิทธิน้อยมาก
หมด
และด้วยเหตุที่ผมคิดว่ามันมาเกี่ยวกับการที่เอ็ดเวิร์ดไฮด์จึงมีขนาดเล็กมาก, slighter
และอายุน้อยกว่าเฮนรี่ Jekyll
แม้เป็นที่ดีส่องเมื่อสีหน้าของหนึ่งที่ความชั่วร้ายถูกเขียนขึ้นในวงกว้างและ
ชัดถ้อยชัดคำบนใบหน้าของอื่น ๆ ที่
นอกเหนือจากความชั่วร้าย (ซึ่งผมยังคงต้องเชื่อว่าจะเป็นด้านการตายของมนุษย์) ได้ที่ด้านซ้ายบน
สำนักพิมพ์ของร่างกายผิดปกติและการเสื่อมสลาย
และยังเมื่อผมมองตามไอดอลน่าเกลียดที่อยู่ในแก้วที่ฉันได้ตระหนักถึงความไม่มี
ความเกลียดชังมากกว่าจากการก้าวกระโดดของการต้อนรับ นี้ก็คือตัวเอง
ดูเหมือนธรรมชาติและมนุษย์
ในสายตาของฉันมันเจาะภาพสีสันของจิตวิญญาณนั้นจะลำบากมากขึ้นและแสดงเดี่ยว
กว่าสีหน้าไม่สมบูรณ์และแบ่งผมเคยคุ้นเคยมาก่อนที่จะเรียก
เหมือง
และในจนถึงขณะนี้ผมได้อย่างแน่นอนขวา ฉันได้สังเกตว่าเมื่อฉันสวม
รูปร่างหน้าตาของเอ็ดเวิร์ด Hyde ไม่มีอาจจะมาอยู่ใกล้กับฉันที่แรกโดยไม่ต้องมองเห็นได้
ความขุ่นข้องของเนื้อหนัง
นี้ที่ผมใช้มันเป็นเพราะมนุษย์ทุกคนที่เราพบพวกเขามี commingled ออก
ของดีและความชั่ว : และเอ็ดเวิร์ด Hyde, คนเดียวในการจัดอันดับของมนุษย์คือความชั่วร้ายบริสุทธิ์
ฉัน lingered แต่ในขณะที่กระจก : การทดลองที่สองและข้อสรุปยังไม่ได้
จะพยายาม; มันยังคงที่จะเห็นถ้าฉันได้สูญเสียเอกลักษณ์ของฉันเกินไถ่ถอน
และต้องหนีก่อนที่ในเวลากลางวันจากบ้าน
ที่ไม่มีเหมืองและ hurrying กลับไปที่ตู้ของฉันอีกครั้งเตรียมความพร้อมและ
ดื่มถ้วยอีกครั้งหนึ่งได้รับความเดือดร้อน pangs ของการเลิกกิจการและมากับตัวเองอีกครั้ง
มากยิ่งขึ้นด้วยตัวอักษร, ความสูงและใบหน้าของ Henry Jekyll
คืนนั้นผมมาที่ร้ายแรงข้ามถนน -
มีการค้นพบผมเข้าหาฉันในจิตวิญญาณอันสูงส่งมากขึ้นผม, เสี่ยงชีวิตการทดสอบ
ในขณะที่อยู่ภายใต้อาณาจักรของแรงบันดาลใจที่ใจดีหรือใจบุญที่ทุกคนจะต้องได้รับการไว้เป็นอย่างอื่น,
และจาก agonies เหล่านี้ของการตายและการเกิด
ฉันได้ออกมาแทนการทูตสวรรค์ที่เป็นมาร
ยาเสพติดที่มีไม่มีการดำเนินการจำแนก; มันก็ไม่ได้โหดร้ายหรือพระเจ้า; มัน แต่
ส่ายประตูของ prisonhouse จากการจำหน่ายของฉัน; และชอบเชลยของ
Philippi ที่ซึ่งอยู่ภายในวิ่งออกมา
ในขณะที่อาศัยอํานาจของฉัน slumbered; ความชั่วร้ายของฉันเก็บไว้ตื่นโดยความใฝ่ฝันคือการแจ้งเตือนและรวดเร็ว
ที่จะคว้าโอกาสนั้นและสิ่งที่ถูกคาดการณ์ที่ถูกเอ็ดเวิร์ด Hyde
ดังนั้นแม้ว่าฉันมีตอนนี้ตัวละครสองตัวเป็นสองลักษณะหนึ่งคือทั้งหมด
ความชั่วร้ายและอื่น ๆ ที่ยังคงเดิม Henry Jekyll ที่ไม่ลงรอยกันของสารประกอบที่มี
การปฏิรูปและปรับปรุงฉันได้เรียนรู้แล้วที่จะสิ้นหวัง
การเคลื่อนไหวทั้งหมดจึงไปยังที่เลวร้ายยิ่ง
แม้ในเวลาที่ผมไม่ได้เสียที aversions ของฉันไปที่แห้งกร้านของชีวิตของ
การศึกษา
ฉันยังคงจำหน่ายในช่วงเวลาที่สนุกสนานและเป็นความสุขของฉันได้ (ที่จะพูดน้อย)
ไม่เป็นสง่าและฉันไม่ได้รู้จักกันเท่านั้นเป็นอย่างดีและถือว่าสูง แต่การเจริญเติบโตต่อ
คนสูงอายุ, incoherency ในชีวิตของฉันวันนี้คือการเจริญเติบโตไม่พอใจมากขึ้น
มันเป็นด้านที่ใช้พลังงานใหม่ของฉันล่อลวงฉันนี้จนกว่าฉันจะลดลงในการเป็นทาส
ฉันมี แต่การดื่มจากถ้วยที่จะถอดได้ในครั้งเดียวในร่างกายของอาจารย์สังเกตและเพื่อ
สมมติเช่นเสื้อคลุมหนาที่ของเอ็ดเวิร์ด Hyde
ฉันยิ้มที่ความคิดนั้นก็ดูเหมือนจะฉันในขณะที่จะมีอารมณ์ขันและฉันทำของฉัน
การเตรียมการด้วยความระมัดระวังรอบคอบมากที่สุด
ผมเอาและการตกแต่งที่บ้านใน Soho, Hyde ที่ถูกติดตามโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและ
ร่วมเป็นแม่บ้านสิ่งมีชีวิตที่ฉันรู้ดีที่จะเงียบและไร้ยางอาย
ในด้านอื่น ๆ ที่ฉันประกาศให้ข้าราชการของฉันที่นายไฮด์ (คนที่ฉันอธิบาย)
คือการมีเสรีภาพเต็มและอำนาจเกี่ยวกับการบ้านของฉันในตารางและเพื่อหลบเลี่ยง mishaps,
ผมก็เรียกและทำให้ตัวเองเป็นวัตถุที่คุ้นเคยในตัวอักษรที่สองของฉัน
ผมดึงขึ้นต่อไปที่จะไปที่ที่คุณมากคัดค้าน; ดังนั้นหากมีสิ่งใดที่ประสบแก่
ผมในบุคคลที่ ดร. Jekyll ที่ฉันสามารถป้อนเกี่ยวกับที่ของเอ็ดเวิร์ดไฮด์โดยไม่ต้อง
การสูญเสียทางการเงิน
จึงเสริมว่าฉันควรในทุกด้านผมเริ่มที่กำไรโดยแปลก
ความคุ้มกันของตำแหน่งของฉัน
ผู้ชายได้ว่าจ้างก่อนที่จะ Bravos ที่จะทำธุรกรรมการก่ออาชญากรรมของพวกเขาในขณะที่คนของตัวเองและ
ชื่อเสียงนั่งอยู่ใต้เพิง ผมเป็นคนแรกที่เคยได้ดังนั้นสำหรับเขา
ความสุข
ผมเป็นคนแรกที่สามารถอุตส่าห์พยายามในสายตาประชาชนกับภาระของที่ใจดี
ความเหมาะสมและในช่วงเวลาเช่นเดียวกับเด็กนักเรียนที่ตัดออก lendings เหล่านี้และ
ฤดูใบไม้ผลิหัวทิ่มลงไปในทะเลของเสรีภาพในการ
แต่สำหรับฉันในชั้นแมนเทิลของฉันไม่ยอมรับความปลอดภัยเสร็จสมบูรณ์
คิดว่ามัน -- ฉันไม่ได้อยู่!
ให้ฉัน แต่หลบหนีเข้าประตูห้องปฏิบัติการของฉัน แต่ให้ฉันที่สองหรือสองการผสมและ
กลืนร่างที่ผมยืนอยู่เสมอพร้อม; และสิ่งที่เขาทำ,
เอ็ดเวิร์ดไฮด์จะผ่านไปเหมือนคราบ
จากลมหายใจเมื่อกระจกและมีในสถานที่ของเขาอย่างเงียบ ๆ ที่บ้าน, การตัดแต่ง
โคมไฟเที่ยงคืนในการศึกษาของเขาคนที่สามารถจะหัวเราะที่สงสัยจะเป็น
Jekyll เฮนรี่
ความสุขที่ฉันทำรีบเร่งที่จะแสวงหาในการปลอมตัวของฉันได้เป็นฉันได้กล่าวว่า
ไม่สมเกียรติ; ฉันขาดแคลนจะใช้ระยะหนัก
แต่อยู่ในมือของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde, พวกเขาเร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะหันไปทางมหึมา
เมื่อฉันจะกลับมาจากทัศนศึกษาเหล่านี้ผมลดลงมักจะเป็นชนิด
จากที่สงสัยว่าเป็นตัวแทนความเสื่อมทรามของฉัน
นี้ที่คุ้นเคยที่ฉันเรียกว่าออกมาจากจิตวิญญาณของตัวเองและส่งออกเพียงอย่างเดียวที่จะทำของเขาดี
ความสุขคือการถูกกล่าวหาอย่างโดยเนื้อแท้และชั่วร้าย; การกระทำของเขาและทุกคนคิดว่า
ความสุขกับการดื่ม; มีศูนย์กลางอยู่ที่ตนเอง
ความละโมบโหดร้ายจากระดับของการทรมานใด ๆ ไปยังอีก; กระด้างเหมือนคนของหิน
เฮนรี่ Jekyll ยืนอยู่ที่ตกตะลึงครั้งก่อนที่จะทำหน้าที่ของ Edward Hyde; แต่สถานการณ์
คือนอกเหนือจากกฎหมายธรรมดาและผ่อนคลายอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมของความเข้าใจ
มโนธรรม
มันเป็น Hyde หลังจากทั้งหมดและ Hyde เพียงอย่างเดียวที่ผิด
Jekyll คือไม่เลวร้ายยิ่ง; เขาตื่นอีกครั้งเพื่อให้มีคุณภาพที่ดีของเขาดูเหมือนจะไม่เสียหาย; เขา
แม้จะให้รีบที่มันเป็นไปได้ที่จะเลิกทำชั่วทำโดย Hyde
และทำให้เขาสำนึก slumbered
ในรายละเอียดของความอับอายขายหน้าที่ซึ่งฉันจึง connived (สำหรับแม้ตอนนี้ฉันสามารถที่ขาดแคลน
ให้ที่ฉันมุ่งมั่นที่จะ) ฉันมีการออกแบบของการป้อนไม่มีฉันหมายความว่า แต่จะชี้ให้เห็น
คำเตือนและขั้นตอนที่ต่อเนื่องกับที่การลงโทษของฉันเข้าหา
ฉันได้พบกับอุบัติเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็นผลมาเมื่อไม่ฉันจะไม่มาก
กว่าพูดถึง
การกระทำของความโหดร้ายกับเด็กกระตุ้นต่อฉันโกรธของคนตามถนนซึ่งเป็นคนที่ฉัน
ได้รับการยอมรับในวันอื่น ๆ ในคนจากวงศาคณาญาติของคุณนั้นแพทย์และเด็ก
ครอบครัวเข้าร่วมเขามีช่วงเวลาที่เมื่อ
ฉันกลัวสำหรับชีวิตของฉันและที่สุดท้ายเพื่อที่จะทำให้สงบลงมากเกินไปความไม่พอใจของพวกเขาเพียงเอ็ดเวิร์ด
ไฮด์ก็จะนำพวกเขาไปที่ประตูและจ่ายพวกเขาในการตรวจสอบวาดในชื่อของเฮนรี่
แต่อันตรายนี้ถูกตัดออกได้อย่างง่ายดายจากอนาคตโดยการเปิดบัญชีที่
ธนาคารอื่นในชื่อของเอ็ดเวิร์ด Hyde ตัวเองและเมื่อตามที่ลาดเอียงมือของฉันเอง
ย้อนกลับมาที่ฉันได้สองของฉันกับ
ลายเซ็นฉันคิดว่าฉันนั่งอยู่เกินขอบเขตของชะตากรรม
บางคนสองเดือนก่อนที่การฆาตกรรมของ Sir เดนเวอร์ที่ฉันได้รับการออกสำหรับหนึ่งของฉัน
ผจญภัยได้กลับที่ปลายชั่วโมงและตื่นในวันถัดไปในเตียงกับค่อนข้าง
ความรู้สึกที่แปลก
มันอยู่ในไร้สาระผมมองเกี่ยวกับฉัน; ในไร้สาระผมเห็นเฟอร์นิเจอร์ที่ดีและสูง
สัดส่วนของห้องของฉันในตาราง; ในไร้สาระที่ผมได้รับการยอมรับรูปแบบของการที่
ผ้าม่านเตียงนอนและการออกแบบของมะฮอกกานีที่
กรอบ; บางสิ่งบางอย่างยังคงเก็บไว้ยืนยันว่าผมไม่ได้ที่ผมว่าผมไม่ได้
wakened ที่ฉันดูเหมือนจะมี แต่ในห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Soho ที่ผมคุ้นเคย
ที่จะนอนหลับอยู่ในร่างกายของเอ็ดเวิร์ด Hyde
ฉันยิ้มกับตัวเองและในทางจิตวิทยาของฉันเริ่มซมเพื่อสอบถามใน
องค์ประกอบของภาพมายานี้ในบางครั้งแม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ลดลงกลับเป็น
ม่อยหลับสบายยามเช้า
ที่ฉันยังอยู่ที่ทำงานดังนั้นเมื่อหนึ่งในช่วงเวลาที่ตื่นขึ้นฉันตาของฉันลดลงเมื่อฉัน
มือ
ตอนนี้มือของ Henry Jekyll (ตามที่คุณมักจะมีข้อสังเกต) เป็นมืออาชีพในรูปร่าง
และขนาดของมันจะเป็น บริษัท ขนาดใหญ่สีขาวและหน้าตาดี
แต่มือซึ่งตอนนี้ผมเห็นอย่างชัดเจนเพียงพอในแสงสีเหลืองของกลางกรุงลอนดอน
ตอนเช้า, โกหกปิดครึ่งบนที่นอนหมอนมุ้งที่ถูกยัน corder, knuckly ของขมุกขมัว
สีซีดและสีเทาหนาผิวคล้ำกับการเจริญเติบโตของผม
มันเป็นมือของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde
ฉันจะต้องมีจ้องมองมันสำหรับที่อยู่ใกล้ครึ่งนาทีจมเป็นผมอยู่ในความโง่เขลาเพียง
สงสัยก่อนที่ความหวาดกลัวตื่นขึ้นมาในเต้านมของฉันเป็นฉับพลันและตกใจเป็นความผิดพลาด
ของฉิ่งฉาบและขอบเขตจากเตียงนอนของฉันฉันรีบวิ่งไปที่กระจก
ที่เห็นว่าตาของฉันได้พบกับเลือดของฉันคือการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่บางอย่างสวยงามและ
เย็นฉ่ำ
ใช่ฉันได้ไปนอน Henry Jekyll ผมตื่นขึ้นเอ็ดเวิร์ด Hyde
นี้คือวิธีการที่จะอธิบาย? ฉันถามตัวเองและแล้วอีกด้วย
ผูกพันของความหวาดกลัว -- วิธีการคือมันควรจะแก้ไข?
มันเป็นอย่างดีในในตอนเช้า; ข้าราชการที่ถูกขึ้นทั้งหมดของฉันได้ยาเสพติดในตู้ --
เป็นการเดินทางที่ยาวนานลงสองคู่ของบันได, ผ่านทางกลับตรงข้ามกับที่เปิดอยู่
ศาลและโรงละครผ่านทางกายวิภาค,
จากที่ผมยืนอยู่แล้วสยองขวัญหลง
แน่นอนมันอาจเป็นไปได้เพื่อให้ครอบคลุมใบหน้าของฉัน; แต่จากสิ่งที่ใช้คือการที่เมื่อฉันถูก
ไม่สามารถที่จะปกปิดการเปลี่ยนแปลงในสัดส่วนของฉันได้อย่างไร
และแล้วด้วยความหวานเอาชนะการบรรเทาก็กลับมาเมื่อใจของฉันที่
ข้าราชการถูกนำมาใช้อยู่แล้วจะมาและไปของตัวเองที่สองของฉัน
ฉันได้สวมใส่ในเร็ว ๆ นี้เช่นเดียวกับที่ผมสามารถในเสื้อผ้าของขนาดของฉันเอง : ได้ผ่านเร็ว ๆ นี้
ผ่านบ้านที่ Bradshaw จ้องและดึงกลับมาที่เห็นนายไฮด์ที่ดังกล่าว
ชั่วโมงและในเช่นอาร์เรย์ที่แปลกและสิบ
นาทีต่อมา ดร. Jekyll ได้กลับไปรูปร่างของตัวเองของเขาและได้นั่งลงด้วย
คิ้วเข้มเพื่อให้หลอกจาก breakfasting
ขนาดเล็กแน่นอนคือความอยากอาหารของฉัน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ลึกลับ, กลับจากประสบการณ์ของฉันก่อนหน้านี้ดูเหมือนเช่น
นิ้วบนผนังบาบิโลนที่จะสะกดตัวอักษรที่ออกจากการพิพากษาของฉัน;
และฉันเริ่มที่จะสะท้อนให้เห็นอย่างจริงจังมากขึ้นกว่า
เคยเป็นมาก่อนเกี่ยวกับปัญหาและความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่คู่ของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ฉันได้อำนาจในการฉายภาพให้ได้มากเมื่อเร็ว ๆ นี้การใช้สิทธิ
เลี้ยงไว้และมันก็ดูเหมือนจะฉันของปลายเป็นแม้ว่าร่างกายของเอ็ดเวิร์ดไฮด์ที่มีการเจริญเติบโต
ในสัดส่วนว่า (เมื่อฉันสวมที่
รูปแบบ) ฉันได้สติของน้ำใจกว้างมากขึ้นของเลือดและฉันเริ่มไปสอดแนมอันตราย
ว่าถ้าครั้งนี้มีระยะเวลานานมากความสมดุลของธรรมชาติของฉันอาจจะเป็นอย่างถาวร
เจ๊งพลังงานจากการเปลี่ยนแปลงของความสมัครใจ
ถูกริบและตัวละครของเอ็ดเวิร์ดไฮด์จะกลายเป็นเหมืองอย่างถาวร
อำนาจของยาเสพติดไม่ได้รับการแสดงที่เท่าเทียมกันเสมอ
เมื่อมากต้นในอาชีพของฉันมันก็ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงฉันตั้งแต่นั้นมาผมได้รับ
ภาระผูกพันเกี่ยวกับการมากกว่าหนึ่งครั้งที่สองและครั้งเดียวกับความเสี่ยงที่ไร้ขีด จำกัด ของ
ตายเพื่อให้เสียงแหลมจำนวนเงินนั้น; และหายากเหล่านี้
ความไม่แน่นอนได้โยนมาจนบัดนี้เงา แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับความพึงพอใจของฉัน
ตอนนี้ แต่และในแง่ของการเกิดอุบัติเหตุในช่วงเช้าของที่ผมนำไปสู่การสังเกต
ขณะที่ในการเริ่มต้นยากลำบากที่ได้รับการที่จะโยนออกร่างกาย
จาก Jekyll มันได้จากสาย แต่ค่อยๆ
เด็ดโอนตัวเองไปยังด้านอื่น ๆ
ทุกสิ่งจึงดูเหมือนจะชี้ไปที่นี้ว่าผมสูญเสียช้าถือของฉัน
เดิมและดีกว่าด้วยตนเองและเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นช้ากับฉันที่สองและ
แย่ลง
ระหว่างสองคนนี้ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันมีให้เลือก
ธรรมชาติสองของฉันมีหน่วยความจำในการร่วมกัน แต่ทุกคณะอื่น ๆ ส่วนใหญ่อย่างไม่มีที่เปรียบ
ที่ใช้ร่วมกันระหว่างพวกเขา
Jekyll (ผู้ที่ประกอบ) ตอนนี้มี apprehensions ที่สำคัญที่สุดในขณะนี้ด้วย
Gusto โลภที่คาดการณ์ไว้และใช้ร่วมกันในความสุขและการผจญภัยของ Hyde; แต่ Hyde
คือไม่แยแสกับ Jekyll หรือ แต่
จำได้ว่าเขาเป็นโจรภูเขาถ้ำจำในการที่เขาซ่อนเร้น
ตัวเองจากการแสวงหา Jekyll ได้มากกว่าดอกเบี้ยที่บิดาของ;
ไฮด์มีมากกว่าไม่แยแสบุตรชายของ
ไปโยนในจำนวนมากของฉันกับ Jekyll ก็คือการตายเพื่อ appetites เหล่านั้นที่ฉันได้นาน
แอบ indulged และมีการเริ่มต้นช่วงปลายเดือนที่จะผ่อนคลายความเครียด
ไปโยนไว้ในที่มีการไฮด์ก็คือการตายไปเป็นพันที่น่าสนใจและแรงบันดาลใจและการ
กลายเป็นที่ระเบิดและตลอดไป, ดูหมิ่นและไม่มีพวกพ้อง
การต่อรองราคาที่ปรากฏอาจไม่เท่ากัน แต่ยังคงมีการพิจารณาอีกครั้งใน
เครื่องชั่ง; สำหรับในขณะที่ Jekyll จะประสบ smartingly ในไฟของการละเว้น, Hyde
จะไม่ได้ใส่ใจในทุกสิ่งที่เขาได้สูญเสีย
แปลกเป็นสถานการณ์ที่ฉันถูกเงื่อนไขของการอภิปรายนี้จะเป็นแบบเก่าและแบบธรรมดา
เป็นมนุษย์; มากจูงใจเดียวกันและสัญญาณเตือนโยนตายใด ๆ ล่อลวงและ
สั่นคนบาปและมันก้มออกกับฉัน
เป็นมันตรงกับส่วนใหญ่ของทุนใหญ่ของฉันเพื่อที่ฉันเลือกส่วนที่ดีและ
พบว่าในความแข็งแรงที่ต้องการที่จะให้กับมัน
ใช่ฉันต้องการที่แพทย์ผู้สูงอายุและพอใจที่ล้อมรอบด้วยเพื่อน
และหวัง cherishing ซื่อสัตย์และ Bade อำลาเด็ดเดี่ยวเพื่อเสรีภาพในการที่
เยาวชนเปรียบเทียบขั้นตอนที่แสงกระโจน
แรงกระตุ้นและความสุขความลับที่ฉันมีความสุขในการปลอมตัวของ Hyde
ฉันทำทางเลือกนี้อาจจะมีการสำรองห้องพักที่หมดสติบางอย่างผมไม่ให้
ขึ้นบ้านใน Soho ที่ไม่ทำลายเสื้อผ้าของ Edward ไฮด์ซึ่งยังคงวาง
พร้อมที่อยู่ในตู้ของฉัน
สำหรับสองเดือน แต่ฉันเป็นจริงกับการกำหนดของฉันสำหรับสองเดือนที่ผมนำชีวิต
ของความรุนแรงเช่นผมไม่เคยมีก่อนที่จะบรรลุและชอบค่าตอบแทน
ของจิตสำนึกอนุมัติ
แต่เวลาที่เริ่มขึ้นในเวลาสุดท้ายที่จะลบล้างความสดใหม่ของการปลุกของฉัน; สรรเสริญของ
มโนธรรมเริ่มที่จะเติบโตเป็นสิ่งที่แน่นอน; ฉันเริ่มที่จะทรมานกับอาการปวดเกร็ง
และ longings เป็นของ Hyde ดิ้นรนหลังจากที่
เสรีภาพและที่สุดท้ายในชั่วโมงของความอ่อนแอทางศีลธรรม, I ทบอีกครั้งและ
กลืนร่างแปลง
ฉันไม่คิดว่าเมื่อมีเหตุผลที่คนเมาเหล้าด้วยตัวเองเมื่อรองเขาเป็น
เมื่อออกจากห้าร้อยครั้งรับผลกระทบจากอันตรายที่เขาวิ่งผ่านเขา
โง่, ไม่รู้สึกตัวทางกายภาพไม่
มีฉัน, ตราบเท่าที่ฉันได้พิจารณาตำแหน่งของฉันที่ทำเงินเพียงพอสำหรับ
การไม่มีความรู้สึกทางศีลธรรมที่สมบูรณ์และพร้อมที่จะใจจืดใจดำที่ชั่วร้ายซึ่งถูกชั้นนำ
ตัวอักษรของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde
แต่มันเป็นเหล่านี้ที่ฉันได้รับการลงโทษ มารของฉันได้รับการเลี้ยงในกรงเป็นเวลานานเขาออกมา
กำธร
ผมมีสติแม้ในขณะที่ฉันเอาร่างของดื้อด้านมากขึ้น, มากขึ้น
ความโน้มเอียงที่จะโกรธไม่ดี
มันจะต้องได้รับนี้ผมสมมติว่ากวนในจิตใจของฉันที่วุ่นวายของ
อดทนกับที่ผมฟัง civilities ของเหยื่อความสุขของฉัน; ฉันประกาศ,
อย่างน้อยก่อนที่พระเจ้าไม่มีมนุษย์คนใดมีเหตุผลทางศีลธรรม
จะได้รับความผิดของอาชญากรรมที่เมื่อสิ่งเร้าที่น่าสงสารเช่นนั้นและที่ฉันหลง
ในจิตวิญญาณที่เหมาะสมมากขึ้นกว่าที่ไม่มีที่เป็นเด็กป่วยอาจแบ่งของเล่น
แต่ฉันก็ปล้นตัวเองด้วยความสมัครใจของทุกคนสัญชาตญาณสมดุลโดยที่แม้แต่
ที่เลวร้ายที่สุดของเรายังคงเดินด้วยการศึกษาระดับปริญญาบางส่วนของความมั่นคงในการล่อลวงและ
ในกรณีของฉันที่จะถูกล่อลวง แต่เล็กน้อยก็คือการตก
ทันทีวิญญาณของนรกตื่นขึ้นในตัวผมและโหมกระหน่ำ
กับการขนส่งของความยินดีที่ฉัน mauled ร่างกายไม่ขัดขวาง, ชิมความสุขจาก
พัดทุกและก็ไม่เหนื่อยล้าจนได้เริ่มประสบความสำเร็จที่ผมอย่างกระทันหัน
ในพอดีกับด้านบนของฉันเพ้อหลง
ผ่านหัวใจโดยความตื่นเต้นที่มีอากาศเย็นจากความหวาดกลัว
หมอกกระจายผมเห็นชีวิตของฉันที่จะสูญเสีย; และหนีไปจากฉากเหล่านี้
เกินที่จะ glorying และตัวสั่น, ตัณหาของความชั่วร้ายของฉันปลื้มและกระตุ้น,
ความรักของฉันในชีวิตของเมาไปตรึงบนสุด
ฉันวิ่งไปที่บ้านใน Soho และ (เพื่อให้แน่ใจว่าการประกันทวีคูณ) ทำลายเอกสารของฉัน;
เพราะฉะนั้นฉันจะตั้งค่าออกผ่านถนน lamplit ในความปีติยินดีแบ่งเดียวกันของ
จิตใจที่เพ่งดูด้วยความพอใจเกี่ยวกับการก่ออาชญากรรมของฉัน, แสง headedly
การณ์ที่คนอื่น ๆ ในอนาคตและยังคงเร่งและยังคง hearkening ในของฉัน
ปลุกสำหรับขั้นตอนของการล้างแค้น
ไฮด์มีเพลงเมื่อริมฝีปากของเขาที่เขาประกอบร่างและในขณะที่เขาดื่ม,
คำมั่นสัญญาของคนตาย
pangs ของการแปลงมีการฉีกขาดไม่ได้ทำเขาก่อนที่เฮนรี่ Jekyll ด้วย
สตรีมมิ่งน้ำตาของความกตัญญูและความสำนึกผิด, ได้ลดลงเมื่อหัวเข่าของเขาและยกของเขา
มือ clasped ให้กับพระเจ้า
ปกคลุมตัวของตัวเองปล่อยตัวได้เช่าจากหัวถึงเท้า
ผมเห็นชีวิตของฉันเป็นทั้ง : ผมทำตามมันขึ้นมาจากวันที่ของวัยเด็กเมื่อฉันได้
เดินด้วยมือพ่อของฉันและผ่านการ toils ตนเองปฏิเสธของฉันเป็นมืออาชีพ
ชีวิตที่จะมาถึงอีกครั้งและอีกครั้งกับ
ความรู้สึกเดียวกันของความไม่จริงที่น่ากลัวพิลึกของตอนเย็น
ฉันจะได้กรีดร้องดัง ๆ ; ผมขอด้วยน้ำตาและคำอธิษฐานที่จะปกคลุมลงฝูงชน
ของภาพที่น่าเกลียดและเสียงที่มีหน่วยความจำที่ฉัน swarmed กับฉันและยังคง,
ระหว่างร้องเรียนที่ใบหน้าน่าเกลียดของความผิดของข้าพเจ้าจ้องมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
เป็นความเก่งของความสำนึกผิดนี้เริ่มที่จะตายไปก็คือการประสบความสำเร็จโดยความรู้สึกของ
ปิติ
ปัญหาของการดำเนินการของฉันก็แก้ไขได้
ไฮด์เป็นไปไม่ได้นับตั้งแต่นั้นมาไม่ว่าผมจะได้หรือไม่ฉันถูกกักขังอยู่ในขณะนี้ไปที่
ส่วนที่ดีของการดำรงอยู่ของฉัน; และ O วิธีการที่ฉันสุขจะคิดว่ามัน! ยินดีกับสิ่งที่
ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ฉันกอดอีกครั้งข้อ จำกัด ที่
ของสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ! กับสิ่งที่ฉันจริงใจสละล็อคประตูโดยที่ฉัน
จึงมักจะได้หายไปและมาและที่สำคัญพื้นดินที่อยู่ภายใต้ส้นเท้าของฉัน!
ในวันถัดไปข่าวว่าการฆาตกรรมที่ไม่ได้ถูกมองข้ามมาที่ความผิดของ
ไฮด์เป็นสิทธิบัตรไปทั่วโลกและที่เหยื่อเป็นคนที่สูงในการประมาณค่าที่สาธารณะ
มันเป็นอาชญากรรมที่ไม่เพียง แต่ที่มันเคยเป็นความโง่เขลาที่น่าเศร้า
ผมคิดว่าผมดีใจที่ได้รู้ว่ามัน; ผมคิดว่าผมดีใจที่ได้มีแรงกระตุ้นที่ดีกว่าของฉันจึง
buttressed และรักษาโดย terrors ของนั่งร้าน
Jekyll คือตอนนี้เมืองของฉันที่หลบภัย; ให้ แต่มองลอด Hyde ออกทันทีและมือของ
มนุษย์ทุกคนจะได้รับการเลี้ยงดูที่จะใช้และฆ่าเขา
ผมแก้ไขในการดำเนินการในอนาคตของฉันเพื่อแลกอดีตที่ผ่านมาและฉันสามารถพูดได้ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตที่
การแก้ปัญหาของฉันคือผลสำเร็จของดีบางอย่าง
คุณจะรู้ว่าตัวเองวิธีการอย่างจริงจังในช่วงเดือนสุดท้ายของปีสุดท้ายที่ฉันลำบากไป
บรรเทาทุกข์; คุณรู้ว่ามากคือทำเพื่อคนอื่นและว่าวันที่ผ่าน
อย่างเงียบ ๆ เกือบอย่างมีความสุขสำหรับตัวเอง
ไม่สามารถแท้จริงฉันบอกว่าฉัน wearied ของชีวิตปรานีและบริสุทธิ์นี้ผมคิดว่า
แทนวันที่ฉันชอบมันมากขึ้นอย่างสมบูรณ์; แต่ฉันถูกสาปยังคงอยู่กับฉัน
คู่ของวัตถุประสงค์และเป็นขอบแรก
จากการสำนึกผิดของฉันสวมปิดที่ด้านล่างของฉันดังนั้นยาว indulged ดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกล่ามโซ่
ลงคำรามเริ่มที่จะขอรับใบอนุญาต
ไม่ว่าฉันฝันของ resuscitating Hyde; ความคิดที่เปลือยของที่จะไล่ฉันไป
บ้าไม่มีก็คือในคนของตัวเองที่ผมเคยล่อลวงมากขึ้นเพื่อสิ่งเล็กสิ่งน้อยกับฉัน
มโนธรรม; และมันก็เป็นธรรมดา
ความลับของคนบาปที่ฉันที่สุดท้ายที่ลดลงก่อนที่จะถูกทำร้ายร่างกายของสิ่งล่อใจ
มีสิ้นทุกสิ่งมา; วัดที่ใหญ่ที่สุดจะถูกเติมที่สุดท้ายและ
นี้ยอมรับสั้น ๆ กับความชั่วร้ายของฉันที่ถูกทำลายในที่สุดความสมดุลของจิตวิญญาณของฉัน
และยังฉันไม่ได้ตื่นตระหนก; ฤดูใบไม้ร่วงที่ดูเหมือนเป็นธรรมชาติเช่นกลับไปวันเก่า
ก่อนที่ฉันได้ทำการค้นพบของฉัน
มันเป็นวันที่มกราคมปรับตัวเปียกอยู่ภายใต้การเดินเท้าที่มีน้ำค้างแข็งละลาย แต่
ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีเมฆ; และ Park รีเจ้นท์ที่เต็มไปด้วย chirrupings ฤดูหนาวและหวาน
ที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์ในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์อยู่บนม้านั่ง; สัตว์ภายในฉันเลียสับของหน่วยความจำ;
ด้านจิตวิญญาณ drowsed น้อยมีแนวโน้มการสำนึกผิดในภายหลัง แต่ย้ายยังไม่ถึง
เริ่มต้น
หลังจากที่ทั้งหมดฉันสะท้อนให้เห็นผมเป็นเหมือนเพื่อนบ้านของฉันและแล้วฉันยิ้มเปรียบเทียบ
ตัวเองกับคนอื่น ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับการใช้งานที่ดีของฉันจะมีความโหดร้ายขี้เกียจของพวกเขา
ละเลย
และในขณะที่มากของความคิดที่หยิ่ง, ความไม่สบายใจมามากกว่าฉันน่าเกลียดน่ากลัว
อาการคลื่นไส้และ shuddering ร้ายแรงที่สุด
เหล่านี้ได้ผ่านไปและเหลือฉันเป็นลมและแล้วใน faintness เปิดของมันลดลงผม
เริ่มที่จะตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงในอารมณ์ของความคิดของฉันเป็นความกล้าหาญมากขึ้น
การดูถูกของอันตราย, การแก้ปัญหาของพันธบัตรของภาระผูกพัน
ผมมองลง; เสื้อผ้าของฉันแขวนอยู่บนแขนขา formlessly หลบหน้าฉัน; มือที่วางบน
หัวเข่าของฉันเป็นแบบมีสายและมีขน
ผมเคยขึ้นเอ็ดเวิร์ด Hyde
สักครู่ก่อนที่ฉันจะได้รับการเคารพความปลอดภัยของมนุษย์ทุกคนของ, รวย, ที่รัก -- ผ้า
สำหรับผมที่วางอยู่ในห้องรับประทานอาหารที่บ้าน; และตอนนี้ฉันเป็นหินที่พบโดยทั่วไปของมนุษย์
ล่า, houseless เป็นฆาตกรทาสที่รู้จักกันไปที่ตะแลงแกง
เหตุผลของฉัน wavered แต่มันก็ไม่ได้ล้มเหลวฉันอย่างเต็มที่
ฉันมีมากขึ้นกว่าครั้งที่สังเกตเห็นในตัวอักษรที่สองของฉันของฉันที่ดูเหมือนคณะ
รุนแรงขึ้นไปยังจุดและวิญญาณของฉันมากขึ้นยืดหยุ่นเคร่งเครียด; จึงมันมาเกี่ยวกับที่
ที่ Jekyll บางทีอาจมีการยอมจำนน, Hyde เพิ่มขึ้นถึงความสำคัญของการขณะที่
ยาเสพติดของฉันถูกหนึ่งในการกดของตู้ของฉัน; วิธีคือผมไปถึงพวกเขา?
นั่นคือปัญหาที่ (บดวัดของฉันอยู่ในมือของฉัน) ฉันจะตั้งค่าตัวเองเพื่อแก้ปัญหาที่
ประตูห้องปฏิบัติการที่ฉันมีการปิด ถ้าผมพยายามที่จะป้อนโดยบ้านของฉันเอง
ข้าราชการจะมอบให้ฉันไปที่แขวนคอนักโทษ
ฉันเห็นฉันจะต้องจ้างมืออื่นและความคิดของ Lanyon
เขาเป็นวิธีการที่จะมาถึง? วิธีการชักชวน?
สมมุติว่าที่ผมหนีการจับภาพในถนนที่เป็นวิธีการที่ฉันถูกเพื่อให้วิธีการของฉันเป็นของเขา
ต่อหน้า? และวิธีการที่ฉันเป็นผู้เข้าชมที่ไม่รู้จักและทำให้ไม่เห็นด้วย, ควรเหนือกว่าในการที่มีชื่อเสียง
แพทย์เพื่อการศึกษาของปืนไรเฟิลเพื่อนร่วมงาน, ดร. Jekyll ของเขา?
จากนั้นผมจำได้ว่าของตัวละครเดิมของฉันส่วนหนึ่งยังคงอยู่กับฉัน : ฉันสามารถ
เขียนด้วยมือของฉันเองและเมื่อฉันได้รู้สึกว่าการจุดไฟจุดประกายวิธีการที่ฉันต้อง
ดังต่อไปกลายเป็นสว่างขึ้นจากสิ้นเพื่อวาง
ฉะนั้นผมจัดเสื้อผ้าของฉันเป็นที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถและเรียกผ่าน hansom,
ขับรถไปโรงแรมใน Portland Street, ชื่อของที่ฉัน chanced ที่จะจำ
ที่ลักษณะของฉัน (ซึ่งแน่นอนตลกพออนาถ แต่ชะตากรรมเหล่านี้
เสื้อผ้าปกคลุม) ไดรเวอร์ที่ไม่สามารถปกปิดความสนุกสนานของเขา
ผม gnashed ฟันของฉันเมื่อเขาด้วยกระโชก of Fury วายร้าย; และรอยยิ้มเหี่ยวจาก
ใบหน้าของเขา -- อย่างมีความสุขสำหรับเขา -- ยังมีความสุขมากขึ้นสำหรับตัวเองสำหรับในทันทีที่ฉันได้อีก
แน่นอนเขาลากจากเกาะของเขา
ที่ Inn ที่ผมป้อนผมมองเกี่ยวกับฉันด้วยสีหน้าเป็นสีดำเพื่อให้เป็นที่ทำ
ผู้เข้าร่วมประชุมสั่น; ไม่มองพวกเขาในที่ที่มีการแลกเปลี่ยนของฉัน; แต่อย่างประจบสอพลอ
เอาคำสั่งของฉันทำให้ฉันไปที่ห้องส่วนตัวและนำฉันยานพาหนะที่จะเขียน
ไฮด์อยู่ในอันตรายจากชีวิตของเขาคือสิ่งมีชีวิตใหม่ให้ฉันได้เขย่าด้วยความโกรธสุดโต่ง,
หงุดหงิดที่มืดของการฆาตกรรมที่ *** ทำดาเมจความเจ็บปวด
แต่สิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดคือ; เข้าใจความโกรธของเขาที่มีความพยายามที่ดีของจะ;
ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัวของเขาที่สำคัญหนึ่งที่ Lanyon และหนึ่งไป Poole และว่าเขาอาจ
ได้รับหลักฐานที่แท้จริงของพวกเขาถูก
โพสต์, ส่งพวกเขาออกไปกับเส้นทางที่พวกเขาควรจะได้รับการจดทะเบียน
นับตั้งแต่นั้นมาเขานั่งทุกวันกว่าไฟในห้องพักส่วนตัวที่แทะเล็บของเขา;
มีเขา dined, นั่งอยู่คนเดียวกับความกลัวของเขาเสิร์ฟอย่างเห็นได้ชัดก่อนที่จะ quailing
ตาของเขาและตั้งแต่นั้นมาเมื่อคืนนี้
มาอย่างเต็มที่เขากำหนดไว้ในมุมของรถแท็กซี่ที่ปิดไปแล้วและถูกขับเคลื่อนเทียวไปเทียวมาเกี่ยวกับ
ถนนของเมือง เขาพูด -- ฉันไม่สามารถพูด, I.
เด็กนรกที่มีมนุษย์ไม่มีอะไร; ไม่มีอะไรที่อาศัยอยู่ในเขา แต่ความกลัวและความเกลียดชัง
และเมื่อที่สุดท้ายที่คิดไดรเวอร์ที่ได้เริ่มที่จะเติบโตที่น่าสงสัยเขาปล่อยออกมา
cab และทุนการเดินเท้า attired ในเสื้อผ้าของเขา misfitting วัตถุที่ทำเครื่องหมายไว้ออก
สำหรับการสังเกตลงในท่ามกลางของ
ผู้โดยสารที่ออกหากินเวลากลางคืนทั้งสองฐานความสนใจโหมกระหน่ำภายในเขาชอบความวุ่นวาย
เขาเดินอย่างรวดเร็วล่าโดยความกลัวของเขาการพูดเจื้อยแจ้วกับตัวเองว่า skulking ผ่าน
สัญจร frequented น้อยนับนาทีที่แบ่งออกยังคงเขาจาก
เที่ยงคืน
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งพูดกับเขาเสนอผมคิดว่ากล่องไฟ
เขาตีเธอในหน้านี้และเธอก็หนีไป
เมื่อฉันมาถึงตัวเองที่ Lanyon ของสยองขวัญของเพื่อนเก่าของฉันอาจจะได้รับผลกระทบฉัน
ค่อนข้าง : ผมไม่ทราบว่ามันเป็นอย่างน้อย แต่ลดลงในทะเลที่ความเกลียดชัง
กับที่ฉันมองกลับไปเมื่อเวลาเหล่านี้
การเปลี่ยนแปลงที่มีมามากกว่าฉัน มันก็ไม่มีความกลัวของตะแลงแกงที่
มันเป็นหนังสยองขวัญของการไฮด์ที่ racked ฉัน
ฉันได้รับการลงโทษ Lanyon ส่วนหนึ่งในความฝันมันเป็นส่วนหนึ่งในความฝันที่ฉัน
มาที่บ้านเพื่อให้บ้านของตัวเองและได้เข้านอน
ฉันนอนหลับหลังจากที่กราบของวันที่มีการนอนหลับที่เข้มงวดและลึกซึ้งซึ่ง
ไม่ได้ฝันร้ายที่ฉันสามารถ wrung ประโยชน์ที่จะทำลาย
ผมตื่นขึ้นในตอนเช้าเขย่าลดลง แต่การฟื้นฟู
ฉันยังคงเกลียดและกลัวความคิดของเดรัจฉานที่ฉันนอนหลับอยู่ภายในและผมไม่ได้
ของหลักสูตรที่น่ากลัวอันตรายลืมของวันก่อนที่จะมี แต่ผมเคยเพิ่มเติมได้ที่
บ้านในบ้านของตัวเองและอยู่ใกล้กับฉัน
ยาเสพติดและขอบคุณสำหรับการหลบหนีของฉันส่องเพื่อความแข็งแกร่งในด้านจิตวิญญาณของฉันที่มันเกือบจะ rivaled
ความสว่างแห่งความหวัง
ผมก้าวข้ามศาลสบายหลังจากที่อาหารเช้า, เย็นดื่มของ
อากาศมีความสุขเมื่อฉันถูกยึดอีกครั้งกับความรู้สึกเหล่านั้นที่จะพรรณนา
heralded การเปลี่ยนแปลงและฉันได้ แต่เวลาที่
ที่จะได้รับที่พักพิงของคณะรัฐมนตรีของฉันก่อนที่ฉันจะได้อีกครั้งที่โกรธและแช่แข็งที่มี
ความสนใจของ Hyde
มันเอาในโอกาสนี้ยาที่สองจะเรียกฉันกับตัวเองและอนิจจา! หกชั่วโมง
หลังจากที่ผมนั่งมองที่น่าเศร้าในกองไฟที่ pangs ที่ส่งกลับและยาเสพติดจะต้องถูก
การบริหารงานอีกครั้ง
ในระยะสั้นจากวันที่ออกมาก็ลำบากโดยเฉพาะความพยายามที่ดีเป็นของยิมนาสติก
และภายใต้การกระตุ้นทันทีของยาเสพติดที่ผมสามารถที่จะสวมใส่
สีหน้าของ Jekyll
ที่ทุกชั่วโมงของวันและคืนที่ฉันจะต้องดำเนินการกับตัวสั่นเป็นนิมิต;
ข้างต้นทั้งหมดถ้าฉันนอนหลับหรือแม้กระทั่ง dozed สำหรับช่วงเวลาในเก้าอี้ของฉันมันเป็นเสมอเช่น Hyde
ที่ฉันตื่นขึ้น
ภายใต้ความเครียดของการลงโทษกำลังจะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้และโดยการนอนไม่หลับไป
ซึ่งตอนนี้ผมถูกตราหน้าตัวเอง, AY แม้เกินสิ่งที่ฉันมีความคิดที่เป็นไปได้ที่มนุษย์
ฉันกลายเป็นในคนของตัวเอง, สัตว์
กินขึ้นและอบโดยมีไข้อ่อนระทวยทั้งในร่างกายและจิตใจและ แต่เพียงผู้เดียว
ที่ถูกครอบครองโดยหนึ่งคิดว่า : สยองขวัญของตนเองอื่น ๆ ของฉัน
แต่เมื่อผมนอนหรือเมื่ออาศัยอำนาจของยาสวมปิด, ฉันอยากจะกระโดดเกือบ
โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลง (สำหรับ pangs ของการแปลงเพิ่มขึ้นทุกวันทำเครื่องหมายน้อยกว่า) ลงใน
มีไว้ในครอบครองของเต็มไปด้วยจินตนาการ
ภาพของความหวาดกลัววิญญาณเดือดกับ hatreds ไม่มีมูลเหตุและร่างกายที่ดูเหมือน
ไม่แข็งแรงพอที่จะมีพลังงานที่บ้าคลั่งของชีวิต
อำนาจของ Hyde ดูเหมือนจะมีการเติบโตที่มีความอ่อนแอของ Jekyll
และแน่นอนว่าตอนนี้ความเกลียดชังแบ่งพวกเขาถูกเท่ากับในแต่ละด้าน
กับ Jekyll มันเป็นสิ่งที่สัญชาตญาณที่สำคัญ
เขาได้เห็นความผิดปกติในขณะนี้อย่างเต็มรูปแบบของสัตว์ที่ใช้ร่วมกันกับเขาบางส่วนของที่
ปรากฏการณ์ของสติและได้ร่วมกับทายาทให้เขาตาย : และนอกเหนือจากการเชื่อมโยงเหล่านี้
ของชุมชนซึ่งในตัวเองทำ
ฉุนมากที่สุดส่วนหนึ่งของความทุกข์ของเขาที่เขาคิดว่าของ Hyde สำหรับพลังงานทั้งหมดของเขา
ชีวิตเป็นสิ่งที่ไม่เพียง แต่อนินทรีชั่วร้าย
นี่เป็นสิ่งที่น่าตกใจ; ที่น้ำเมือกของหลุมดูเหมือนจะเปล่งเสียงร้องและ
เสียง; ที่ฝุ่น amorphous gesticulated และกระทำบาปว่าสิ่งที่
ที่ตายแล้วและมีรูปร่างไม่ควรแย่งชิงสำนักงานของชีวิต
และนี้อีกครั้งที่หนังสยองขวัญก่อความไม่สงบที่ถูกถักให้เขาใกล้กว่าภรรยาที่ใกล้ชิด
กว่าตา; วางเลี้ยงในกรงในเนื้อของเขาซึ่งเขาได้ยินเสียงกระหึ่มและรู้สึกว่ามันต่อสู้เพื่อ
จะเกิดและในชั่วโมงของความอ่อนแอของทุกคนและ
ในความเชื่อมั่นของการนอนหลับที่มีชัยต่อเขาและปลดเขาออกจากชีวิต
ความเกลียดชังของ Hyde สำหรับ Jekyll ได้จากการสั่งซื้อที่แตกต่างกัน
ความหวาดกลัวของเขาตะแลงแกงขับไล่เขาอย่างต่อเนื่องเพื่อฆ่าตัวตายชั่วคราว
และกลับไปที่สถานีย่อยส่วนหนึ่งของเขาแทนของบุคคล; แต่เขาเกลียด
ความจำเป็นที่เขาเกลียดความหดหู่ใจ
เป็นที่ Jekyll ถูกลดลงในขณะนี้และเขาไม่ชอบไม่พอใจกับการที่เขาเป็น
ถือว่าตัวเอง
ดังนั้น ape - ชอบเทคนิคที่เขาจะเล่นผมการเขียนลวก ๆ อยู่ในมือของฉันเอง
blasphemies บนหน้าหนังสือของฉัน, การเผาไหม้ตัวอักษรและการทำลาย
ภาพของพ่อของฉัน; และแน่นอนมัน
ไม่ได้รับความกลัวของเขาตายเขาจะนานที่ผ่านมามีการทำลายตัวเองเพื่อที่จะ
ที่เกี่ยวข้องกับผมในการทำลาย
แต่ความรักของเขาของฉันเป็นที่ยอดเยี่ยม; ฉันไปต่อไป : ฉัน, ผู้ป่วยและแช่แข็งที่
คิดเพียงของเขาเมื่อผมจำได้ว่าสภาพที่น่าเวทนาและอารมณ์จากสิ่งที่แนบมานี้
และเมื่อผมรู้ว่าเขากลัวอำนาจของฉันไป
ตัดเขาออกโดยการฆ่าตัวตายผมพบว่ามันอยู่ในหัวใจของฉันไปที่สงสารเขา
มันไม่มีประโยชน์ที่และเวลาที่ล้มเหลวชะมัดฉันเพื่อยืดอายุการคำอธิบายนี้ไม่มีใครมี
ที่เคยได้รับความเดือดร้อนดังกล่าว torments ให้ที่พอเพียงและยังแม้จะนิสัยเหล่านี้,
นำ -- ไม่มีไม่บรรเทา -- แต่บางอย่าง
ความกระด้างของจิตวิญญาณเป็นความยินยอมพร้อมใจบางอย่างของความสิ้นหวังและการลงโทษของฉันอาจจะมี
ไปในสำหรับปี แต่สำหรับภัยพิบัติครั้งสุดท้ายที่ได้ลดลงขณะนี้และที่
มีความรุนแรงในที่สุดฉันจากใบหน้าของตัวเองโดยธรรมชาติและฉัน
บทบัญญัติของเกลือของฉันที่ไม่เคยได้รับการต่ออายุตั้งแต่วันที่ครั้งแรกที่
การทดสอบเริ่มที่จะทำงานต่ำ
ฉันส่งออกสำหรับการจัดหาที่สดใหม่และผสมร่าง; ebullition ตามและ
การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกของสีไม่ได้ที่สอง; ฉันดื่มมันและมันได้โดยไม่ต้องมีประสิทธิภาพ
คุณจะได้เรียนรู้จาก Poole วิธีการที่ฉันมี ransacked ลอนดอน; มันก็อยู่ในไร้สาระ; และฉัน
ชักชวนขณะที่อุปทานแรกของฉันคือที่ไม่บริสุทธิ์และว่ามันเป็นที่ไม่รู้จัก
สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ซึ่งยืมประสิทธิภาพเพื่อร่าง
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ผ่านไปและตอนนี้ฉันจบคำสั่งนี้อยู่ภายใต้
อิทธิพลของสุดท้ายของผงเก่าที่
นี้แล้วเป็นครั้งสุดท้ายที่สั้นของมิราเคิลว่า Henry Jekyll สามารถคิดของเขา
คิดของตัวเองหรือเห็นใบหน้าของเขาเอง (ตอนนี้วิธีการเปลี่ยนแปลงเศร้า!) ในแก้ว
หรือผมต้องล่าช้านานเกินไปที่จะนำมาเขียนของฉันจะสิ้นสุด; สำหรับหากการเล่าเรื่องของฉันได้
ทำลายหนีมาจนบัดนี้จะได้รับโดยการรวมกันของความระมัดระวังที่ดีและ
โชคดีที่ดี
อาการปวดเกร็งของการเปลี่ยนแปลงที่ฉันควรจะใช้เวลาในการกระทำของการเขียนมัน, Hyde จะฉีกมันใน
ชิ้น แต่ถ้าบางครั้งจะต้องมีเวลาที่ผ่านไปหลังจากที่ฉันได้วางไว้โดยที่ยอดเยี่ยมของเขา
ความเห็นแก่ตัวและการ จำกัด วงของ
ช่วงเวลาที่อาจจะบันทึกไว้อีกครั้งจากการกระทำของลิงทั้งๆที่เหมือนของเขา
และแน่นอนการลงโทษที่มีการปิดให้กับพวกเราทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลงแล้วและบดเขา
ครึ่งชั่วโมงต่อจากนี้เมื่อฉันอีกครั้งและตลอดไปจะต้อง reindue ที่เกลียดบุคลิกภาพ
ผมรู้ว่าฉันจะนั่ง shuddering และร้องไห้ในเก้าอี้ของฉันหรือยังคงมี
ดีใจมากที่สุดที่ทำให้เครียดและ fearstruck ของ
การฟัง, การก้าวขึ้นและลงในห้อง (ที่หลบภัยในโลกของฉันสุดท้าย) นี้และให้หูไป
เสียงของทุกขู่
ไฮด์ก็จะตายตามห้างหรือไม่? หรือเขาจะพบความกล้าหาญที่จะปล่อยของตัวเองที่ล่าสุด
พระเจ้ารู้ดีว่า; ฉันประมาท; นี้เป็นจริงของฉันชั่วโมงของการเสียชีวิตและสิ่งที่เป็นไปตาม
ความกังวลเรื่องอื่นมากกว่าตัวเอง
ที่นี่แล้วที่ผมวางปากกาและดำเนินการตราขึ้นสารภาพของฉันฉันนำมา
ชีวิตของเฮนรี่ที่ไม่มีความสุขใน Jekyll จะสิ้นสุด