Tip:
Highlight text to annotate it
X
XLVII บทที่ Grotto จาก Locmaria
ถ้ำของ Locmaria ได้ไกลพอสมควรจากไฝที่จะทำให้มัน
ที่จำเป็นสำหรับเพื่อนของเรากับสามีของความแข็งแรงของพวกเขาเพื่อที่จะเข้าถึงมัน
นอกจากนี้คืนได้ก้าวหน้า; เที่ยงคืนมีการหลงที่ป้อม
Porthos และ Aramis ถูกโหลดด้วยเงินและแขน
พวกเขาเดินไปแล้วตรงข้ามกับสุขภาพที่ขึงระหว่างไฝและถ้ำที่
การฟังเสียงทุกคนอยู่ในลำดับที่ดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการซุ่มโจมตี
เมื่อเวลาผ่านไปบนถนนที่พวกเขาได้ซ้ายอย่างระมัดระวังบนด้านซ้ายของพวกเขาที่ผ่านการ
ผู้ลี้ภัยมาจากการตกแต่งภายในที่เชื่อมโยงไปถึงข่าวของทหารราชที่
อารามิสและ Porthos ปกปิดที่อยู่เบื้องหลังมวลฉายบางส่วนของหินที่เก็บรวบรวมได้
คำที่หลบหนีออกจากคนยากจนซึ่งเป็นผู้ที่หลบหนีไปสั่น, การดำเนินการกับพวกเขา
ผลกระทบที่มีค่าที่สุดของพวกเขาและพยายาม
ในขณะที่การฟังข้อร้องเรียนของพวกเขาที่จะรวบรวมสิ่งที่ได้จากพวกเขาสำหรับพวกเขาเอง
ดอกเบี้ย
ที่มีความยาวหลังจากการแข่งขันที่รวดเร็วขัดจังหวะบ่อย ๆ โดยระมัดระวังการหยุดพวกเขา
ถึง Grottoes ลึกซึ่งในคำพยากรณ์ของพระสังฆราชวานส์ได้รับการดูแล
ที่จะมีการหลั่งเปลือกไม้ที่มีความสามารถในการรักษาท้องทะเลที่ปรับฤดูกาลนี้
"เพื่อนที่ดีของฉัน"กล่าวว่า Porthos, หอบสะท้าน"เราได้มาถึงแล้วดูเหมือนว่า
แต่ผมคิดว่าคุณพูดของชายสามคนสามคนที่ถูกไปกับเรา
ฉันไม่เห็นพวกเขา -- พวกเขาอยู่""ทำไม? คุณควรจะเห็นพวกเขา Porthos"ตอบ
อารามิส
"พวกเขาอย่างแน่นอนรอให้เราในถ้ำและไม่มีข้อสงสัยเป็นที่พักผ่อนที่มี
ที่ประสบความสำเร็จงานหยาบและยากของพวกเขา."
Aramis หยุด Porthos ที่ถูกเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ถ้ำ
"คุณจะให้ฉันเพื่อนของฉัน"เขากล่าวถึงยักษ์"ที่จะผ่านในครั้งแรก?
ฉันรู้ว่าสัญญาณที่ฉันมีให้กับคนเหล่านี้; ที่ไม่ได้ยินมันจะเป็นมาก
มีแนวโน้มที่จะเกิดเพลิงไหม้เมื่อคุณหรือเฉือนออกด้วยมีดของพวกเขาในที่มืด."
"ไปบนแล้ว, Aramis; ไป -- ไปก่อน; คุณปลอมตัวเป็นภูมิปัญญาและการคาดการณ์; ไป
Ah! มีความเมื่อยล้าที่เป็นอีกครั้งที่ฉันพูดกับคุณ
มันมีที่ยึดเพียงฉันอีกครั้ง."
Aramis Porthos ซ้ายนั่งอยู่ที่ทางเข้าของถ้ำและก้มศีรษะของเขา
penetrated ในการตกแต่งภายในของถ้ำที่เลียนแบบจากนกฮูกร้องไห้ที่
อ้อแอ้คร่ำครวญน้อยเป็นเสียงสะท้อนที่แตกต่างกันแทบจะไม่, ตอบจากความลึกของ
ถ้ำ
Aramis ติดตามวิธีการของเขาด้วยความระมัดระวังและเร็ว ๆ นี้ถูกหยุดโดยชนิดเดียวกันของตามที่เขาร้องไห้
มีครั้งแรก uttered, ภายในสิบก้าวของเขา "คุณมี, Yves?"บาทหลวงกล่าวว่า
"ใช่ monseigneur; Goenne อยู่ที่นี่เช่นเดียวกัน
ลูกชายของเขามาพร้อมกับเรา.""นั่นเป็นอย่างดี
ทุกสิ่งที่มีความพร้อม?""ใช่ monseigneur."
"ไปที่ทางเข้าของ Grottoes ที่ดี Yves ของฉันและคุณมีจะได้พบกับ
Seigneur de Pierrefonds, ผู้ที่จะพักผ่อนหลังจากเหนื่อยล้าจากการเดินทางของเรา
และถ้าเขาควรจะเกิดขึ้นไม่ได้ที่จะสามารถเดินไปยกเขาขึ้นและนำเขามาที่นี้เพื่อ
ฉัน."ชายสามคนเชื่อฟัง
แต่คำแนะนำที่มอบให้แก่ปวงบ่าวของพระองค์ที่ถูกฟุ่มเฟือย
Porthos, ฟื้นฟูได้แล้วเริ่มสืบเชื้อสายและขั้นตอนที่หนักของเขา resounded
ท่ามกลางฟันผุที่เกิดขึ้นและการสนับสนุนจากคอลัมน์ของธาตุโปร์ฟิริและหินแกรนิต
ทันทีที่ Seigneur de Bracieux ได้สมทบโคน, Bretons สว่าง
โคมไฟกับที่พวกเขาได้รับการตกแต่งและ Porthos มั่นใจได้ว่าเพื่อนของเขาที่เขารู้สึกว่าเป็น
ที่แข็งแกร่งอีกครั้งเช่นเคย
"ให้เราตรวจสอบเรือที่"อารากล่าวว่า"ตัวเองและตอบสนองได้ในครั้งเดียวสิ่งที่มันจะ
ถือ."
"อย่าไปใกล้เกินไปกับแสง,"กล่าวว่าผู้อุปถัมภ์ Yves;"สำหรับที่คุณต้องการฉัน
monseigneur ผมได้วางไว้ใต้ม้านั่งของคนเซ่อที่ในหีบที่คุณรู้ว่าของที่
บาร์เรลของผงและค่าใช้จ่ายปืนคาบศิลาที่คุณส่งฉันจากป้อม."
"ดีมาก"กล่าวว่า Aramis และการโคมไฟตัวเองที่เขาได้ตรวจสอบอย่างพิถีพิถันทุก
ชิ้นส่วนของเรือแจวที่มีข้อควรระวังของคนที่จะไม่ขี้อายและไม่งมงายใน
ใบหน้าของอันตราย
พายเรือแคนูที่ถูกแสงนาน, วาดภาพน้ำน้อย, บางของกระดูกงู; ในระยะสั้นเป็นหนึ่งในบรรดา
ที่ได้รับเสมอเพื่อ aptly สร้างขึ้นที่เกาะ Belle -; ที่สูงเพียงเล็กน้อยในด้านของ,
ของแข็งเมื่อน้ำที่สามารถจัดการได้มาก
ตกแต่งด้วยไม้กระดานซึ่งในสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นจากการเรียงลำดับของดาดฟ้ากว่าที่
คลื่นที่อาจจะเหินเพื่อให้เป็นไปป้องกัน rowers
ในสองกองทุนที่ดีปิดที่วางไว้ใต้ม้านั่งของหัวเรือและเซ่อที่
Aramis พบขนมปังบิสกิต, ผลไม้แห้ง, ไตรมาสของเบคอนเป็นบทบัญญัติที่ดีของ
น้ำในขวดทำด้วยหนังสัตว์; ทั้ง
การขึ้นรูปปันส่วนเพียงพอสำหรับคนที่ไม่ได้หมายถึงออกจากชายฝั่งและจะ
จะสามารถ revictual หากจำเป็นบัญชา
แขนแปด muskets และเป็นปืนพกม้าจำนวนมากอยู่ในสภาพที่ดีและทุก
เต็ม
มีพายเพิ่มเติมได้ในกรณีของการเกิดอุบัติเหตุและการแล่นเรือที่น้อยเรียกว่า
trinquet ซึ่งช่วยให้ความเร็วในการพายเรือแคนูที่ในเวลาเดียวกันแถว boatmen และ
จะเป็นประโยชน์ดังนั้นเมื่อสายลมจะหย่อน
เมื่อ Aramis ได้เห็นถึงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและปรากฏพอใจกับผลของ
การตรวจสอบของเขา"ให้เราปรึกษา Porthos,"กล่าวว่าเขา"ที่จะทราบว่าเราจะต้องพยายามที่จะ
ได้รับเรือที่ออกโดยขาที่ไม่รู้จัก
ของถ้ำเล็ก ๆ ดังต่อไปนี้ลงและร่มเงาของถ้ำหรือไม่ว่าจะเป็น
ที่ดีกว่าในอากาศเปิดเพื่อให้มันโชว์บนลูกกลิ้งผ่านพุ่มไม้,
ปรับระดับถนนของหาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่
ซึ่งเป็น แต่ยี่สิบฟุตสูงและให้ที่น้ำสูง, สามหรือสี่ fathoms ของดี
เมื่อน้ำด้านล่างเสียง."
"มันจะต้องเป็นคุณกรุณา monseigneur"ที่กัปตันอีฟตอบกราบ;
"แต่ฉันไม่เชื่อว่าโดยความลาดเอียงของถ้ำและในที่มืดที่เรา
จะต้องมีหน้าที่ในการจัดทำเรือของเรา, ถนนจะได้รับการเพื่อให้ความสะดวกที่อากาศเปิด
ฉันรู้ว่าชายหาดที่ดีและสามารถรับรองได้ว่าจะเป็นไปอย่างราบรื่นเป็นหญ้า - plot ใน
สวน; การตกแต่งภายในของถ้ำที่ในทางตรงกันข้ามเป็นหยาบ; โดยไม่ต้องคำนวณ,
monseigneur, ว่าที่ปลายสุดของเราจะ
มาถึงคูน้ำซึ่งจะนำไปลงไปในทะเลและอาจพายเรือแคนูจะไม่ผ่าน
ลงได้.""ผมได้ทำในการคำนวณของฉัน"กล่าวว่า
บิชอป,"และผมแน่ใจว่ามันจะผ่านไป."
"ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น; ฉันหวังว่ามันอาจ, monseigneur,"Yves อย่างต่อเนื่อง;"แต่คุณรู้ว่าฝ่าบาท
ดีว่าที่จะให้มันไปถึงปลายสุดของร่องที่มีเป็น
หินใหญ่ที่จะยกขึ้น -- ที่อยู่ภายใต้
ซึ่งสุนัขจิ้งจอกเสมอผ่านและที่ปิดสลักเช่นประตู."
"มันสามารถยก,"Porthos กล่าวว่า"นั่นคืออะไร."
"โอ้! ฉันรู้ว่า monseigneur มีความแข็งแรงของสิบคนที่"ตอบ Yves;"แต่
ที่จะให้เขาจัดการที่ดีของปัญหา."
"ผมคิดว่ากัปตันอาจจะขวา"Aramis กล่าวว่า"ให้เราลองทางเดินที่เปิดโล่ง."
"มากขึ้นเพื่อ, monseigneur,"อย่างต่อเนื่องชาวประมง"ว่าเราไม่ควรที่จะสามารถ
เริ่มดำเนินการก่อนวันที่จะต้องใช้แรงงานมากและว่าทันทีที่เวลากลางวัน
จะปรากฏขึ้นเป็น vedette ที่ดีวางอยู่ด้านนอก
ถ้ำจะเป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดไม่ได้แม้กระทั่งในการชมการประลองยุทธ์ของ
ไฟแช็คหรือเรือที่อยู่บนมองออกไปสำหรับเรา."
"ใช่ใช่, Yves เหตุผลของคุณจะดีที่เราจะไปที่ชายหาด."
และสามที่แข็งแกร่ง Bretons ไปเรือและเป็นจุดเริ่มต้นของพวกเขาไปยังสถานที่
ลูกกลิ้งด้านล่างของมันที่จะนำมันในการเคลื่อนไหวเมื่อมีการเห่าของสุนัขที่ห่างไกลที่ได้ยิน,
การดำเนินการจากภายในของเกาะ
Aramis darted ออกมาจากถ้ำแล้วตามด้วย Porthos
รุ่งอรุณสีเดียวกับสีม่วงและสีขาวคลื่นและธรรมดา; ผ่านแสงสลัว,
ความเศร้าโศก FIR - ต้นไม้สาขาโบกซื้อของพวกเขามากกว่ากรวดและเที่ยวบินยาว
ของกา skimming ที่มีปีกสีดำของพวกเขาเขตข้อมูลที่ส่องแสงของโซบะ
ในสี่ของชั่วโมงมันจะเป็นเวลากลางวันชัดเจนนก wakened ประกาศไป
ธรรมชาติทั้งหมด
barkings ที่เคยได้ยินซึ่งได้หยุดสามชาวประมงมีส่วนร่วมใน
การเคลื่อนย้ายเรือและได้นำ Aramis และ Porthos ออกจากถ้ำที่ตอนนี้ดูเหมือนจะ
มาจากหุบเขาลึกภายในเกี่ยวกับลีกของถ้ำที่
"มันเป็นแพ็คของ hounds,"Porthos กล่าวว่า"สุนัขที่อยู่ในกลิ่น."
"ใครสามารถที่จะล่าสัตว์ที่ดังกล่าวสักครู่เช่นนี้?"Aramis กล่าวว่า
"และด้วยวิธีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง,"Porthos ต่อไปว่า"ที่พวกเขาอาจคาดหวังกองทัพ
จาก Royalists."
"สัญญาณรบกวนที่มาใกล้ชิด ใช่คุณมีสิทธิ Porthos, สุนัขที่มี
เกี่ยวกับกลิ่น แต่อีฟ!"ร้อง Aramis,"มาที่นี่! มา
here!"
อีฟวิ่งต่อเขาให้ตกถังที่เขาเกี่ยวกับการไปยังสถานที่ที่อยู่ภายใต้
เรือเมื่อมีการโทรโคนของเขาถูกขัดจังหวะ
"อะไรคือความหมายของการล่านี้กัปตัน?"Porthos กล่าวว่า
"เอ๊ะ! monseigneur, ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน"ตอบ Breton
"มันไม่ได้อยู่ที่ดังกล่าวขณะที่ Seigneur de Locmaria จะล่า
ไม่มีและยังสุนัข --""เว้นแต่จะได้หลบหนีออกจากบ้านสำหรับสุนัขอยู่."
"ไม่มี"Goenne กล่าวว่า"พวกเขาจะไม่ hounds Seigneur de Locmaria ของ."
"ในความรอบคอบทั่วไป"อารากล่าวว่า"ให้เรากลับไปเป็นถ้ำที่เสียง
เห็นได้ชัดขะยิกเราเร็ว ๆ นี้จะได้รู้ว่าสิ่งที่เราได้ให้ความไว้วางใจที่จะ."
พวกเขากลับเข้า แต่ก็แทบจะไม่ดำเนินการตามขั้นตอนที่หนึ่งร้อยในความมืดเมื่อ
เสียงถอนหายใจเช่นเสียงแหบของสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในความทุกข์ resounded ผ่านถ้ำและ
หอบ, รวดเร็ว, กลัว, ฟ็อกซ์ผ่าน
เช่นแฟลชของฟ้าผ่าก่อนที่จะอพยพที่ leaped มากกว่าเรือและ
หายไปหลังออกจากกลิ่นเปรี้ยวของมันซึ่งถูกสังเกตเห็นได้หลายวินาที
ภายใต้ห้องใต้ดินต่ำสุดของถ้ำ
"จิ้งจอก"Bretons ร้องไห้ให้กับความประหลาดใจดีใจของนักล่าเกิด
"โชคร้ายถูกสาป!"ร้องโคน"หนีของเราคือการค้นพบ."
"? วิธีการดังนั้น"Porthos กล่าวว่า"คุณกลัวของจิ้งจอกหรือไม่"
"เอ๊ะ! เพื่อนของฉันสิ่งที่คุณหมายถึงโดยที่? คุณไม่ระบุสุนัขจิ้งจอกทำไม?
มันไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกอย่างเดียว
! Pardieu แต่ไม่ได้ที่คุณรู้ว่า Porthos, ว่าหลังจากที่
สุนัขจิ้งจอกมา hounds และหลังจาก hounds ผู้ชาย?"Porthos แขวนหัวของเขา
ประหนึ่งว่าเพื่อยืนยันคำพูดของ Aramis, พวกเขาได้ยินวิธีการแพ็คที่มีการร้องหงิงๆ
รวดเร็วน่าขนพองสยองเกล้าเมื่อเส้นทาง หก foxhounds ระเบิดในครั้งเดียวเมื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ
เฮลธ์ที่มีการมั่วสุมของ yelps ชัยชนะ
"มีสุนัขธรรมดาพอ!"Aramis กล่าวว่าโพสต์ในลักษณะที่ออกหลัง
ในร่องหิน;"ในขณะนี้ที่มี huntsmen ได้หรือไม่"
"ถ้ามันเป็น Seigneur de Locmaria ของ"ตอบกะลาสี"เขาจะปล่อยให้สุนัข
เพื่อการล่าสัตว์ถ้ำสำหรับเขารู้ว่าพวกเขาและจะไม่เข้าในตัวเองค่อนข้างแน่ใจว่าถูก
ว่าสุนัขจิ้งจอกจะออกมาในด้านอื่น ๆ ; มันเป็นนั้นเขาจะรอให้เขา".
"มันไม่ได้เป็น Seigneur de Locmaria ที่มีการล่าสัตว์,"Aramis ตอบในการเปลี่ยนสีซีด
ทั้งๆที่ความพยายามของเขาเพื่อรักษาสีหน้าสงบ
"ใครคือมันแล้ว?"Porthos กล่าวว่า
"ดู!"
Porthos ใช้ตาของเขาที่จะแยกและเห็นที่ประชุมสุดยอดของโขดโหล
ขี่ม้ากระตุ้นให้ม้าของพวกเขาในการติดตามของสุนัขที่ตะโกน"Taiaut!
taiaut!"
"ยามที่"เขากล่าวว่า "ใช่เพื่อนยามของกษัตริย์ของฉัน."
"ยามของกษัตริย์! ทำคุณจะพูดว่า monseigneur?"ร้องไห้ Bretons ที่การเจริญเติบโต
อ่อนในการเปิด
"ด้วย Biscarrat ที่หัวของพวกเขาติดตั้งเมื่อม้าสีเทาของฉัน"อย่างต่อเนื่อง Aramis
hounds ในขณะเดียวกันที่วิ่งเข้าไปในถ้ำเช่นหิมะถล่มและ
ที่ระดับความลึกของถ้ำเต็มไปด้วยเสียงร้องของพวกเขาอึกทึก
"Ah! ปีศาจ!"Aramis กล่าวว่ากลับมาทำงานทุกเย็นของเขาที่สายตาของบางอย่างนี้
หลีกเลี่ยงอันตราย "ผมพอใจที่ดีที่สุดที่เราจะหายไป แต่
เรามีอย่างน้อยหนึ่งโอกาสที่ด้านซ้าย
หากยามที่ผู้ที่ปฏิบัติตาม hounds ของพวกเขาเกิดขึ้นที่จะค้นพบมีปัญหาไปที่
ถ้ำที่มีความช่วยเหลือสำหรับเราในการป้อนสำหรับพวกเขาจะต้องเห็นทั้งตัวเองและ
เรือของเรา
สุนัขจะต้องไม่ออกไปจากถ้ำ ปริญญาโทของพวกเขาไม่ต้องใส่."
"นั่นคือชัดเจน"Porthos กล่าวว่า
"คุณเข้าใจ"Aramis เพิ่มที่มีความแม่นยำอย่างรวดเร็วของคำสั่ง"มีหก
สุนัขที่จะถูกบังคับให้หยุดที่หินใหญ่ตามที่สุนัขจิ้งจอกที่มี glided -
แต่ที่เปิดแคบเกินไปของการที่
พวกเขาจะต้องหยุดตัวเองและฆ่า."
Bretons แล่นไปข้างหน้า, มีดในมือ
ในไม่กี่นาทีมีคอนเสิร์ตน่าเศร้าของเปลือกโกรธและ howls มนุษย์คือ --
และจากนั้นความเงียบ, "นั่นดี!"Aramis กล่าวว่า coolly"ตอนนี้
ปริญญาโทสำหรับ!"
"คืออะไรที่จะทำกับพวกเขา?"Porthos กล่าวว่า
"รอการมาถึงของพวกเขาปกปิดตัวเองและฆ่าพวกเขา."
"ฆ่าพวกเขา!"Porthos ตอบ
"มีสิบหก"Aramis กล่าวว่า"อย่างน้อยในปัจจุบัน."
"และอาวุธอย่างดี"เพิ่ม Porthos กับรอยยิ้มของชมเชย
"มันจะมีอายุประมาณสิบนาที"Aramis กล่าวว่า
"ในการทำงาน"
และเด็ดเดี่ยวกับอากาศที่เขาเอาขึ้นปืนคาบศิลาและวางมีดล่าระหว่าง
ฟันของเขา "อีฟ, Goenne และลูกชายของเขา"อย่างต่อเนื่อง
Aramis,"จะผ่าน muskets ให้เรา
คุณ Porthos จะเกิดไฟไหม้เมื่อพวกเขาถูกปิด
เราจะได้นำลงที่การคำนวณต่ำสุดที่แปดก่อนที่คนอื่น ๆ ที่มี
ทราบอะไร -- คือบาง; แล้วทั้งหมดมีห้าของเราจะจัดส่ง
แปดอื่น ๆ , มีดในมือ."
"และ Biscarrat ยากจน?"Porthos กล่าวว่า Aramis สะท้อนให้เห็นสักครู่ --"Biscarrat
ครั้งแรก"เขาตอบกลับ, coolly "เขารู้เรา."