Tip:
Highlight text to annotate it
X
ถ้าคุณสามารถไปได้ทุกที่
ทำได้ทุกอย่าง
คุณจะทำอะไร
ฉันคือมาเพย์
และฉันได้โอกาสเช่นนั้น
ศิลปิน
ถ้าฉันถ่ายทอดวิถีของฉัน ผ่านบทเพลงได้ ฉันก็จะทำ
ผู้กำกับ
บางครั้งคุณต้องด้นกันสดๆ
และคนขับรถบรรทุก
ทริปนี้ต้องราบรื่นและปลอดภัย
6 ประเทศ
9 วันเพื่อถ่ายมิวสิควิดีโอ
นี่คือ Reality Road
ฉันตกใจนะที่มีหน้าฉันอยู่บนรถ
ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย
หวังว่าชาวรถบรรทุกจะชอบนะ ที่รูปฉันไปอยู่บนรถบรรทุก
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าข้างในมีอะไร
ว้าว มันสวยมาก
ลิซ่า ไม่บ้าไปหน่อยเหรอ
- ฉันเอามาเอง - จริงเหรอ
- ใช่สิ - เอามาทำไม
ฉันกะว่าจะให้มาเป็นตัวแสดงแทน
- เราไม่อยากให้เธอบาดเจ็บ - เธอคิดว่าฉันสกปรกขนาดนี้หรือ
ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
วันนี้เราจะทำการแสดงผาดโผนกัน
กับรถบรรทุก
เราจะให้รถบรรทุกวิ่งมา
แบบสองล้อ นานๆ เลย แบบนี้
และมาเพย์ จะยืนอยู่ข้างบน
ซึ่งมันอันตรายไปหน่อย เราก็เลยจะใช้หุ่นแสดงแทน
เกอร์ทรูด จะเป็นคนมายืนตรงนี้
- เธอชื่ออะไร - เกอร์ทรูด
- ว่าไง เกอร์ทรูด - ได้แล้ว
วอร์ซอไปเบอร์ลิน
กำลังคำนวณเส้นทาง
เขาทิ้งเราไว้ที่ไหนไม่รู้
เราต้องดูแลเกอร์ทรูด
เราต้องหาวิกให้เธอนะ
ส่วนเจ็นส์จะไปพบกับทีมสตันท์
ความคิดของลิซ่าคือ ทำให้ทั้งยุโรปลุกขึ้นเต้น
ตอนนี้ ผมว่าเธอกำลัง จะทำให้รถบรรทุกเต้นไปด้วย
สวัสดี ปีเตอร์
ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง ทำไมเหรอ เกิดอะไรขึ้น
เรากำลังพยายาม ทำให้รถบรรทุกวิ่งสองล้อ
เราไม่เคยลองกับรถบรรทุกของ Volvo
ลุ้นกันหน่อย
- รถของฉัน - อ้อ รถนาย
เราไม่ได้ทำอะไรเสียหาย ตอน Epic Split
ครั้งนี้ก็หวังว่าจะไม่มี
ปัญหาคืออะไร
ปัญหาหลักที่อาจเกิดขึ้นเลย
คือรถบรรทุกอาจพลิกตะแคงไปเลย
มันจะกระแทกอย่างแรง
และคนขับก็อาจตกลงมา
ล้ออาจจะระเบิด เครื่องยนต์อาจจะผิดพลาด
คนขับต้องสู้กับแรงล้อ
คือมันยากมาก
ไม่เหมือนทำกับรถยนต์ ซึ่งมันเบากว่ามาก
ทุกคนเตรียมพร้อมนะ โอเค พร้อมแล้ว
กลับไปเริ่มใหม่ อีกครั้งหนึ่ง
นึกว่ามันจะเอียงล้มไป
ผมกังวลเหมือนกันนะ
เราจะทำยังไงถ้ามันพลิกไป
ห้ามล้อเลียนเกอร์ทรูดเพื่อนเรานะ
เธอเป็นผู้หญิงจริงๆ
เอาล่ะ เกอร์ทรูด ไปกันเถอะ
อย่างน้อยมือเธอก็สวยนะ
ทำท่าแบบ "ทำเล็บให้ฉันซิ"
มันไม่ยอมให้เขาทำ มันไม่ยอมแน่
ผมเชื่อมต่อทางไกลกับรถบรรทุก อยู่ตลอดเวลา
ทำให้ผมเห็นสถานะรถ
พฤติกรรม และทุกอย่างดูปกติดี
คือเราอาจต้องปลดตัวเซฟตี้บางตัว
ดูว่าจะได้ไหม ไม่อย่างนั้น...
ถ้าปลดไม่ได้ เราก็จะทำไม่ได้
เราไม่เคยทำแบบนี้กับรถบรรทุก ที่ออกแบบและผลิตมาอย่างดี
โชคไม่ดีที่ Volvo เป็นผู้ผลิต
ทำให้มันเอียงมากไม่ได้
เทคโนโลยีสูงทีเดียว มันเลยไม่ยอมให้เราเอียง
พอเริ่มเอียง มันจะควบคุมความสมดุล
ก็คือ พยายามกลับมาวิ่งสองล้อให้ได้
ผมก็กังวลอยู่นะ
เพราะเดี๋ยวลิซ่าก็จะมาแล้ว
และเรายังทำกันไม่ได้
เราจะทำให้ทุกคนออกมาเต้น
เราก็ควรทำให้รถบรรทุกเต้นด้วยสิ
โอ๊ะ โทษทีนะจ๊ะ
เดี๋ยวเราจะทำอะไรกัน
ทำไมมีรถพยาบาลด้วยล่ะ
หวัดดีค่ะ
คุณเป็นสตันท์หรือเปล่า
ผมปีเตอร์ ผู้ประสานงาน ยินดีที่ได้รู้จัก
เราซ้อมกันบ้างแล้ว ซึ่งยังไม่สำเร็จดีนัก
ไม่สำเร็จเหรอ
ฉันไม่เคยประหม่า แต่ครั้งนี้เริ่มกลัวแล้ว
หวังว่าจะไม่ต้องทำอะไรบ้าๆ นะ
แล้วจะให้สาวน้อยเกอร์ทรูดทำอะไร
ฉันคิดว่า ให้เธอนั่งบนหลังคารถ
ตอนที่วิ่งสองล้อได้ไหม
ไม่ได้
เสียใจด้วยครับ ไม่ได้จริงๆ
เป็นเรื่องความปลอดภัย
เพราะเธออาจตกลงมา แล้วไปบังมุมมองของคนขับ
เพราะฉะนั้น ไม่ได้ครับ เสียใจด้วย
งั้นที่เราไปกันทั่วเมือง หาวิกกันทั้งวัน
แล้วก็เอามาใช้ไม่ได้
ขอโทษนะ เกอร์ทรูด
บางครั้ง เวลาคุณกำกับงาน
สิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปตามแผน
ฉะนั้นคุณต้องยืดหยุ่น แล้วสร้างสรรค์ความคิดใหม่ๆ
งั้นเราจะใช้ตัวจริงเลย
น่าจะดีกว่า
แผนตอนนี้คือ ให้มาเพย์อยู่ด้านหน้ารถ
เธอจะเต้นรำไปกับรถบรรทุก
ขณะที่มันแล่นผ่านเธอไป
ฉันว่า ฉันก็อยากได้แบบนั้นนะ อยากให้วิดีโอออกมาดี
ฉันก็อยากลองอะไรใหม่ๆ แต่...
มันจะเอียงสองล้อจากฝั่งนั้น
แล้วให้เธอมองตรงนั้น
มองไปทางนั้น หันกลับมา แล้วก็...
เธอต้องทำได้
เราจะให้คุณยืนตรงตำแหน่งปลอดภัย
ห้ามขยับออกจากตำแหน่งเด็ดขาด
คุณอยู่ที่ตำแหน่งนั้นแล้ว
นี่คือตำแหน่งของคุณ ห้ามออกไปไกลกว่านี้
ฉันกลัวว่า ชีวิตฉันจะสูญสิ้นไป
ฉันเริ่มเห็นชีวิตที่ผ่านมา
- พร้อมกันหรือยัง - พร้อมแล้ว
ฉันก็กลัวนะ เพื่อนสนิทฉันยืนอยู่ตรงนั้น
และฉันไม่อยากให้ อะไรก็ตามเกิดขึ้นกับเธอ
เดินกล้อง
เริ่มเลย ดาริกซ์
ฉันไม่ใช่คนขี้กลัว แต่ครั้งนี้ ฉันกลัวมากทีเดียว
ฉันไม่อยากโดนรถบรรทุกชน
พร้อมแล้วก็แอ็คชั่นเลย
ไปเลยๆๆ
ไม่ๆๆ
เกิดอะไรขึ้น
เป็นไงคะ โอเคไหม
คุณทำดีแล้ว
คุณเจ็บแขนหรืออะไรไหม
คิดว่าทำอีกครั้งได้ไหมคะ
- ไม่ๆ - ไม่ได้แล้วเหรอ
- ไม่ๆ - ไม่เอาน่า
คนขับเขาซ้อมมาทั้งวันแล้ว
จนแขนเขาเจ็บ
เขาคงทำอีกหลายๆ ครั้งไม่ได้
เพราะเขาเจ็บเกินไป
ขอเวลาสักครู่
มันไม่ใช่แค่การต้องขับมือเดียว มันต้องทำอะไรมากกว่านั้น
ถ้าเขาเจ็บแขนแล้ว เราก็ควรจะพอใจ
ในสิ่งที่เขาทำถึงตอนนี้
หวังว่าเขาจะทำได้อีกครั้งนะ
- เธอรู้สึกยังไงตอน... - ลิซ่า
เราได้อีกครั้งหนึ่ง
ขอบคุณมาก
เอาล่ะทุกคน กลับไปจุดที่หนึ่ง
ตำแหน่งที่หนึ่งนะ
เดินกล้อง
แอ็คชั่น!
สำเร็จแล้ว
เราทำได้
มากอดกันหน่อย ขอบคุณค่ะ
คุณได้ไปหาคนขับคนนั้นไหม ได้ไปสัมภาษณ์เขาไหม
เขาคือดารานำของวันนี้เลย
ความสุขของนักขับ ลองถามเขาดูสิ
คุณมีความสุขไหม
เขาไม่ค่อยพูด
ฉันเผชิญหน้ากับความกลัว แล้วความกลัวก็หายไปแล้ว
ฉันผ่านมันไปได้ ฉันยังอยู่ตรงนี้ มีเลือดเนื้อเหมือนเดิม
สำนึกร่วมของเราพาเรามาที่นี่
เราจะหลบหรือเผชิญความกลัวดี
บนเส้นทางที่เราไม่อาจหันหลัง
ฉันรู้เพียง จะไม่เสียใจอีกครั้ง
ฉันขอท้าคุณดำดิ่งสู่ความปีติ
เพื่อรับพรและของขวัญจากโลก
ทักทายตัวตนที่เราพานพบ
สร้างความทรงจำจากเบาะที่เราซบ
เอาล่ะ ไว้เจอกันใหม่
ขอพาภรรยาไปเที่ยวก่อน
ฉันพร้อมจะทำอะไรบ้าๆ บอๆ แล้ว
ขอเสียงหน่อยได้ไหม
เอ็ดดี้คือนักดนตรีตัวจริง
ผมรู้สึกว่า พวกเขายึดพื้นที่กันได้แล้ว
เราเขียนเพลงนี้กันแค่ 15 นาที