Black Jack Ova - ตอน เต็ม 6 - อย่างเป็นทางการ และ hq มีคำบรรยาย

หมอ ดูสิคะ! โอโซโซ! โอโซโซ! - มันเรียกว่า โอจิโซะ - โอโซโซ! เมื่อคุณได้ประสบกับ ชีวิตและความตายของคนมากมาย บางครั้งคุณก็เจอกับสิ่งแปลกๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจน ผู้ที่ทำงานอยู่ท้ายแถวของ วิทยาศาสตร์ยุคใหม่ที่เรียกว่า การแพทย์ นั้น มันคงเป็นเรื่องน่าอายถ้าผมเพิกเฉยกับบางสิ่ง ที่ไม่สามารถหาคำอธิบายได้ ผมคิดว่าประสบการณ์แขนงนั้นก็เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องเรียนรู้ ว่าวิทยาศาสตร์นั้นไม่ใช่เป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบหรือถูกไปทุกอย่าง สิ่งนั้นมาเป็นห่อใหญ่เลย หมอคะ ไอ้นี่มันเข้ามา ไม่มีปัญหา! มันดูเหมือนว่ามันจะระเบิดหรอกน่ะ! ว้าว เงินเต็มไปหมดเลย! ในกล่องนั้น มีจดหมายและแผนที่ "ผมขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ แต่ว่าผมส่งเงิน 3,747,000 เยน เป็นเงินค่ารักษา ถ้ามันไม่พอ กรุณาคิดว่ามันเป็นเงินมัดจำ ผมยินดีที่จะจ่ายที่เหลือในภายหลัง ชีวิตของภรรยาของผมนั้นกำลังเป็นอันตราย กรุณามาและช่วยพวกเราด้วย ผมแนบแผนที่มาให้ มันอยู่นอกเมืองไป แต่ว่ากรุณามาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ถึง หมอแบล๊คแจ็ค จาก ซาบุโร่ ทาเนดะ กรุณาช่วยผมด้วย กรุณาช่วยผมด้วย" มันมีเหตุผลสำหรับผมที่จะออกมา และมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้านนั้นอย่างเร่งด่วน หมอคะ ดูนี่สิ วันที่ที่ถูกส่งพัสดุนี้คือ เมื่อสองปีมาแล้ว อะไรนะ? สองปีมาแล้ว? ชั้นคิดว่ามันแปลกเพราะว่า กล่องมันเละเทะหมดแล้ว คุณ.... มันอาจจะเป็นความผิดพลาดที่ไปรษณีย์ก้ได้ พิโนโกะ เตรียมตัวให้พร้อมแล้วก็รีบเข้านะ อะไรนะคะ? จดหมายจากเมื่อสองปีมาแล้วนั้นบอกว่า คนไข้กำลังอยู่ในอันตราย มันอาจจะอยู่ในเส้นเลือดแต่ว่า... ขอโทษครับ! ผมจะหา ภูเขา ยาชากะ ที่ หมู่บ้านนาคาซาโตะ ได้ยังไงครับ? ฮิเมซึกะ คือที่ไหนกันครับ? อืม ผมรู้จัก นาคาซาโตะ นะ แต่ผมไม่เคยได้ยิน ฮิเมะซึกะ มาก่อนเลย คือว่า ถ้าคุณไปทางเขาลูกนั้น มันคือ นาคาซาโตะ ล่ะ ขอบคุณครับ นี่ คุณควรจะระวังหน่อยนะ หิมะมันตกที่ภูเขา ยาชากะ แล้ว หิมะหรอครับ? มันเร็วกว่าปกตินะ ไปกันเถอะ พิโนโกะ โอเค! เราควรจะอยู่ใน นาคาซาโตะแล้วตอนนี้ แต่ว่า มันไม่มีทั้งบ้านและป้ายเลย ชั้นสงสัยว่าจะเจอ ฮิเมะซึกะ ได้ยังไงกัน วัด! มันมีวัดอยู่แถวนี้ หือ? วัดหรอ...? เรารอดแล้ว วัดน่าจะรู้จักพื้นที่นี้ดี เราจะต้องกลับไปซักหน่อยล่ะ ชั้นหิวจัง งั้นเราก็จะไปกินมื้อดึกกันที่วัดนะ พวกเขาคงให้อะไรเราบ้างล่ะ 20.35 น. เรายังติดอยู่ในหิมะอยู่ เราน่าจะอยู่ใกล้กับ ฮิเมซึกะ แล้ว มันไม่มีประโยชน์ที่พยายามจะทำอะไรแล้วตอนนี้ นี่ พิโนโกะ ตื่นเร็ว พิโนโกะ พิโนโกะ! ขอโทษครับ! มีใครอยู่มั้ยครับ? ขอโทษครับ! นั่นใครกัน? ที่มาที่วัดนี้ ลึกเข้ามาในภูเขาน่ะ แย่จังที่คุณหลงทางมา ผมกำลังตามหาบ้านของคุณ ซาบุโระ ทาเนดะ ใน ฮิเมซึกะ ครับ ชั้นรู้จักเขาดีเลย เธอกำลังหลับด้วยใบหน้าของเทพเจ้าแห่งความเมตตาเลย อย่าห่วงไปเลย ชั้นจะดูแลเธอเอง ถ้าคุณไปตามถนนั่นประมาณหนึ่งไมล์ คุณก็จะเจอกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ อาบูมารุ? - ค่ะ ท่าน - กรุณาเตรียม เราจะได้ออกจากที่นี่ทันทีหากเกิดเหตุร้ายเกิดขึ้น ค่ะท่าน ชายคนที่ ทาเนดะ เรียกมานั้นดูเหมือนว่าจะเป็นหมอนะ เธอคิดว่ายังไง? ชั้นคิดว่าสิ่งที่คุณคิดนั้นถุกต้องค่ะ นายหญิง คาโอรุ "คุณจะพบกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์" มานี่เร็ว! ผมคือ ซาบุโร่ ทาเนดะ ผมเฝ้าคอยคุณมานาน กรุณายกโทษบาปในโลกนี้ไปในชาติหน้าด้วยเถิด ผมขอร้องให้พระพุทธเจ้ายกโทษให้ เอาพาสเวิร์ดมา! ข้าม ข้ามสะพานทั้งเจ็ดแห่งโคอิกาเสะ ท่าน ทาเนดะ กรุณาผ่านเข้ามาครับ ทางนี้ครับ นั่นคุณหรือเปล่า ซาบุโร่ ผมขอโทษ ผมมาช้าไป ผมซาบุโร่ ยังมีใบ ยูระ เหลืออยู่หรือเปล่า? องค์หญิงครับ วันนี้ ผมนำหมอมาครับ คนที่เก่งกว่าพวกใบยูระนั่นอีก ชั้นขอคุณให้เอาใบยูระมา ผมหมายถึง...มันยังไม่ใช่ฤดูของมันนะครับ นอกเหนือไปจากนั้น เพราะว่าหิมะน่ะครับ ผมไม่สามารถหาได้เลย ชั้นต้องการใบยูระเดี๋ยวนี้! มันเหลือแต่ใบเล็กๆ กรุณาอดทนไว้ก่อนนะครับ มันเจ็บ! มันเจ็บ! องค์หญิง! คุณจะต้องไม่ไปที่นั่น! หยุดนี่นะ! ดาบนั้นไม่มีคมครับ อย่าห่วงไป มันไม่คม ตามที่คุณเห็น... องค์หญิงนั้นป่วยมาตั้งแต่เมื่อสี่ปีที่แล้ว เมื่อตอนที่เธออายุครบ 16 ปี มันเป็นเมื่อตอน ท่าน โรคุจิโอจิ จาก เกียวโต นั้นพยายามอย่างไม่มีเหตุผลให้เธอ เป็นหนึ่งในนายหญิงของเขา เรามันก็แค่เมืองเล็กๆ เปรียบเทียบกับเรื่องนั้น ท่าน โรคุจิโอจิ นั้นเป็นถึงกับผู้จัดการเมือง เขามีอำนาจมากมาย อย่างไรก็ตาม เขาอายุ 62 แล้วในขณะนั้น มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าสำหรับเจ้าหญิงที่สวยและจิตใจดีองค์นี้ เธอปฏิเสธคำขอแต่งงานแต่มันก็ยังไม่เป็นที่ยอมรับ หนึ่งวันก่อนหน้าวันแต่งงาน เธอทานผลไม้ที่เรียกว่า กามาคาสุระ เข้าไป ซึ่งมันมีพิษถึงชีวิต ขอบคุณพระเจ้า เราสามารถที่จะช่วยเธอไว้ได้ แต่ว่ามันทำให้ร่างกายของเธอเป็นอัมพาตมาจนถึงตอนนี้ บางครั้งเธอก็เป็นไข้ และมีอาการถูกครอบงำเหมือนอย่างที่คุณเพิ่งเห็นไป นอกเหนือไปจากนั้น เมื่อวันเวลาผ่านไป เธอก็แย่ลงๆ อืม ชีพจรของเธอนั้นอ่อนและคลุมเครือมาก แล้วอะไรคือใบยูระหรอครับ? นี่ครับ มันเป็นยาประเภทหนึ่งหรอครับ? องค์หญิงบอกว่า เมื่อเธอเคี้ยวมันแล้ว เธอรู้สึกดีและอาการอัมพาตของเธอก็หายไปเล็กน้อย แต่มันเหลือแค่สองใบ เท่านั้นตอนนี้ แล้วพืชที่ชื่อว่า กามาคาสุระ ล่ะ? มันโตในเมือง โคอิกาเสะ ในชานเมือง อิเคะฮาตะ มันจะออกลูกทุกๆ 30 ปี มันไม่มีคนมากนัก ที่ได้เห็นผลมันหรอกครับ ซาบุโร่ หิ่งห้อยโคอิกาเสะแน่ะ มันสวยใช่มั้ยล่ะ? ตอนหน้าร้อนตอนชั้นอายุ 12 ซาบุโร่ นั้นตกใจน่ะ! นี่มัน...! นั่นมันก็เป็นร่องรอยของพิษของ กามาคาสุระ ครับ เหมือนกับว่าเป็นงู ที่พันไปทั่วร่างขององค์หญิง ผมจะตรวจสอบเลือดของเธอ มันหายไป! เครื่องมือทางการแพทย์ทั้งหมด! มันคงช่วยอะไรไม่ได้ ผมคงจะต้องเชื่อเซ๊นท์การสัมผัสของผมเองแล้ว ขอไฟตรงนี้หน่อย พอมั้ยครับ? ขออีกนิดที่ข้างล่างนี้ครับ ชั้นมาที่นี่ก็แค่มาส่งสาร เป็นยังไงครับ? ความผิดปกติชัดเจนที่หัวใจของเธอชัดเจนมากครับ หัวใจของเธอส่งเสียงดังและเต้นไม่เป็นจังหวะด้วย มีปัญหาที่ลิ้นหัวใจของเธอ และภาพคลื่นไฟฟ้าของหัวใจเธอก็ไม่ปกติ แล้วรอยงูนั่นล่ะครับ? มันอธิบายยากครับ แต่ว่าความเปลี่ยนแปลงบนมือของเธออาจเกิดมาจาก ปัญหาในลำไส้หรือเนื้องอก ผมแนะนำให้มีการผ่าตัดหัวใจ แต่ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ถ้าไม่มีเครื่องมือทางการแพทย์ จะเกิดอะไรขึ้นกับองค์หญิงครับ? มันไม่แปลกที่จะพูดว่า หัวใจของเธอจะหยุดเต้นได้ทุกเมื่อ เธอจะเสียชีวิตได้ทุกเวลา คนนั้นๆเรียกว่า อาบูมารุ ครับ เขาเป็นของเล่นของนายหญิง คาโอรุ ภรรยาของนายท่าน โรคุอิโยจิ ที่ชอบมาก ลงมา อาบูมารุ! นายอยากมาสู้ดาบหรืออะไรหรือเปล่า? พวกชาวไร่ชาวนานั้นไม่รู้จักวิธีทักทายคนส่งสารเลยนะ นายหญิงคาโอรุ ภรรยาของท่านโรคุจิโอจิ ไม่สิ ท่านนายหญิงน้อยคาโอรุที่เคารพ ผมมาที่นี่เพื่อที่จะมาส่งข้อความให้กับเธอ ฟังให้ดี! นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้าย หุบปาก! ชั้นไม่ต้องการคำเตือนของตาแก่นั่น! กองทัพแห่งนายท่านโรคุจิโอจิ ไม่ช้าก็จะมาถึง นาคาซาโตะ มอบองค์หญิงมาให้เราเดี๋ยวนี้ ไม่เช่นนั้น เราจะโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ และกำจัดทุกชีวิตที่นี่ ใน อิเคฮาตะ ถ้าองค์หญิงยังมีชีวิตอยู่ แต่งหน้าเจ้าสาวให้กับเธอ ถ้าเธอตายแล้ว แต่งหน้าให้กับศพของเธอแล้วก็นำมาแสดงให้กับนายท่านดู ช่างเป็นภรรยาที่ช่างริษยาอะไรเช่นนี้ ผู้ที่สูญเสียหัวใจของสามีของตนมาให้กับองค์หญิงของชั้น! ชั้นได้ยินมาว่า นายท่าน โรคุจิโอจิ นั้นพร้อมที่จะ รับพวกเจ้าทุกคน ที่มีฝีมือในการต่อสู้ เข้ามาในอาณาจักรของท่าน อย่าประเมินชั้นต่ำไปนะ! ไปบอกพวกนั้น! ว่าองค์หญิงนั้นคือชีวิตของพวกเรา! หมอครับ คุณจะไปไหน? เดี๋ยวผมกลับมาครับ อย่าปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว ผมพยายามหารถของผมที่ติดอยู่ในหิมะ เพราะว่าผมคิดถึงเรื่องที่ว่า เครื่องมือผ่าตัดและยานั้นอยู่ในรถ ท่านหญิง คาโอรุ ต้องการที่จะพบคุณครับ พิโนโกะ! หมอคะ! ตั้งแต่นี้ต่อไป เด็กคนนี้คือลูกของชั้น ว่าไงนะ? ถ้าชั้นมีลูกที่น่ารักอย่างนี้ ท่าน โรคุจิโอจิ ก็จะสงบลงได้ และเขาก็จะไม่ละสายตา ไปหาหญิงอื่น เขาจะกลับมาหาชั้นอย่างแน่นอน พิโนโกะ! เอาพิโนโกะคืนมา! คุณจะไม่ปฏิเสธท่านหญิง คาโอรุ ท่าน โรคุจิโอจิ พวกเรารอท่านมานานแล้วครับ อา อาบูมารุ กระต่ายน้อยผู้หลับไหล อิเคฮาตะ เป็นยังไงบ้าง? เธอยังหลับอยู่หรือเปล่า? ครับท่าน เธอยังไม่พูดว่าเธอรักชั้นอีกหรอ? ครับท่าน อา ยิ่งชั้นรู้สึกว่าเธอเกลียดชั้นมากเท่าไหร่ ชั้นก็ยิ่งรู้สึกรักเธอมากเท่านั้น ซาบุโร่! มันเจ็บมาก...มันเจ็บมาก....! องค์หญิง! ท่านต้องอดทนนะครับ ยูระ...เอาใบยูระมาให้ชั้นหน่อย...! ผมทำไม่ได้ครับ! องค์หญิง! ขอร้องครับ...! ซาบุโร่... มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด ทำไมคุณไม่ให้ชั้นเป็นเจ้าสาวของคุณ? ชั้นบอกคุณว่าชั้นรักคุณ ที่ แม่น้ำโคอิกาเสะ องค์หญิง! ถ้าคุณตอบชั้นตั้งแต่ตอนนั้น มันก็คงจะไม่มีการร้องขออย่างไร้เหตุผลจากท่าน โรคุจิโอจิ องค์หญิง แต่ของคุณก็เป็นสิ่งที่ไม่มีเหตุผลเหมือนกัน ผมเป็นเสมือนทาสของคุณ มันมากเกินไปสำหรับผม คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ได้รักชั้นอย่างนั้นหรอ? ไม่ครับ...มันเป็นเพราะว่า... ถ้างั้น คุณก็สามารถแต่งงานกับชั้น และทิ้งประเทศของคุณ... องค์หญิง กรุณายกโทษให้ผมด้วย... ผมคงจะมีความสุขแม้ได้เป็นเพียงหิ่งห้อย ใช่แล้ว ชั้นเลือกยาพิษนั่น เพราะว่าชั้นคิดว่าเราอาจจะ ได้อยู่ด้วยกันในสวรรค์... อภัยให้ผมด้วย...! แต่ว่าชั้นก็ยังเกลียด โรคุจิโอจิ ทำไมเขาถึงทำสงครามเพื่อชั้น? เขาฆ่าคนของ อิเคฮาตะ รวมไปถึงพ่อแม่ของชั้น นอกจากนั้น เขายังไล่ล่าคนที่รอดชีวิต มาทางเหนือสุดที่นี่ ชั้นไม่สามารถสร้างปัญหาให้คุณได้มากกว่านี้ ชั้นสามารถไปได้ในนรกเท่านั้น ถ้าชั้นไปนรก ชั้นอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกก็ได้ องค์หญิง! ซาบุโร่ นี่คือคำขอสุดท้ายของชั้น! เอาหัวของชั้นไปให้ โรคุจิโอจิ ด้วย! องค์หญิง! อย่าลืมแต่งหน้าลงบนหน้าศพของชั้นด้วย! องค์หญิง! ปล่อยนะ ซาบุโร่ ปล่อย! ท่านยอมแพ้ไม่ได้นะ องค์หญิง! มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าคุณยอมแพ้ตอนนี้ กรุณาเตรียมเตียงด้วยครับ และผ้าขนหนูที่ใช้แล้ว ผมกำลังจะทำการผ่าตัด ท่าน โรคุจิโอจิ มาถึงแล้ว เขาได้ไปอยู่ที่ ยาสะฮาการะ ครับ เขาสั่งให้คุณไปทำความเคารพด้วยครับ มันดีที่คุณมาเยี่ยม อิเคฮาตะ เป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก คุณทำได้ดี อาบูมารุ จะดูแลที่เหลือเอง มันจะดีที่สุดถ้าคุณกลับไปที่ เกียวโต และสวดมนต์ ไม่ค่ะ จนกว่าชั้นจะได้เห็นศีรษะของผู้หญิงคนนั้น ชั้นจะอยู่ที่นี่ อย่าพูดแบบนั้น คาโอรุ เราไม่สามารถตัดหัวองค์หญิงที่สวยงามแบบนั้นได้ คุณมาไกลขนาดนี้แล้วยังจะต้องการของที่งี่เง่านั้นอีกหรอ? ผู้ชายน่ะงี่เง่า และนั่นเป็นแหล่งพลังงานของพวกเขา อาบุมารุ เรากำลังจะกลับเดี๋ยวนี้แล้ว หยุดนะ ครั้งนึงเขาเคยเป็นสามีของชั้น ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ยครับ? คุณกำลังจะเข้าสู่ภาวะหลับลึกแล้วนตอนนี้ ระหว่างตอนนี้ ผมจะขอดูภายในร่างกายของคุณ ผมคิดว่ามันมีบางอย่างที่เราจะพบได้ในหัวใจของคุณ และก่อนที่คุณจะตื่นขึ้น ผมจะพยายามอย่างมากที่จะรักษาคุณ ตกลงมั้ยครับ? หลับลงเถอะครับแล้วผมจะจัดการทุกอย่างเอง ค่ะ ตอนนี้ก็หลับตาครับ คุณยังไม่ง่วงอีกหรอครับ? ค่ะ มันไม่ดีเลย ถ้ายาสลบไม่ทำงาน ผมก็ไม่สามารถทำการผ่าตัดได้ ใบยูระ... ซาบุโร่! ใบยูระ! ซาบุโร่! องค์หญิง ผมเพิ่งทำการฉีดยา เข้าไปในหลอดเลือดดำ ยาสลบทำงานได้อย่างดี ด้วยใบยูระและไฮโดรคาดาซิน เปิดทรวงอกได้ คาโอรุ เกิดอะไรขึ้น? หน้าของคุณเขียวแล้ว ไม่มีอะไรที่ต้องห่วงหรอก - ไปที่วัดเร็วเข้า - ครับ คาโอรุ! ปิดประตู ให้ชั้นอยู่คนเดียว! นี่มันอะไรกัน?! คาโอรุ! คาโอรุ! ถ้าแผลจากการผ่าตัดหายเมื่อไหร่ เธอจะไม่ทรมานเพราะว่าหัวใจของเธออีกต่อไป ขอบคุณ ขอบคุณครับ ไม่สิ คุณเป็นคนที่ดูและเนื้องอกประหลาดนั่น คุณเป็นคนที่รักษาเธอจริงๆ คุณ ทาเนดะ ศัตรูกำลังโจมตี! ถ้าแผลเปิดขึ้นล่ะก็ เธอจะตายนะ! คุณไม่สามารถให้เธอกับพวกนั้น! คุณทาเนดะ ผมไม่รู้ว่าผมกำลังจะไปนรกหรือสวรรค์ แต่ว่าถ้าผมไปกับองค์หญิง ผมจะไปทุกที่ ถ้าทั้งสองทางเป็นทางเดินของเรา ออกไปให้พ้นทาง! ออกไปนะ! ผมนำประกาศมา ทาเนดะ ซาบุโร่ นั้นได้หลบหนีการโจมตีไปได้ครับ แล้วองค์หญิงล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับองค์หญิง? เราคิดว่าเขาอยู่กับซาบุโร่ครับ.... ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม! จับซาบุโร่และเจ้าหญิงมา! ใช้กำลังทั้งหมดจับพวกนั้น! ผมเสียใจที่จะบอกว่า คุนโคอุ ได้เสียชีวิตแล้ว แล้วผมพยายาม ที่จะให้ความประสงค์ของเจ้านายของผมเป็นจริง... มีคำสั่งเสียสุดท้ายมั้ย? ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความละโมบของ โรโคจิโอจิ อะไรนะ? ผมจะกลายเป็นนายตัวเองและ ผมเอง อาบูมารุ นั้นจะหาความยุติธรรม เตรียมตัว ซาบุโร่ คุณกำลังจะไปไหน? ที่ไหนก็ได้ที่คุณอยากให้ผมพาไป องค์หญิง ผมจะบอกความจริงกับคุณ ผมได้ตัดสินใจแล้ว ถ้าเราสามารถออกไปจากสายตาของกองทัพได้ และมีที่ที่จะซ่อน ผมจะ ผม ซาบุโร่ จะรับคุณเป็นภรรยา ให้อภัยผมด้วย ความฝันของชั้นเป็นจริงแล้ว ที่นี่ พวกเขาไม่สามารถไล่ตามพวกเราได้ องค์หญิง? องค์หญิง! ผมยิงและฆ่า ทาเนดะ ซาบุโร่! พวกเขาบอกว่าเขาจะนำร่างขององค์หญิง ใส่ไว้ในโลงเดียวกันกับโรโคจิโอจิ และนำพวกเขากลับไปที่เกียวโต พิโนโกะ... นี่... พิโนโกะ ตอนที่รถมันติดนั้นเวลามันอยู่ที่ 20.35 น. มันผ่านมาแค่ 15 นาที แต่มันเป็นหลับที่ลึกเลย พายุหิมะหยุดขณะที่เราหลับ ด้วยเหตุใดไม่ทราบ ผมรู้สึกว่าผมมีความฝันที่ยาวนาน แต่ว่าผมก็จำมันไม่ได้ คุณใช่หมอแบล๊คแจ็คหรือไม่ครับ? และคุณคือ? ผมดีใจที่คุณมาครับ! ผมคือ ทาเนดะ ผมคือ ซาบุโร่ ทาเนดะ คนที่ส่งจดหมายไป พิโนโกะ ตื่นเร็ว เรามาถึงแล้ว เรามาถึงแล้ว! ชั้นหิวจัง! ผมจะนำคุณไปครับ มันอยู่ที่หัวมุมนี่แหละ ภรรยาคุณเป็นอย่างไรบ้างครับ? ผมเดาว่าผมมาได้เวลา ในจดหมาย คุณบอกว่าเธอกำลังเป็นอันตราย พัสดุนั้นกว่าจะถึงได้ใช้เวลา 2 ปี และผมก็กังวล คุณมาได้เวลา มันเรียบร้อยล่ะครับ กรุณาดูภรรยาผมที ทันทีที่เป็นไปได้ แน่นอนครับ นี่! ผมมาบ้านแล้ว ภรรยาของคุณ? ครับ ที่ชั้นสองครับ พิโนโกะ เตรียมการตรวจได้ ค่ะ! หมอแบล๊คแจ็คมาแล้ว หมอคะ คุณมาแล้ว! มันดีมากเลย ดีจริงๆ ปัญหาของหัวใจของเธอชัดเจนมาก ผมใช้เครื่องมือแบบพกพา เพื่อที่จะตรวจสอบ ECG คุณอดทนมาได้เก่งมากเลยครับ มันมีเนื้องอกที่เรียกว่า เมโสเตลิโอมา ในขั้วหัวใจ เราจะต้องไปในที่ที่เราสามารถทำการผ่าตัดได้ และทำการผ่าตัดฉุกเฉินให้กับคุณ เราจะปรึกษากับสามีของคุณ อะไรนะ? มันแปลกจัง เขาไปไหนกัน? คุณ ฮาเนดะ! ทาเนดะ ไม่ได้อยู่ที่นี่หรอกค่ะ สามีของชั้นเสียไปเมื่อสองปีที่แล้ว ไม่...ไม่มีทาง เขาอยู่กับเราตรงนี้เมื่อกี้นี้เอง! นั่งอยู่ตรงนี้ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณค่ะที่รัก คุณยังดูแลชั้นอยู่ เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุการก่อสร้างเมื่อสองปีที่แล้ว เขาบอกว่า เขาจะให้หมอแบล๊คแจ็ครับงานของชั้นให้ได้ และไปที่ต๊อกโตเพื่อที่จะหาเงิน และทำงานก่อสร้างอยู่ปีนึง และหาเงินมาได้จำนวนหนึ่ง และเขาก็ส่งจดหมายไปหาหมอแบล๊คแจ็ค เขาบอกชั้นว่าอย่างนั้น และหลังจากนั้น มีแก๊สรั่วในที่ทำงาน ดังนั้น...ดังนั้น...เขาจึงมีแต่ธนบัตรย่อย ตั้งแต่เขาพยายามที่จะเก็บหอมรอมริบ เรานำเงินที่สามีของคุณสะสมไว้มาด้วย ตั้งแต่หมอบอกว่า ว่าเราจะนำมันมาคืนถ้ามันไม่มีหวังสำหรับคุณ ผมจะเก็บมันไว้ก่อน และดูเหมือนว่าเรามาได้เวลา โอ้ คุณนายคะ คุณจะไปไหนคะ? ผู้หญิงและลูกชายของเธอที่อยู่บ้านติดกันน่ะค่ะ เรากำลังจะไปโรงพยาบาล เราสามารถทำการรักษาได้แล้วตอนนี้ค่ะ ดีจังนะ แล้วจะทำยังไงกับอาหารเช้าดีล่ะ? ไม่เป็นไรแม่ มันเป็นอาหารกลางวันผมได้ เธอนี่มันตะกละจริงๆนะ สองคนนั้น ดูแลชั้นมาเสมอตั้งแต่สามีของชั้นเสียไปน่ะค่ะ ชั้นจะส่งจดหมายมาทันทีที่ชั้นถึงโรงพยาบาลนะคะ นี่หมอ แล้วการผ่าตัด เมโสเทลิโอมา นั้นมันยากมั้ยคะ? อืม ยากนะ ปกติแล้ว คุณมีโอกาสรอดห้าสิบ ห้าสิบ ที่จะรอดชีวิต แต่ว่า กับอันนี้แล้ว ผมรู้สึกว่ามันจะมีโอกาสรอดร้อยเปอร์เซนต์เลยครับ