Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ VI
เขาลืมฉัน Paul Riesling ในช่วงบ่ายของ
รายละเอียดไม่ unagreeable
หลังจากที่กลับไปยังสำนักงานที่ดูเหมือนจะมีที่ได้ถูกโงนเงนเมื่อไม่มีเขาของเขาเขาขับรถ
เป็น"โอกาส"ออกไปดูบ้านอยู่อาศัยสี่แบนในย่าน Linton
เขาได้แรงบันดาลใจจากความชื่นชมของลูกค้าใหม่ของซิการ์เบา
สามสิ่งแปลกใหม่ที่ทำให้เขาใช้มันและสามครั้งที่เขาพุ่งบุหรี่ครึ่งรมควัน
จากรถ, ประท้วง,"I Got การเลิกสูบบุหรี่เพื่อตำหนิมาก!"
การอภิปรายกว้างขวางของพวกเขาในรายละเอียดของซิการ์ที่เบาทำให้พวกเขาทุกคนจะพูดถึง
เตารีดไฟฟ้าแบนและเตียงอุ่น -
Babbitt ขอโทษสำหรับการให้มอมแมมล้าสมัยเป็นยังคงที่จะใช้น้ำร้อน
ขวดและเขาก็ประกาศว่าเขาจะได้นอนระเบียงสายในครั้งเดียว
เขามีความชื่นชมอย่างมากและบทกวี แต่ความเข้าใจน้อยมากของทุก
อุปกรณ์เชิงกล พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความจริงและความงาม
เกี่ยวกับกลไกที่ซับซ้อนแต่ละใหม่ -- โลหะกลึงสอง Jet - คาร์บูเรเตอร์เครื่อง,
ปืนเชื่อมทองเหลือง -- เขาได้เรียนรู้วลีหนึ่งที่สมจริงหูที่ดีและใช้มัน
กว่าและมากกว่ากับความรู้สึกที่น่ายินดีของการเป็นด้านเทคนิคและการริเริ่ม
ลูกค้าที่เข้าร่วมกับเขาในการนมัสการของเครื่องจักรและพวกเขาก็มาถึงโหวงเหวง
บ้านอยู่อาศัยและที่จะเริ่มต้นการตรวจสอบของหลังคาพลาสติกกระดานชนวนประตู kalamein ที่และ
เจ็ดนิ้ว eighths พื้นตาบอด - ตอก,
เริ่ม diplomacies เหล่านั้นของความประหลาดใจเจ็บและความพร้อมที่จะชักชวนให้ทำ
สิ่งที่พวกเขาได้ตัดสินใจแล้วที่จะทำซึ่งจะทำให้บางวันในการขาย
ในทางกลับ Babbitt หยิบขึ้นมาเป็นหุ้นส่วนและพ่อตาของเขา, เฮนรี ต.
ทอมป์สัน, ที่ทำงานห้องครัวตู้ของเขาและพวกเขาขับรถผ่านใต้ Zenith, ที่มีประสิทธิภาพสูง
สี, ตี, ภูมิภาคที่น่าตื่นเต้น : ใหม่
โรงงานของกระเบื้องกลวงที่มีหน้าต่างกระจกลวดขนาดใหญ่, บูดบึ้งเก่าสีแดงอิฐ
โรงงานย้อมด้วยน้ำมันดินสูงตั้งอยู่ในถังน้ำ, รถบรรทุกสีแดงขนาดใหญ่เช่น
หัวรถจักรและในคะแนนของวัณโรค
ด้านแทร็ค, ไกลหลงขนส่งทางรถยนต์จากนิวยอร์กกลางและแอปเปิ้ล
สวนผลไม้ที่ยิ่งใหญ่เหนือและที่ราบข้าวสาลี, ภาคใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกและสีส้ม
สวน
พวกเขาพูดคุยกับเลขานุการของ บริษัท ซีนิ ธ หล่อที่เกี่ยวกับการที่น่าสนใจ
โครงการศิลปะ -- รั้วเหล็กสำหรับ Linden เลนสุสาน
พวกเขาขับรถไปที่ บริษัท มอเตอร์ Zeeco และสัมภาษณ์ผู้จัดการฝ่ายขายที่, Noel
Ryland เกี่ยวกับส่วนลดบนรถ Zeeco สำหรับทอมป์สัน
และ Babbitt Ryland ถูกเพื่อนสมาชิกของ Club Boosters'และ Booster ไม่รู้สึกว่า
ขวาถ้าเขาซื้ออะไรจากกล้องอื่นโดยไม่ได้รับส่วนลด
แต่เฮนรี่ทอมป์สัน growled"โอ้'นรกกับ't em!
ฉันจะไม่รวบรวมข้อมูลรอบส่วนลด mooching ไม่ได้มาจากใคร."
มันเป็นหนึ่งในความแตกต่างระหว่างทอมป์สัน, เชย, Yankee ลีน,
ขรุขระแบบดั้งเดิมประเภทขั้นตอนของนักธุรกิจอเมริกันและ Babbitt, อวบ,
ราบรื่นมีประสิทธิภาพ, up - to - แบบนาทีต่อนาทีและสมบูรณ์อย่างอื่นที่ทันสมัย
เมื่อใดก็ตามที่ทอมป์สัน twanged,"ใส่ John Hancock ของคุณในบรรทัดที่ว่า"Babbitt ได้มากที่สุดเท่าที่
ขบขันโดยลัทธิท้องถิ่นโบราณที่เป็นใด ๆ ที่เหมาะสมอังกฤษโดยอเมริกันใด ๆ
เขารู้ว่าตัวเองเป็นของพันธุ์กันมากขึ้นเกี่ยวกับความงามและความไวสูงกว่า
ทอมป์สัน
เขาเป็นบัณฑิตวิทยาลัยที่เขาเล่นกอล์ฟ, เขามักจะรมควันบุหรี่แทน
ซิการ์และเมื่อเขาไปชิคาโกที่เขาเอาห้องที่มีห้องน้ำส่วนตัว
"สิ่งที่ทั้ง"เขาอธิบายเพื่อ Paul Riesling,"เหล่านี้ codgers เก่าขาด
ความละเอียดอ่อนที่คุณได้ที่จะมีต่อวัน."ล่วงหน้าในอารยธรรมนี้อาจจะ
ดำเนินการมากเกินไป Babbitt การรับรู้
Noel Ryland, ผู้จัดการฝ่ายขายของ Zeeco ที่เป็นบัณฑิตเหลาะแหละของพรินซ์ตัน,
ในขณะที่ Babbitt คือเสียงและเครื่องมาตรฐานจากที่ห้างสรรพสินค้าที่ดีรัฐ
มหาวิทยาลัย
Ryland สวม Spats เขาเขียนจดหมายยาวเกี่ยวกับการวางผังเมืองและการร้องเพลงของชุมชน,
และแม้ว่าเขาจะถูกจับที่เขาเป็นที่รู้จักกันในการดำเนินการในกระเป๋าของเขาไดรฟ์ขนาดเล็กของ
บทกวีในภาษาต่างประเทศ
ทั้งหมดนี้มันเกินไป
เฮนรี่ทอมป์สันสุดขีดของความโดดเดี่ยวและ Noel Ryland มากของ
frothiness ในขณะที่ระหว่างพวกเขาให้การสนับสนุนของรัฐที่เกี่ยวกับคำสอนของพระเยซูป้องกัน
คริสตจักรและความสว่างในประเทศและธุรกิจเสียงถูก Babbitt และเพื่อนของเขา
กับประมาณการเพียงแค่นี้ของตัวเอง -- และด้วยสัญญาของส่วนลดที่เกี่ยวกับ
รถทอมป์สัน -- เขากลับไปยังสำนักงานของเขาในชัยชนะ
แต่เป็นเขาผ่านทางเดินของอาคาร Reeves ที่เขาถอนหายใจ"แย่เก่าพอล!
ฉันได้ไป -- โอ้แช่ง Noel Ryland! McKelvey Charley Damn!
เพียงเพราะพวกเขาทำเงินมากขึ้นกว่าที่ฉันทำพวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังที่เหนือกว่าดังนั้น
ฉันจะไม่พบตายในคลับของพวกเขาคัดยูเนี่ยนเก่า!
I -- อย่างใดต่อวันผมไม่รู้สึกเหมือนจะกลับไปทำงาน
โอ้ดี --"
ที่สองเขาตอบสายโทรศัพท์เขาอ่าน
จดหมายโมงสี่ตัวอักษรที่เขาลงนามในช่วงเช้าของเขาเขาได้พูดคุยกับผู้เช่าเกี่ยวกับ
ซ่อมแซมเขาต่อสู้กับสแตนเลย์ Graff
หนุ่มสาว Graff ที่พนักงานขายนอกได้เสมอนัยให้เห็นว่าเขาสมควรได้รับเพิ่มขึ้น
ของคณะกรรมการและวันที่เขาบ่นว่า"ผมคิดว่าผมควรจะได้รับโบนัสถ้าฉันใส่
ผ่านการขาย Heiler
ผมไล่ไปรอบ ๆ และทำงานกับมันทุกวันเดียวเกือบ."
Babbitt บ่อยกล่าวกับภรรยาของเขาว่ามันเป็นดีกว่าที่จะ"con สำนักงานความช่วยเหลือของคุณ
พร้อมและให้'em ความสุข'สถานที่ของการกระโดดใน'em และ poking'em up -- ทำงานได้มากขึ้นออก
จาก'em วิธีการที่"แต่นี้ขาดไม่เคยมีมาก่อน
จากการแข็งทำร้ายเขาและเขาเปิด Graff :
"ดูที่นี่, Stan; ให้ของได้รับอย่างชัดเจนนี้ คุณเคยมีความคิดใดที่เป็นคุณ
ที่ทำทุกอย่างที่ขาย
โดยที่ d'คุณจะได้รับสิ่งที่? โดยที่ d'คุณคิดว่าคุณต้องการจะถ้ามันไม่ได้
สำหรับเงินทุนที่อยู่เบื้องหลังคุณของเราและรายการของคุณสมบัติของเราและทุกโอกาสที่เรา
พบกับคุณหรือไม่
ทั้งหมดที่คุณได้ทำคือการติดตามเคล็ดลับของเราและปิดการจัดการ
ห้องโถง - Porter สามารถขายรายการ Babbitt - ทอมป์สัน!
คุณบอกว่าคุณกำลังร่วมกับผู้หญิง แต่ต้องใส่ในช่วงเย็นของคุณไล่หลัง
ผู้ซื้อ ดีว่าทำไมปีศาจที่คุณไม่ควร?
สิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร?
นั่งรอบการถือครองมือของเธอ?
ให้ฉันบอกคุณ, Stan ถ้าสาวของคุณมีมูลค่าเกลือของเธอเธอจะดีใจที่รู้ว่า
คุณกำลังออกเร่งรีบ, การทำเงินให้แก่ที่บ้านรังบางแทนการทำ
Credits เข้าร่วมกลุ่ม
ชนิดของคำว่าลูกเกี่ยวกับการทำงานล่วงเวลาที่ต้องการใช้ในตอนเย็นของเขา
การอ่านนวนิยายหรือ spooning ไร้ค่าและการแลกเปลี่ยนจำนวนมากและเรื่องไร้สาระ
ความโง่เขลากับหญิงสาวบางอย่างที่เขาไม่ได้เป็น
ชนิดของชายหนุ่มซื่อตรงมีพลังที่มีอนาคต -- และด้วยวิสัยทัศน์ -- ที่เรา
ต้องการที่นี่ วิธีการเกี่ยวกับมันได้หรือไม่
เหมาะอย่างยิ่งของคุณคืออะไรหรือไม่?
คุณต้องการที่จะทำเงินและเป็นสมาชิกที่รับผิดชอบของชุมชนหรือไม่
คุณต้องการที่จะขี้เกียจที่มีแรงบันดาลใจหรือไม่เผ็ดร้อน?"
Graff ไม่ได้ดังนั้นคล้อยตามวิสัยทัศน์และอุดมคติตามปกติ
"คุณเดิมพันฉันต้องการให้เงิน! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการโบนัสที่!
ซื่อสัตย์, นาย Babbitt, ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับสด แต่นี้ Heiler บ้านเป็นความหวาดกลัว
ตก Nobody'll สำหรับมัน พื้นจะเน่าเสียและผนังที่มี
เต็มรูปแบบของรอยแตก."
"นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายความว่า! เพื่อให้พนักงานขายที่มีความรักให้กับเขาได้
อาชีพก็เป็นปัญหาหนักเช่นเดียวกับที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาทำของเขาที่ดีที่สุด
นอกจากนี้สแตน -- ความจริงเรื่อง O', ทอมป์สันและฉันมีต่อโบนัสเป็นเรื่องของการ
หลัก
เราชอบคุณและเราต้องการที่จะช่วยให้คุณเพื่อให้คุณสามารถได้รับการแต่งงาน แต่เราไม่สามารถที่จะไม่เป็นธรรม
อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับพนักงาน
ถ้าเราเริ่มต้นให้คุณโบนัสคุณไม่เห็นเราจะไปทำร้ายความรู้สึกและได้รับการ
ธรรมต่อ Penniman และ Laylock?
ขวาและการเลือกปฏิบัติไม่เป็นธรรมและมีจะไม่ได้ใด ๆ ของ
ในสำนักงานนี้
ไม่ได้รับความคิดที่สแตนว่าเนื่องจากในช่วงที่พนักงานขายสงครามยากที่จะจ้าง
ตอนนี้เมื่อ there'sa มากของมนุษย์ออกจากงานมี aren'ta ฆ่าของทุนเล็กที่สดใส
ว่ายินดีที่จะมีขั้นตอนในและสนุกกับการ
โอกาสของคุณและไม่ทำหน้าที่เป็นถ้าทอมป์สันและฉันเป็นศัตรูของเขาและไม่ได้ทำ
ทำงานยกเว้นสำหรับโบนัสใด ๆ วิธีการเกี่ยวกับมัน Heh?
วิธีการเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"
"โอ้ -- ดี -- Gee -- แน่นอน --"Graff ถอนหายใจในขณะที่เขาก็ออกไป crabwise
Babbitt ไม่ได้มักจะทะเลาะกันกับพนักงานของเขา
เขาชอบที่จะชอบคนที่เกี่ยวกับเขาเขาก็อนาถใจเมื่อพวกเขาไม่ชอบเขา
มันเป็นเพียงเมื่อพวกเขาโจมตีกระเป๋าศักดิ์สิทธิ์ที่ว่าเขากลัวเป็นความโกรธ แต่
แล้วเป็นคนที่ให้กับวาทศิลป์และหลักการที่สูงเขาชอบเสียงของเขาเอง
คำศัพท์และความอบอุ่นของคุณธรรมของตัวเอง
วันนี้เขาเพื่อจู๋จี๋ indulged ในตัวเองได้รับการอนุมัติที่เขาสงสัยว่าเขา
ที่ได้รับทั้งหมดเพียง :
"หลังจากที่ทุกคนไม่ใช่สแตนใด ๆ เพิ่มเติม Oughtn't เรียกเขาอย่างหนักเพื่อ
แต่หนูก็จะลากคนมากกว่าถ่านหินในขณะนี้และแล้วสำหรับตัวเองที่ดีของพวกเขา
หน้าที่ที่ไม่พึงประสงค์ แต่ -- ฉันสงสัยว่าเป็นสแตนเจ็บ?
เขาเป็นสิ่งที่พูดกับ McGoun ออกมี?"
ดังนั้นลมหนาวของความเกลียดชังพัดจากสำนักงานด้านนอกที่ความสะดวกสบายตามปกติของเขา
ตอนเย็นที่บ้านจะถูกทำลาย
เขาเป็นทุกข์โดยการสูญเสียที่ได้รับการอนุมัติจากพนักงานของเขาที่เป็นผู้บริหาร
ทาสเสมอ
ปกติเขาซ้ายสำนักงานที่มีทิศทางพันจุกจิกที่สนุกสนานไป
ผลกระทบที่มีอย่างไม่ต้องสงสัยจะเป็นงานที่สำคัญเพื่อวันรุ่งขึ้นและนางสาว McGoun
และนางสาว Bannigan จะทำอย่างไรดีที่จะมี
ต้นและเพื่อประโยชน์ของสวรรค์เตือนเขาเพื่อเรียก Conrad Lyte เร็ว ๆ นี้'s เขาเข้ามา
เพื่อคืนเขาออกเดินทางไปกับความมีชีวิตชีวาและแกล้งทำขอโทษ
เขาเป็นกลัวยังคงต้องเผชิญกับเสมียน - สายตาของเขาจะเน้นไปที่เขา, นางสาว McGoun
จ้องมองด้วยหัวยกขึ้นจากการพิมพ์ของเธอ, นางสาว Bannigan มองผ่านบัญชีแยกประเภท, Mat เธอ
Penniman craning รอบอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขาใน
ซุ้มไม้สีดำ, สแตนเลย์ Graff เหลอ sullenly -- เป็นผู้ที่มีพื้นเพเป็นไพร่มาก่อน
ความถูกต้องของ Butler เยือกเย็นของเขา
เขาเกลียดที่จะเปิดเผยการกลับของเขาไปด้วยเสียงหัวเราะของพวกเขาและในความพยายามของเขาที่จะลวก
ม้าเขา stammered และเป็นมิตร raucously และ oozed wretchedly ออกจาก
ประตู
แต่เขาลืมความทุกข์ยากของเขาเมื่อเขาเห็นจาก Smith Street เสน่ห์ของไฮลอรัล;
หลังคาของกระเบื้องสีแดงสีเขียวและกระดานชนวนที่ส่องแสงของดวงอาทิตย์ในสถานอาบอบใหม่และสแตนเลส
III ที่เขาหยุดที่จะแจ้งให้ Howard ใน Littlefield,
เพื่อนบ้านทางวิชาการของเขาที่ว่าวันที่ได้รับการ springlike ตอนเย็นอาจจะมีการ
เย็น
เขาก็จะร้องใน"Where are you?"ที่ภรรยาของเขาด้วยความปรารถนาที่ชัดเจนมากไม่มีที่จะรู้ว่า
ที่เธอเป็น เขาตรวจสอบสนามหญ้าเพื่อดูว่า
เตาเผาที่มนุษย์มี raked มันอย่างถูกต้อง
กับความพึงพอใจบางอย่างและการจัดการที่ดีของการสนทนาของเรื่องกับนาง Babbitt ที่
เท็ดและ Howard Littlefield เขาสรุปได้ว่าเตาเผาที่มนุษย์ไม่ได้ raked มัน
อย่างถูกต้อง
เขาตัดสองขนของหญ้าป่ากับภรรยาของเขากรรไกรตัดเย็บเสื้อผ้าที่ใหญ่ที่สุดของเขา
เท็ดทราบว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่มีเตาเผาทั้งหมดที่มนุษย์ --"เพื่อนแหบแห้งใหญ่
เหมือนที่คุณควรจะทำทุกอย่างที่อยู่รอบ ๆ
บ้าน;"และเอกชนที่เขาปฏิบัติว่ามันน่าพอใจที่จะมีมันเป็นที่รู้จักกัน
ตลอดทั้งพื้นที่ใกล้เคียงที่เขาเป็นที่เจริญรุ่งเรืองที่ลูกชายของเขาไม่เคยทำงานรอบ ๆ
บ้าน
เขายืนอยู่บนระเบียงนอนและไม่ออกกำลังกายวันของเขา : แขนออก sidewise สำหรับสอง
นาทีสำหรับสองนาทีในขณะที่เขาพึมพำ"ควรจะออกกำลังกายมากขึ้น; เก็บ
ในรูปร่าง;"แล้วไปในเพื่อดูว่าปกของเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนก่อนที่จะรับประทานอาหารค่ำ
ตามปกติมันดูเหมือนไม่ได้ แม่บ้าน Lettish - Croat เป็นหญิงที่มีประสิทธิภาพ,
ตีฆ้องอาหารค่ำ -
ย่างจากเนื้อวัว, เนื้อย่างมันฝรั่งและถั่วสตริงถูกที่ยอดเยี่ยมในช่วงเย็นนี้
และหลังจากร่างเพียงพอในแต่ละวันของความก้าวหน้าสภาพอากาศที่รัฐของเขาสี่
ค่าร้อยและห้าสิบดอลลาร์, อาหารกลางวันของเขา
กับ Paul Riesling และประโยชน์ของการพิสูจน์แล้วของใหม่ซิการ์เบาเขาถูกย้ายไปยัง
ใจดี,"คิดเรียง O'เกี่ยวกับ buyin, รถใหม่
ไม่เชื่อว่าเราจะได้รับหนึ่งจนถึงปีถัดไป แต่ยังเราอาจ."
เวโรนา, ลูกสาวคนเก่าร้อง"โอ้พ่อถ้าคุณทำทำไมคุณไม่ได้รับรถซีดานหรือไม่?
ที่จะเนียนอย่างสมบูรณ์แบบ!
รถปิดเป็นมากขึ้นอุ่นหนาฝาคั่งกว่าที่เปิดอยู่หนึ่ง."
"ดีตอนนี้ผมไม่ทราบเกี่ยวกับที่ ชนิดของผมเช่นเดียวกับรถเปิด
คุณจะได้รับอากาศที่บริสุทธิ์มากขึ้นด้วยวิธีการที่."
"Oh, ยิง, ที่เพียงเพราะคุณไม่เคยพยายามซีดาน
Let's จะได้รับหนึ่ง ก็มีระดับมากขึ้น,"เท็ดกล่าวว่า
"รถปิดไม่ให้เสื้อผ้าที่ nicer,"จากนาง Babbitt;"คุณไม่ได้รับผมของคุณ
เป่าทุกชิ้น"จากเวโรนา"มากสปอร์ต It'sa"จากเท็ดและจาก Tinka,
อายุน้อยที่สุดที่"โอ้ให้มีรถซีดาน!
พ่อของ Mary Ellen ได้มีหนึ่ง."เท็ดแผลขึ้น"โอ้ของทุกคนได้ปิด
! รถตอนนี้ยกเว้นพวกเรา"พวกเขาต้องเผชิญกับการ Babbitt :"ผมคิดว่าคุณได้
ไม่มีอะไรที่แย่มากที่จะบ่นเกี่ยวกับ!
อย่างไรก็ตามผมไม่ได้เก็บรถเพียงเพื่อช่วยให้เด็กคุณให้มีลักษณะเหมือนเศรษฐี!
และผมชอบรถเปิดเพื่อให้คุณสามารถวางบนลงในตอนเย็นช่วงฤดูร้อนและออกไปสำหรับ
ไดรฟ์และได้รับบางสดอากาศที่ดี
นอกจากนี้ -- ปิดรถค่าใช้จ่ายเงินมากขึ้น""AW, หวือ Gee ถ้า Doppelbraus สามารถ.
เป็นเจ้าของรถปิดผมคิดว่าเราสามารถ!"prodded เท็ด
"ฮึ!
ฉันจะทำให้หมื่นแปดพันปีที่เจ็ดของเขา! แต่ฉันไม่เป่ามันทั้งหมดในและกากของเสียและ
โยนมันไปรอบ ๆ ทางที่เขาไม่!
ไม่เชื่อในการดำเนินธุรกิจของไปและการใช้จ่ายเป็นจำนวนมากทั้งของเงินที่จะแสดงปิดนี้
และ --"
พวกเขาไปด้วยความกระตือรือร้นและทั่วถึงบางลงไปในเรื่องของ
การปรับปรุงหน่วยงานให้อำนาจเขาปีนเขา, ล้อลวดเหล็กโครเมี่ยม, การเผาไหม้
ระบบและสีของร่างกาย
มันเป็นมากขึ้นกว่าการศึกษาของการขนส่ง
มันเป็นความทะเยอทะยานสำหรับอันดับอัศวิน
ในเมืองของ Zenith, ในศตวรรษที่ยี่สิบป่าเถื่อน, มอเตอร์ครอบครัวของ
ระบุตำแหน่งทางสังคมที่เป็นได้อย่างแม่นยำว่าเป็นคะแนนของตำแหน่งขุนนางที่กำหนด
อันดับของครอบครัวภาษาอังกฤษ -- แน่นอนมากขึ้น
แม่นยำ, การพิจารณาความเห็นของครอบครัวเคาน์เก่าแก่ที่สร้างขึ้นใหม่โรงเบียร์
Barons และโรงงานทำด้วยผ้าขนสัตว์ - Viscounts รายละเอียดของการลำดับความสำคัญไม่เคยถูก
พิจารณาอย่างเป็นทางการ
มีศาลที่จะตัดสินใจว่าลูกที่สองของลูกศรเพียร์ซไม่ได้รถลีมูซีน
ควรจะไปในที่เย็นก่อนลูกชายคนแรกของ Roadster Buick แต่ของพวกเขา
ความสำคัญทางสังคมที่เกี่ยวข้องไม่พบว่ามี
ข้อสงสัยและ Babbitt ที่เป็นเด็กมี aspired เพื่อตำแหน่งประธานาธิบดีผู้เป็นบุตรชายของเขาเท็ด
aspired เพื่อ Packard คู่หกและอยู่ในตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้นใน Gentry motored
ซึ่ง Babbitt โปรดปรานได้รับรางวัลจากครอบครัวของเขาโดยการพูดของรถใหม่ที่ระเหยกลายเป็นไอ
เช่นที่พวกเขาตระหนักว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะซื้อหนึ่งในปีนี้
เท็ดเสียใจ"โอ้พังค์,!
เรือเก่าดูเหมือนว่ามันต้องการมีหมัดและได้รับการเคลือบเงาของรอยขีดข่วนปิด."
นางกล่าวว่า Babbitt ด่อม"พ่อ Snoway talkcher."
Babbitt โหมกระหน่ำ,"ถ้าคุณมากเกินไปของสุภาพบุรุษชั้นสูงและคุณอยู่ใน
ตัน bon และเพื่อที่ว่าทำไมคุณไม่จำเป็นต้องออกรถเย็นนี้."
เท็ดอธิบายว่า"ผมไม่ได้หมายความว่า --"ลากและมื้อค่ำกับความสุขในประเทศปกติ
จุดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ Babbitt ประท้วง"มามาตอนนี้เราไม่สามารถนั่ง
ที่นี่ทุกเย็น
ให้หญิงสาวที่มีโอกาสที่จะล้างตาราง."
เขา fretting,"สิ่งที่ครอบครัว! ฉันไม่ทราบวิธีการที่เราทั้งหมดจะได้รับการ scrapping
ด้วยวิธีนี้
ชอบที่จะไปปิดสถานที่บางและสามารถที่จะได้ยินเสียงตัวเองคิดว่า ....
พอล ... เมน ...
สวมใส่กางเกงเก่าและก้อนและคนโง่."
เขากล่าวด้วยความระมัดระวังเพื่อให้ภรรยาของเขา"ฉันได้รับในการติดต่อกับคนใน New York --
จะบอกให้ฉันเห็นเขาเกี่ยวกับการค้าอสังหาริมทรัพย์ -- ไม่อาจหลุดออกมาจนถึงฤดูร้อน
หวังว่ามันจะไม่หยุดเพียงแค่เมื่อเราและ Rieslings ที่ได้รับพร้อมที่จะไปเมน
เป็นความอัปยศถ้าเราไม่สามารถทำให้การเดินทางมีร่วมกัน
ดีใช้ไม่ต้องกังวลในขณะนี้."
เวโรนาหนีทันทีหลังอาหารเย็นด้วยการอภิปรายไม่บันทึกอัตโนมัติ"ทำไม
คุณไม่เคยอยู่บ้าน?"จาก Babbitt
ในห้องนั่งเล่นในมุมของดาเวนพอร์ที่เป็นเท็ดตัดสินลงไปบ้านของเขา
การศึกษา; เรขาคณิตธรรมดา, ซิเซโรและคำอุปมาอุปมัยที่ทนทุกข์ทรมานจาก Comus
"ผมไม่เห็นเหตุผลที่พวกเขาให้เรานี้ขยะที่ล้าสมัยโดย Milton และเช็คสเปียร์
และเวิร์ดสเวิร์และสิ่งเหล่านี้มี beens"เขาประท้วง
"โอ้ฉันเดาฉันสามารถยืนได้ไปดูการแสดงโดยเช็คสเปียร์ถ้าพวกเขามีทิวทัศน์ที่บวม
และใส่ในจำนวนมากของสุนัข แต่ที่จะนั่งลงในเลือดที่หนาวเย็นและอ่าน'EM -- ครูเหล่านี้ --
พวกเขาจะได้รับวิธีการที่ได้อย่างไร"
นาง Babbitt, ถุงเท้าการตำหนิ, การคาดการณ์ว่า"ใช่ผมสงสัยว่าทำไม
แน่นอนผมไม่ต้องการที่จะบินในใบหน้าของอาจารย์และทุกคน แต่ฉันทำ
คิดว่าสิ่งที่มีในเช็คสเปียร์ -- ไม่ว่าฉันอ่านเขามาก แต่เมื่อผมเป็นเด็ก
หญิงที่ใช้ในการแสดงทางเดินที่ไม่ได้จริงๆที่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ดีทั้งหมด."
Babbitt มองขึ้นอย่างหงุดหงิดจากขบขันแถบใน Advocate ตอนเย็น
พวกเขาประกอบด้วยวรรณกรรมที่ชื่นชอบศิลปะและเขาเหล่านี้แสดงให้เห็นในพงศาวดารที่
นาย Mutt ตีนายเจฟฟ์กับไข่เน่าและแม่ที่ถูกต้อง vulgarisms ของพระบิดาโดย
ความหมายของ pin กลิ้ง -
ด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึมของผู้นับถือศรัทธาเป็นอย่างมากการหายใจผ่านทางปากของเขาเปิด,
เขา plodded ยามค่ำคืนผ่านภาพที่ทุกคนและในระหว่างพิธีที่เขาชิงชัง
การหยุดชะงัก
นอกจากนี้เขารู้สึกว่าในเรื่องของเช็คสเปียร์ที่เขาไม่ได้จริงๆผู้มีอำนาจ
ทั้งไทม์ Advocate, Advocate เย็นที่ไม่ Bulletin ของ Zenith ที่
หอการค้าได้เคยมีการแก้ไขในเรื่องดังกล่าวและจนหนึ่งใน
พวกเขาพูดเขาพบว่ามันยากที่จะเป็นความเห็นเดิม
แต่ถึงแม้ความเสี่ยงของการ floundering ใน bogs แปลกที่เขาไม่สามารถให้ออกจากที่เปิดอยู่
การทะเลาะวิวาท
"ฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณจึงมีการศึกษาและผู้ที่เช็คสเปียร์
มันเป็นเพราะพวกเขากำลังที่จำเป็นสำหรับการเข้ามหาวิทยาลัยและนั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน!
ส่วนตัวผมไม่เห็นตัวเองว่าทำไมพวกเขาติดอยู่ที่'em เป็น up - to - date มัธยม
ระบบเช่นที่เราได้อยู่ในสถานะนี้
จะเป็นที่ดีดีกว่าถ้าคุณเอาภาษาอังกฤษธุรกิจและเรียนรู้วิธีการเขียนโฆษณาหรือ
ตัวอักษรที่จะดึง แต่ก็มีมันเป็นและมีความสูงไม่
อาร์กิวเมนต์หรือพูดคุยเกี่ยวกับมัน
มีปัญหากับคุณ, เท็ดเป็นคุณเสมอต้องการที่จะทำสิ่งที่แตกต่างกัน!
หากคุณกำลังจะเป็นไปตามกฎหมายโรงเรียน -- และคุณจะ -- ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ไป แต่ฉันจะเห็น
ที่คุณทำ -- ทำไมคุณจะต้องการที่จะวางได้ในทุกที่ภาษาอังกฤษและภาษาละตินคุณจะได้รับ".
"พังค์โอ้
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ใช้ประโยชน์จากกฎหมายโรงเรียนที่ -- หรือแม้กระทั่งจบชั้นมัธยมปลาย
ฉันไม่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย'พิเศษ
ซื่อสัตย์มีจำนวนมากของทุนที่ได้จบการศึกษาจากวิทยาลัยที่ไม่ได้เริ่มต้นของ
ทำเงินมากเท่าที่จะเป็นทุนที่ไปทำงานช่วงต้น
Shimmy เก่าปีเตอร์สที่สอนภาษาลาตินในระดับสูง, he'sa สิ่งที่เป็นมันจากโคลัมเบีย
และเขาตั้งขึ้นคืนอ่านหนังสือจำนวนมากเลี่ยนและเขาเสมอ spieling เกี่ยวกับ
'ค่าของภาษา'และยากจนแช่
ไม่ให้ แต่ปี 1800 และไม่มีพนักงานขายจะคิดว่าการเดินทางของ
การทำงานที่ ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไร
ฉันต้องการที่จะเป็นนักบินหรือตัวเองที่จอดรถขนาดใหญ่ corking หรืออื่น ๆ -- เพื่อนได้บอก
ฉันเกี่ยวกับมันเมื่อวานนี้ -- I'd ชอบที่จะเป็นหนึ่งในทุนเหล่านี้ว่ามาตรฐานน้ำมัน
บริษัท ส่งออกไปยังประเทศจีนและคุณอาศัยอยู่ใน
สารประกอบและจะได้ไม่ต้องทำงานใด ๆ และคุณจะได้เห็นโลกและเจดีย์
และมหาสมุทรและทุกอย่าง! แล้วฉันอาจใช้เวลาถึงจดหมาย -
หลักสูตร
ว่าสิ่งที่จริง! คุณไม่ได้ท่องไปบางหนาว -
ต้องเผชิญกับ Dame เก่าที่พยายามที่จะออกไปแสดงหลักและคุณสามารถศึกษาใด ๆ
เรื่องที่คุณต้องการ
เพียงแค่ฟังเหล่านี้! ผมถูกตัดออกโฆษณาของบางบวม
หลักสูตร."
เขากระชากจากด้านหลังของครึ่งหนึ่งของรูปทรงเรขาคณิตของเขาร้อยโฆษณาของบรรดา
หน้าแรกการศึกษาหลักสูตรที่ใช้พลังงานและการคาดการณ์ของอเมริกันพาณิชย์ได้
สนับสนุนการวิทยาศาสตร์ของการศึกษา
ครั้งแรกที่ปรากฏภาพของชายหนุ่มที่มีคิ้วบริสุทธิ์, เหล็กขากรรไกรผ้าไหม,
ถุงเท้าและผมชอบหนังสิทธิบัตร
ยืนด้วยมือข้างหนึ่งในกระเป๋ากางเกงของเขาและอื่น ๆ ที่ขยายด้วย chiding
นิ้วชี้, มีเสน่ห์เขาเป็นผู้ชมของผู้ชายที่มีเคราสีเทา, paunches, เหม่ง
หัวและทุกระบบอื่น ๆ ของภูมิปัญญาและความเจริญรุ่งเรือง
ภาพข้างบนคือเป็นสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจการศึกษา -- ไม่มีโคมไฟโบราณหรือ
ไฟฉายหรือนกฮูกของ Minerva แต่แถวของสัญญาณดอลลาร์
ข้อความที่วิ่ง :
เพาเวอร์ $ $ $ $ $ $ $ $ $ และความเจริญรุ่งเรืองในการพูดในที่สาธารณะ
ด้ายบอกที่อยู่ในสโมสร
คุณคิดว่าใครฉันวิ่งเข้าไปในที่อื่น ๆ ยามเย็นที่ร้านอาหาร De Luxe?
ทำไม Freddy Durkee เก่าที่เคยเป็นพนักงานจัดส่งที่ตายหรือมีชีวิตอยู่ในเก่าของฉัน
สถานที่ -- นาย เมาส์ - Man เราใช้ในการหัวเราะเรียกเพื่อนที่รัก
มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาจึงขี้อายเขากลัวลูกดิ่งของ Super และไม่เคยได้รับเครดิต
สำหรับการทำงานของคนเจ้าชู้ที่เขาไม่ได้ พระองค์ที่ De Luxe!
และถ้าเขาไม่ได้สั่งอาหารที่นี่มีทั้งหมด"Fixings"จากผักชีฝรั่งเพื่อถั่ว!
และแทนที่จะเป็นอายเด็กเสิร์ฟเช่นที่เขาใช้เป็นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
การถ่ายโอนข้อมูลที่เรา lunched ใน Old Lang Syne เขา bossing รอบ ๆ พวกเขาเหมือนเขาเป็น
เศรษฐี!
ฉันถามเขาด้วยความระมัดระวังสิ่งที่เขาทำ เฟรดดี้หัวเราะและกล่าวว่า"กล่าวว่าเพื่อนสนิทเก่าผม
คิดว่าคุณกำลังสงสัยว่ามีอะไรมามากกว่าผม
คุณจะดีใจที่รู้ว่าฉันตอนนี้ซูเปอร์ผู้ช่วยที่ร้านเก่าและขวาบน
ถนนสูงเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและการปกครองและฉันมองไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจไปที่สิบสอง
รถถังและภรรยาคือการทำสิ่งที่
ครวญเพลงในสังคมที่ดีที่สุดและ kiddies รับการศึกษาชั้นแรก."
------ สิ่งที่เราสอนวิธีการของคุณที่อยู่ Lodge
วิธีการที่จะให้ขนมปังปิ้ง วิธีการบอกเล่าเรื่องราวของภาษา
วิธีการเสนอให้ผู้หญิง
วิธีการเลี้ยงเพื่อความบันเทิง วิธีการเพื่อให้การเจรจาขายเชื่อ
วิธีการสร้างคำศัพท์ใหญ่ วิธีการสร้างบุคลิกภาพที่แข็งแกร่ง
วิธีที่จะเป็นเหตุผลนักคิดที่มีประสิทธิภาพและเป็นต้นฉบับ
วิธีการจะเป็นคนโท!
PROF ---- ผู้เขียน WF Peet ของหลักสูตรทางลัดในสาธารณะ
การพูดเป็นอย่างรูปที่สำคัญที่สุดในการปฏิบัติจิตวิทยาวรรณคดีและวาทศิลป์
จบการศึกษาจากบางส่วนของมหาวิทยาลัยชั้นนำของเรา, อาจารย์, นักท่องเที่ยวอย่างกว้างขวาง
ผู้เขียนหนังสือ, บทกวี, ฯลฯ คนที่มีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ของจิตใจต้นแบบ
เขาพร้อมที่จะให้คุณความลับทั้งหมดของ
วัฒนธรรมและการตอกกองทัพของเขาในบทเรียนได้ง่ายไม่กี่ที่จะไม่รบกวน
อาชีพอื่น ๆ "นี่เป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น
ก็วิ่งข้ามโฆษณาของหลักสูตรที่อ้างว่าสอนคนที่เป็นวิธีการพูดคุยได้อย่างง่ายดายและใน
เท้าของพวกเขาวิธีการที่จะตอบข้อร้องเรียนวิธีการที่จะวางเรื่องก่อนที่บอสเป็นวิธีการ
ที่จะตีธนาคารสำหรับเงินกู้เป็นวิธีการที่จะถือขนาดใหญ่
ผู้ชมเคลิบเคลิ้มกับปัญญา, อารมณ์ขันเล็ก ๆ น้อย ๆ แรงบันดาลใจ, ฯลฯ
มันเป็นที่รวบรวมโดยโจทก์ Master, ศาสตราจารย์ Waldo F. Peet'
ฉันถูกสงสัยเกินไป แต่ฉันเขียน (เพียงแค่บนโปสการ์ดที่มีชื่อและที่อยู่) ไปที่
เผยแพร่สำหรับการเรียน -- การทดลองส่งเงินกลับมาถ้าคุณไม่ได้อย่างแน่นอน
ความพึงพอใจ
มีแปดบทเรียนที่ง่ายในภาษาธรรมดาใครสามารถเข้าใจและฉัน
การศึกษาพวกเขาเพียงไม่กี่ชั่วโมงคืนแล้วเริ่มลงมือกับภรรยา
พบเร็ว ๆ นี้ผมสามารถพูดคุยทางขวาขึ้นไป Super และได้รับเครดิตสำหรับทุกคนเนื่องจากที่ดี
การทำงานของผม
พวกเขาเริ่มที่จะชื่นชมฉันและฉันล่วงหน้าได้อย่างรวดเร็วและบอกว่าเก่า doggo, สิ่งที่คุณคิด
พวกเขากำลังจ่ายฉันตอนนี้? $ 6,500 ต่อปี!
และพูดว่าฉันคิดว่าฉันสามารถให้ผู้ชมหลงใหลใหญ่พูดในหัวข้อใด ๆ
ในฐานะที่เป็นเพื่อนเด็กอายุ,, ผมแนะนำให้คุณส่งสำหรับวงกลม (ไม่มีข้อผูกมัด) และมีคุณค่า
รูปภาพศิลปะอิสระที่จะ : --
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO DeskWASandpit, ไอโอวา
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER?"
Babbitt ได้อีกครั้งโดยไม่ต้อง Canon ซึ่งจะทำให้เขาพูดกับผู้มีอำนาจ
ไม่มีอะไรในเครื่องยนต์หรืออสังหาริมทรัพย์ที่มีการระบุสิ่งที่เป็นของแข็งและพลเมืองธรรมดา
เพื่อนควรที่จะคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยการส่งอีเมล
เขาเริ่มต้นด้วยความลังเล :
"ดี -- เสียงเป็นถ้ามันปกคลุมพื้นดิน แน่นอนมันเป็นสิ่งที่ดีเพื่อให้สามารถ
กล่าวคำปราศรัย
บางครั้งฉันคิดว่าฉันมีความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ วิธีการที่ตัวเองและฉันรู้ว่ายี้
กันว่าเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไม fourflushing กลับตัวเลขเดิมเช่นชาน Mott จะได้รับไป
กับมันในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์เป็นเพียงเพราะเขา
สามารถทำให้การพูดคุยที่ดีแม้ในขณะที่เขายังไม่ได้เป็นสิ่งที่ doggone ที่จะพูด!
และมันก็แน่นอนคือสวยวิธีที่พวกเขาได้รับการออกหลักสูตรเหล่านี้ทั้งหมดในที่แตกต่างกัน
หัวข้อและวิชาในปัจจุบัน
ฉันจะบอกคุณแม้ว่า : ไม่จำเป็นต้องเป่าในเงินจำนวนมากที่ดีในเรื่องนี้เมื่อคุณ
จะได้รับเป็นหลักสูตรที่อัตราแรกในภารดีและภาษาอังกฤษและทุกคนในของคุณเองว่า
โรงเรียน -- และเป็นหนึ่งในอาคารที่ใหญ่ที่สุดในโรงเรียนทั้งประเทศ"!
"นั่นคือเพื่อให้"นางกล่าวว่า Babbitt ความสะดวกสบายในขณะที่เท็ดบ่น :
"Yuh แต่พ่อของพวกเขาเพียงแค่การสอนจำนวนมากที่มีขยะเก่าที่ไม่ได้ใช้ในทางปฏิบัติใด ๆ -- ยกเว้น
การฝึกอบรมและคู่มือการพิมพ์ดีดและบาสเกตบอลและเต้นรำ -- และในเหล่านี้
หลักสูตรการติดต่อ, Gee, คุณจะได้รับ
ทุกชนิดของสิ่งที่จะมาในสะดวก
พูด, ฟังนี้ :'คุณสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์?
'ถ้าคุณกำลังเดินอยู่กับแม่, น้องสาวของคุณหรือสาวที่ดีที่สุดและบางคนผ่าน
หมายเหตุอย่างดูแคลนหรือใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมจะไม่ให้คุณจะละอายใจถ้าคุณไม่สามารถใช้เวลาของเธอ
ส่วนหนึ่ง?
กันได้ไหม 'เราสอนมวยและการป้องกันตัวเองโดยทางไปรษณีย์
นักเรียนจำนวนมากได้เขียนบอกว่าหลังจากที่ไม่กี่บทเรียนที่พวกเขาได้ outboxed ที่ใหญ่กว่าและ
ฝ่ายตรงข้ามที่หนักกว่า
บทเรียนที่เริ่มต้นด้วยการเคลื่อนไหวการฝึกอย่างง่ายก่อนที่กระจกของคุณ -- โฮลดิ้งออก
มือสำหรับเหรียญของคุณเต้านมในจังหวะว่ายน้ำ ฯลฯ
ก่อนที่คุณจะตระหนักว่าคุณจะโดดเด่นทางวิทยาศาสตร์ความชัดเจน, การดูแลและ
feinting เช่นเดียวกับถ้าคุณมีฝ่ายตรงข้ามจริงก่อนที่คุณจะ.'"
"โอ้, ทารก, บางทีฉันไม่ต้องการที่!"
เท็ดปลุกเสก "ฉันจะบอกโลก!
พุทโธ่, ฉันต้องการที่จะใช้เวลาหนึ่งคำที่ฉันรู้ในโรงเรียนที่มักจะยิงปิดของเขา
ปากและจับเขาคนเดียว --"
ไร้สาระ"! ความคิด!
สิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน!"Babbitt fulminated
"ดีเพียงแค่คิดว่าฉันได้เดินกับมาม่าหรือ Rone และคนที่ผ่านไปอย่างดูแคลน
หมายเหตุหรือภาษาที่ไม่เหมาะสมมาใช้ สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร"
"ทำไมคุณอาจต้องการบันทึกหน้าอกสำหรับการประร้อยหลา!"
"ผมจะไม่ได้!
ผมยืนขวาถึง mucker ที่ผ่านหมายเหตุอย่างดูแคลนกับน้องสาวของฉันและ
ฉันต้องการแสดงให้เขา --""ดูที่นี่, หนุ่ม Dempsey!
ถ้าฉันเคยจับคุณต่อสู้กับฉันจะปลาวาฬ daylights นิรันดร์ออกจากคุณ -- และฉันจะ
มันทำโดยไม่ต้องฝึกการถือครองออกมือของฉันสำหรับเหรียญก่อนที่กระจก, เกินไป!"
"ทำไม, เท็ดรัก"นางกล่าวว่า Babbitt สงบ"มันไม่ได้อยู่ที่ดีของคุณทั้งหมด
พูดถึงการต่อสู้ด้วยวิธีนี้!"
"Well, พุทโธ่ Almighty, that'sa วิธีที่ดีที่จะชื่นชม -- แล้วสมมติว่าผมเดิน
กับคุณแม่และคนที่ผ่านไปอย่างดูแคลนหมายเหตุ --"
"ไม่มีใครที่เกิดขึ้นในการส่งผ่านข้อสังเกตอย่างดูแคลนไม่เกี่ยวกับใคร"Babbitt สังเกต"ไม่
ถ้าพวกเขาอยู่ที่บ้านและการศึกษาเรขาคณิตของพวกเขาและจิตใจกิจการของตัวเองแทน
แขวนอยู่รอบ ๆ จำนวนมาก poolrooms และโซดา
น้ำพุและสถานที่ที่ไม่มีใครมีธุรกิจใด ๆ ที่จะ"
"gooooooosh แต่พ่อหากพวกเขา!"
นาง Babbitt chirped"ดีถ้าพวกเขาฉันจะไม่ทำพวกเขาให้เกียรติในการจ่ายเงินใด ๆ
ให้ความสนใจกับพวกเขา นอกจากนี้พวกเขาไม่เคยทำ
คุณมักจะได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านี้ที่ได้รับการปฏิบัติตามและการดูถูกและทุกคน แต่ฉันไม่ได้
เชื่อว่าคำพูดของมันหรือมันเป็นความผิดของตัวเองวิธีที่ผู้หญิงบางคนมองไปที่บุคคล
แน่นอนฉันไม่เคยได้รับการดูถูกโดย --"
"Aw ยิง แม่เพียงสมมติว่าคุณบางครั้ง!
เพียงแค่สมมติว่า! ไม่สามารถที่คุณคิดว่าอะไร?
คุณไม่สามารถจินตนาการสิ่ง?"
"แน่นอนที่ฉันสามารถจินตนาการสิ่ง! ความคิด!"
"แน่นอนที่คุณแม่ของคุณสามารถจินตนาการสิ่ง -- และคิดว่าสิ่ง!
คิดว่าคุณเป็นสมาชิกเท่านั้นของใช้ในครัวเรือนนี้ที่มีจินตนาการหรือไม่"
Babbitt เรียกร้อง "แต่ของใช้ของจำนวนมากหากว่าเป็นอะไร?
สมมุติว่าไม่เคยได้รับคุณได้ทุกที่
ไม่มีความรู้สึกเผื่อว่าเมื่อมาก there'sa จากข้อเท็จจริงจริงที่จะเข้า considera --"
"ดูที่นี่พ่อ
สมมติว่า -- ผมหมายถึงเพียงแค่ -- เพียงแค่สมมติว่าคุณอยู่ในสำนักงานของคุณและบางคู่ต่อสู้จริง
คนอสังหาริมทรัพย์ --""Realtor!"
"-- Realtor ที่คุณเกลียดบางอย่างเข้ามาใน --"
"ผมไม่ได้เกลียด realtor ใด ๆ .""แต่สมมติว่าคุณ DID!"
"ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะคิดว่าอะไรของชนิด!
มีมากมายของทุนในอาชีพของฉันที่ก้มและความเกลียดชังคู่แข่งของพวกเขา แต่
ถ้าคุณได้เพียงเล็กน้อยเก่าและเข้าใจธุรกิจแทนการเสมอไปที่
ภาพยนตร์และการทำงานรอบที่มีจำนวนมาก
เด็กหญิงคนโง่กับชุดของพวกเขาขึ้นไปที่หัวเข่าของพวกเขาและผงและทาสีและ rouged
และพระเจ้ารู้ดีว่าทั้งหมดเป็นถ้าพวกเขาร้องหญิง, แล้วคุณจะรู้ -- และคุณต้องการ
สมมติว่า -- ว่าถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ใด ๆ ที่
ฉันยืนสำหรับในวงการอสังหาริมทรัพย์ของ Zenith, มันเป็นสิ่งที่เราควรจะพูดเสมอ
ของแต่ละอื่น ๆ เฉพาะในแง่มิตรสถาบันวิจัยและพัฒนาจิตวิญญาณของความเป็นพี่น้องและ
ความร่วมมือและดังนั้นผมจึงไม่สามารถอย่างแน่นอน
สมมติว่าและฉันไม่สามารถนึกเกลียด realtor ใด ๆ ของฉันไม่ได้ว่าสกปรก fourflushing
แอบสังคม Cecil Rountree""แต่ --"!
"และไม่มีถ้าและหรือ แต่เกี่ยวกับมัน
แต่ถ้าผมได้ไปตีแรงใครสักคนที่ฉันจะไม่จำเป็นต้องใช้เป็ดแฟนซีใด ๆ หรือ
จังหวะว่ายน้ำก่อนที่กระจกหรือใด ๆ ของ doodads เหล่านี้และ flipflops!
สมมติว่าคุณออกสถานที่บางและเพื่อนที่เรียกว่าคุณชื่อชั่ว
คิดว่าคุณต้องการกล่องและกระโดดไปรอบ ๆ เช่นการเต้นรำต้นแบบ?
คุณต้องการเพียงแค่วางเขาออกเย็น (อย่างน้อยผมอย่างแน่นอนหวังว่าลูกชายของฉันใด ๆ จะ!) และ
แล้วคุณต้องการฝุ่นออกจากมือของคุณและไปที่เกี่ยวกับธุรกิจของคุณและนั่นคือทั้งหมดที่มี
คือการนั้นและคุณจะไม่ได้ไปมีบทเรียนมวยใด ๆ โดยการส่งอีเมลทั้ง!"
"ดี แต่ -- มี -- ฉันแค่อยากจะแสดงวิธีการหลายชนิดที่แตกต่างของจดหมาย -
หลักสูตรที่มีแทนของทุก camembert พวกเขาสอนเราในที่สูง."
"แต่ผมคิดว่าพวกเขาสอนมวยในโรงยิมของโรงเรียน."
"นั่นคือที่แตกต่างกัน
พวกเขาติดคุณขึ้นและมีบาง amuses แข็งขนาดใหญ่ของตัวเองออกมาห้ำหั่น stuffin ของ
ของคุณก่อนที่คุณจะได้มีโอกาสที่จะเรียนรู้ ! Hunka
ไม่ใด ๆ !
แต่อย่างไรก็ตาม -- ฟังบางส่วนของคนอื่น ๆ เหล่านี้".
โฆษณาที่ถูกกุศลอย่างแท้จริง
หนึ่งของพวกเขาพาดหัวเจาะเร้าใจ :"เงิน!
เงิน! เงิน!"
ที่สองประกาศว่า"นาย พีอาร์เดิมทำเพียงสิบแปดสัปดาห์ใน
ร้านตัดผม, เขียนถึงเราว่าตั้งแต่การเรียนของเราตอนนี้เขาดึงลงเป็น $ 5,000
แพทย์ Osteo - vitalic;"และสาม
ที่ว่า"นางสาว JL, เสื้อคลุมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการจัดเก็บให้เป็นตอนนี้ได้รับเหรียญสิบจริง
วันการเรียนการสอนในศาสนาฮินดูของเราระบบการหายใจและการควบคุมการสั่นจิต."
เท็ดมีการเก็บหกสิบห้าสิบหรือประกาศจากหนังสืออ้างอิงประจำปี,
ตั้งแต่วันอาทิตย์วารสารโรงเรียน, นิยายนิตยสารและวารสารของการสนทนา
หนึ่งผู้มีพระคุณ implored,"อย่าพืชยุโรปชนิดหนึ่ง -- ได้รับความนิยมมากขึ้นและทำให้เพิ่มเติม
เงิน -- คุณสามารถ ukulele หรือร้องเพลงตัวเองเข้าสู่สังคม!
โดยหลักการความลับของระบบที่ค้นพบใหม่ของการสอนใด ๆ
อย่างใดอย่างหนึ่ง -- ชายหญิงหรือเด็ก -- สามารถโดยไม่ต้องออกกำลังกายที่น่าเบื่อหน่ายการฝึกอบรมพิเศษหรือ
วาดยาวออกศึกษาและโดยไม่ต้องเสียของ
เวลาเงินหรือพลังงานเรียนรู้ที่จะเล่นโดยการจดบันทึก, เปียโน, แบนโจ, ทองเหลืองคลาริเน็ต,
แซกโซโฟน, ไวโอลินหรือกลอง, และเรียนรู้การร้องเพลงสายตา."
ต่อไปภายใต้การอุทธรณ์ละห้อย"นักสืบพิมพ์ลายนิ้วมือที่ต้องการ -- รายได้บิ๊ก!"
confided :"คุณผู้ชายแข็งแรงและหญิง -- นี้เป็นอาชีพที่คุณได้รับ
กำลังมองหา
มีเงินในนั้นเงินขนาดใหญ่และที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของฉากของที่ปิติและ
ที่น่าสนใจที่น่าสนใจและมีเสน่ห์ที่ความคิดของคุณใช้งานและจิตวิญญาณการผจญภัย
กระหาย
คิดของการเป็นหัวหน้าและตัวเลขที่กำกับปัจจัยในการแก้ปัญหาที่แปลกประหลาด
ความลึกลับและอาชญากรรมที่ทำให้งงงัน
อาชีพที่ยอดเยี่ยมนี้จะนำคุณไปสัมผัสกับคนที่มีอิทธิพลบนพื้นฐานของ
ของความเสมอภาคและมักจะเรียกร้องคุณจะเดินทางไปทุกที่อาจจะพื้นที่ห่างไกล --
ค่าใช้จ่ายที่จ่ายชำระทั้งหมด
ไม่มีการศึกษาพิเศษที่จำเป็น.""โอ้เด็ก!
ฉันเดาว่าชนะสร้อยคอไฟอิฐ! มันจะไม่บวมที่จะเดินทางไปทุกที่
และจับตัวโกงที่มีชื่อเสียงบางคน!"whooped เท็ด
"ดีฉันไม่คิดว่ามากจากการที่ Doggone มีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บ
ยังคงที่แสดงความสามารถเพลงการศึกษาอาจจะมีการยุติธรรมสวย แต่
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมถ้าผู้เชี่ยวชาญที่มีประสิทธิภาพทำให้พวกเขาไปวิธีที่พวกเขาไม่ได้
มีการกำหนดเส้นทางในโรงงานผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาไม่สามารถคิดออกรูปแบบบางอย่างเพื่อให้คนที่
จะไม่ต้องลิงกับทั้งหมดนี้
การฝึกและการออกกำลังกายที่คุณได้รับในเพลง."
Babbitt ประทับใจและเขามีความรู้สึกที่น่ายินดีของผู้ปกครองที่พวกเขาทั้งสอง
คนของครอบครัวที่เข้าใจซึ่งกันและกัน
เขาฟังการแจ้งของมหาวิทยาลัย Mail Box ซึ่งการเรียนการสอนระยะสั้นเรื่อง
การเขียนและการปรับปรุงหน่วยความจำที่ Motion Picture - การแสดงและการพัฒนา soul -
อำนาจการธนาคารและสเปน, เท้าและ
ถ่ายภาพ, วิศวกรรมไฟฟ้าและ - Window การตัดแต่งปีก - เพิ่มและ
เคมี "ดี -- ดี --"Babbitt ขออย่างเพียงพอ
การแสดงออกของชื่นชมของเขา
"ลูกชายของฉันเป็นของปืน!
ผมรู้ว่าธุรกิจนี้ติดต่อโรงเรียนได้กลายเป็นเกมที่ทำกำไรได้ยิ่งใหญ่ -- ทำให้
ดูอสังหาริมทรัพย์ชานเมืองเช่นสองเซ็นต์ -- แต่ผมไม่ทราบว่าต้องการจะต้องเป็นเช่นนั้น
reg'lar ที่สำคัญในอุตสาหกรรม!
จะต้องจัดอันดับขวาขึ้นกับร้านขายของชำและภาพยนตร์
คิดเสมอ somebody'd มาพร้อมกับสมองที่จะไม่ปล่อยให้การศึกษาเพื่อเป็นจำนวนมาก
จาก bookworms และนักทฤษฎีทำไม่ได้ แต่ให้เป็นสิ่งที่มีขนาดใหญ่ออกมาจากมัน
ใช่ฉันสามารถดูวิธีการจำนวนมากของหลักสูตรเหล่านี้อาจจะสนใจ
ผมต้องขอทุนที่แอ ธ เลติกหากพวกเขาไม่เคยรู้ -- แต่ในเวลาเดียวกัน, เท็ดคุณ
รู้วิธีการโฆษณาที่ฉันหมายความว่าผู้โฆษณาบางพูดเกินจริง
ผมไม่ทราบว่าที่พวกเขาจะสามารถที่จะติดขัดคุณผ่านหลักสูตรเหล่านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาอ้าง
พวกเขาสามารถ""โอ้แน่ใจว่าพ่อ. แน่นอน".
เท็ดมีครบกําหนดอันยิ่งใหญ่และสนุกสนานของเด็กที่เป็นกราบฟังโดย
ผู้อาวุโสของเขา Babbitt เข้มข้นในการขอบคุณเขาด้วย
เสน่หา :
"ฉันสามารถมองเห็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อหลักสูตรเหล่านี้อาจมีในการทำงานการศึกษาทั้งหมด
แน่นอนฉันไม่เคยยอมรับมันอย่างเปิดเผย -- เพื่อนเหมือนตัวเองเป็นรัฐ U. จบการศึกษาก็เท่านั้น
ที่ดีและความรักชาติสำหรับเขาที่จะบีบแตรของเขาและเพิ่มเยื่ออัล -- แต่พูดได้อย่างงูๆปลาๆ
จากความเป็นจริงมากทั้งจากที่มีคุณค่า there'sa
เวลาที่สูญเสียแม้ที่ U. ที่เรียนบทกวีและภาษาฝรั่งเศสและวิชาที่ไม่เคยนำ
ในทุกร้อยละ
ผมไม่ทราบ แต่สิ่งเหล่านี้อาจจะหลักสูตรการติดต่ออาจพิสูจน์ให้เป็นที่
หนึ่งในสิ่งประดิษฐ์อเมริกันที่สำคัญที่สุด
"ปัญหากับจำนวนมาก folks คือพวกเขากำลังตำหนิเพื่อให้วัสดุที่พวกเขาไม่เห็น
ด้านจิตวิญญาณและจิตใจของมไหศวรรย์อเมริกันพวกเขาคิดว่าสิ่งประดิษฐ์ที่ชอบ
โทรศัพท์และ areoplane และ
ไร้สาย -- ไม่ว่าได้คิดค้น *** แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาคิดว่าเหล่านี้กล
การปรับปรุงคือทั้งหมดที่เรายืนในขณะที่เป็นนักคิดที่จริงเขาเห็นว่า
จิตวิญญาณและ, uh, เคลื่อนไหวอยู่เหนือ
ประสิทธิภาพชอบและ Rotarianism และข้อห้ามและประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่เขียน
ความมั่งคั่งที่ลึกที่สุดและ truest ของเรา
และบางทีหลักการใหม่ในการศึกษาที่บ้านอาจจะเป็นอื่น -- อาจเป็นอีก
ปัจจัย ผมบอกคุณเท็ดเราได้มีการมีวิสัยทัศน์ --
"
"ผมคิดว่าหลักสูตรการติดต่อเหล่านั้นจะแย่!"
นักปรัชญา gasped
มันเป็นนาง Babbitt ที่ได้ทำบาดหมางกันนี้ทางจิตวิญญาณในความสามัคคีของพวกเขาและหนึ่ง
คุณธรรมนาง Babbitt ที่ถูกยกเว้นในระหว่างรับประทานอาหารค่ำบุคคลที่เมื่อเธอ
กลายเป็นเจ้าบ้านที่โกรธเธอเอา
การดูแลบ้านและไม่ได้รำคาญผู้ชายโดยการคิด
เมื่อเธอไปอย่างมั่นคง :
"มันเสียงอันยิ่งใหญ่ให้ฉันวิธีที่พวกเขาเกลี้ยกล่อมคนหนุ่มสาวเหล่านั้นไม่ดีที่จะคิดว่าพวกเขากำลัง
การเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างและรอบ Nobody'ที่จะช่วยให้พวกเขาและ -- คุณทั้งสองได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วเพื่อ แต่
ฉันมักจะได้ช้า
แต่ที่เหมือนกัน --"Babbitt เข้าร่วมกับเธอ :"ไร้สาระ!
รับเพียงเท่าที่เรียนที่บ้าน
คุณไม่คิดว่าเพื่อนเรียนรู้เพิ่มเติมใด ๆ เพราะเขาพัดในพ่อของเขายาก
ได้รับเงินและตั้งอยู่รอบ ๆ ในมอร์ริเก้าอี้ในหอพักฮาร์วาร์บวมด้วย
ภาพและโล่และครอบคลุมตารางและ doodads ที่คุณ?
ผมบอกคุณคนที่ผมวิทยาลัย -- ฉันรู้! มีอีกอย่างหนึ่งที่คุณอาจคัดค้านให้เป็น
แม้
ฉันแน่นอนประท้วงต่อต้านความพยายามที่จะได้รับทุนจำนวนมากออกจากร้านตัดผมใด ๆ
และโรงงานอุตสาหกรรมเข้าสู่อาชีพ
พวกเขากำลังแออัดเกินไปแล้วและสิ่งที่เราจะทำเพื่อกองทุนเงินทดแทนถ้าทุนทั้งหมดที่ไปและ
รับการศึกษา?"เท็ดถูกที่พิงหลังการสูบบุหรี่
โดยไม่ต้องตำหนิ
พระองค์คือสำหรับขณะนี้การแบ่งปันอากาศบางสูงของการเก็งกำไรของ Babbitt ว่า
เขา Paul Riesling หรือแม้กระทั่ง ดร. โฮเวิร์ดใน Littlefield
เขา hinted :
"ดีคุณจะทำในสิ่งที่คิดแล้วพ่อ? มันจะไม่เป็นความคิดที่ดีถ้าฉันจะไป
ออกไปยังประเทศจีนหรือบางสถานที่ร่าเริงและวิศวกรรมการศึกษาหรือบางสิ่งบางอย่างโดยทางไปรษณีย์?"
"ไม่มีและฉันจะบอกคุณว่าทำไมลูกชาย
ที่ฉันได้พบสิ่งที่ดีออก it'sa อันยิ่งใหญ่เพื่อให้สามารถที่จะบอกว่าคุณกำลังศึกษาปริญญาตรี
ลูกค้าที่ไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณกำลังและคิดว่าคุณเพียงแค่เป็นคนที่เสียบบางธุรกิจ,
เขาได้รับยิงปิดปากของเขาเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์หรือวรรณคดีหรือการค้าต่างประเทศ
เงื่อนไขและคุณเพียงแค่ความสะดวกในบางสิ่งบางอย่าง
ชอบ'เมื่อฉันถูกในวิทยาลัย -- หลักสูตรปริญญาตรีผมของฉันในสังคมวิทยาและขยะที่ทั้งหมด --'
โอ้มันทำให้น่ากลัวจีบในสไตล์ของพวกเขา
แต่มีจะไม่ระดับใด ๆ ที่ว่า'ฉันได้ระดับของแสตมป์ licker จากที่
มหาวิทยาลัย Bezuzus สั่งซื้อทางไปรษณีย์!'
คุณจะเห็น -- พ่อของฉันเป็นคนโง่เก่าที่ดีงาม แต่เขาไม่เคยมีมากรูปแบบกับเขาและฉัน
ต้องทำงานอย่างหนักสาปที่จะได้รับทางของฉันผ่านวิทยาลัย
ดีจะได้รับมันคุ้มค่าเพื่อให้สามารถเชื่อมโยงกับสุภาพบุรุษที่ดีที่สุดใน
Zenith, ที่คลับและอื่น ๆ และฉันจะไม่ต้องการให้คุณเลื่อนออกจาก
สุภาพบุรุษชั้น -- ชั้นเรียนที่เป็นเพียง
แข็งแรงเป็นคนทั่วไป แต่ยังคงมีอำนาจและบุคลิกภาพ
ชนิดของมันจะเจ็บฉันถ้าคุณไม่ว่าคนเก่า!"
"ฉันรู้ว่าพ่อ!
แน่นอน! ทั้งหมดขวา
ฉันจะติดมัน พูด!
gosh!
หวือ Gee! ฉันลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเด็กเหล่านั้นผมจะ
เพื่อนำไปฝึกซ้อมร้อง ฉันจะต้องเป็ด!"
"แต่คุณยังไม่ได้ทำทุกบ้านที่ทำงานของคุณ."
"มันทำสิ่งแรกในตอนเช้า.""ดี --"
หกครั้งที่ผ่านมาหกสิบวัน Babbitt มี stormed,"คุณจะไม่'ทำมันก่อน
สิ่งที่ในตอนเช้า'!
คุณจะทำมัน Right Now!"แต่เพื่อคืนเขากล่าวว่า"ดีเร่งรีบที่ดีกว่า"และรอยยิ้มของเขา
เป็นความสดชื่นที่หายากขี้อายเขาเก็บไว้สำหรับ Paul Riesling
IV"เด็ก Ted'sa ดี"เขากล่าวให้แก่นาง
Babbitt "โอ้เขาเป็น!"
"ของเด็กผู้หญิงเหล่านี้เขาจะเลือกใคร?
พวกเขาจะดีหญิงที่ดี""ผมไม่ทราบ
โอ้, เท็ดไม่เคยบอกฉันว่าสิ่งใด ๆ เพิ่มเติม
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่มามากกว่าเด็กรุ่นนี้
ผมเคยมีที่จะบอก Papa Mama และทุกอย่าง แต่ดูเหมือนว่าเด็ก ๆ ที่ไป
วันนี้มีเพียงแค่เล็ดรอดออกไปจากการควบคุมทั้งหมด."
"ผมหวังว่าพวกเขากำลังคนที่ดี
หลักสูตร Ted's ไม่มีเด็ก, และฉันจะไม่ต้องการให้เขาไป, uh, รับผสมขึ้นและ
ทุกอย่าง""จอร์จ :. ฉันสงสัยว่าคุณ oughtn't ที่จะใช้
เขากันและบอกเขาเกี่ยวกับ -- สิ่งที่"!
เธอ blushed และลดลงตาของเธอ "ดีฉันไม่ทราบว่า
วิธีที่ฉันคิด, Myra, ความรู้สึกแนะนำมากสิ่งที่อยู่ในใจของเด็กผู้ชายไม่มี
คิดว่าพอถึงความโหดร้ายด้วยตัวเอง
แต่ฉันสงสัย -- เป็นชนิดของคำถามที่ยาก สงสัยว่าใน Littlefield คิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"
"สนาม Papa เห็นด้วยกับคุณ เขากล่าวว่าทั้งหมดนี้ -- การสอนคือ -- เขากล่าวว่า
'tisn't ดี."
"โอ้เขาไม่เขาไม่! ดีให้ฉันบอกคุณว่าสิ่งที่เฮนรี่
ต. ทอมป์สันคิดว่า -- เกี่ยวกับศีลธรรมที่ผมหมายถึงแม้ว่าหลักสูตรที่คุณไม่สามารถชนะเก่า
สิ่งที่ไร้ประโยชน์ --"
"ทำไมสิ่งที่วิธีการพูดคุยของ Papa!"
"-- ก็ไม่สามารถชนะเขาที่ได้รับในชั้นล่างของการจัดการ แต่ให้ฉันบอก
คุณทุกครั้งที่เขาน้ำพุความคิดใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่สูงขึ้นและการศึกษาแล้วฉันรู้ว่าฉัน
คิดว่าตรงข้าม
คุณอาจไม่เกี่ยวกับฉันเป็นใด ๆ ที่ดีสมองปลาฉลาม, แต่เชื่อฉัน, ฉันเป็นปกติ
วิทยาลัยประธานเมื่อเทียบกับเฮนรี ต. !
ใช่ Sir, โดยพระเจ้า, ฉันจะใช้เวลา Ted กันและบอกเขาว่าทำไมผมนำไปสู่การอย่างเคร่งครัด
ชีวิตทางศีลธรรม.""โอ้คุณจะ?
เมื่อไหร่?"
"เมื่อไหร่? เมื่อไหร่?
การใช้งานของการพยายามที่จะขาผมลงไปเมื่อไหร่และทำไมและที่ไหนและอย่างไรและเมื่อใดคืออะไร?
ที่มีปัญหากับผู้หญิงที่ว่าทำไมพวกเขาไม่ทำผู้บริหารระดับสูงของพวกเขา
ยังไม่ได้ความรู้สึกของการทูตใด ๆ
เมื่อมีโอกาสที่เหมาะสมและโอกาสที่เกิดขึ้นจึงเป็นเพียงมาในธรรมชาติทำไม
แล้วฉันจะมีการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นมิตรกับเขาและ -- และ -- เป็นที่ Tinka hollering - up
บันได?
เธอควรจะได้รับการนอนหลับนานมาแล้ว."เขา prowled ผ่านห้องนั่งเล่นและ
ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของดวงอาทิตย์, ที่ห้องกระจกผนังของเก้าอี้หวายและที่นอนที่แกว่งใน
ที่พวกเขา loafed อาทิตย์ช่วงบ่าย
นอกเพียงแสงไฟของบ้าน Doppelbrau และการแสดงมืดสลัวของ Babbitt ของ
Elm ที่ชื่นชอบความนุ่มนวลยากจนของเดือนเมษายนโดย
"เยี่ยมชมที่ดีกับเด็ก
ได้รับมากกว่าความรู้สึกทาง, บ้าๆบอ ๆ ผมเช้านี้
และกระสับกระส่าย
แม้ว่าโดยพระเจ้า, ฉันจะมีไม่กี่วันเดียวกับพอลในรัฐเมน ... มารที่
Zilla ... แต่ ... Ted's ขวาทั้งหมด ทั้งครอบครัวทั้งหมดขวา
และธุรกิจที่ดี
ไม่ได้ทุนจำนวนมากทำให้สี่ร้อยห้าสิบ bucks, จวนครึ่งหนึ่งของพัน
ดอลลาร์ง่ายอย่างที่ฉันไม่ต่อวัน! บางทีเมื่อเราทุกคนได้รับการพายเรือก็แค่
เท่าที่ความผิดของฉันมันเป็นของพวกเขา
Oughtn't ที่จะได้รับอารมณ์ไม่ดีเช่นฉัน แต่ -- ฉันฉันถูกผู้บุกเบิกเช่นเดียวกับฉัน
Grand - พ่อ แต่แล้วไม่อยากจะมีบ้านเช่นนี้
ผม -- โอ้เอ้ยผมไม่ทราบ"!
เขาคิดว่า moodily ของ Paul Riesling, ของเยาวชนของตนร่วมกันของสาว ๆ ที่พวกเขา
ที่รู้จักกัน
เมื่อ Babbitt ได้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐปีที่ผ่านมายี่สิบสี่ที่ผ่านมาเขาได้
ตั้งใจที่จะเป็นทนายความ
เขาเคยเป็นผู้อภิปรายเยิ่นเย้อในวิทยาลัย; เขารู้สึกว่าเขาเป็นนักโต้วาที; เขาเห็น
ตัวเองกลายเป็นที่ว่าราชการของรัฐ ในขณะที่เขาอ่านกฎหมายเขาทำงานเป็นจริง
พนักงานขายอสังหาริมทรัพย์
เขาบันทึกเงินอาศัยอยู่ใน Boarding House, supped ในไข่ตุ๋นเกี่ยวกับกัญชา
ที่มีชีวิตชีวาของ Paul Riesling (ผู้ถูกแน่นอนจะออกไปยุโรปเพื่อการศึกษา, ไวโอลินต่อไป
เดือนหรือปีถัดไป) เป็นที่หลบภัยของเขาจนถึง Paul เป็น bespelled โดย Zilla Colbeck ที่
หัวเราะและเต้นและดึงชายของเธอหลังจากที่อวบอ้วนและเบิกบานใจการกระทำนิ้ว
ตอนเย็น Babbitt ของถูกเป็นหมันแล้วและเขาได้พบความสะดวกสบายเพียง แต่ในลูกพี่ลูกน้องที่สองของ Paul,
Myra ทอมป์สัน, สาวที่เพรียวบางและอ่อนโยนที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเธอโดยการตกลงกับ
Babbitt หนุ่มสาวกระตือรือร้นที่แน่นอนที่เขาได้ไปเป็นผู้ว่าราชการบางวัน
Zilla ที่เยาะเย้ยเขาเป็นเด็กต่างประเทศ, Myra กล่าวอย่างไม่พอใจที่เขาเคยให้
solider มากกว่า dandies หนุ่มสาวที่ได้รับเกิดในเมืองที่ดีของ Zenith --
การตั้งถิ่นฐานโบราณในปี ค.ศ. 1897, หนึ่งร้อย
ห้าปีที่มีสองแสนประชากร, Queen และสงสัยของทุกคน
ของรัฐและเพื่อให้เด็กที่ Catawba, จอร์จ Babbitt เพื่อให้กว้างใหญ่และมีเสียงฟ้าร้องและ
หรูหราที่เขาถูกยกยอที่จะรู้ว่าหญิงสาวคนหนึ่ง ennobled โดยการเกิดใน Zenith
ของความรักที่มีการพูดคุยระหว่างพวกเขาไม่ได้
เขารู้ว่าถ้าเขาได้ไปศึกษากฎหมายเขาไม่สามารถแต่งงานสำหรับปีและ Myra คือ
โดดเด่นเป็นสาวนีซ -- หนึ่งไม่ได้จูบเธออย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้"คิดเกี่ยวกับวิธีการที่เธอ
ที่ทุกคน"ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นจะแต่งงานกับเธอ
แต่เธอเป็นสหายที่เชื่อถือได้
เธอพร้อมเสมอที่จะไปเล่นสเก็ต, เดินเนื้อหาที่จะได้ยินอยู่เสมอของเขา
วาทกรรมเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่เขาได้ไปทำที่ด้อยคุณภาพไม่ดีที่เขาจะ
ป้องกันไม่ยุติธรรม Rich,
กล่าวสุนทรพจน์เขาจะทำให้ที่ห้องจัดเลี้ยง, inexactitudes ของความคิดที่เขาได้รับความนิยม
จะถูกต้อง ค่ำวันหนึ่งเมื่อเขาเบื่อหน่ายและอ่อนนุ่ม
ใจเขาเห็นว่าเธอได้รับการร้อง
เธอได้รับการปล่อยออกของบุคคลที่กำหนดโดย Zilla
อย่างใดหัวเธออยู่บนไหล่ของเขาและเขาก็จูบน้ำตา -- และเธอฟื้นคืนชีพขึ้นมา
หัวของเธอที่จะพูดไว้วางใจ"ตอนนี้ที่เรากำลังร่วมเราจะจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้หรือจะ
เรารอ?"
ร่วม? มันเป็นคำใบ้แรกของเขาของมัน
จิตของเขาสำหรับการนี้สิ่งที่ผู้หญิงไปซื้อน้ำตาลที่เย็นและหวาดกลัว แต่เขาสามารถ
ไม่ทำร้ายเธอไม่ได้ละเมิดไว้วางใจของเธอ
เขา mumbled สิ่งที่เกี่ยวกับการรอคอยและหนีออกมา
เขาเดินสำหรับชั่วโมงพยายามที่จะหาวิธีการบอกเธอว่ามันคือความผิดพลาด
บ่อยครั้งในเดือนหลังจากที่เขาได้บอกที่อยู่ใกล้กับเธอ แต่มันก็น่าจะมี
หญิงสาวในอ้อมแขนของเขาและน้อยลงและน้อยเขาอาจจะดูถูกเธอโดย blurting ว่าเขาไม่ได้
ความรักของเธอ
ตัวเขาเองได้ไม่มีข้อสงสัย ตอนเย็นก่อนการแต่งงานของเขาได้
ความทุกข์ทรมานและตอนเช้าป่าที่มีความปรารถนาที่จะหลบหนีที่
เธอทำให้เขาสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในฐานะภรรยาที่ดี
เธอเป็นคนซื่อสัตย์ขยันและเวลาที่หายากร่าเริง
เธอที่ส่งผ่านจากรังเกียจอ่อนแอที่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขาในสิ่งที่สัญญาว่าจะ
เสน่หากระตือรือร้น แต่ drooped เป็นประจำเบื่อ
เธอยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นสำหรับเขาและสำหรับเด็กและเธอก็เป็นขออภัยเป็นห่วง
เป็นตัวเองเมื่อเขาให้ขึ้นตามกฎหมายและ trudged ในร่องของอสังหาริมทรัพย์รายชื่อ
"เด็กยากจนเธอไม่ได้มีเวลามากดีกว่าฉันมี"Babbitt สะท้อนให้เห็นยืนอยู่
ในที่มืดดวงอาทิตย์ Parlor - "แต่ -- ฉันต้องการฉันสามารถได้มีความยุ่งเหยิงที่กฎหมาย
และการเมือง
การกระทำสิ่งที่ฉันจะทำ ดี -- บางทีฉันได้ทำเงินได้มากขึ้นมันเป็น".
เขากลับไปยังห้องนั่งเล่น แต่ก่อนที่เขาจะตัดสินลงเขาเรียบภรรยาของเขา
ผมและเธอมองขึ้นมีความสุขและประหลาดใจที่ค่อนข้าง
>
บทที่ VII
ผม
ฯพณฯ เคร่งขรึมเสร็จสิ้นการคัดลอกล่าสุดของนิตยสารอเมริกันในขณะที่ภรรยาของเขาถอนหายใจ,
ไปวางการแช่งด่าของเธอและมอง enviously ที่การออกแบบชุดชั้นในของผู้หญิง
นิตยสาร
ห้องพักที่ถูกมากยังคง มันเป็นห้องที่สังเกตที่ดีที่สุด
มาตรฐานที่ฟลอรัลไฮทส์ กำแพงสีเทาถูกแบ่งออกเป็นเทียม
บัญชีรายชื่อโดยแถบของสนสีขาวเคลือบ
จากบ้านอดีต Babbitts'ได้มาสองมากแกะสลักโยกเก้าอี้ แต่
เก้าอี้อื่น ๆ ได้ใหม่ลึกมากและเงียบสงบ, หุ้มในสีฟ้าและสีทอง
กำมะหยี่ลาย
ดาเวนพอร์กำมะหยี่สีฟ้าต้องเผชิญกับเตาผิงและหลังมันเป็นไม้เชอรี่
ตารางและเปียโนสูงหลอดไฟกับสีของผ้าไหมสีทอง
(สองออกจากบ้านทุกสามในไฮดอกไม้ก่อนที่จะมีเตาผิง
ดาเวนพอร์จริงตารางมะฮอกกานีหรือการเลียนแบบและเปียโนโคมไฟหรือการอ่าน
โคมไฟกับสีของผ้าไหมสีเหลืองหรือสีดอกกุหลาบ.)
ในตารางการวิ่งของผ้าทองจีนเธรดสี่นิตยสาร, เงินได้
กล่องที่มี crumbs บุหรี่และสาม"หนังสือที่ระลึก"-- ขนาดใหญ่, รุ่นที่มีราคาแพงจาก
นิทานนางฟ้า - แสดงโดยศิลปินอังกฤษ
และที่ยังไม่ได้อ่านโดยวิธีใด ๆ Babbitt บันทึก Tinka
โดยในมุมด้านหน้าหน้าต่างตู้ขนาดใหญ่คือ Victrola
(แปดออกจากบ้านทุกครั้งที่เก้าไฮดอกไม้มีหีบเสียงตู้.)
ในบรรดาภาพที่แขวนอยู่ในศูนย์กลางที่แน่นอนของแต่ละแผงสีเทา, มีสีแดงและ
การเลียนแบบภาษาอังกฤษสีดำพิมพ์การล่าสัตว์เป็นโรคโลหิตจาง Boudoir เลียนแบบการพิมพ์ที่มี
คำอธิบายของฝรั่งเศสที่มีศีลธรรม Babbitt
ได้เสมอค่อนข้างน่าสงสัยและ"มือสี"รูปถ่ายของโคโลเนียล
ห้องพัก -- พรมเศษผ้าปั่น Maiden, เอียงอายก่อนที่จะมีเตาผิงแมวสีขาว
(เก้าออกจากบ้านทุกครั้งที่ยี่สิบในไฮดอกไม้มีทั้งการล่าสัตว์การพิมพ์,
มาดาม Feit La Toilette พิมพ์เป็นภาพสีของนิวอิงแลนด์เฮ้าส์,
ภาพของภูเขาหินหรือทั้งสี่.)
มันเป็นห้องที่ดีกว่าในความสะดวกสบายที่"นั่งเล่น"ของวัย Babbitt เป็นมอเตอร์ของเขา
ถูกกว่ารถของบิดาของเขา
แม้ว่าจะมีอะไรในห้องพักที่ถูกที่น่าสนใจมีอะไรที่ถูกคือ
ไม่พอใจ มันเป็นระเบียบและลบเป็นเป็นบล็อก
จากน้ำแข็งเทียม
เตาผิงที่ถูก unsoftened โดยขี้เถ้ามีขนอ่อนหรือโดยการก่ออิฐเป็นเขม่าดำ; ทองเหลืองไฟเตารีด -
มีความขัดพิสุทธิ์; และ andirons ทหารราบรักษาพระองค์เป็นเหมือนตัวอย่างใน
ร้านค้า, อ้างว้าง, ที่ไม่พึงประสงค์สิ่งไม่มีชีวิตของการค้า
กับผนังเป็นเปียโน, เปียโนอีกด้วยหลอดไฟ แต่ไม่มีใครใช้มันบันทึก Tinka
ความคล่องอย่างหนักของหีบเสียงพึงพอใจให้แก่พวกเขาเก็บของพวกเขาของระเบียนแจ๊ส
ทำให้พวกเขารู้สึกมั่งคั่งและการเพาะเลี้ยงและทั้งหมดที่พวกเขารู้ในการสร้างดนตรีที่เป็น
การปรับตัวที่ดีของเข็มไม้ไผ่
หนังสือที่บนโต๊ะถูกนฤมลและวางในแนวแข็ง; ไม่มุมใดมุมหนึ่งของ
พรมพรมคือขด; และไม่มีที่ไหนเลยคือมีฮอกกี้ติด, ภาพ - book ฉีกขาด,
หมวกเก่าหรือสุนัขที่ชอบอยู่เป็นฝูงและ disorganizing
II ที่บ้าน Babbitt ไม่เคยอ่านด้วย
การดูดซึม เขามีความเข้มข้นเพียงพอที่สำนักงาน
แต่ที่นี่เขาข้ามขาของเขาและ fidgeted
เมื่อเรื่องราวของเขาเป็นที่น่าสนใจที่เขาอ่านที่ดีที่สุดที่จะสนุก, วรรค
ภรรยาของเขา; เมื่อมันไม่ได้ถือเขาเขาไอ, ข้อเท้ามีรอยขีดข่วนและขวาของเขา
หูฟังที่เอาหัวแม่มือซ้ายของเขาในเสื้อของเขา
กระเป๋าเงินของเขา jingled, whirled ตัดซิการ์และปุ่มที่อยู่บนปลายด้านหนึ่งของเขา
ชมห่วงโซ่, หาว, ลูบจมูกของเขาและพบว่าธุระที่ต้องทำ
เขาไปชั้นบนที่จะวางรองเท้าแตะของเขา -- รองเท้าแตะที่หรูหราของเขาประทับตราสีน้ำตาลรูปร่าง
เช่นรองเท้ายุคกลาง
เขานำขึ้นมาจากแอปเปิ้ลที่ยืนต่อบาร์เรลโดยที่ลำตัวตู้ในการ
ชั้นใต้ดิน
"วันที่แอปเปิ้ลช่วยให้แพทย์ที่อยู่ห่างออกไป"เขารู้แจ้งนาง Babbitt สำหรับค่อนข้าง
ครั้งแรกในสิบสี่ชั่วโมง "นั่นคือเพื่อให้."
"แอปเปิ้ลเป็นองค์กรกำกับดูแลที่ดีที่สุดของธรรมชาติ."
"ใช่มัน --""ปัญหากับผู้หญิงคือพวกเขาไม่เคยมี
ความรู้สึกมากพอที่จะสร้างนิสัยปกติ"."ดีฉัน --"
"เสมอ nibbling และการรับประทานอาหารระหว่างมื้ออาหาร."
"จอร์จ!"เธอเงยหน้าขึ้นจากการอ่านของเธอ
คุณได้"มีแสงกลางวันต่อวันเช่นเดียวกับที่คุณจะ?
ฉันไม่!"
นี้โจมตีที่เป็นอันตรายและไม่มีเหตุผลที่เขาประหลาดใจ
"ดีบางทีมันอาจจะไม่ได้เป็นแสงเป็น -- ชิงร้อยชิงไปรับประทานอาหารกลางวันกับพอลและไม่ได้มีโอกาสมาก
การรับประทานอาหาร
Oh, คุณไม่จำเป็นต้องยิ้มเหมือนแมว Chessy! ถ้ามันไม่ได้สำหรับผมที่ดูออกและ
รักษาตาในอาหารของเรา -- I'm สมาชิกเท่านั้นของครอบครัวนี้ที่แข็งค่าขึ้น
มูลค่าของข้าวโอ๊ตสำหรับอาหารเช้า
ผม --"เธอก้มลงมากกว่าเรื่องราวของเธอในขณะที่เขาอย่างเคร่งศาสนา
หั่นบาง ๆ และ gulped ลงแอปเปิ้ล, discoursing :
"สิ่งหนึ่งที่ฉันได้กระทำ : ลดการสูบบุหรี่ของฉัน
"มีลักษณะของทำงานในที่มี Graff ในสำนักงาน
เขาได้รับการสาปเกินไปสด
ฉันจะยืนสำหรับการจัดการที่ดี แต่เมื่อในขณะที่ฉันมีอำนาจที่จะกล่าวอ้างของฉันและฉัน
เพิ่มขึ้นเขา 'สแตน'ฉันกล่าวว่า -- ดีฉันบอกเขาเพียงแค่
ตรงที่เขาได้ออก
"ชนิดตลกของวัน ทำให้คุณรู้สึกกระสับกระส่าย
"Wellllllllll, uh --"ว่าเสียง sleepiest ในโลก, terminal อ้าปากค้าง
นาง Babbitt หาวกับมันและก็ขอบคุณที่เขา droned,"วิธีการเกี่ยวกับไป
เตียงใช่มั้ย? ไม่คิดว่า Rone และเท็ดจะอยู่ในจนถึง
ทุกชั่วโมง
Yep, ชนิดตลกของวัน; ไม่ชะมัดอบอุ่น แต่ยัง -- เอ้, ฉันต้องการ -- บางวันฉันจะ
ที่จะเดินทางมอเตอร์ที่มีความยาว.""ใช่เราต้องการสนุกกับการที่"เธอหาว
เขามองอยู่ห่างจากเธอเป็นเขาตระหนักว่าเขาไม่ได้ต้องการที่จะมีเธอไปกับเขา
ขณะที่เขาล็อคประตูและหน้าต่างและพยายามควบคุมความร้อนที่ติดตั้งเพื่อให้เตา -
ร่างก็จะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติในตอนเช้าเขาถอนหายใจเล็กน้อยหนักด้วย
ความรู้สึกโดดเดี่ยวที่งงและตกใจกลัวเขา
ดังนั้นเหม่อเขาได้ว่าเขาไม่สามารถจำที่หน้าต่างจับเขาได้
การตรวจสอบและผ่านความมืด, อึกอักที่เต็มไปด้วยอันตรายที่มองไม่เห็นเก้าอี้เขา
พุ่งกลับไปลองพวกเขาทั้งหมดอีกครั้ง
เท้าของเขาได้ดังในขั้นตอนที่เขา clumped ชั้นบนที่ส่วนท้ายของดีนี้
และวันทรยศของการก่อกบฏที่ได้ถูกปกคลุม
III
ก่อนอาหารเช้าเขามักจะหวนกลับไปในวัยเด็กที่หมู่บ้าน - up รัฐและหดตัวลงจาก
ความต้องการที่ซับซ้อนของเมืองที่โกนหนวดอาบน้ำ,, ตัดสินใจว่าจะเสื้อในปัจจุบันคือ
สะอาดพอสำหรับวันอื่น
เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่บ้านในตอนเย็นเขาก็ไปนอน แต่หัวค่ำและมัธยัสถ์ได้ล่วงหน้า
ในการปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นกลุ้มใจ มันเป็นของเขาเองที่หรูหราที่จะโกนในขณะที่
นั่งอยู่อย่างอบอุ่นใน tubful น้ำร้อน
เขาอาจจะมองเห็นไปถึงคืนเป็นอวบเนียน, ชมพู, baldish, ตุ้ยนุ้ย Goodman,
ปล้นความสำคัญของการแว่นตาที่ squatting ในเต้านมน้ำสูง, ขูด
แก้มฟอง - smeared ของเขาที่มีความปลอดภัย
มีดโกนเช่นเครื่องตัดหญ้าที่สนามหญ้าเล็ก ๆ และมีศักดิ์ศรีความเศร้าโศก clawing ผ่าน
น้ำที่จะกู้คืนชิ้นส่วนและการใช้งานลื่นของสบู่
เขา lulled เพื่อฝันโดยความอบอุ่นจูบ
แสงที่ลดลงบนพื้นผิวด้านในของอ่างในรูปแบบของเส้นรอยย่นที่ละเอียดอ่อน
ที่เล็ดรอดด้วยประกายสีเขียวมากกว่าพอร์ซเลนโค้งที่เป็นน้ำใส
สั่น
Babbitt ซมดูมันพร้อมตั้งข้อสังเกตว่าภาพเงาของขาของเขากับ
กระจ่างใสที่ด้านล่างของอ่างที่เงาของฟองอากาศ - ยึดมั่นกับ
ขนมาทำซ้ำเป็นมอสป่าที่แปลกประหลาด
เขา patted น้ำและแสงสะท้อนและ capsized leaped และ volleyed
เขาเป็นเนื้อหาและหน่อมแน้ม
เขาเล่น เขาโกนแนวลงลูกวัวของหนึ่ง
ขาอวบอ้วน
ท่อระบายน้ำถูกแหมะ, เป็นเพลงที่ไพเราะเพราะพริ้งและมีชีวิตชีวา : หยดน้ำหยด drippety เลี้ยงลูก,
หยดน้ำหยด drippety หยด เขาหลงเสน่ห์โดยมัน
เขามองไปที่อ่างของแข็งที่ก๊อกนิกเกิลสวยงามของกระเบื้องผนังของห้อง
และรู้สึกดีงามในความครอบครองของความงดงามนี้
เขา roused ตัวเองและพูด gruffly เพื่อสิ่งที่เขาอาบน้ำ
"มาที่นี่!
ที่คุณได้ทำมากพอที่หลอกลวง"เขา reproved สบู่ทุจริตและท้าทาย
กระท่อนกระแท่นเล็บแปรงที่มี"โอ้คุณจะจะคุณ!"
เขา soaped ตัวเองและล้างตัวเองและลูบอย่างเคร่งครัดตัวเอง; เขากล่าวหลุม
ในผ้าขนหนูตุรกี, และ meditatively เอานิ้วมือผ่านมันและเดิน
กลับไปที่ห้องนอนเป็นพลเมืองที่ร้ายแรงและไม่ยอมลดละ
มีช่วงเวลาของการละทิ้งงดงาม, แฟลชของเรื่องประโลมโลกเช่นเขาพบในคือ
การจราจรที่ขับรถเมื่อเขาออกมาวางปกสะอาดค้นพบว่ามันเป็นฝอยใน
ด้านหน้าและดึงมันขึ้นมาด้วยเสียงอันงดงาม yeeeeeing
สำคัญที่สุดของทั้งหมดคือการเตรียมความพร้อมของเตียงนอนและระเบียง - ของเขา
มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าเขาชอบนอนระเบียงของเขาเนื่องจากการที่มีอากาศบริสุทธิ์หรือ
เพราะมันเป็นสิ่งที่มาตรฐานที่จะมีการนอนหลับระเบียง -
เช่นเดียวกับที่เขาถูกเอลก์, Booster และสมาชิกของหอการค้าเช่นเดียวกับ
ปุโรหิตของ Presbyterian Church กำหนดความเชื่อของเขาทุกศาสนาและ
สมาชิกวุฒิสภาที่ควบคุมสาธารณรัฐ
พรรคตัดสินใจที่จะอยู่ในห้องควันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวอชิงตันสิ่งที่เขาควรคิดเกี่ยวกับ
การปลดอาวุธภาษีและเยอรมนี, โฆษณาชาติขนาดใหญ่ไม่ให้การแก้ไข
พื้นผิวของชีวิตของเขาแก้ไขในสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะเป็นบุคลิกลักษณะของเขา
เหล่านี้โฆษณาเครื่องมาตรฐาน -- ยาสีฟัน, ถุงเท้า, ยาง, กล้อง,
เครื่องทำความร้อนน้ำร้อนทันที -- มีสัญลักษณ์และการพิสูจน์ของความเป็นเลิศของเขาในตอนแรก
สัญญาณจากนั้นทดแทนสำหรับความสุขและความรักและภูมิปัญญา
แต่ไม่มีสัญญาณที่โฆษณาเหล่านี้จากความสำเร็จทางการเงินและสังคมได้มากขึ้น
ที่สำคัญกว่าการนอนหลับที่มีระเบียงดวงอาทิตย์ห้องนั่งเล่นด้านล่าง
พิธีกรรมของการเตรียมความพร้อมสำหรับเตียงได้ซับซ้อนและไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ผ้าห่มที่มีการถูกซุกในที่เท้าของเตียงของเขา
(นอกจากนี้เหตุผลที่ว่าทำไมแม่บ้านที่ไม่ได้ซุกในผ้าห่มที่ต้องได้รับการกล่าวถึง
กับนาง Babbitt.)
พรมเศษผ้าที่ถูกปรับเพื่อให้เท้าเปล่าของเขาจะหยุดมันเมื่อเขาเกิดขึ้นใน
ตอนเช้า นาฬิกาปลุกที่เป็นแผล
ขวดน้ำร้อนที่เต็มไปและวางได้อย่างแม่นยำสองเท้าจากด้านล่างของ
เปล
เหล่านี้ดำเนินไปอย่างมากส่งผลต่อการกำหนดของเขาหนึ่งโดยหนึ่งพวกเขา
ประกาศให้นาง Babbitt และทุบผ่านไปยังความสำเร็จ
ที่ล่าสุดคิ้วของเขาล้างและในของเขา"Gnight!"รังพลังงานอกสามศอก
แต่ยังมีความต้องการของความกล้าหาญ
ขณะที่เขาจมลงไปในการนอนหลับเพียงที่ผ่อนคลายงดงามเป็นครั้งแรกที่รถ Doppelbrau
มาที่บ้าน
เขาตีกลับเป็นความตื่นตัว, เศร้าโศก"ทำไมมารไม่สามารถบางคนไม่เคยได้รับ
ไปนอนในเวลาที่เหมาะสมหรือไม่"
ที่คุ้นเคยเพื่อให้เขากับกระบวนการของการวางขึ้นรถของเขาเองที่เขารอคอยในแต่ละ
ขั้นตอนเช่นฆาตสามารถลงโทษกับแร็คของเขาเอง
รถที่ร่าเริงเหยียบย่ำบนถนนรถแล่น
ประตูรถเปิดออกและกระแทกปิดประตูโรงรถแล้วเลื่อนเปิดตะแกรงบน
ธรณีประตูและประตูรถอีกครั้ง
มอเตอร์ที่วิ่งสำหรับปีนขึ้นไปที่จอดรถและวิ่งอีกครั้ง, ระเบิด,
ก่อนที่จะถูกปิด เปิดขั้นสุดท้ายและ slamming ของรถ
ประตู
เงียบแล้วเงียบน่ากลัวเต็มไปด้วยรอจนถึงนายสบาย
Doppelbrau ได้ตรวจสอบสภาพของยางของเขาและมีที่สุดท้ายที่ปิดประตูโรงรถ
ทันทีสำหรับ Babbitt รัฐสุขจากการให้อภัย
IV
ในขณะที่ในเมืองของ Zenith ที่, Horace Updike ถูกทำให้รักที่จะ Lucile
McKelvey ในการวาดภาพห้องสีม่วงของเธอเกี่ยวกับ Royal ริดจ์, หลังจากที่กลับมาจากการบรรยายโดย
นักเขียนนวนิยายภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียง
Updike คือปริญญาตรีมืออาชีพ Zenith ของ; เป็นคนที่ slim - บางของสี่สิบหกด้วย
เสียงผู้หญิงและรสชาติในดอกไม้, cretonnes และ flappers
นาง McKelvey คือสีแดง, สีครีม, พอใจ, ประณีต, หยาบ, และซื่อสัตย์
Updike พยายามสม่ำเสมอก่อนการซ้อมรบ - สัมผัสข้อมือของเขาประสาท
"อย่างี่เง่า!"เธอกล่าว
"คุณใจชะมัด""ไม่มี! ว่าสิ่งที่ฉันใจ!"
เขาเปลี่ยนไปที่การสนทนา เขามีชื่อเสียงที่การสนทนา
เขาพูดมีเหตุผลของจิตวิเคราะห์, Long Island โปโลและแผ่นเสียงหมิงเขา
ที่พบในแวนคูเวอร์
เธอสัญญาว่าจะตอบสนองเขาในโดวิลล์, มาในช่วงฤดูร้อน"แต่"เธอถอนหายใจ"มัน
มากเกินไปดาษดื่นอย่างหวาดกลัว; อะไร แต่ชาวอเมริกันและ baronesses frowsy ภาษาอังกฤษ".
และในขณะที่ใน Zenith ที่เป็นโคเคนรองชนะเลิศและโสเภณีถูกดื่ม
เครื่องดื่มค็อกเทลในรถเก๋ง Healey แฮนสันบน Front Street
ตั้งแต่ชาติที่ต้องห้ามในขณะนี้แรงและตั้งแต่ Zenith ถูกฉาวโฉ่
ปฏิบัติตามกฎหมาย, พวกเขาถูกบังคับให้ดื่มค็อกเทลผู้บริสุทธิ์โดยการดื่มพวกเขาออก
ของถ้วยชา
ผู้หญิงโยนถ้วยของเธอที่หัวโคเคนรองชนะเลิศของ
เขาทำงานของเขาปืนพกออกมาจากกระเป๋าที่อยู่ในแขนของเขาและเธอตั้งใจฆาตกรรม
ในขณะที่ใน Zenith ที่ผู้ชายสองคนนั่งอยู่ในห้องปฏิบัติการ
สำหรับชั่วโมงที่ 37 ตอนนี้พวกเขาได้ทำงานในรายงานการสอบสวนของพวกเขา
ยางสังเคราะห์
ในขณะที่ใน Zenith ที่มีการประชุมของเจ้าหน้าที่สหภาพสี่คือเป็นไปได้
ไม่ว่าจะเป็น 12,000 คนงานเหมืองถ่านหินภายในหนึ่งร้อยกิโลเมตรจากเมืองควร
ตี
ของคนเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งคล้ายกับพ่อค้าของชำหุนหันพลันแล่นและความเจริญรุ่งเรือง, หนึ่ง Yankee ช่างไม้
หนึ่งโซดาพนักงานและหนึ่งในนักแสดงชาวยิวรัสเซียยิวรัสเซียที่ยกมา Kautsky, ยีน
บส์และอับราฮัมลินคอล์น
ในขณะที่มีประสบการณ์ GAR ตาย
เขาได้มาจากสงครามกลางเมืองตรงไปที่ฟาร์มซึ่งแม้ว่ามันจะเป็นทางการ
ภายในวงเงินเมืองของ Zenith, มาดั้งเดิมเป็นป่าชัฎ
เขาไม่เคยสลัดในรถมอเตอร์เคยเห็นอ่างอาบน้ำที่ไม่เคยอ่านหนังสือใด ๆ ที่บันทึก
พระคัมภีร์ไบเบิล, ผู้อ่าน McGuffey และผืนศาสนาและเขาเชื่อว่า
แผ่นดินเป็นแบนว่าภาษาอังกฤษที่มี
หายไปสิบเผ่าของอิสราเอลและที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประชาธิปไตย
ในขณะที่เมืองเหล็กและปูนซีเมนต์ซึ่งประกอบด้วยโรงงานของ Pullmore ที่
บริษัท รถแทรกเตอร์ของ Zenith ได้ทำงานในกะกลางคืนเพื่อเติมเต็มคำสั่งของรถแทรกเตอร์
สำหรับกองทัพโปแลนด์
มันเหมือนเป็น hummed ล้านผึ้ง glared ผ่านหน้าต่างกว้างของมันเช่นภูเขาไฟ
ตามแนวรั้วลวดสูง searchlights เล่นหลาถ่านเรียงรายสลับ -
แทร็ค, และยามติดอาวุธลาดตระเวน
ในขณะที่ไมค์ได้รับการตกแต่งจันทร์ที่ประชุม
นายจันทร์, ผู้สอนศาสนาที่แตกต่างที่ดีที่สุดที่รู้จักกันสังฆราชในนิกายโปรเตสแตนต์
อเมริกาได้รับรางวัลครั้งหนึ่งเคยเป็นรบ
ซาตานไม่ได้รับการจัดการอย่างเป็นธรรมกับเขา ในฐานะที่เป็นรางวัลรบเขาได้รับอะไร แต่
จมูกของเขาคดเคี้ยวคำศัพท์การเฉลิมฉลองของเขาและขั้นตอนการแสดงตนของเขา
บริการของพระเจ้าที่ได้รับผลกำไรมากขึ้น
เขาจะเกษียณกับโชคลาภ
มันได้รับการได้รับดีสำหรับการอ้างรายงานล่าสุดของเขา"คุณพ่อ นายจันทร์, พระศาสดา
ชกด้วยหมัดที่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นพนักงานขายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของความรอดและ
ที่โดยองค์กรที่มีประสิทธิภาพค่าใช้จ่าย
จากการฟื้นฟูจิตวิญญาณที่อาจจะถูกเก็บไว้ลงไปเป็นพื้นฐานหินด้านล่างเป็นประวัติการณ์
เขามีการแปลงมากกว่าสองแสนคนที่จิตวิญญาณที่หายไปและไม่มีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย
น้อยกว่าสิบเหรียญหัว."
จากเมืองใหญ่ของแผ่นดินเท่านั้น Zenith ได้ลังเลที่จะส่งไปยังชั่ว
ไมค์ในวันจันทร์และผู้เชี่ยวชาญด้านการถมที่ของเขากองทัพน้อย
องค์กรมืออาชีพมากขึ้นของเมืองที่มีมติให้เชิญเขา -- นาย F. จอร์จ
Babbitt มีการยกย่องในครั้งเดียวเขาในการพูดที่สโมสร Boosters'A
แต่มีการต่อต้านจากบาง Episcopalian และ Congregationalist คือ
รัฐมนตรีเหล่านั้น renegades ที่นายจันทร์เรียกว่าประณีต"พวงของพระกิตติคุณ pushers -
กับจานน้ำแทนการใช้เลือดของแก๊ง
squealers ฝุ่นที่จำเป็นต้องเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวเข่าของกางเกงของพวกเขาและผมเพิ่มเติมเกี่ยวกับของพวกเขา
หัวอกเก่าผอม."
ฝ่ายค้านนี้ได้รับการบดเมื่อเลขานุการของหอการค้าที่มี
รายงานไปยังคณะกรรมการของผู้ผลิตที่ในทุกเมืองที่เขาปรากฏ,
นายจันทร์มีการเปิดใจของกองทุนเงินทดแทน
จากค่าจ้างและเวลากับสิ่งที่สูงขึ้นและการนัดหยุดงานจึง averted
เขาได้รับเชิญทันที
กองทุนค่าใช้จ่ายของสี่หมื่นดอลลาร์ได้รับประกันภัย; ออกใน County
เหตุที่ยุติธรรมไมค์จันทร์ Tabernacle ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อให้หนึ่งหมื่นห้าพันที่นั่ง
คน
ในนั้นคือผู้เผยพระวจนะในขณะนี้สรุปข้อความของเขา :
"มาก There'sa ของสมาร์ทวิทยาลัยอาจารย์และ slobs ชาดื่มอย่างตะกละตะกลามใน Burg นี้ว่า
บอกว่าฉันเป็นอันธพาลและไม่เคย wuzzer และความรู้ของฉันไม่ได้เป็นประวัติศาสตร์ที่ยัง
โอ้แก๊ง there'sa จากขนสัตว์ - whiskered หนังสือเหาที่คิดว่าพวกเขารู้ดีกว่า
ผู้ทรงอำนาจพระเจ้าและชอบมากของวิทยาศาสตร์และฮุนเปื้อนวิจารณ์ภาษาเยอรมันที่
คำที่ตรงและเรียบง่ายของพระเจ้า
Oh, พวงบวม there'sa จาก Lizzie เด็กชายและมะนาวหน่อและพายใบหน้าและ
คนนอกศาสนาและ scribblers เบียร์ป่องที่รักที่จะปิดไฟปากโสโครกของพวกเขาและ
Yip ว่าไมค์วันจันทร์เป็นหยาบคายและเต็มรูปแบบของข้าวต้ม
pups เหล่านี้จะบอกว่าตอนนี้ที่ฉันเห็นแก่พระกิตติคุณที่แสดงว่าฉันอยู่ในนั้นสำหรับเหรียญ
ดีตอนนี้ฟัง folks!
ฉันจะให้นกเหล่านั้นมีโอกาส! พวกเขาสามารถยืนอยู่ทางขวาขึ้นที่นี่และบอกฉัน
ใบหน้าของฉันที่ฉัน galoot และโกหกและตาสีตาสา!
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาทำ -- ถ้าพวกเขาทำ -- T Don'ลมกับความประหลาดใจถ้าบางส่วนของผู้ Rum - dumm
โกหกได้รับหนึ่งโผล่รวดเร็วดีจากไมค์กับทุกเตะของพระเจ้า Flaming
ความชอบธรรมที่อยู่เบื้องหลังการหวดที่
ดีมาใน folks! กล่าวว่าใคร?
ไมค์กล่าวว่าวันจันทร์เป็น fourflush และ yahoo ใคร
ฮืม?
ฉันจึงไม่เห็นใครยืนขึ้น? ดีมีคุณอยู่!
ตอนนี้ฉันเดา folks ในเมืองชายคนนี้จะออกจากการฟังทั้งหมด kyoodling นี้
จากด้านหลังรั้ว; ผมคิดว่าคุณจะออกจากการฟังคนที่กระทะและเนื้อย่าง
และเตะและเนื้อวัว, เนื้อและอาเจียนออกมาเลอะ
เชื่อว่าไม่มีพระเจ้าและทั้งหมดของคุณจะมาในกับเม็ดห้าวหาญและเคารพคุณได้ทุก
และเพิ่มทั้งหมดเข้าด้วยกันสำหรับพระเยซูคริสต์และความเมตตาอ่อนโยนและนิรันดร์ของเขา!"
ในขณะที่ Seneca Doane ที่ทนายความรุนแรงและ ดร. เคิร์ต Yavitch ที่
ผู้ชำนาญศาสตร์เนื้อเยื่อ (ที่มีรายงานเกี่ยวกับการทำลายของเซลล์เยื่อบุผิวที่อยู่ภายใต้
เรเดียมได้ทำชื่อของ Zenith ที่รู้จักกันใน
มิวนิก, ปราก, และโรม) ถูกพูดถึงในห้องสมุดของ Doane
"เมือง Zenith'sa มีอำนาจขนาดใหญ่ -- อาคารขนาดใหญ่, เครื่องขนาดใหญ่,
การขนส่งขนาดใหญ่,"meditated Doane
"ฉันเกลียดเมืองของคุณ แต่ก็มีมาตรฐานทุกความงามออกมาจาก
ชีวิต
มันเป็นสถานีรถไฟขนาดใหญ่ -- กับทุกคนที่สละตั๋วสำหรับที่ดีที่สุด
สุสาน"ดร. Yavitch กล่าวอย่างเงียบสงบ Doane roused
"ผมแขวนคอถ้ามันเป็น!
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่, Kurt กับหอนตลอดกาลของคุณเกี่ยวกับ'มาตรฐาน.'
คุณไม่คิดว่าประเทศอื่น ๆ ใด ๆ ที่เป็น'มาตรฐาน'
สิ่งที่เป็นมาตรฐานมากขึ้นกว่าที่อังกฤษกับบ้านที่สามารถจ่ายได้ทุกที่มี
มัฟฟินเดียวกันที่เดียวกันชาชั่วโมงและทุกทั่วไปออกไปว่า
evensong เดียวกันที่คริสตจักรสีเทาหินเดียวกัน
กับหอตารางและคนอวดดีกอล์ฟทุกคนในแฮร์ริส tweeds ว่า'ขวาที่คุณกำลัง'to
ทุกตูดเจริญรุ่งเรืองอื่น ๆ แต่ฉันรักอังกฤษ
และสำหรับมาตรฐาน -- เพียงแค่มองไปที่ร้านกาแฟริมถนนในฝรั่งเศสและความรัก
ทำในอิตาลี! "มาตรฐานเป็นเลิศต่อ se
เมื่อฉันซื้อ Ingersoll ดูหรือฟอร์ดฉันได้รับเครื่องมือที่ดีกว่าสำหรับเงินน้อยและฉัน
รู้อย่างแม่นยำสิ่งที่ฉันได้รับและที่ใบฉันเวลาและพลังงานที่จะ
ของแต่ละบุคคลมา
และ -- ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งในลอนดอนที่ผมเห็นภาพของย่านชานเมืองอเมริกันใน
โฆษณายาสีฟันที่ด้านหลังของโพสต์ตอนเย็นวันเสาร์ -- Elm เรียงรายบนถนนเต็มไปด้วยหิมะของ
เหล่านี้บ้านใหม่, จอร์เจียบางส่วนของ'em, หรือ
หลังคาต่ำและ raking -- ชนิดของถนนที่คุณต้องการหาที่นี่ใน Zenith พูดใน
ไฮลอรัล เปิด
ต้นไม้
หญ้า และฉันก็คิดถึงบ้าน!
ไม่มีประเทศอื่น ๆ ในโลกที่มีการบ้านที่น่าพอใจดังกล่าว
และฉันไม่ดูแลถ้าพวกเขามีมาตรฐาน
It'sa มาตรฐาน corking! "ไม่มีสิ่งที่ผมต่อสู้ใน Zenith เป็น
มาตรฐานของความคิดและแน่นอนประเพณีของการแข่งขัน
คนร้ายที่แท้จริงของชิ้นส่วนที่มีการทำความสะอาด, ชนิด, ผู้ชายครอบครัวขยันหมั่นเพียรที่ใช้
ทุกยี่ห้อที่รู้จักกันจากการใช้กลอุบายและความโหดร้ายที่จะประกันความเจริญรุ่งเรืองของลูกของตน
สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับทุนเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขากำลังดีและในการทำงานของพวกเขาที่
อย่างน้อยอัจฉริยะเพื่อ คุณไม่สามารถเกลียดชังพวกเขาอย่างถูกต้องและยังพวกเขา
จิตใจที่ได้มาตรฐานเป็นศัตรู
"แล้วนี้การส่งเสริม -- Sneakingly ฉันมีความคิดที่ว่าสุดยอดเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่จะ
อาศัยอยู่ในกว่าแมนเชสเตอร์หรือกลาสโกว์หรือ Lyons หรือเบอร์ลินหรือ Turin --"
"มันไม่ได้และผมก็มีลิฟท์ในที่สุดของพวกเขา"ดร. Yavitch murmured
"ดีเรื่องของรสชาติ ส่วนตัวผมชอบเมืองที่มีอนาคต
ดังนั้นจึงไม่ทราบว่ามันตื่นเต้นในจินตนาการของฉัน
แต่สิ่งที่ผมต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง --""คุณ"ดร. Yavitch,"กลางถนนที่มี
เสรีนิยมและคุณยังไม่ได้คิดน้อยที่สุดสิ่งที่คุณต้องการ
ผมเป็นนักปฏิวัติที่รู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการ -- และสิ่งที่ฉันต้องการในขณะนี้คือเครื่องดื่ม".
VI ในขณะที่ใน Zenith, Jake Offutt ที่
นักการเมืองและ Henry ต. ทอมป์สันได้รับในการประชุม
Offutt แนะนำ"สิ่งที่ต้องทำคือการได้รับคนโง่ลูกเขยของคุณ Babbitt ที่จะนำ
มันมากกว่า เขาเป็นหนึ่งในคนรักชาติเหล่านี้
เมื่อเขาคว้าชิ้นส่วนของคุณสมบัติสำหรับแก๊งที่เขาทำให้มีลักษณะเหมือนที่เรา dyin'
ของความรักสำหรับ peepul รักและฉันรักที่จะซื้อความถูกต้อง -- เหมาะสม
สงสัยว่าระยะเวลาที่เราสามารถเก็บมันขึ้นแฮงค์?
เราจะปลอดภัยตราบใดที่ชายน้อยที่ดีเช่น George Babbitt และทั้งหมดที่ดี
ผู้นำแรงงาน - เกียรติคิดว่าคุณและฉันจะรักชาติขรุขระ
เป็นเมืองที่มีทั้งการทำงาน : มี pickings บวมสำหรับนักการเมืองที่ซื่อสัตย์ที่นี่, แฮงค์ของ
เพื่อให้ซิการ์และไก่ทอดและ Martinis แห้งสำหรับเราและการชุมนุมในแบนเนอร์ของเรา
ด้วยความไม่พอใจ, โอไฮโอความไม่พอใจที่รุนแรง,
เมื่อใดก็ตามที่ squealer เช่นนี้บางคำ
Seneca Doane มาพร้อม!
ซื่อสัตย์, แฮงค์เป็นคนประหลาดสมาร์ทเหมือนผมควร
ที่น่าละอายของตัวเองถ้าเขาไม่ได้นมโคชอบพวกเขาเมื่อพวกเขามารอบ ๆ
มอมัน!
แต่แก๊งฉุดไม่สามารถรับไปด้วย
การลักขโมยแกรนด์เหมือนที่ใช้ในการ ผมสงสัยว่าเมื่อ -- แฮงค์, ฉันขอให้เราอาจจะแก้ไข
วิธีการทำงานนี้เพื่อน Seneca Doane บาง
ต่างจังหวัด มันเป็นเขาหรือเรา!"
ในขณะที่ใน Zenith, 340 หรือห้าหมื่นคนธรรมดาสามัญที่
ได้นอนหลับเงา unpenetrated กว้างใหญ่
ในชุมชนแออัดเกินกว่ารางรถไฟที่เป็น
ชายหนุ่มที่เป็นเวลาหกเดือนที่มีการทำงานขอเปิดก๊าซและฆ่าตัวตาย
และภรรยาของเขา
ในขณะที่ลอยด์ Mallam, กวี,
เจ้าของร้านหนังสือ Hafiz, ฉันท์ฝรั่งแบบหนึ่งคือการตกแต่งเพื่อแสดงวิธีการโอนมีชีวิต
ท่ามกลาง feuds ของยุคกลางฟลอเรนซ์, แต่
วิธีการที่น่าเบื่อมันเป็นในสถานที่ที่ชัดเจนเพื่อให้เป็น
สุดยอด
และในขณะที่จอร์จ F. Babbitt เปิด
อุ้ยอ้ายในเตียง -- เปิดล่าสุดซึ่งหมายความว่าเขาต้องการมีเพียงพอในการนี้
ธุรกิจกังวลของนอนหลับและถูก
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง ทันทีที่เขาอยู่ในความฝันมายากล
เขาเป็นหนึ่งในหมู่คนที่ไม่รู้จักที่หัวเราะเยาะเขา
เล็ดรอดออกไปเขาวิ่งลงเส้นทางของ
สวนเที่ยงคืนและที่ประตูของเด็กที่รอคอยนางฟ้า
มือที่รักและเงียบสงบของเธอ caressed ของเขา
แก้ม เขาเป็นคนกล้าหาญและฉลาดและเป็นที่รัก;
งาช้างที่อบอุ่นถูกแขนของเธอและน่ากลัวเกินกว่าที่ทุ่งหญ้าทะเลที่กล้าหาญ glittered
>
บทที่ VIII
ผม
เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ของฤดูใบไม้ผลิ Babbitt ของถูกซื้อความลับของการเลือกอสังหาริมทรัพย์ใน
Linton สำหรับเจ้าหน้าที่ถนนลากบางอย่างก่อนที่จะประกาศต่อสาธารณชน
ที่บรรทัด Linton รถจะอเวนิว
การขยายและอาหารค่ำซึ่งเป็นเขาความสุขกับภรรยาของเขาไม่เพียง แต่"ปกติได้
การแพร่กระจายในสังคม แต่เป็นเรื่องจริงเธียรแน่ใจว่าพอมีบาง keenest
intellects และพวงของผู้หญิงที่มีความสว่างน้อยในเมือง."
มันจึงดูดซับโอกาสที่เขาเกือบลืมความปรารถนาของเขาที่จะทำงานออกไป
เมนกับ Paul Riesling
แม้ว่าเขาจะได้เกิดในหมู่บ้านของ Catawba ที่ Babbitt ได้เพิ่มขึ้นถึงที่
นครหลวงสังคมบนเครื่องบินที่โฮสต์มีมากถึงสี่คนที่รับประทานอาหารค่ำ
โดยไม่ต้องมีการวางแผนสำหรับการมากขึ้นกว่าตอนเย็นหรือสอง
แต่อาหารมื้อค่ำของสิบสองด้วยดอกไม้จากดอกไม้และทั้งหมดออกตัดกระจก,
ที่ได้ถูกโงนเงน Babbitts แม้แต่
สำหรับสองสัปดาห์ที่พวกเขาศึกษาการถกเถียงและ arbitrated รายการของผู้เข้าพัก
Babbitt ประหลาดใจ"แน่นอนเรากำลัง up - to - วันที่ตัวเอง แต่ยังคงคิดว่าของเรา
ความบันเทิงที่เป็นกวีที่มีชื่อเสียงเช่นชุม Frink, เพื่อนที่เกี่ยวกับอะไร แต่หรือเพื่อให้บทกวี
ทุกวันและเพียงแค่เขียนไม่กี่
โฆษณาที่ดึงหนึ่งหมื่นห้าพันเบอร์รี่ปี!"
"ใช่และ Howard Littlefield
คุณรู้หรือไม่, เย็นอื่น ๆ Eunice บอกพ่อของเธอพูดสามภาษา!"กล่าวว่า
นาง Babbitt "หือ! ที่ไม่มีอะไร!
ดังนั้นผมจึงทำ -- อเมริกัน, เบสบอล, โป๊กเกอร์และ"!
"ผมไม่คิดว่ามันน่าจะตลกเกี่ยวกับเรื่องเช่นนั้น
คิดว่าวิธีที่ยอดเยี่ยมจะต้องมีการพูดสามภาษาและอื่น ๆ ที่มีประโยชน์และ -- และ
กับคนเช่นนั้นผมไม่เห็นเหตุผลที่เราเชิญ Joneses Orville."
"ดีตอนนี้ Orville เป็นเพื่อนขึ้นและที่มาอันยิ่งใหญ่!"
"ใช่ฉันรู้ แต่ -- ซักรีด!"
"ฉันจะยอมรับซักผ้าไม่ได้มีระดับของบทกวีหรืออสังหาริมทรัพย์ แต่เพียง
Orvy เดียวกันอยู่ลึกอันยิ่งใหญ่ เขาเคยเริ่มต้น spieling เกี่ยวกับสวน?
บอกว่าเพื่อนที่สามารถบอกคุณได้ชื่อของชนิดของต้นไม้ทุกที่และบางส่วนของพวกเขากรีก
และชื่อภาษาละตินเกินไป! นอกจากนี้เรายังเป็นหนี้ Joneses รับประทานอาหารค่ำ
นอกจากนี้ยังเอ้ยเราได้ที่จะมีบางเกมส์สำหรับผู้ชมเมื่อพวงของศิลปินที่อากาศร้อน
เช่น Frink และใน Littlefield ได้รับไป."
"ดีที่รัก -- ฉันหมายถึงการพูดถึงเรื่องนี้ -- ฉันคิดว่าการเป็นเจ้าภาพที่คุณควรจะกลับมานั่ง
และรับฟังและให้แขกของคุณมีโอกาสที่จะพูดคุยครั้งในขณะที่"
"โอ้คุณทำคุณ!
แน่นอน! ที่ผมพูดตลอดเวลา!
และฉันก็เป็นเพียงนักธุรกิจ -- โอ้แน่ใจว่า -- ผมไม่มีปริญญาเอก เช่นใน Littlefield และกวีไม่มีและ
ฉันไม่ได้อะไรกับฤดูใบไม้ผลิ!
ดีให้ฉันบอกคุณได้เพียงวันอื่น ๆ Frink ชุมชุนของคุณขึ้นมาให้ฉันที่
สโมสรขอทานเพื่อรู้ว่าสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับปัญหาที่โรงเรียนสปริงฟิลด์พันธบัตร -
และที่บอกเขา?
ผม! คุณเดิมพันชีวิตของคุณผมก็จะบอก!
ลิตเติ้ลครับ แน่นอนฉันไม่!
เขามาและถามฉันและฉันบอกเขาเกี่ยวกับมัน!
คุณเดิมพัน! และเขาถูกสาปดีใจที่ได้ฟังฉันและ --
หน้าที่เป็นโฮสต์!
ผมคิดว่าผมรู้ว่าหน้าที่ของฉันเป็นเจ้าภาพและให้ฉันบอกคุณ --"
ในความเป็นจริง Orville Joneses ได้รับเชิญ
ในเช้าวันที่สองของอาหารค่ำที่นาง Babbitt
คือหงุดหงิด "ตอนนี้จอร์จ, ฉันต้องการให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่าและจะ
คืนนี้ที่บ้านต้น
จำไว้ว่าคุณต้องแต่งตัว.""Uh - huh
ฉันเห็นด้วยสนับสนุนที่เพรสไบทีสมัชชามีมติให้ออกจากการ
การเคลื่อนย้าย Interchurch โลก
ที่ --""จอร์จ!
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันกล่าวว่า? คุณต้องกลับบ้านในเวลาที่จะแต่งตัวไป
คืน."
"แต่งตัว? นรก!
ฉันสวมใส่ในขณะนี้! คิดว่าฉันจะลงไปที่สำนักงานในของฉัน
BVD หรือไม่"
"ผมจะไม่ได้มีคุณพูดหยาบโลนก่อนที่เด็ก ๆ !
และคุณไม่ต้องใส่แจ็คเก็ตอาหารมื้อค่ำของคุณ!"
"ผมคิดว่าคุณหมายถึงฉัน Tux
ผมบอกคุณได้ทั้งหมดของเหตุรำคาญไร้สาระ doggone ที่เคยคิดค้น --"
สามนาทีต่อมาหลังจากที่มี Babbitt wailed"ดีฉันไม่ทราบว่าฉัน
จะแต่งตัวหรือไม่"ในลักษณะที่แสดงให้เห็นว่าเขากำลังจะแต่งกายที่
การอภิปรายเกี่ยวกับการย้าย
"ตอนนี้จอร์จ, คุณต้องไม่ลืมที่จะเรียกในที่ Vecchia เกี่ยวกับทางบ้านและได้รับการ
ไอศครีม การส่งมอบรถบรรทุกของพวกเขาเสียลงและฉัน
ไม่ต้องการที่จะไว้วางใจพวกเขาที่จะส่งไปโดย --"
"สิทธิทั้งหมด! คุณบอกผมว่าก่อนอาหารเช้า!"
"ดีฉันไม่ต้องการให้คุณลืม
ฉันจะทำงานหัวของฉันออกตลอดทั้งวันการฝึกอบรมเด็กที่จะช่วยให้มีที่
อาหารเย็น --""ไร้สาระทั้งหมดแล้วในการว่าจ้างหญิงสาวเป็นพิเศษ
สำหรับฟีด
Matilda อาจสมบูรณ์ดี --"
"-- และฉันต้องออกไปและซื้อไม้ดอกไม้ประดับและแก้ไขพวกเขาและการตั้งค่าตาราง
และคำสั่งของอัลมอนด์เค็มและมองไปที่ไก่และจัดสำหรับเด็ก
ที่จะมีอาหารมื้อเย็นและชั้นบนของพวกเขา -- และฉัน
เพียง แต่ต้องขึ้นอยู่กับคุณไป Vecchia สำหรับไอศครีม."
"riiiiiight ทั้งหมด! พุทโธ่ฉันจะได้รับมัน"
"สิ่งที่คุณต้องทำคือการไปในการพูดที่คุณต้องการไอศครีมที่นาง Babbitt
สั่งเมื่อวานนี้โดยโทรศัพท์มือถือ', และมันจะเป็นทุกอย่างพร้อมสำหรับคุณ."
ที่ 10-30 เธอโทรศัพท์ไปให้เขาไม่ลืมไอศครีมจาก Vecchia ของ
เขารู้สึกประหลาดใจและเสียหายแล้วตามด้วยความคิด
เขาสงสัยว่าอาหารเย็นไฮลอรัลมีค่าความเหน็ดเหนื่อยน่าเกลียดที่เกี่ยวข้อง
แต่เขาก็สำนึกผิดในการล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์ความตื่นเต้นของการซื้อวัสดุสำหรับการ
เครื่องดื่มค็อกเทล
ตอนนี้เป็นลักษณะของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ได้รับภายใต้การปกครองของความชอบธรรม
และลักษณะต้องห้าม :
เขาขับรถจากถนนสายรูปสี่เหลี่ยมที่รุนแรงของศูนย์ธุรกิจที่ทันสมัยเป็น
byways อีนุงตุงนังของ Old Town -- บล็อกขรุขระเต็มไปด้วยคลังสินค้าเป็นเขม่าดำและ
องศา; บนลงในอาร์เบอร์เดียวที่น่ารื่นรมย์
แต่ตอนนี้สวนผลไม้ที่ชื้นแฉะที่พักแบบบ้าน, tenements และซ่อง
shivers ประณีตแช่เย็นกระดูกสันหลังและท้องของเขาและเขามองไปที่ตำรวจทุกคน
ด้วยความไร้เดียงสาอย่างรุนแรงเป็นหนึ่งที่รักกฎหมายและชื่นชมกองทัพและปรารถนา
ที่จะหยุดและเล่นกับพวกเขา
เขาจอดรถของเขาบล็อกจากรถเก๋งของ Healey Hanson กังวล"ดีหนูหาก
ใครไม่เห็นฉันพวกเขาจะคิดว่าฉันถูกที่นี่เกี่ยวกับธุรกิจ."
เขาป้อนสถานที่ซอกแซกชอบ saloons ของวันที่ ante - ห้ามด้วย
บาร์เลี่ยนยาวกับขี้เลื่อยในกระจกด้านหน้าและด้านหลังเป็นลายตารางที่สน
ซึ่งเป็นคนเก่าสกปรกฝันมากกว่าแก้ว
จากสิ่งที่คล้ายกับวิสกี้และกับผู้ชายสองคนที่บาร์เครื่องดื่มบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งคล้ายกับเบียร์และให้ความประทับใจที่กลายเป็นฝูงชนขนาดใหญ่ซึ่ง
ชายสองคนมักจะให้ในรถเก๋ง
บาร์เทนเดซึ่งเป็นชาวสวีเดนอ่อนสูงด้วยเพชรใน Lilac ผ้าพันคอของเขาจ้องที่
Babbitt ในขณะที่เขาไล่กระปุกหลุกถึงบาร์และกระซิบว่า"ผมต้องการ, uh -- เพื่อนของแฮนสันของ
ส่งฉันที่นี่
ชอบที่จะได้รับจินบางส่วน."แปลโดย gazed ลงบนเขาใน
ลักษณะของโคนทำลาย "ผมคิดว่าคุณมีสถานที่ที่ผิดพลาดของฉัน
เพื่อน
เราขาย แต่เครื่องดื่มที่นี่."เขาทำความสะอาดบาร์ด้วยเศษผ้าที่จะ
ตัวเองได้ทำไว้กับการทำความสะอาดเล็กน้อยและ glared ข้ามกลไกการเคลื่อนย้ายของเขา
ข้อศอก
ฝันเก่าที่โต๊ะบาร์เทนเดร้องว่า"Say, ออสการ์, ฟังเพลง."
ออสการ์ไม่ได้ฟัง "Aw, พูด, ออสการ์, ฟังเพลง, จะ Yuh?
พูด Lis - Sen!"
เสียงที่ผุและเซื่องซึมของคนไม่เอาถ่านที่กลิ่นเหม็นของขยะสอดคล้อง - เบียร์โยน
สะกดของความขาดแคลนมากกว่า Babbitt บาร์เทนเดย้าย grimly ต่อฝูงชน
ของชายสองคน
Babbitt ตามเขาเป็นประณีตเป็นแมวและ wheedled,"Say, ออสการ์ที่ฉันต้องการ
พูดคุยกับนายแฮนสัน.""Whajuh วันทาเห็นเขาหรือไม่?"
"ผมเพียงต้องการที่จะพูดคุยกับเขา
ที่นี่การ์ดของฉัน."มันเป็นบัตรที่สวยงามบัตรแกะสลัก,
บัตรในสีดำ blackest และคมชัดสีแดงประกาศว่านายจอร์จ F.
Babbitt คือ Estates, ประกันค่าเช่าบ้าน,
บาร์เทนเดถือเป็นแม้ว่ามันจะชั่งน้ำหนัก £ 10, และอ่านมันราวกับว่ามันเป็น
ร้อยคำยาว เขาไม่โค้งงอจากพระราชาคณะศักดิ์ศรีของเขา
แต่เขา growled"ฉันจะดูว่าเขารอบ."
จากห้องพักหลังเขามาเป็นชายหนุ่มอายุอย่างมากเป็นคนที่ตาคมที่เงียบสงบใน
เสื้อยืดผ้าไหมสีน้ำตาล, เสื้อตรวจสอบที่แขวนอยู่เปิดและการเผาไหม้กางเกงสีน้ำตาล -- นาย Healey
แฮนสัน
นายแฮนสันกล่าวว่าเท่านั้น"Yuh?"แต่ตาไม่โอนอ่อนและดูถูกเขาสอบถาม
จิตวิญญาณ Babbitt และเขาดูเหมือนไม่ได้อยู่ที่ความประทับใจโดยชุดสีดำสีเทาใหม่สำหรับ
ซึ่ง (ตามที่เขาได้เข้ารับการรักษาทุกคน
ความใกล้ชิดที่สโมสรกีฬา) Babbitt ได้จ่ายเงินร้อยยี่สิบห้าดอลลาร์
"ดีใจที่ได้พบคุณ, นายแฮนสัน กล่าวว่า UH -- I'm จอร์จ Babbitt ของ Babbitt -
บริษัท เรียลตี้ ธ อมป์สัน
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีของ Jake ของ Offutt.""ดีสิ่งที่มันได้หรือไม่"
"Say, uh, ฉันจะมีปาร์ตี้และ Jake บอกฉันที่คุณจะสามารถที่จะแก้ไขฉันขึ้น
กับจินเพียงเล็กน้อย."
ในการแจ้งเตือนในความประจบสอพลอเป็นตาแฮนสันเติบโตเบื่อมากขึ้น"คุณโทรศัพท์ไปยัง
Jake เกี่ยวกับผมถ้าคุณต้องการ."
แฮนสันที่ตอบโดย jerking หัวของเขาเพื่อบ่งชี้ทางไปที่ห้องด้านหลังและ
strolled ห่างออกไป
Babbitt melodramatically พุ่งเข้ามาในพาร์ทเมนท์ที่มีสี่ตารางรอบ,
สิบเอ็ดเก้าอี้, ปฏิทินเบียร์และกลิ่น
เขารอ
สามครั้งที่เขาเห็น Healey Hanson นวยนาดผ่านหึ่ง, มือในกระเป๋า,
เขาไม่สนใจ
โดยทุกครั้งที่มีการแก้ไข Babbitt สาบานของเขากล้าหาญในช่วงเช้านี้"ฉันจะไม่จ่ายเงินร้อยละหนึ่ง
กว่าเจ็ดดอลลาร์วอร์"เป็น"ฉันอาจจะต้องจ่ายสิบ."
เมื่อเหนื่อยล้าทางเข้าแฮนสันถัดไปของเขา besought"Could คุณแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น?"
แฮนสัน scowled และขูด"Just a - เพราะพีทนาที's Profile --! เพียงนาที Ute"
ในความอ่อนโยนที่กำลังเติบโตไปใน Babbitt รอจนถึง Hanson reappeared ลวกด้วย
ควอร์ของจิน -- สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็นวอร์ euphemistically -- ในหยิ่งยะโสยาวของเขาสีขาว
มือ
"สิบสอง bucks"เขานัก "Say, uh Cap'n แต่พูด,, Jake คิดว่า
ที่คุณจะสามารถที่จะแก้ไขฉันขึ้นสำหรับแปดหรือเก้าขวด."
"Nup สิบสอง
นี่คือสิ่งที่จริง, ลักลอบนำเข้าจากประเทศแคนาดา
นี้จะไม่มี O'วิญญาณที่เป็นกลางของคุณด้วยการลดลงของจูนิเปอร์แยก"ความซื่อสัตย์
ผู้ประกอบการค้ากล่าวว่า virtuously
"สิบสองกระดูก -- หากคุณต้องการมัน หลักสูตร y'เข้าใจฉันก็เป็นเพียงการทำเช่นนี้
แล้วเป็นเพื่อนของ Jake เป็น.""แน่นอน!
แน่นอน!
ผมเข้าใจ!"Babbitt สุดซึ้งจัดออกสิบสองเหรียญ
เขารู้สึกเป็นเกียรติโดยการสัมผัสกับความยิ่งใหญ่เป็น Hanson หาว, ตุ๊กตาตั๋วเงิน,
ไม่ได้นับเป็นเสื้อยืดที่สดใสของเขาและ swaggered ห่างออกไป
เขามีจำนวนของ titillations ออกจากปกปิดขวดเหล้าที่อยู่ภายใต้เสื้อของเขา
และออกจากที่ซ่อนไว้ในโต๊ะทำงานของเขา
ในช่วงบ่ายเขา snorted และ chuckled และ gurgled มากกว่าความสามารถของเขา"ให้หนุ่ม ๆ ทั้งหมด
ยิงจริงในแขนเพื่อคืน."
เขาได้ในความเป็นจริงเพื่อให้ได้ทำให้เบิกบานที่เขาได้ภายในบล็อกบ้านของเขาก่อนที่เขา
จำได้ว่ามีเรื่องบางอย่างที่ดังกล่าวโดยภรรยาของเขาจากการเรียกน้ำแข็ง
ครีมจาก Vecchia ของ
เขาอธิบายว่า"ดียี้มัน --"และขับรถกลับ
Vecchia ไม่ได้ให้บริการด้านอาหารเขาเป็นคนขายอาหารของ Zenith
ส่วนใหญ่บุคคลที่ออกมาถูกจัดขึ้นในห้องบอลรูมสีขาวและสีทองของ Maison
Vecchia; ที่ดีชาให้แขกทุกท่านได้รับการยอมรับในห้าชนิดของ Vecchia
แซนวิชและเจ็ดชนิดของ Vecchia
ขนมเค้กและอาหารเย็นทั้งหมดมาร์ทจริงๆสิ้นสุดวันที่เป็นที่คอร์ดการแก้ปัญหาใน Vecchia
ไอศครีม Neapolitan ในหนึ่งในสามของแม่พิมพ์ที่เชื่อถือได้ -- ราแตง, รอบ
แม่พิมพ์เช่นเค้กชั้นและอิฐยาว
ร้านค้า Vecchia ของเขาไม้สีฟ้าอ่อน, ลวดลายของดอกกุหลาบปูนปลาสเตอร์, ผู้เข้าร่วมประชุมใน
ผ้ากันเปื้อน frilled, และชั้นวางแก้วของ"จูบ"กับทุกการปรับแต่งที่
inheres ในไข่ขาวของไข่
Babbitt รู้สึกหนักและหนาท่ามกลางความสวยงามระดับมืออาชีพนี้และเป็นเขารอ
สำหรับไอศครีมที่เขาตัดสินใจที่จะมี prickles ร้อนที่ด้านหลังของลำคอของเขาที่ว่า
ลูกค้าสาวที่หัวเราะโง่ ๆ ที่เขา
เขาไปที่บ้านในอารมณ์งอน สิ่งแรกที่เขาได้ยินเป็นภรรยาของเขา
ตื่นเต้น :"จอร์จ!
คุณจำไว้ว่าให้ไปที่ Vecchia และได้รับไอศครีมได้หรือไม่"
"Say! ดูที่นี่!
ฉันเคยลืมที่จะทำสิ่ง"
"ใช่! บ่อยครั้งที่"
"ดีตอนนี้ก็ไม่ค่อยจะยี้ฉันและแน่นอนมันทำให้ฉันเหนื่อยหลังจากที่เข้าไปใน
ชาสีชมพูร่วมกันเช่น Vecchia และต้องยืนรอบ ๆ เพื่อหาที่มากครึ่ง
หญิงสาวเปลือยกายทั้งหมด rouged ขึ้นเหมือนพวกเขา
มีหกสิบและการรับประทานอาหารเป็นจำนวนมากของสิ่งที่สถานที่ปรักหักพังเพียงท้องของพวกเขา --"
"โอ้มันเลวร้ายเกินไปเกี่ยวกับคุณ! ฉันได้สังเกตเห็นวิธีการที่คุณเกลียดการมองที่สวย
หญิง!"
กับขวด Babbitt ตระหนักว่าภรรยาของเขาถูกเกินไปไม่ว่างที่จะประทับใจโดยคุณธรรมที่
ความไม่พอใจกับที่ผู้ชายกฎโลกและเขาก็เจียมบันไดขึ้นไป
แต่งตัว
เขามีความประทับใจของห้องอาหาร - สรรเสริญ, การตัดกระจก, เทียน, ไม้ขัด,
ลูกไม้, เงิน, กุหลาบ,
ที่มีอาการบวมกลัวของหัวใจที่เหมาะสมกับการดำเนินธุรกิจเพื่อให้เป็นหลุมฝังศพให้
อาหารค่ำฆ่าเขาพยายามที่จะสวมใส่ชุด plaited เสื้อของเขาเป็นครั้งที่สี่ได้เอา
ออกหนึ่งสดอย่างสิ้นเชิงเขาแน่น
โบว์สีดำและลูบปั๊มสิทธิบัตรหนังของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้า
เขามองไปกับความสุขที่โกเมนและเงิน studs ของเขา
เขาเรียบและข้อเท้าของเขา patted, เปลี่ยนโดยถุงเท้าผ้าไหมจากทนทาน
shanks ของจอร์จ Babbitt ไปที่แขนขาสง่างามของสิ่งที่เรียกว่า Clubman
เขายืนอยู่ก่อนที่จะมีท่าเรือแก้ว, ดูอาหารค่ำ - coat ของเขาตัดสวยงามของเขา Triple -
กางเกงขายาวถักและเป็นสุข murmured ในเพลง"โดยพระเจ้าผมไม่ได้ดูเลวร้าย
แน่นอนฉันไม่เหมือน Catawba
ถ้ากลับบ้าน Hicks จะได้เห็นผมในแท่นขุดเจาะนี้พวกเขาต้องการได้พอดี!"
เขาได้ย้ายสง่าผ่าเผยลงไปผสมเครื่องดื่มค็อกเทล
ขณะที่เขาบิ่นน้ำแข็งในขณะที่เขาบีบส้มในขณะที่เขาเก็บรวบรวมร้านค้ามากมายของขวด,
แก้วและช้อนที่อ่างล้างจานในตู้กับข้าวที่เขารู้สึกว่าเป็นเผด็จการเป็น
บาร์เทนเด Healey ที่รถเก๋งของแฮนสัน
ทรู, นาง Babbitt กล่าวว่าเขาอยู่ภายใต้การเดินเท้าและ Matilda และแม่บ้านว่าจ้างสำหรับ
เย็นแปรงโดยเขา elbowed เขา shrieked"ประตู Pleasopn"ที่พวกเขา tottered
ผ่านด้วยถาด แต่ในขณะนี้สูงเขาปฏิเสธพวกเขา
นอกเหนือจากขวดใหม่ของ Gin, ห้องใต้ดินเขาประกอบด้วยครึ่งหนึ่งขวดของ Bourbon
วิสกี้, หนึ่งในสี่ของขวดเวอร์มุตอิตาลี, และประมาณหนึ่งร้อย
หยดสีส้มขม
เขาไม่ได้มีความค๊อกเทล - Shaker เครื่องปั่นเป็นหลักฐานของการกระจายที่
สัญลักษณ์ของการดื่มและ Babbitt ไม่ชอบถูกเรียกว่าดื่มมากยิ่งขึ้นกว่าเขา
เครื่องดื่มที่ชอบ
เขาผสมโดยเทโบราณจากน้ำเกรวี่เรือลงไปในเหยือก handleless; เขาเท
มีศักดิ์ศรีเกียรติถือ alembics ของเขาสูงภายใต้โลกของมาสด้าที่มีประสิทธิภาพของเขา
หน้าร้อน, เสื้อด้านหน้าของเขาที่จ้องมองสีขาว, ทองแดงที่อ่างล้างจาน scoured สีแดงทอง
เขาลิ้มรสสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์ "ตอนนี้โดยพระเจ้าหากที่จะไม่สวยอยู่ใกล้
หนึ่งค็อกเทลเก่าดี!
ชนิดของบรองซ์และยังชอบแมนฮัตตัน Ummmmmm!
Hey, Myra, ต้องการหยิกเล็กน้อยก่อนที่คนที่มา?"
คึกคักเข้ามาในห้องรับประทานอาหาร, การเคลื่อนย้ายกระจกแต่ละไตรมาสของนิ้วที่วิ่งกลับมา
ที่มีความละเอียดไม่โอนอ่อนกับเธอเผชิญสภาพเป็นพระพรรคของเธอเป็นสีเทาและสีเงินปักคุ้มครอง
โดยผ้ายีนส์, นาง Babbitt glared ที่เขาและตำหนิเขาว่า"ไม่แน่นอน!"
"ดี"ในลักษณะที่หลวมตลกคะนอง,"ผมคิดว่าชายชราจะ!"
ค๊อกเทลที่เต็มไปด้วยความเบิกบานใจเขาที่อยู่เบื้องหลังการขว้างที่เขาได้ตระหนักถึง
ต้องการทำลายล้าง -- สถานที่ที่จะวิ่งในมอเตอร์ได้อย่างรวดเร็วที่จะจูบหญิงที่จะร้องเพลงที่จะ
มีไหวพริบ
เขาพยายามที่จะฟื้นศักดิ์ศรีหายไปของเขาโดยการประกาศให้ Matilda :
"ผมจะไปติดเหยือกของค๊อกเทลนี้ในตู้เย็น
ต้องแน่ใจว่าคุณไม่พอใจใด ๆ ของ'em."
"Yeh.""ดีให้แน่ใจว่าในขณะนี้
อย่าไปใส่อะไรในชั้นบนสุดนี้."
"Yeh."
"ดีจะ --"เขาหวิว เสียงของเขาเป็นบางและไกล
"Whee!"
กับรอยมหาศาลพระองค์ทรงบัญชาว่า"ดีให้แน่ใจว่าตอนนี้"และสับลงใน
ความปลอดภัยของห้องนั่งเล่น
เขาสงสัยว่าเขาสามารถชักชวน"เป็นพวงช้าเป็น Myra และ Littlefields
ที่จะไปรับประทานอาหารค่ำท้ายสถานที่บางและยก Cain และอาจจะขุดขึ้นดื่มเหล้า smore."
ที่เขามองว่าที่เขาได้ของขวัญจากความหลงระเริงที่ได้รับการละเลย
ตามเวลาที่แขกผู้เข้าพักได้มารวมทั้งคู่ปลายหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่
คนอื่น ๆ รอคอยกับ amiability เจ็บปวดเป็นสิ่งที่ว่างเปล่าสีเทาที่ดีมีแทนที่
สีม่วงหมุนในหัว Babbitt และเขา
มีการบังคับให้ทักทายป่วนที่เหมาะสมที่จะเป็นเจ้าภาพในไฮลอรัล
แขกผู้เข้าพักที่ถูก Howard Littlefield แพทย์ของปรัชญาที่ตกแต่ง
การประชาสัมพันธ์และการปลอบโยนเศรษฐศาสตร์ของ บริษัท ฉุดถนน; Vergil Gunch ที่
ตัวแทนจำหน่ายถ่านหิน, เท่าเทียมกันที่มีประสิทธิภาพในกวางเอลค์
และใน Boosters ที่'คลับเอ็ดดี้ Swanson ตัวแทนสำหรับรถมอเตอร์โตมรซึ่งเป็นผู้ที่
อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนและ Orville โจนส์เจ้าของซักรีดลิลลี่สีขาวซึ่ง
ประกาศตัวเองอย่างเป็นธรรม"ที่ใหญ่ที่สุด,
ที่คึกคักที่สุด, bulliest cleanerie Shoppe ใน Zenith."
แต่ธรรมชาติที่มากที่สุดที่แตกต่างของทั้งหมดถูก ต. Cholmondeley Frink, ผู้ที่ไม่ได้
เพียง แต่ผู้เขียนของ"Poemulations"ซึ่งรวบรวมทุกวันในหกสิบเจ็ดชั้นนำ
หนังสือพิมพ์ให้เขาหนึ่งที่ใหญ่ที่สุด
ผู้ชมของกวีใด ๆ ในโลก แต่ยังเป็นอาจารย์สอนในแง่ดีและเป็นผู้สร้าง
จาก"โฆษณาที่เพิ่ม."
แม้จะมีปรัชญาการค้นหาและศีลธรรมสูงของบรรดาโองการของพระองค์ที่พวกเขามีอารมณ์ขัน
และเข้าใจได้ง่ายโดยเด็กสิบสองใด ๆ และมันเพิ่มอากาศเรียบร้อยของ
การหยอกล้อให้พวกเขาว่าพวกเขาตั้งไม่ได้เป็นข้อ แต่เป็นร้อยแก้ว
นาย Frink เป็นที่รู้จักจากชายฝั่งถึงชายฝั่งเป็น"ชุม."
กับพวกเขาหกภรรยามากหรือน้อยถูก -- มันก็ยากที่จะบอกเพื่อเริ่มต้นในตอนเย็น
ณ วันที่อย่างรวดเร็วก่อนที่พวกเขาทั้งหมดมองเหมือนกันและที่พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า"โอ้ไม่ได้นี้
nice!"ในโทนเดียวกันของความคึกคักที่กำหนด
เพื่อให้ดวงตาของคนที่มีความคล้ายคลึงกันน้อย : Littlefield ที่ป้องกันความเสี่ยงทุนการศึกษา, สูงและ
โฆษณาชุม Frink, เรื่องเล็กของคนที่มีขนนุ่มและเมาส์เหมือน; อัศวมุข
อาชีพที่เป็นกวีด้วยสายผ้าไหมของเขา
เขาตาแก้ว; Vergil Gunch กว้างกับหยาบผมสีดำ en brosse; เอ็ดดี้ Swanson,
เป็นชายหนุ่มหัวล้านและใหญ่ที่แสดงให้เห็นว่ารสชาติของเขาเพื่อความสง่างามโดยตอนเย็น
เสื้อกั๊กสีดำของผ้าไหมที่คิดกับแก้ว
ปุ่ม; Orville โจนส์คงมองม่อต้อคนไม่น่าจดจำมากด้วย
หนวดแปรงสีฟันป่านสี
แต่พวกเขาทั้งหมดที่เลี้ยงให้ดีและทำความสะอาดพวกเขาทั้งหมดตะโกน"'Evenin', Georgie!"กับ
ความแข็งแกร่งดังกล่าวว่าพวกเขาดูเหมือนจะเป็นญาติและสิ่งที่แปลกคือว่า
อีกหนึ่งรู้ว่าผู้หญิงที่น้อยเหมือนกัน
พวกเขาดูเหมือนในขณะที่อีกคนหนึ่งรู้ว่าผู้ชายที่มีต่อรูปแบบตัวหนาเหมือนกันของพวกเขา
ปรากฏ การดื่มเครื่องดื่มค็อกเทลที่ถูกเป็น
เป็นพิธีผสมตามบัญญัติของวัด
บริษัท รอ, กุกกักหวังว่าข้อตกลงในลักษณะที่ทำให้เครียดว่า
สภาพอากาศที่ค่อนข้างได้รับความอบอุ่นและเย็นเล็กน้อย แต่ยังคง Babbitt กล่าวว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
เครื่องดื่ม
พวกเขากลายเป็นเศร้าซึม แต่เมื่อคู่สาย (Swansons) มี
มาถึง Babbitt บอกใบ้"ดี folks คุณคิดว่าคุณสามารถยืนผิดกฎหมาย
เพียงเล็กน้อย?"
พวกเขามองที่ชุม Frink, ของพระเจ้าได้รับการยอมรับของภาษา
Frink ดึงที่สายตาแก้วของเขาเป็นที่ Bell - เชือกเขาล้างลำคอของเขาและกล่าวว่า
สิ่งที่ถูกที่กำหนดเอง :
"ฉันจะบอกคุณ, จอร์จ : ผมคนปฏิบัติตามกฎหมาย แต่พวกเขาจะพูด Verg Gunch เป็น
yegg ปกติและแน่นอนที่เขาใหญ่'n ฉันและฉันไม่สามารถคิดออกสิ่งที่ฉันต้องการ
ทำอย่างไรถ้าเขาพยายามที่จะบังคับให้ฉันเป็นอะไรความผิดทางอาญา!"
Gunch ถูกคำราม"ดีฉันจะได้รับโอกาส --"เมื่อ Frink จัดขึ้นมือของเขาและ
ไปใน"ดังนั้นถ้า Verg และคุณยืนยัน, Georgie ฉันจะจอดรถของฉันในด้านที่ไม่ถูกต้อง
ของถนนเพราะผมใช้มันสำหรับ
ที่ได้รับอาชญากรรมที่คุณกำลัง hinting ที่!"
มีการจัดการที่ดีของเสียงหัวเราะคือ นางโจนส์ถูกกล่าวหา"นาย Frink เป็นเพียง
ฆ่าเกินไป!
คุณจะคิดว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ดังนั้น!"Babbitt clamored"วิธีที่คุณคิดว่ามัน,
? ชุม ดีคุณทั้งหมดเพียงแค่รอสักครู่ในขณะที่ฉันไป
ออกและได้รับการ -- กุญแจรถของคุณ"!
ผ่านฟองของความสนุกสนานที่เขานำสัญญาที่ส่องแสงถาดอันยิ่งใหญ่ของแว่นตา
ด้วยเครื่องดื่มค็อกเทลสีเหลืองที่มีเมฆมากในเหยือกแก้วในศูนย์
ผู้ชายที่ babbled"โอ้พุทโธ่มีลักษณะ!"และ"นี้ได้รับสิทธิฉันที่ฉันอยู่!"และ
"ให้ฉันที่มัน"
แต่ชุม Frink เป็นคนเดินทางไปและไม่ที่ไม่ได้ใช้เพื่อ woes ถูกกลัวโดยคิดว่า
มื้อที่อาจจะมีเพียงน้ำผลไม้ที่มีวิญญาณที่เป็นกลางเพียงเล็กน้อย
เขามองว่าขี้ขลาดตาขาว Babbitt เป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่ชื้นและสุขสันต์ซึ่งจัดขึ้นที่กระจกออก แต่เป็น
เขาลิ้มรสนั้นเขาประปา"โอ้มนุษย์ให้ฉันฝันเกี่ยวกับ!
มันไม่เป็นความจริง แต่ไม่รู้สึกตัวเลย
Jus'lemme นอนหลับ!"สองชั่วโมงก่อนที่, Frink ได้เสร็จสิ้น
จุดเริ่มต้นเพลงหนังสือพิมพ์ :
"ฉันนั่งอยู่คนเดียวและ groused และ thunk และรอยขีดข่วนหัวของฉันและถอนหายใจและ wunk และ
groaned ยังคง ***, alack ที่ต้องการเก่าเวลากลับไปจินเป็นโรงสีที่ได้
Den ที่ทำให้ฉลาดคนโง่ที่ได้คือรถเก๋งเก่าสามานย์และส่งกลิ่น!
ผมจะไม่พลาดการดื่มเหล้าพิษของพวกเขาขณะที่ฉันฤดูใบไม้ผลิ bubbling สามารถใช้ที่ใบ
หัวที่ร่าเริงยามเช้าเป็นที่ชัดเจนเป็น Babe ใด ๆ เกิดใหม่ของฉัน!"
Babbitt ดื่มกับคนอื่น ๆ ; ภาวะซึมเศร้าของเขาสักครู่ก็หายไป; เขาเห็นว่า
เหล่านี้เป็นทุนที่ดีที่สุดในโลก; เขาต้องการที่จะให้พวกเขามีพัน
เครื่องดื่มค็อกเทล
"คุณคิดว่าคุณสามารถยืนอื่นได้หรือไม่"เขาร้อง ภรรยาปฏิเสธกับ giggles แต่
ผู้ชายพูดในที่กว้างลักษณะที่ซับซ้อนสนุกสนาน, gloated"ดีไม่ช้าก็เร็ว
กว่าคุณจะได้รับมีอาการเจ็บที่ผม Georgie --"
"คุณมีเงินปันผลน้อยมา"Babbitt กล่าวว่าแต่ละของพวกเขาและแต่ละ intoned,
"บีบมัน, Georgie บีบ it!"เมื่อเกินกว่าหวังว่าเหยือกว่างเปล่า,
พวกเขายืนอยู่และพูดคุยเกี่ยวกับข้อห้าม
ผู้ชายที่พิงหลังส้นเท้าของพวกเขาใส่มือของพวกเขาในกระเป๋ากางเกงของพวกเขาและ
ประกาศมุมมองของพวกเขาด้วยความลึกซึ้งเฟื่องฟูของชายที่เจริญรุ่งเรืองซ้ำ
คำสั่งที่ใช้อยู่เสมออย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องของการที่เขารู้อะไรสิ่งที่
"ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ"Vergil Gunch กล่าวว่า"วิธีที่ผมคิดก็คือเรื่องนี้และฉันสามารถพูดได้
โดยหนังสือเล่มนี้เพราะผมเคยพูดคุยกับจำนวนมากของแพทย์และทุนที่ควรจะรู้,
และวิธีการที่ผมเห็นมันเป็นที่ it'sa ดี
สิ่งที่จะกำจัดของรถเก๋ง แต่พวกเขาควรที่จะให้เพื่อนที่มีเบียร์และแสง
ไวน์."
Howard Littlefield สังเกต"คืออะไรไม่ได้ตระหนักถึงโดยทั่วไปคือการที่ it'sa อันตราย
prop'sition ที่จะบุกสิทธิของเสรีภาพส่วนบุคคล
ตอนนี้เวลานี้เช่น : กษัตริย์ของ -- บาวาเรีย?
ผมคิดว่ามันบาวาเรีย -- ใช่, บาวาเรียก็คือ -- ใน 1862, มีนาคม, 1862, เขาออก
ประกาศต่อต้านการแทะเล็มของประชาชนในสต็อกอยู่
ชาวนามีที่ยืนสำหรับ overtaxation โดยไม่มีการร้องเรียนน้อยที่สุด แต่เมื่อ
ประกาศนี้ออกมาพวกเขาฝ่าฝืน หรือมันอาจจะถูกแซกโซนี
แต่มันเพิ่งจะไปเพื่อแสดงให้อันตรายจากการย่ำยีสิทธิของเสรีภาพส่วนบุคคล."
"นั่นมัน -- ไม่เคยมีใครที่เหมาะสมที่จะบุกเสรีภาพส่วนบุคคล,"Orville Jones กล่าว
"เพียงแค่เดียวกันคุณไม่ต้องการที่จะลืมข้อห้ามเป็นสิ่งที่ดีอันยิ่งใหญ่สำหรับ
การทำงานชั้นเรียน
ช่วยให้'em จากการสูญเสียเงินของพวกเขาและลดความงอกงามของพวกเขา"Vergil กล่าวว่า
Gunch "ใช่ที่ดังนั้น
แต่ปัญหาที่เป็นลักษณะของการบังคับใช้,"โฮเวิร์ดยืนยันใน Littlefield
"สภาคองเกรสไม่เข้าใจระบบที่เหมาะสม
ตอนนี้ถ้าผมได้รับการทำงานสิ่งที่ฉันได้จัดไว้เพื่อให้ผู้ดื่ม
ตัวเองได้รับอนุญาตและจากนั้นเราจะได้รับการดูแลลูกจ้างไม่กระตือรือร้นที่ --
เก็บเขาจากการดื่ม -- และยังไม่เคย
แทรกแซงด้วยสิทธิ -- เสรีภาพส่วนบุคคลด้วย -- ของทุนเช่น
ตัวเราเอง."
พวกเขา bobbed หัวของพวกเขามอง admiringly ที่อีกคนหนึ่งและกล่าวว่า"นั่นดังนั้น
ที่จะแสดงความสามารถ."
"สิ่งที่ผมกังวลก็คือว่าจำนวนมากของคนเหล่านี้จะนำไปใช้โคเคน,"ถอนหายใจ
Swanson เอ็ดดี้ พวกเขา bobbed มากขึ้นอย่างรุนแรงและ groaned,
"นั่นคือเพื่อให้มีอันตรายจากการที่เป็น."
ชุม Frink ปลุกเสก"โอ้กล่าวว่าฉันได้ถือของใบเสร็จรับเงินใหม่ที่บวมสำหรับบ้านทำเบียร์
วันอื่น ๆ ที่คุณจะใช้ --"
Gunch ขัดจังหวะ"รอ!
ให้ฉันบอกคุณเหมือง!"ใน Littlefield snorted,"เบียร์!
หนู! สิ่งที่ต้องทำคือการหมักไซเดอร์!"
โจนส์ยืนยันว่า"ฉันมีใบเสร็จรับเงินที่ไม่ธุรกิจที่!"
Swanson ขอร้อง"โอ้, พูด, lemme บอกคุณเรื่อง --"แต่ Frink ไปในเฉียบขาด,
"คุณใช้เวลาและบันทึกเปลือกหอยที่ได้จากถั่วและเทหกแกลลอนน้ำเมื่อบุชเชล
ของเปลือกและต้มผสมจนถึง --"
นาง Babbitt หันไปทางพวกเขาด้วยความหวานโหย; Frink รีบเร่งไป
แม้เสร็จสิ้นการที่ดีที่สุดเบียร์ - สูตรของเขาและเธอบอกว่าย็อกแย็ก,"อาหารเย็นให้บริการ."
มีการจัดการที่ดีของการโต้แย้งที่เป็นมิตรคือในหมู่มนุษย์เป็นที่ควรไปใน
สุดท้ายและขณะที่พวกเขาข้ามห้องโถงที่ได้จากห้องนั่งเล่นที่ห้องอาหาร
Vergil Gunch ทำให้พวกเขาหัวเราะโดยสนั่น,
"ถ้าฉันไม่สามารถนั่งถัดไป Myra Babbitt และจับมือของเธออยู่ใต้โต๊ะที่ฉันจะไม่
เล่น -- หน้าแรกยังไง I'm'".
ในห้องรับประทานอาหารที่พวกเขายืนอยู่อายในขณะที่นาง Babbitt fluttered"ตอนนี้ให้ฉัน
เห็น -- Oh, ฉันกำลังจะไปได้ดีบางมือวาดวางบัตรสำหรับคุณ แต่ -- โอ้,
ให้ฉันดูนาย Frink คุณนั่งมี".
รับประทานอาหารค่ำที่อยู่ในรูปแบบที่ดีที่สุดของศิลปะ women's นิตยสารโดยสลัดที่ถูก
ให้บริการในแอปเปิ้ลโหลและทุกอย่าง แต่ไก่ทอดอยู่ยงคงกระพันเหมือน
อย่างอื่น
ปกติคนที่พบมันยากที่จะพูดคุยกับผู้หญิงจีบไม่ทราบเกี่ยวกับศิลปะ
ไฮดอกไม้, และอาณาจักรของสำนักงานและห้องครัวที่ได้จากพันธมิตรที่ไม่มี
แต่ภายใต้แรงบันดาลใจจากเครื่องดื่มค็อกเทลที่การสนทนาเป็นความรุนแรง
แต่ละคนยังคงมีจำนวนของสิ่งสำคัญที่จะพูดเกี่ยวกับการห้าม,
และตอนนี้ที่แต่ละคนเป็นผู้ฟังที่ภักดีในอาหารมื้อค่ำพันธมิตรของเขาที่เขาระเบิดออก :
"ผมพบว่าสถานที่ที่ฉันจะได้รับทั้งหมด *** ที่ฉันต้องการที่แปดเป็นควอร์ต --"
คุณได้"อ่านเกี่ยวกับเพื่อนที่ไปและจ่ายเงินหนึ่งพันดอลลาร์สำหรับสิบกรณีนี้
ของสีแดงสีตาที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นอะไร แต่น้ำ
ดูเหมือนว่าคนนี้ก็กำลังยืนอยู่ในมุมและเพื่อนมาถึงเขา --"
"พวกเขากล่าวว่าแพ there'sa ของสิ่งที่ถูกลักลอบนำข้ามที่ดีทรอยต์ --"
"สิ่งที่ฉันมักจะบอกคือ -- สิ่งจำนวนมาก folks ไม่ได้ตระหนักถึงเกี่ยวกับข้อห้าม --"
"แล้วคุณจะได้รับทุกสิ่งที่มีพิษเหลือร้ายนี้ -- แอลกอฮอล์ไม้และทุกอย่าง --"
"ผมเชื่อว่าหลักสูตรในนั้นในหลักการ แต่ฉันไม่ได้เสนอที่จะมีใครบอกฉัน
สิ่งที่ฉันได้คิดและทำ ไม่'อเมริกันเคยจะยืนที่!"
แต่พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่ามันค่อนข้างในรสชาติที่ไม่ดีสำหรับ Orville โจนส์ -- และเขาจะไม่
ยอมรับว่าเป็นหนึ่งของปัญญาของโอกาสต่อไป -- จะพูดว่า"ในความเป็นจริง
สิ่งที่ทั้งเกี่ยวกับลักษณะต้องห้ามคือ : ไม่ได้เป็นค่าเริ่มต้นก็ความชื้น".
ไม่ถึงหนึ่งในหัวข้อที่จำเป็นต้องได้รับการจัดการกับการสนทนาที่ไม่เป็น
ทั่วไป
มันเป็นและมักจะ admiringly กล่าวของ Vergil Gunch"Gee, เพื่อนที่ได้รับไปด้วย
ฆาตกรรม!
ทำไมเขาสามารถดึงหนึ่งใน บริษัท ดิบผสมและผู้หญิงทุกคนจะหัวเราะหัวของพวกเขา
ปิด แต่ฉันเอ้ยถ้าฉันร้าวอะไรที่เป็นเพียงบิตน้อยออกสีที่ฉันได้รับ
สัพยอกสำหรับยุติธรรม!"
ตอนนี้ Gunch ยินดีพวกเขาโดยการร้องไห้ให้แก่นางเอ็ดดี้ Swanson, สุดท้องของผู้หญิงที่
"Louetta!
ฉันจัดการเพื่อหยิก doorkey Eddie's ออกมาจากกระเป๋าของเขาและสิ่งที่บอกว่าคุณและฉันแอบ
ฝั่งตรงข้ามถนนเมื่อ folks ที่จะไม่มองหา?
มีสิ่งที่"กับมองค้อนสวย,"ที่สำคัญอันยิ่งใหญ่ที่จะบอกคุณ!"
ผู้หญิงที่ wriggled และ Babbitt ถูกกวนจะชอบความดื้อรั้น
"Say, folks, ฉันปรารถนาที่ฉันกล้าที่จะแสดงให้คุณหนังสือที่ฉันยืมมาจาก Doc Patten!"
"ตอนนี้! จอร์จ ความคิด!"
นาง Babbitt เตือนแล้วว่า
"หนังสือเล่มนี้ -- มีชีวิตชีวาไม่ได้เป็นคำว่า! เป็นชนิดของรายงานทางมานุษยวิทยาบางอย่าง
เกี่ยวกับการ -- เกี่ยวกับศุลกากรในใต้ทะเลและสิ่งที่ไม่ได้พูด!
หนังสือ It'sa คุณไม่สามารถซื้อ
Verg ฉันจะให้ยืมให้คุณ.""ฉันเป็นครั้งแรก!"เอ็ดดี้ยืนยัน Swanson
"เสียงเผ็ด!"
Orville โจนส์ประกาศ"กล่าวว่าฉันได้ยินเสียงหนึ่งที่ดีในวันอื่น ๆ เกี่ยวกับ coupla
สวีเดนและภรรยาของพวกเขา"และในสำเนียงของชาวยิวที่ดีที่สุดที่เขาดำเนินการเฉียบขาด
หนึ่งที่ดีที่จะสิ้นสุดการฆ่าเชื้อเล็กน้อย
Gunch ปกคลุมมัน แต่เครื่องดื่มค็อกเทล waned ผู้หา
ลดลงกลับเข้ามาในความเป็นจริงระมัดระวัง
ชุม Frink ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้บรรยายทัวร์ในเมืองเล็ก ๆ และเขา
chuckled,"Awful ที่ดีที่จะได้รับกลับไปอารยธรรม!
แน่นอนฉันเคยเห็นเมืองตาสีตาสาบาง!
ผมหมายถึง -- หลักสูตรคนมีที่ดีที่สุดในโลก แต่หวือ Gee, ที่ถนนสายหลัก
burgs จะช้าและ Fellows คุณไม่สามารถแทบจะไม่ชื่นชมสิ่งที่มันหมายถึงจะอยู่ที่นี่
ที่มีพวงของคนที่มีชีวิตอยู่!"
"คุณเดิมพัน!"exulted Orville โจนส์ "พวกเขากำลังคนที่ดีที่สุดในโลกเหล่านั้น
folks เมืองเล็ก แต่, โอไฮโอ,! Mama สิ่งที่การสนทนา!
ทำไมบอกว่าพวกเขาไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไร แต่สภาพอากาศและ NE - OO ฟอร์ดโดย
heckalorum!""ที่เหมาะสม
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันที่"เอ็ดดี้กล่าวว่า Swanson
"พวกเขาไม่ได้ แต่! พวกเขาเพียงแค่พูดในสิ่งเดียวกันและ
มากกว่า,"Vergil Gunch กล่าวว่า
"ใช่มันโดดเด่นจริงๆ พวกเขาดูเหมือนจะขาดอำนาจในการมองทั้งหมด
สิ่งที่ impersonally
พวกเขาเพียงแค่ไปกว่าการพูดคุยกันเกี่ยวกับฟอร์ดและและอื่น ๆ กับสภาพอากาศ."
ฮาวเวิร์ดกล่าวว่าใน Littlefield "ยังคงที่ที่คุณไม่สามารถตำหนิ'em
พวกเขาไม่ได้มีการกระตุ้นใด ๆ ทางปัญญาเช่นคุณได้รับที่นี่ในเมือง"กล่าวว่า
Frink ชุม "เอ้ที่เหมาะสม"กล่าวว่า Babbitt
"ผมไม่ต้องการให้คุณ highbrows จะได้รับการติดอยู่ในตัวเอง แต่ฉันต้องบอกว่ามันช่วยให้เพื่อน
ขวาขึ้นบนเท้าของเขาจะนั่งอยู่ในกับกวีและมี Howard, ผู้ชายที่ใส่ con ที่
ในทางเศรษฐศาสตร์!
แต่เหล่านี้สาวเมืองเล็กด้วย แต่ไม่มีใครแต่ละอื่น ๆ เพื่อพูดคุยกับสงสัยว่าพวกเขาได้รับไม่
เพื่อให้เลอะเทอะและไม่มีมารยาทในการพูดของพวกเขาและเพื่อ balled ขึ้นในความคิดของพวกเขา"
Orville โจนส์กล่าวว่า"และแล้วใช้ประโยชน์อื่น ๆ ของเรา -- ภาพยนตร์,
frinstance
กีฬาเหล่านี้ Yapville คิดว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับการออกหากพวกเขามีอย่างใดอย่างหนึ่งการเปลี่ยนแปลงของการเรียกเก็บเงิน
สัปดาห์ที่นี่ในเมืองที่คุณมีทางเลือกของคุณของภาพยนตร์ diff'rent โหลใด ๆ
ตอนเย็นที่คุณต้องการชื่อ!"
"แน่ใจและแรงบันดาลใจที่เราได้รับจากการถูขึ้นกับ hustlers ชั้นสูง
ทุกวันและได้รับการติดขัดเต็มรูปแบบของขิง,"เอ็ดดี้กล่าวว่า Swanson
"เวลาเดียวกัน"Babbitt กล่าวว่า"การอภัยความรู้สึกเหล่านี้ burgs คนบ้านนอกไม่ง่ายเกินไป
ความผิดพลาดของตัวเองของเพื่อนถ้าเขาไม่ได้แสดงความคิดริเริ่มที่จะขึ้นและเอาชนะมันไปในเมือง
เหมือนที่เราทำ -- ไม่
และเพียงแค่การพูดในที่ความเชื่อมั่นในหมู่เพื่อนที่พวกเขากำลังอิจฉาเป็นผีมารจากที่
คนเมือง
เวลาที่ฉันไปถึง Catawba ฉันต้องไปรอบ ๆ เพื่อขอโทษทุนที่ฉันได้ทุกคน
นำขึ้นกับเพราะผมเคยประสบความสำเร็จมากหรือน้อยและพวกเขาไม่ได้
และถ้าคุณพูดคุยกับธรรมชาติให้กับ'em วิธีที่เราทำที่นี่และกลเม็ดเด็ดพรายและแสดงสิ่งที่คุณอาจ
เรียกจุดที่กว้างของมุมมองว่าทำไมพวกเขาคิดว่าคุณใส่ที่ด้านข้าง
มีของตัวเองครึ่งพี่ชายของฉันมาร์ติน -- ทำงานเพียงเล็กน้อยในร้านค้าทั่วไป OLE พ่อของฉันที่ใช้ในการ
เก็บ พูดว่าฉันจะเดิมพันเขาไม่ทราบว่ามีเช่น
สิ่งที่เป็น Tux -- เป็นอาหารมื้อค่ำ - แจ็คเก็ต
ถ้าเขาจะมาที่นี่ตอนนี้เขาจะคิดว่าเรามีพวงของ -- ของ -- ทำไม, เอ้ย, ฉันสาบาน,
เขาจะไม่ทราบว่าสิ่งที่คิด! ใช่ครับพวกเขากำลังอิจฉา!"
ชุม Frink ที่ตกลงกันไว้"นั่นดังนั้น
แต่สิ่งที่ฉันใจของพวกเขาคือการขาดของวัฒนธรรมและความชื่นชมของสวย -- ถ้า
คุณจะขอโทษสำหรับการเธียร
ตอนนี้ผมชอบที่จะให้การบรรยายชั้นสูงและการอ่านบางส่วนของบทกวีที่ดีที่สุดของฉัน -- ไม่ได้
แต่สิ่งที่หนังสือพิมพ์เป็นสิ่งที่นิตยสาร
แต่กล่าวว่าเมื่อฉันได้รับออกไปในหญ้าสูงที่มีอะไรที่จะต้องใช้เวลา แต่จำนวนมาก
เรื่องราวเก่าวิเศษและคำสแลงและขยะที่ว่าถ้าใด ๆ ของเราได้ที่จะหลงระเริงได้ที่นี่,
เขาต้องการได้รับประตูอย่างรวดเร็วก็จะทำให้ศีรษะของเขาว่ายน้ำ."
Vergil Gunch สรุปมันขึ้นมา :"ความจริงคือเรากำลังโชคดีอันยิ่งใหญ่ที่จะอาศัยอยู่ในหมู่พวงของ
เมือง folks, ที่รู้จักสิ่งที่เป็นศิลปะและธุรกิจ Punch - เท่าเทียมกัน
เราจะรู้สึกโศกเศร้าสวยถ้าเราได้ติดอยู่ในบาง Main Street Burg และพยายามที่จะฉลาดขึ้น
codgers เก่าไปที่ชนิดของชีวิตที่เรากำลังใช้ที่นี่
แต่โดยพระเจ้ามีนี้ที่คุณได้กล่าวว่าสำหรับ'em : ทุกเมืองขนาดเล็กเป็นอเมริกัน
พยายามที่จะได้ประชากรและอุดมคติที่ทันสมัย และถ้ายี้มากของ'em ไม่ได้ใส่มัน
ข้าม!
ปรากฎว่าคนที่เริ่มต้นแพร่งคนบ้านนอกที่บอกว่าเขามีในปี 1900 และมัน
ประกอบด้วยถนนเต็มไปด้วยโคลนหนึ่งนับ'em, หนึ่งและเก้าร้อยหอยของมนุษย์
ดีคุณกลับไปมีในปี 1920 และคุณจะพบทางเท้าและเป็นโรงแรมเล็ก ๆ น้อย ๆ บวมและ
ผู้หญิงชั้นแรก'พร้อมไปสวมใส่ร้านค้าจริงที่สมบูรณ์แบบในความเป็นจริง!
คุณไม่ได้ต้องการเพียงแค่มองไปที่สิ่งเหล่านี้เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่คุณต้องการที่จะมองสิ่งที่
พวกเขากำลังมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นและพวกเขาทุกคนมีความใฝ่ฝันว่าในระยะยาวที่เป็นไป
ที่จะทำให้'em จุดที่ดีที่สุดในโลก -- พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะเป็นเช่นเดียวกับซีนิท"
III
แต่ใกล้ชิดพวกเขาอาจจะมี ต. Cholmondeley Frink เป็นเพื่อนบ้านที่เป็น
ยืมจากเครื่องตัดหญ้า - wrenches และลิง, พวกเขารู้ว่าเขายังเป็น
กวีที่มีชื่อเสียงและโดดเด่น
ตัวแทนการโฆษณา; ที่อยู่เบื้องหลังความสะดวกสบายของเขาถูกลึกลับวรรณกรรมร้อนที่พวกเขา
ไม่สามารถเจาะ
แต่การที่จะคืนในการพัฒนา Gin - ความเชื่อมั่นที่เขาเข้ารับการรักษาพวกเขาไป
arcanum :"ฉันมีปัญหาวรรณกรรมที่
ผมกังวลไปสู่ความตาย
ที่ฉันทำชุดของโฆษณาสำหรับรถ Zeeco และฉันต้องการที่จะทำให้แต่ละ'em จริง
อัญมณีน้อย -- สิ่งสำนวน reg'lar
ฉันทั้งหมดสำหรับทฤษฎีที่สมบูรณ์แบบคือการแสดงความสามารถหรือไม่มีอะไรที่ทั้งหมดนี้และเหล่านี้คือ
เป็นสิ่งที่ยากที่ผมเคย tackled
คุณอาจคิดว่ามันจะเป็นแค่ยากที่จะทำบทกวีของฉัน -- ทั้งหมดเหล่านี้หัวข้อหัวใจ : ที่บ้านและ
ครอบครัวและความสุข -- แต่พวกเขากำลัง cinches
คุณไม่สามารถไปอย่างผิดปกติเกี่ยวกับ'em; คุณรู้ว่าสิ่งที่ความรู้สึกใด ๆ ที่ขอไปก่อนดีต้อง
ได้ถ้าเขาเล่นเกมและคุณจะติดสิทธิ์ที่จะ'em
แต่บทกวีของลัทธิอุตสาหกรรมในขณะนี้สายวรรณกรรม there'sa ที่คุณได้ไป
เปิดดินแดนใหม่ คุณรู้ว่าเพื่อนที่จริงๆ
อัจฉริยะชาวอเมริกัน?
เพื่อนที่คุณไม่ทราบชื่อของเขาและฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่การทำงานของเขาควรจะเป็น
เก็บรักษาไว้เพื่อให้คนรุ่นอนาคตของสามารถตัดสินความคิดอเมริกันของเราและความคิดริเริ่มเพื่อ
วัน?
ทำไมเพื่อนที่เขียน Prince Albert โฆษณายาสูบ!
เพียงแค่ฟังนี้ : It's ซิลเวเนียที่มีความสุขดังกล่าวติดขัดในจิมมี่
ท่อ
พูด -- การเดิมพันที่คุณมักจะงอหูที่หกของการพูดเกี่ยวกับการกระโดดจากห้าถึง
ละห้าสิบโดย"ก้าวในบิตของเธอ!"
เดาว่าบางอย่างที่เกิดขึ้นทั้งหมดขวา -- แต่เพียงในหมู่ตัวเองคุณดีกว่าการเริ่มต้น
ระบบ rapidwhiz เพื่อให้แท็บเป็นวิธีที่รวดเร็วคุณจะ buzz จากสุราสูบบุหรี่ต่ำไป
TIP - TOP - HIGH -- เมื่อคุณบรรทัดขึ้นหลัง
ท่อ Jimmy ที่อิ่มเอิบทั้งหมดที่มีที่ของพีช - A - PAL, Prince Albert
Prince Albert เป็น John - on - the - job -- เสมอ joy'usly เพิ่มเติม - ish ในรสชาติ; เสมอ
ชื่นเย็นและมีกลิ่นหอม!
สำหรับความเป็นจริงที่คุณไม่เคยติดยาเสพติดดังกล่าวดับเบิลประดับ, ทองแดง riveted ควันสอง ***
เพลิดเพลิน! ไปที่ท่อ -- ความเร็ว - O - รวดเร็วเช่นเดียวกับคุณแสง
เกี่ยวกับสิ่งที่ดี!
ทำไม -- เต็มไปด้วย Prince Albert คุณสามารถเล่น joy'us Jimmy ตรงข้ามแผง!
และคุณทราบหมายความว่า!""ตอนนี้ว่า"caroled ตัวแทนมอเตอร์, เอ็ดดี้
Swanson,"นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกเขาวรรณคดี!
เพื่อนที่ Prince Albert -- แม้ว่า, เอ้ย, มีไม่สามารถเป็นเพียงหนึ่งคำที่เขียน
'em; จะต้องเป็นคณะกรรมการใหญ่ของหมึกที่ดีงามในการประชุม slingers แต่อย่างไรก็ตาม : ตอนนี้
เขาไม่ได้เขียนสำหรับผมยาว
pikers เขาเขียนสำหรับผู้ชายปกติที่เขาเขียนสำหรับฉันและฉันเคล็ดลับของฉันกับเขา Benny!
มีเพียงสิ่งเดียวคือผมสงสัยว่าจะขายสินค้าได้หรือไม่
แน่นอนเช่นบทกวีเหล่านี้ทั้งหมดนี้เพื่อน Prince Albert ช่วยให้ความคิดของเขาทำงานไปด้วย
เขา มันทำให้การอ่านสง่างาม แต่ก็ไม่ได้พูด
ไม่มีอะไร
ฉันไม่เคยออกไปและซื้อยาสูบ Prince Albert หลังจากที่ได้อ่านมันเพราะ
ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่ มันเป็นเพียงพวงของปุย."
Frink ต้องเผชิญกับเขา :"โอ้คุณบ้า!
มีผมที่จะขายคุณมีความคิดของสไตล์ที่? แต่ที่ชนิดของสิ่งที่ฉันต้องการ
ทำเพื่อ Zeeco แต่ฉันก็ไม่สามารถ
ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะติดไปที่บทกวีตรงและผมเอา shot ที่โฆษณาเธียรที่
สำหรับ Zeeco คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร :
ทางยาวสีขาวจะเรียก -- โทรและเป็นมากกว่าภูเขาและห่างไกลออกไปสำหรับ
มนุษย์ทุกคนหรือหญิงที่มีสีแดงเลือดในหลอดเลือดดำของเขาและเมื่อริมฝีปากของเขาเพลงโบราณ
จากไฮเวย์
มันไปกับ drudging หมองคล้ำและมะเดื่อสำหรับการดูแล
ความเร็ว -- ความเร็วรุ่งโรจน์ -- มันตื่นเต้นมากขึ้นกว่าเพียงแค่ช่วงเวลาของชีวิต -- มันสำหรับคุณ
และฉัน!
นี้ความจริงใหม่ที่ดีของผู้ผลิตรถยนต์ Zeeco มีการพิจารณามากที่สุดเท่าที่ราคา
และมีสไตล์
กองทัพเรือก็เป็นละมั่งที่เรียบเป็นเหินของกลืน แต่มีประสิทธิภาพเป็น
ค่าใช้จ่ายของวัวช้าง ระดับหายใจในทุกบรรทัด
ฟังพี่ชาย!
คุณจะไม่ทราบสิ่งที่ศิลปะสูงของการเดินป่าเป็นคุณพยายามจนถึงชีวิต ZIPPINGEST
Zest -- ZEECO"!
"ใช่"Frink mused,"ที่มีสีที่สง่างามกับมันถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น แต่มันไม่ได้
มีความคิดริเริ่มของ'รั่วไหลของคำพูด!'ที่"บริษัท ทั้งถอนหายใจด้วยความเห็นอกเห็นใจและ
การชมเชย
>
บทที่เก้า
ผม
Babbitt ถูกรักของเพื่อนของเขาที่เขารักสำคัญของการเป็นโฮสต์และตะโกนที่
"แน่นอนคุณกำลังจะมีไก่ smore -- ความคิด"และเขาก็ชื่นชม
อัจฉริยะของ ต. Cholmondeley Frink แต่
ความแข็งแรงของค็อกเทลนั้นไปแล้วและยิ่งเขากินสนุกสนานน้อยเขารู้สึกว่า
แล้วมิตรภาพของอาหารค่ำที่ถูกทำลายโดยจู้จี้ของ Swansons ที่
ดอกไม้ในความสูงและส่วนอื่น ๆ ของความเจริญรุ่งเรือง Zenith, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ
"ชุดแต่งงานหนุ่มสาว"มีผู้หญิงหลายคนที่มีอะไรจะทำอย่างไรได้
แม้ว่าพวกเขาจะมีไม่กี่คนยังมีเตาก๊าซช่วงที่ไฟฟ้าและเครื่องซักผ้าจาน -
และเครื่องดูดฝุ่นและผนังห้องครัวปูกระเบื้องบ้านของพวกเขาเพื่อให้ความสะดวกสบาย
พวกเขามีบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ และมากของ
อาหารของพวกเขามาจากเบเกอรี่และ delicatessens
พวกเขามี แต่สอง, หนึ่งหรือไม่มีลูก; และแม้จะมีตำนานที่สงครามได้
ทำให้การทำงานเกียรติสามีของพวกเขาคัดค้านการ"สูญเสียของพวกเขาเวลาและได้รับการ
มากความคิดเหวี่ยง"ในสังคมที่ยังไม่ได้ชำระ
การทำงานและยังคงมากขึ้นเพื่อก่อให้เกิดข่าวลือของพวกเขาด้วยเงินรายได้ที่พวกเขาไม่ได้
ได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอ
บางทีพวกเขาทำงานสองชั่วโมงต่อวันและส่วนที่เหลือจากเวลาที่พวกเขากินช็อคโกแลตที่
ไปที่ภาพเคลื่อนไหว, ช้อปปิ้งหน้าต่างไป, ไปใน twos นินทาและสาม
แก่บุคคลหรือกิจการ - card, อ่านนิตยสาร, ความคิด
timorously ของคนรักที่ไม่เคยปรากฏและสะสมที่สวยงาม
ความร้อนรนที่พวกเขาได้กำจัดโดยจู้จี้สามีของพวกเขา
สามีกลับ nagged
จาก naggers เหล่านี้ Swansons ได้ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
อาหารมื้อค่ำตลอด Swanson เอ็ดดี้ได้รับการบ่นต่อสาธารณชนเกี่ยวกับเขา
สภาพเป็นพระภรรยาของใหม่
มันเป็นเขาที่ส่งมาสั้นเกินไปที่ต่ำเกินไปอย่างไร้ยางอายบางและมากเกินไป
แพง เขา appealed เพื่อ Babbitt :
"ซื่อสัตย์, จอร์จสิ่งที่คุณคิดว่าเศษ Louetta ไปและซื้อ?
คุณไม่คิดว่ามันเป็นข้อ จำกัด หรือไม่""มีอะไรกินคุณ, เอ็ดดี้?
ผมเรียกมันว่าเป็นชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ บวม."
"โอ้มันเป็นนาย Swanson It'sa เสื้อขนสัฅว์หวาน"นาง Babbitt
ประท้วง "มีตอนนี้คุณเห็น, Smarty!
คุณกำลังดังกล่าวผู้มีอำนาจในเสื้อผ้า!"
Louetta โหมกระหน่ำในขณะที่แขกผู้เข้าพักซึ่งได้ครุ่นคิดและ peeped ที่ไหล่ของเธอ
"นั่นคือทั้งหมดที่ได้ในขณะนี้,"Swanson กล่าวว่า
"ฉันผู้มีอำนาจเพียงพอเพื่อให้ฉันรู้ว่ามันคือเสียเงินและมันทำให้ฉันเบื่อที่จะ
เห็นว่าคุณไม่ได้ใส่ออก closetful ทั้งของเสื้อผ้าที่คุณได้อยู่แล้ว
ผมเคยแสดงความคิดของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนและคุณรู้ดีและที่ดีที่คุณไม่ได้ชำระเงิน
บิตอย่างของความสนใจ ผมได้ไปที่ค่ายบนเส้นทางของคุณให้คุณ
ทำอะไร --"
มีมากขึ้นของมันและพวกเขาช่วยทุกคนทั้งหมด แต่ Babbitt
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาได้สลัวยกเว้นท้องของเขาและที่เป็นสีแดงสดใส
การรบกวน
"ด้วงมีมากเกินไป; oughtn't ที่จะกินสิ่งนี้"เขา groaned -- ในขณะที่เขาไปใน
การรับประทานอาหารในขณะที่เขา gulped เย็นลงและชิ้นข้าวเหนียวของอิฐไอศครีมและ
เค้กมะพร้าวเป็นโคลนเป็นครีมโกนหนวด -
เขารู้สึกว่าเขาได้รับการยัดด้วยดินเหนียวร่างกายของเขาถูกระเบิดคอของเขาคือ
ระเบิดสมองของเขาถูกโคลนร้อนและเฉพาะที่มีความทุกข์ทรมานที่เขายังคงยิ้มและ
กลายเป็นเสียงร้องที่เป็นโฮสต์บนไฮลอรัล
เขาจะยกเว้นสำหรับผู้เข้าพักของเขาได้หนีออกนอกบ้านและเดินออกจากความมึนเมา
อาหาร แต่ในหมอกควันซึ่งเต็มไปห้องที่พวกเขานั่งตลอดการพูดคุยในขณะที่
เขา agonized,"ด่านคนโง่ที่จะรับประทานอาหารทั้งหมด
นี้ -- ไม่'คำหนึ่ง nother"และค้นพบว่าเขาเป็นอีกครั้งชิมเผือดความโกลาหล
ของไอศครีมละลายในจานของเขา
มีมายากลในเพื่อนของเขาไม่ได้; เขาไม่ได้ยกเมื่อ Howard Littlefield
ที่ผลิตจากสมบัติที่บ้านของเขาในการมอบทุนการศึกษาข้อมูลที่
สัญลักษณ์สารเคมีสำหรับยางดิบเป็น C10H16 ซึ่งจะกลายเป็น isoprene หรือ 2C5H8
ทันใดนั้นโดยไม่มีแบบอย่าง, Babbitt ไม่ได้เบื่อเพียง แต่ยอมรับว่าเขาเป็น
เบื่อ
มันเป็นความปีติยินดีที่จะหนีจากตารางจากการถูกทรมานจากเก้าอี้ตรงและ
เอนกายบนเก้าอี้นวมในห้องนั่งเล่น
คนอื่น ๆ ที่ไม่น่าเชื่อจากการพูดคุยของพวกเขาเป็นครั้งเป็นคราวการแสดงออกของพวกเขาถูกอย่างช้าๆและ
smothered เจ็บปวดดูเหมือนจะเป็นความทุกข์ทรมานจากความเหน็ดเหนื่อยของชีวิตทางสังคมและสยองขวัญ
จากอาหารที่ดีมากที่สุดเท่าที่ตัวเอง
ทั้งหมดของพวกเขาได้รับการยอมรับกับการบรรเทาข้อเสนอแนะของสะพาน
Babbitt กู้คืนจากความรู้สึกของการต้ม
เขาได้รับรางวัลที่สะพาน
เขาได้อีกครั้งสามารถที่จะอดทนไม่ยอมให้ความเบิกบานใจของ Vergil Gunch
แต่เขาภาพการเที่ยวเตร่กับ Paul Riesling ข้างทะเลสาบในรัฐเมน
มันเป็นเอาชนะและจินตนาการเป็นความคิดถึงบ้าน
เขาไม่เคยเห็นมาเมน แต่เขา beheld ปกคลุมภูเขาที่ทะเลสาบอันเงียบสงบของ
ตอนเย็น
"พอลว่าเด็กชายที่คุ้มค่าเหล่านี้ทั้งหมด highbrows ballyhooing ใส่กัน"เขา
พึมพำ; และ"ฉันต้องการที่จะได้รับจาก -- ทุกอย่าง."
แม้ Louetta Swanson ไม่ได้ปลุกเขา
นาง Swanson เป็นคนน่ารักและอ่อนโยน Babbitt ไม่ได้ถูกนักวิเคราะห์ของผู้หญิงยกเว้น
เป็นกับรสนิยมของพวกเขาในบ้านพร้อมเฟอร์นิเจอร์ให้เช่า
เขาแบ่งพวกเขาออกสุภาพสตรีจริงผู้หญิงทำงาน cranks เก่าและไก่บิน
เขา mooned เสน่ห์ของพวกเขามากกว่า แต่เขาก็มีความเห็นว่าทั้งหมดของพวกเขา (save สตรีของ
ครอบครัวของเขา) และ"แตกต่าง"และ"ลึกลับ."
แต่เขารู้จักโดยสัญชาตญาณว่า Louetta Swanson อาจจะเข้าหา
ดวงตาและริมฝีปากของเธอถูกชื้น
ใบหน้าเรียวของเธอจากหน้าผากกว้างไปยังคางแหลมปากของเธอคือผอมเกร็ง
และมักมากและระหว่างคิ้วทั้งสองของเธอ outcurving ริ้วรอยและหลงใหลได้
เธอเป็นสามสิบอาจ, หรือน้อยกว่า
เรื่องที่ไม่เคยสัมผัสของเธอ แต่ทุกคนอย่างเป็นธรรมชาติและเพิ่มขึ้นทันที
flirtatiousness เมื่อเขาพูดกับเธอและผู้หญิงทุกคนดูของเธอกับ stilled
ความว่างเปล่า
ระหว่างเกมนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมที่ Babbitt พูดกับเธอด้วยที่จำเป็น
ความกล้าหาญที่กล้าหาญดังสนั่นไฮดอกไม้ที่ไม่ได้จีบ แต่
เที่ยวบินจากมันกลัว :"คุณกำลังมองหา
เช่นโซดาน้ำพุใหม่เพื่อคืน Louetta."
"I Am?""Ole ชนิดของเอ็ดดี้ในอาละวาด."
"ใช่ ฉันได้รับเพื่อป่วยของมัน."
"ดีเมื่อคุณได้รับเบื่อสวยคุณสามารถเรียกใช้ออกด้วยลุงจอร์จ."
"ถ้าฉันวิ่งไป -- โอ้ -- ดี""ใครเคยบอกคุณมือของคุณอันยิ่งใหญ่
สวย?"
เธอมองลงมาที่พวกเขาดึงเธอลูกไม้ของแขนของเธอมากกว่าพวกเขา แต่
มิฉะนั้นเธอไม่ได้ฟังเขา เธอหายไปใน imaginings โดยไม่ได้แสดงออกมา
Babbitt ถูกเนือยเกินไปเย็นนี้ที่จะไล่ตามหน้าที่ของเขาจากการเป็นที่น่ารัก
(แม้ว่าคุณธรรมอย่างเคร่งครัด) เพศชาย เขา ambled กลับไปที่ตารางสะพาน
เขาไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อนาง Frink หญิงสั่นด้วยความตื่นเต้นเล็ก ๆ ที่พวกเขาเสนอ
"และพยายามทำบางลัทธิเชื่อผีและตารางการให้ทิป -- คุณทราบชุมสามารถทำให้จิตวิญญาณของ
มา -- ซื่อสัตย์เขาก็กลัวฉัน"!
ผู้หญิงของบุคคลที่ไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเย็นทั้งหมด แต่ตอนนี้เป็นเพศที่กำหนดให้
สิ่งที่ของจิตวิญญาณในขณะที่ผู้ชายที่ warred กับฐานวัตถุดิบสิ่งที่พวกเขาเอา
คำสั่งและร้อง"โอ้ให้!"
ในความสลัวของคนที่ถูกค่อนข้างเคร่งขรึมและโง่เขลา แต่ goodwives quivered และ
adored เป็นที่พวกเขานั่งเกี่ยวกับตาราง
พวกเขาหัวเราะ"ตอนนี้คุณจะดีหรือฉันจะบอก!"เมื่อผู้ชายที่เอามือของพวกเขาใน
วงกลม
Babbitt tingled กับการกลับมาเล็กน้อยที่น่าสนใจในชีวิตเป็นมือ Louetta Swanson ของ
ปิดให้บริการในมีความแน่นเนื้อของเขาที่เงียบสงบ ทั้งหมดของพวกเขาที่ทำให้โค้งมากกว่าเจตนา
พวกเขาตกใจเป็นหนึ่งในบางดึงลมหายใจที่ทำให้เครียด
ในที่มีแสงเต็มไปด้วยฝุ่นจากห้องโถงพวกเขาดูไม่จริงที่พวกเขารู้สึกว่าปลด
นาง Gunch squeaked และพวกเขาก็เพิ่มขึ้นด้วยความตลกขบขันแปลกประหลาด แต่ที่ Frink ของฟ่อ
พวกเขาจมลงไปในความกลัวถูกทำให้อ่อนลง ทันใดนั้นอย่างไม่น่าเชื่อที่พวกเขาได้ยิน
การเคาะ
พวกเขาจ้องที่มือของ Frink ครึ่งเปิดเผยและพบว่าพวกเขายังคงโกหก
พวกเขา wriggled และแสร้งทำเป็นไม่ได้ที่จะประทับใจ
Frink ได้พูดคุยกับแรงโน้มถ่วง :"เป็นหนึ่งในบางอย่างมี?"
thud "เป็นหนึ่งเคาะที่จะลงนามว่า'ใช่'หรือไม่"
thud
"และสองสำหรับ'ไม่'?"thud
"ตอนนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเราจะขอคู่มือที่จะนำเราไปสู่การติดต่อสื่อสารกับ
จิตวิญญาณของบางอย่างที่ดีอย่างใดอย่างหนึ่งผ่านไป?"
Frink mumbled นางโจนส์ Orville ขอร้อง"โอ้ขอพูดคุย
เพื่อ Dante! เราศึกษาเขาที่วงกลมการอ่าน
คุณรู้ว่าใครเขาได้, Orvy."
"แน่นอนที่ฉันรู้ที่เขาได้! กวี ***
สถานที่ที่คุณคิดว่าฉันถูกยกขึ้น?"จากสามีของเธอที่ได้ดูถูก
"ว่า -- เพื่อนที่เอาทัวร์ของคุกที่ไปลงนรก
ฉันไม่เคย waded ผ่าน po'try ของเขา แต่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขาในสหรัฐฯว่า"Babbitt กล่าวว่า
"หน้านาย Dannnnnty!"เอ็ดดี้ Swanson intoned
"คุณควรจะได้รับเขาได้ง่ายนาย Frink คุณและเขาเป็นเพื่อนกวี,"Louetta กล่าวว่า
Swanson
"กวี Fellow, หนู! โดยที่ d'คุณจะได้รับสิ่งที่?"ประท้วง
Gunch Vergil
"ผมคิดว่า Dante พบมากความเร็วในการจับเวลาเก่า -- ไม่ว่าฉันจริงอ่าน
เขาของหลักสูตร -- แต่ที่จะมาขวาลงไปที่ข้อเท็จจริงอย่างหนักว่าเขาจะไม่ยืน One - Two - three
ถ้าเขาได้ไปที่หัวเข็มขัดลงไปที่การปฏิบัติ
วรรณกรรมและบทกวีเปิดออกสำหรับการจัดส่งหนังสือพิมพ์ทุกวันเช่นชุม
ไม่!""นั่นดังนั้น"จากเอ็ดดี้ Swanson
"บรรดานกเก่าอาจจะใช้เวลาของพวกเขา
ทรยศพระสงฆ์ฉันจะเขียนบทกวีตัวเองถ้าฉันได้ตลอดทั้งปีสำหรับมันและเพียงแค่
ที่เขียนเกี่ยวกับขยะเก่าที่ล้าสมัยเช่น Dante เขียนเกี่ยวกับ."
Frink เรียกร้อง"Hush, Now!
ฉันจะเรียกเขาว่า ... O, หัวเราะตาออกมาเป็นที่, uh ultimates, และนำมา
ที่นี้จิตวิญญาณของ Dante ที่ปุถุชนเราอาจรายการที่คำพูดของเขาจากภูมิปัญญา."
"คุณลืมที่จะให้ไมครอนที่อยู่ : Avenue กำมะถัน 1658, ไฮ Fiery, Hell,"
Gunch chuckled แต่คนอื่น ๆ รู้สึกว่านี่คือไม่นับถือศาสนา
และนอกเหนือจาก --"อาจจะเป็นเพียงการทำชุมเคาะ แต่ก็ยังถ้ามีก็
เกิดขึ้นจะเป็นสิ่งที่ทั้งหมดนี้จะน่าตื่นเต้นที่จะพูดคุยกับเพื่อนเก่าที่เป็น
ไป -- กลับวิธีการในครั้งแรก --"
thud จิตวิญญาณของ Dante ได้มาถึงห้องนั่งเล่น
ของ George F. Babbitt เขาดูเหมือนค่อนข้างพร้อมที่จะตอบ
คำถามของพวกเขา
เขาคือ"ความยินดีที่จะร่วมกับพวกเขาในช่วงเย็นนี้."
Frink ข้อความสะกดออกมาโดยการเรียกใช้ผ่านตัวอักษรถึงจิตวิญญาณ
ล่ามเคาะที่ตัวอักษรที่ด้านขวา
ใน Littlefield ถามในโทนที่ได้เรียนรู้ว่า"คุณชอบใน Paradiso ที่ Messire?"
"เรามีความสุขมากบนเครื่องบินที่สูงขึ้น Signor
เรามีความยินดีที่คุณกำลังเรียนอยู่นี้ความจริงที่ดีของลัทธิเชื่อผี"Dante
ตอบ วงกลมที่ย้ายไปอยู่กับการลั่นดังเอี๊ยดกลัวของ
การเข้าพักและเสื้อด้านหน้า -
"สมมติว่า -- สมมติว่ามีบางสิ่งบางอย่างนี้ไหม"
Babbitt มีความกังวลที่แตกต่างกัน "สมมติว่าชุม Frink เป็นจริงหนึ่งของเหล่านี้
spiritualists!
ชุมได้สำหรับเพื่อนวรรณกรรมเสมอดูเหมือนจะเป็นคนปกติ; เขาอยู่
ถนน Chatham Presbyterian Church และไปเลี้ยงอาหารกลางวัน Boosters'และชอบ
ซิการ์และมอเตอร์และเรื่องราวเผ็ดร้อน
แต่สมมติว่าที่แอบ -- หลังจากที่ทุกท่านไม่เคยได้บอกเกี่ยวกับสาปเหล่านี้
highbrows; และที่จะเป็นผู้เชื่อเรื่องภูติผีปีศาจที่ออกและออกจะเป็นเหมือนเป็น
สังคมนิยม!"
หนึ่งไม่นานอาจจะรุนแรงในการแสดงตนของ Vergil Gunch
"ถาม Dant'วิธีแจ็คสเปียร์และ Verg' เก่า -- คนที่แต่งตัวประหลาดที่พวกเขาตั้งชื่อหลังจากที่ฉัน -- มี
Gettin'พร้อมและไม่ได้ที่พวกเขาต้องการพวกเขาได้รับในเกมภาพยนตร์"เขา blared,
และทันทีที่ทั้งหมดได้ความสนุกสนาน
นางโจนส์ shrieked, และเอ็ดดี้ Swanson ต้องการที่จะทราบว่า Dante ไม่ได้จับ
เย็นมีอะไรใน แต่พวงหรีดของเขา Dante ยินดีที่ได้คำตอบที่อ่อนน้อมถ่อมตน
แต่ Babbitt -- ที่พอใจ curst ถูกทรมานเขาอีกครั้งและหนักใน
ความมืดไม่มีตัวตนเขา pondered"ฉัน don't - เรากำลังทั้งหมดเพื่อพลิกและคิดว่าเรากำลังดังนั้น
สมาร์ท
ควรจะมี -- เพื่อนเช่น Dante -- ฉันต้องการผมอ่านบางชิ้นของเขา
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยตอนนี้."
เขาได้โดยไม่ต้องมีคำอธิบายการแสดงผลของหน้าผา slaggy และเมื่อมันในเงา
กับเมฆที่เป็นอันตราย, เป็นตัวเลขที่โดดเดี่ยวและเคร่งครัด
เขาถูกดูถูกอนาถใจโดยฉับพลันสำหรับเพื่อนที่ surest ของเขา
เขาลงโทษมือ Louetta Swanson และพบความสะดวกสบายของความอบอุ่นของมนุษย์
นิสัยมาเป็นนักรบที่มีประสบการณ์และเขาส่ายตัวของเขาเอง
"ผีสางอะไรคือสิ่งที่สำคัญกับฉันที่เย็นนี้?"
เขา patted มือของ Louetta เพื่อบ่งบอกว่าเขาไม่ได้หมายความว่าสิ่งใดที่ไม่เหมาะสมโดย
บีบมันและเรียกร้องจาก Frink,"กล่าวว่าดูว่าคุณสามารถได้รับ Dant เก่า'เพื่อพูดกล่อมเรา
บางส่วนของบทกวีของเขา
พูดคุยถึงเขา บอกเขาว่า','บัวนาวิส giorna, Senor, com SA VA,
wie Geht หรือไม่? Keskersaykersa pome น้อย Senor?'"
II
ไฟถูกเปิด; ผู้หญิงนั่งอยู่บนด้านหน้าของเก้าอี้ของพวกเขาในการที่
โดยกำหนดใจจดใจจ่อภรรยาที่บ่งชี้ว่าทันทีที่ปัจจุบัน
ลำโพงเสร็จเรียบร้อยแล้วเธอจะไป
หมายเหตุสดใสกับสามีของเธอ"ดีที่รักผมคิดว่าต่อผู้สัมภาษณ์ - มันเกี่ยวกับเวลาในการ
เราจะบอกว่าดีคืน."สำหรับครั้ง Babbitt ไม่ได้แบ่งออกใน
ความพยายามในการพูดวางโตเพื่อให้บุคคลที่ไป
เขาได้ -- มีบางอย่างที่เขาปรารถนาที่จะคิดออก -- แต่งานวิจัยที่เกี่ยวกับผีสางได้
เริ่มต้นพวกเขาออกอีกครั้ง ("ทำไมไม่ได้ที่พวกเขาไปที่บ้าน!
ทำไมไม่ว่าพวกเขาไปที่บ้าน!")
แม้ว่าเขาประทับใจในความลึกซึ้งของคำสั่งที่เขาได้เพียงครึ่ง
กระตือรือร้นเมื่อ Howard Littlefield บรรยาย"ในประเทศสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่เป็น
ในประเทศที่รัฐบาลเป็นอุดมคติคุณธรรมและไม่ได้เป็นเพียงการจัดเรียงทางสังคม."
("ทรู -- จริง -- weren't ที่พวกเขาเคยไปที่บ้าน")
เขามักจะมีความยินดีที่จะมี"มุมมองภายใน"วิกฤติการณ์ของโลกของมอเตอร์ แต่
เพื่อคืนเขาแทบจะไม่ฟังการเปิดเผยของเอ็ดดี้ Swanson :"ถ้าคุณต้องการที่จะไป
เหนือชั้นโตมรที่ Zeeco เป็นซื้อที่ดีอันยิ่งใหญ่
สัปดาห์ที่สองที่ผ่านมาและใจคุณนี้เป็นธรรม, การทดสอบตารางที่พวกเขาเอาสต็อก Zeeco
รถทัวร์และพวกเขาลดลงถึงน้ำตกไนแองเนินเขาที่สูงและเพื่อนบอกว่า --"("Zeeco
เรือที่ดี แต่ -- พวกเขาวางแผนที่จะพักคืน")?
พวกเขาจริงๆได้ไปด้วยกระพือของ"เรามีเวลาที่ดีที่สุด!"
อุกอาจมากที่สุดเป็นมิตรของทุก Babbitt คือยังเป็นเขา burbled เขา
สะท้อนให้เห็นถึง"ผมผ่านมัน แต่ในขณะที่มีฉันแทบจะไม่ได้คิดว่าฉันต้องการสุดท้าย
ออก."
เขาเตรียมที่จะลิ้มรสความสุขที่ละเอียดอ่อนมากที่สุดของโฮสต์ : ทำให้ความสนุกของเขา
สิ่งอำนวยความสะดวกในการผ่อนคลายจากเวลาเที่ยงคืน
เป็นประตูที่ปิดเขาหาว voluptuously, หน้าอกออก, ไหล่บิดตัวไปมาและหัน
cynically กับภรรยาของเขา เธอเป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส
"โอ้ว่ามันเป็นที่ดีไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าพวกเขามีความสุขทุกนาทีของมัน คุณไม่คิดว่าเพื่อ?"
เขาไม่สามารถทำมันได้ เขาไม่สามารถเยาะเย้ย
มันจะได้รับเช่นเดียวซึ่งเยาะเย้ยที่เด็กมีความสุข
เขาโกหกอย่างอุ้ยอ้าย :"คุณเดิมพัน! บุคคลที่ดีที่สุดในปีนี้โดยยิงยาว."
"ไม่รับประทานอาหารค่ำที่ดี!
และตรงไปตรงมาผมคิดว่าไก่ทอดอร่อย!"
"คุณเดิมพัน! เพื่อลิ้มรสผัดพระนางเจ้าฯ
ไก่ทอดที่ดีที่สุดที่ฉันได้ลิ้มรสกับอายุของคนนิโกร."
"ไม่ Matilda ทอดมันสวยงาม! และไม่ได้น้ำซุปที่คุณคิดว่าเป็นเพียง
อร่อย?"
"มันอย่างแน่นอน! มันเป็น corking!
น้ำซุปที่ดีที่สุดที่ฉันได้ลิ้มรสตั้งแต่ Heck คือเด็กหนุ่มที่อวดดี!"
แต่เสียงของเขาถูก seeping ห่างออกไป
พวกเขายืนอยู่ในห้องโถงภายใต้แสงไฟฟ้าในที่ร่มกล่องเหมือนของตารางของสีแดง
กระจกที่ถูกผูกไว้กับนิกเกิล เธอจ้องมองไปที่เขา
"ทำไม, จอร์จ, คุณไม่ได้เสียง -- เสียงที่คุณเป็นหากคุณมีความสุขไม่ได้จริงๆมัน."
"แน่ใจว่าฉันไม่ได้! แน่นอนฉันไม่!"
"จอร์จ!
มันคืออะไร?""โอ้ฉันเหนื่อยชนิดของฉันเดา
ได้รับการห้ำหั่นสวยยากที่สำนักงาน ต้องได้รับการออกไปและส่วนที่เหลือขึ้นเพียงเล็กน้อย."
"ดีที่เรากำลังจะเมนในเพียงไม่กี่สัปดาห์ในขณะนี้, ที่รัก."
"Yuh --"จากนั้นเขาถูกเทออก nakedly, ปล้นเงียบ
"Myra : ผมคิดว่ามันจะเป็นแค่สิ่งที่ดีสำหรับผมที่จะได้รับการขึ้นมีต้น."
"แต่คุณต้องคนที่คุณต้องตอบสนองความต้องการในนิวยอร์กเกี่ยวกับธุรกิจนี้."
"สิ่งที่มนุษย์?
โอ้แน่ใจว่า พระองค์ Oh, ที่ปิดทั้งหมด
แต่ผมต้องการที่จะตีเมนต้น -- ได้รับในการประมงเล็กน้อยจับฉันปลาเทราท์ใหญ่โดย
พระเจ้า!"
ประสาทเทียมหัวเราะ "ดีทำไมเราไม่ทำหรือไม่
เวโรนาและ Matilda สามารถทำงานที่บ้านระหว่างพวกเขาและคุณและฉันสามารถไปใด ๆ
เวลาถ้าคุณคิดว่าเราสามารถจ่ายได้."
"แต่ that's -- I've รับความรู้สึกน่าตกอกตกใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้นผมคิดว่าบางทีมันอาจจะดี
สิ่งที่ถ้าผมชนิดของการได้ออกด้วยตัวเองและเหงื่อมันออกจากฉัน."
"จอร์จ!
คุณไม่ต้องการฉันจะไปด้วยกันได้ไหม"เธอเกินไป wretchedly ตั้งใจจริงที่จะ
บันทึกโศกนาฏกรรมหรือดูถูกเฉิดฉาย, หรืออะไรที่อ้วนเตี้ยม่อต้อและป้องกันและล้าง
steaminess สีแดงของบีทรูทต้ม
"แน่นอนฉัน! ฉันเพียงแค่หมายความว่า --"พอลจำได้ว่า
Riesling ได้คาดการณ์นี้เขาได้เป็นตามที่เธอหมดหวัง
"ผมหมายถึงบางครั้ง it'sa สิ่งที่ดีสำหรับคนขี้บ่นเก่าเหมือนผมที่จะไปปิดและได้รับมันออก
ของระบบของเขา."เขาพยายามเสียงพ่อ
"จากนั้นเมื่อคุณและลูกมาถึง -- ฉันคิดบางทีฉันอาจข้ามได้ถึงเพียงเมน
ไม่กี่วันข้างหน้าของคุณ -- I'd จะพร้อมสำหรับค้างคาวเป็นจริงที่ดูว่าผมหมายถึง"?
เขา coaxed ของเธอด้วยเสียงที่เฟื่องฟูขนาดใหญ่ที่มีรอยยิ้มอ่อนโยนเช่นเดียวกับที่เป็นที่นิยม
พรพระอีสเตอร์ชุมนุมชนเช่นอาจารย์ตลกเสร็จสิ้นของเขา
จำกัด ของภารดีเช่นที่กระทำผิดทั้งหมดของไต๋ผู้ชาย
เธอจ้องที่เขามีความสุขของเทศกาลเนื้อจากใบหน้าของเธอ
"ฉันรบกวนคุณเมื่อเราไปเที่ยว?
ไม่ได้เพิ่มอะไรเพื่อความสนุกสนานของคุณหรือไม่"เขายากจน
ทันใดนั้นอย่างหวาดกลัวเขาเป็นโรคประสาทเขาเป็นทารกการร้องหงิงๆ
"ใช่ใช่ใช่!
นรก, yes! แต่ไม่สามารถให้คุณเข้าใจผมยิงไป
ชิ้น? ฉันในทุก
ผมได้รับการดูแลของตัวเอง!
ผมบอกคุณฉันได้ไป -- I'm ป่วยของทุกอย่างและทุกคน!
ฉันได้ไป --"มันเธอเป็นผู้ที่ถูกผู้ใหญ่และป้องกัน
ขณะนี้
"ทำไมแน่นอน! คุณจะต้องวิ่งออกด้วยตัวเอง!
ทำไมคุณไม่ได้รับพอลไปพร้อม, และเด็กชายคุณปลาเพียงและมีช่วงเวลาที่ดีหรือไม่?"
เธอ patted ไหล่ของเขา -- ถึงถึงมัน - ในขณะที่เขาส่ายกับทำอะไรไม่ถูกเป็นง่อย,
และในขณะนั้นคือไม่เพียง แต่โดยนิสัยที่รักของเธอ แต่ยึดเพื่อความแข็งแรงของเธอ
เธอร้องอย่างชื่นบาน"ตอนนี้ขึ้นบันไดที่คุณไปและ pop ลงในเตียง
เราจะแก้ไขมันทั้งหมดขึ้น ฉันจะดูไปที่ประตู
ตอนนี้ข้าม!"
เป็นเวลาหลายนาทีหลายชั่วโมงสำหรับนิรันดร์เยือกเย็น, ที่เขาวางตื่นตัว, สั่น,
ลดลงถึงความหวาดกลัวดั้งเดิมทำความเข้าใจว่าเขาได้รับรางวัลเสรีภาพและสงสัยว่าสิ่งที่
เขาสามารถทำด้วยอะไรก็ไม่รู้จักและน่าอายเพื่อให้เป็นอิสระ
>