Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
VIII บทที่
มือที่การ์ด
อย่างมีความสุขไม่ได้สติของภัยพิบัติใหม่ที่
บ้าน, นางสาว Pross threaded ทางเธอพร้อม
ถนนแคบและข้ามแม่น้ำโดย
สะพานของ Pont - Neuf, การคิดคำนวณในเธอ
ทราบจำนวนของการซื้อขาดไม่ได้
เธอมีให้
นาย Cruncher, กับตะกร้า, เดินอยู่
ด้านนาง
พวกเขาทั้งสองมองไปทางขวาและให้
ซ้ายเข้าส่วนใหญ่ของร้านค้าที่พวกเขาผ่านไป
มีตาระวังสำหรับการชอบอยู่เป็นกลุ่มทั้งหมด
assemblages ของผู้คนและเปิดออกของ
ถนนของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงกลุ่มรู้สึกตื่นเต้นมาก
ของ talkers
มันเป็นตอนเย็นดิบและแม่น้ำหมอก,
เบลอตาด้วยแสงไฟลุกโชติช่วงและ
หูกับเสียงที่รุนแรงแสดงให้เห็นที่
เรือมีประจำการในที่
Smiths ทำงาน, การทำปืนสำหรับกองทัพของ
สาธารณรัฐ
วิบัติแก่คนที่เล่นเทคนิคด้วย
_that_ กองทัพหรือมีโปรโมชั่นที่ได้ไม่ถูกใน
มัน!
ที่ดีกว่าสำหรับเขาที่เคราของเขาไม่เคย
ปลูกสำหรับมีดโกนโกนแห่งชาติเขา
ปิด
ซื้อสิ่งของที่มีขนาดเล็กไม่กี่
ร้านขายของชำและเป็นเครื่องบ่งชี้น้ำมันสำหรับหลอดไฟ,
นางสาว Pross bethought ตัวเองของไวน์
พวกเขาต้องการ
หลังจากเข้าสู่ร้านค้าหลาย peeping ไวน์เธอ
หยุดที่สัญญาณของดีสาธารณรัฐ
Brutus ของโบราณ, ไม่ไกลจาก
พระราชวังแห่งชาติเมื่อ (และสองครั้ง)
Tuileries ที่ด้านในสิ่งที่
ค่อนข้างเอาเธอแฟนซี
มันก็ดูเงียบกว่าสถานที่อื่น ๆ
ส่วนของรายละเอียดเดียวกันพวกเขาผ่านไป
และถึงแม้ว่าสีแดงมีตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยความรักชาติได้
ไม่ให้สีแดงเป็นส่วนที่เหลือ
ทำให้เกิดเสียงนาย Cruncher, และการค้นหาของเขา
ความเห็นของเธอ, นางสาว Pross resorted ไป
สาธารณรัฐ Brutus ดีของโบราณ,
เข้าร่วมโดยเธอคนขี่ม้า
เล็กน้อยช่างสังเกตของควันไฟในจำนวน
คนท่อในปาก, การเล่นกับ
บัตรนุ่มและแต้มสีเหลืองของหนึ่ง
กระดุมเปลือย, เปล่าติดอาวุธเขม่า - begrimed
คนงานอ่านวารสารดังและของ
คนอื่นฟังเขา; ของอาวุธ
สวมใส่หรือวางกันที่จะกลับมาทำงานในจำนวน
สองหรือสามของลูกค้าลดลงไปข้างหน้า
นอนหลับที่ในความนิยมสูงไหล่
Spencer สีดำมีขนดกมองในการนั้น
ทัศนคติเช่นหลับใหลหมีหรือสุนัข;
สองเข้าหาลูกค้าต่างชาติต่างภาษา
เคาน์เตอร์และพบสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เป็นไวน์ของพวกเขาถูกวัดออกชายคนหนึ่ง
parted จากคนในมุมอื่นและ
ออกเพิ่มขึ้นเป็น
ในที่ไปทางที่เขาจะต้องเผชิญกับนางสาว Pross
ไม่เร็วเขาก็หน้าของนางแล้วกว่านางสาว Pross
uttered กรี๊ดและ clapped มือของเธอ
ในช่วงเวลา, บริษัท ทั้งหมดได้ใน
เท้าของพวกเขา
คนนั่นคือลอบสังหารโดยคน
vindicating ความแตกต่างของความคิดเห็นได้
การเกิดขึ้น likeliest
ทุกคนมองเห็นลดลงใครสักคน แต่
เท่านั้นเห็นชายคนและหญิงยืนจ้องมอง
ที่แต่ละอื่น ๆ คนที่มีทั้งหมดออกไป
ด้านฝรั่งเศสและทั่วถึง
สาธารณรัฐ; หญิง, ภาษาอังกฤษอย่างเด่นชัด
สิ่งที่ถูกกล่าวว่าในการป้องกันการที่น่าผิดหวังนี้ -
จุดสุดยอดโดยสาวกที่ดี
สาธารณรัฐ Brutus ของสมัยโบราณยกเว้นว่า
มันเป็นบางสิ่งบางอย่างมากพูดมากและเสียงดัง,
จะได้รับเป็นอย่างมากหรือฮิบรู
Chaldean พลาด Pross และคุ้มครองเธอ
แต่พวกเขาได้รับหูทั้งหมด
แต่พวกเขามีหูไม่มีสิ่งใดในพวกเขา
แปลกใจ
สำหรับนั้นจะต้องได้รับการบันทึกที่ไม่เพียง แต่เป็น
นางสาว Pross หายไปในความประหลาดใจและการกวน
แต่นาย Cruncher -- แม้ว่าจะดูเหมือนกับตัวเขา
บัญชีที่แยกต่างหากและบุคคลเอง -- อยู่ใน
น่าแปลกใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัฐ
"สิ่งที่เป็นเรื่อง?"กล่าวว่าคนที่มี
เกิดนางสาว Pross จะกรีดร้องการพูดใน
ที่ได้ถูกรบกวน, เสียง abrupt (แต่ในเสียงต่ำ),
และภาษาอังกฤษ
"โอสุลัยมานสุลัยมานที่รัก"นางสาวร้องไห้
Pross, ตบมือมือของเธออีกครั้ง
"หลังจากที่ไม่ได้ตั้งค่าตาของพวกท่านหรือการได้ยิน
ของคุณเป็นเวลานานเพื่อให้ฉันจะหาคุณ
ที่นี่!"
"ไม่ต้องโทรหาฉันโซโลมอน
คุณต้องการที่จะตายของฉันหรือไม่"ถาม
คนในทางลับๆล่อๆตกใจ
"บราเดอร์, พี่ชาย!"นางสาว Pross ร้องไห้
บุกเข้าไปในน้ำตา
"พวกผมเคยหนักมากกับคุณว่าคุณ
ฉันถามคำถามดังกล่าวโหดร้าย?"
"แล้วกดลิ้นของคุณแจ๋น"กล่าวว่า
สุลัยมาน"และจะออกมาเช่นหากคุณต้องการ
พูดกับฉัน
การชำระเงินสำหรับไวน์ของคุณและออกมา
ของชายคนนี้ใคร?"
Pross นางสาวเขย่าเธอรักและสลดใจ
ที่หัวของเธอโดยไม่ได้หมายความว่าที่รักใคร่
บราเดอร์กล่าวว่าผ่านน้ำตา"ของเธอนาย
"ให้เขาออกมาด้วย"สุลัยมานกล่าวว่า
"แต่เขาคิดว่าฉันผี?"
Apparently, นาย Cruncher ไม่, การตัดสินจาก
ลักษณะของเขา
เขากล่าวว่าไม่คำว่า แต่และนางสาว
Pross, สำรวจความลึกของ reticule เธอ
ผ่านน้ำตาของเธอได้อย่างยากลำบาก
ชำระเงินสำหรับไวน์ของเธอ
ขณะที่เธอไม่ให้หันไปโซโลมอน
ผู้ติดตามของ Brutus สาธารณรัฐเป็นอย่างดี
สมัยโบราณและเสนอคำไม่กี่คำของ
คำอธิบายในภาษาฝรั่งเศสซึ่ง
พวกเขาก่อให้เกิดการกลับสภาพเดิมเป็นของพวกเขา
สถานที่ที่อดีตและอดิเรก
"ตอนนี้"สุลัยมานกล่าวว่าการหยุดที่มืด
มุมถนน"ที่คุณทำในสิ่งที่ต้องการได้หรือไม่"
"วิธีโหดร้ายอย่างหวาดกลัวในอะไรพี่ชาย
เคยได้หันห่างจากความรักของฉัน!"ร้องไห้
นางสาว Pross"เพื่อให้ฉันเช่นคำทักทาย
และแสดงความรักฉันไม่."
"มี
ขอให้ฉิบหายมัน!
มี"สุลัยมานกล่าวว่า"การตบเบา ๆ ที่นางสาว
Pross กับริมฝีปากของเขาเอง
"ตอนนี้คุณมีเนื้อหาหรือไม่"
นางสาว Pross เพียงส่ายหัวของเธอและร้องไห้ใน
ความเงียบ
"ถ้าคุณคาดหวังว่าฉันจะต้องแปลกใจ"กล่าวว่า
บราเดอร์ซาโลมอนเธอ"ผมไม่แปลกใจ; ฉัน
รู้ว่าคุณได้ที่นี่; ฉันรู้ของคนส่วนใหญ่
ที่อยู่ที่นี่
หากคุณไม่ต้องการเป็นอันตรายต่อฉัน
คงอยู่ -- ที่ฉันครึ่งเชื่อว่าคุณทำ -- go
วิธีที่เร็วที่สุดของคุณและแจ้งให้เรา
ไปเหมือง
ฉันยุ่ง
ฉันอย่างเป็นทางการ."
"พี่ชายของฉันภาษาอังกฤษโซโลมอน,"Miss ไว้ทุกข์
Pross, หล่อได้แค่ดวงตาของเธอเต็มไปฉีก,
"ที่มีเงินเดือนในเขาแห่งหนึ่งของ
ที่ดีที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของคนในท้องถิ่นของเขา
ประเทศอย่างเป็นทางการในหมู่ชาวต่างชาติและ
ชาวต่างชาติดังกล่าว!
ฉันเกือบจะเร็วได้เห็นที่รัก
เด็กผู้ชายนอนอยู่ในเขา --"
"ผมพูดมาก ๆ "ร้องเรียกพี่ชายของเธอ
รบกวน
"ฉันรู้ว่ามัน
คุณต้องการที่จะตายของฉัน
ฉันจะไม่สามารถแสดงผลต้องสงสัยว่าโดยตัวเอง
พี่สาว
ขณะที่ผมกำลังได้รับใน!"
"สวรรค์ทรงโปรดปรานและเมตตาห้าม!"
นางสาวร้อง Pross
"ฟาผมจะค่อนข้างไม่เคยเห็นคุณอีกครั้ง
Solomon รัก แต่ผมมีรักเคยคุณ
อย่างแท้จริงและเคยให้
แต่คำพูดหนึ่งที่รักให้ฉันและ
บอกฉันไม่มีอะไรโกรธหรือทำให้เหินห่าง
ระหว่างเราและฉันจะไม่กักขังคุณ
อีกต่อไป.
นางสาวดี Pross!
ถ้าเป็นความบาดหมางระหว่างพวกเขามี
มาของ culpability ของเธอใด ๆ
เหมือนว่านายรถยนต์บรรทุกได้ไม่ทราบว่าสำหรับ
ความเป็นจริงปีที่ผ่านมาในมุมที่เงียบสงบใน
Soho, ที่นี่คือพี่ชายมีค่าใช้จ่ายได้
เงินของเธอและจากไปของเธอ!
ที่เขาพูดคำว่าที่รักใคร่,
แต่กับไกลที่ขัดข้องใจมากขึ้น
การก้มลงมาและอุปถัมภ์กว่าเขาสามารถ
ได้แสดงให้เห็นว่าคุณธรรมและญาติของพวกเขา
ตำแหน่งที่ได้รับการกลับรายการ (ซึ่งเป็น
คงเส้นคงวากรณีทั้งหมดทั่วโลก)
เมื่อนาย Cruncher, สัมผัสเขาใน
ไหล่อย่างเสียงแหบอย่างไม่คาดคิด
interposed มีดังต่อไปนี้เป็นเอกพจน์
คำถาม :
"ผมขอบอก!
ฉันอาจขอความโปรดปราน?
เป็นไปได้ว่าชื่อของคุณจอห์นสุลัยมานหรือ
จอห์นโซโลมอน?"
อย่างเป็นทางการหันไปทางเขาด้วยทันที
ไม่ไว้วางใจ
เขาไม่ได้ก่อนหน้านี้ uttered คำ
"มา"นาย Cruncher กล่าวว่า
"ออกมาพูดคุณรู้."
(ซึ่งตามวิธีการที่เป็นมากกว่าที่เขาสามารถ
ทำเอง.)
สุลัยมานจอห์น"หรือจอห์นโซโลมอน?
เธอเรียกคุณสุลัยมานและเธอต้องรู้
เป็นน้องสาวของคุณ
และ _I_ รู้ว่าคุณจอห์น, คุณรู้ว่า
ซึ่งของทั้งสองจะไปเป็นอันดับแรก
และเกี่ยวกับชื่อของ Pross นั้นเช่นเดียวกัน
warn't ว่าชื่อของคุณมากกว่าน้ำ."
"คุณหมายความว่าอย่างไร?
"อืม, ฉันไม่ทราบว่าทั้งหมดผมหมายถึงสำหรับผมไม่ได้
รำลึกถึงสิ่งที่ชื่อของคุณถูกกว่า
น้ำ."
ฉบับที่" แต่ฉันจะสาบานมันเป็นชื่อของสอง
พยางค์.
"แน่นอน?"
"ใช่ T'other หนึ่งของเป็นหนึ่งพยางค์
ฉันรู้ว่าคุณ
คุณถูกสอดแนม -- พยานที่ Bailey
อะไรในชื่อของคุณพ่อของ Lies,
พ่อของตัวเองให้กับตัวเองได้ที่คุณเรียกว่า
ที่เวลา?"
"Barsad"เสียงหนึ่งกล่าวว่าสิ่งต่อไปนี้โดดเด่น
"นั่นเป็นชื่อของพันปอนด์!"
เจอร์รี่ร้อง
ลำโพงที่หลงในเป็นซิดนี่ย์
กล่องกระดาษ
เขามีมือของเขาหลังเขาภายใต้
กระโปรงขี่เสื้อของเขาและเขายืนอยู่ที่
ข้อศอกนาย Cruncher ในฐานะที่เขาละเลย
อาจมีอยู่ที่เก่า Bailey ตัวเอง
"ไม่ต้องตื่นตระหนกที่รักของฉันนางสาว Pross
ฉันมาถึงที่นายรถยนต์บรรทุกของที่จะแปลกใจของเขา
ตอนเย็นเมื่อวานนี้; เราตกลงกันว่าจะ
ตัวเองไม่อยู่ในที่อื่น ๆ จนกระทั่งได้
ดีหรือจนกว่าฉันจะเป็นประโยชน์; ฉัน
นำเสนอตัวเองที่นี่เพื่อขอพูดคุยเพียงเล็กน้อย
กับพี่ชายของคุณ
ฉันขอให้คุณมีพี่ชายมีงานทำดีกว่า
กว่านาย Barsad
ฉันต้องการเพื่อประโยชน์ของคุณ Barsad นายไม่ได้
แกะของเรือนจำ."
แกะเป็นคำลาดเทของเวลาสำหรับ
Spy ภายใต้ gaolers
นักสืบผู้เป็นซีดเปิด paler และ
ถามเขาว่าเขากล้า --
"ฉันจะบอกคุณ,"ซิดนี่ย์กล่าวว่า
"ผมได้ลงเมื่อคุณ, นาย Barsad ซึ่งออกมา
จากคุกของ Conciergerie ในขณะที่ฉัน
เป็น contemplating ผนัง, ชั่วโมงหรือ
มากกว่าที่ผ่านมา
คุณมีใบหน้าที่จะจำได้และฉัน
จำใบหน้าได้ดี
ทำโดยการดูว่าคุณอยากรู้อยากเห็นในที่
การเชื่อมต่อและมีเหตุผลในการที่
คุณเป็นคนแปลกหน้าไม่มีการเชื่อมโยงคุณ
กับเคราะห์ของเพื่อนตอนนี้มาก
โชคร้ายผมเดินไปในทิศทางของคุณ
ฉันเดินเข้าไปในร้านไวน์ที่นี่ให้ปิด
คุณหลังและนั่งใกล้กับคุณ
ฉันได้ไม่ยากใน deducing จากของคุณ
ตรงไปตรงมาสนทนาและข่าวลือ
เปิดเผยจะเกี่ยวกับความชื่นชมของคุณ
ลักษณะของการโทรของคุณ
และค่อยๆ, สิ่งที่ฉันได้กระทำที่สุ่ม
ดูเหมือนจะรูปร่างตัวเองลงไปเพื่อนาย
Barsad."
"จุดประสงค์คืออะไร?"สืบถาม
"มันจะลำบากและอาจจะมีการ
อันตรายที่จะอธิบายในถนน
คุณสามารถสนับสนุนฉันในความเชื่อมั่นกับ
บางนาทีของ บริษัท ของคุณ -- ที่สำนักงาน
ของ Tellson ของธนาคารเช่น?"
"ภายใต้การคุกคาม?"
"Oh! หรือผมบอกว่า?"
"แล้วทำไมฉันจึงควรไปได้อย่างไร?"
"จริงเหรอ, Barsad นาย, ฉันไม่สามารถพูดว่าถ้าคุณ
ไม่สามารถ.
"คุณหมายความว่าคุณจะไม่พูดหรือ?"
สืบถามอย่างไม่แน่ใจ
"คุณรู้แก่ใจฉันอย่างชัดเจน, นาย Barsad
ฉันจะไม่."
ความชะล่าใจประมาทกล่องของลักษณะ
มาอันทรงประสิทธิภาพในการช่วยเหลือของความรวดเร็วของเขาและ
ความชำนาญในธุรกิจดังกล่าวเป็นเขาในของเขา
ใจความลับและมีอย่างคนที่เขามี
จะทำอย่างไรกับ
ตาของเขาเห็นมันฝึกและทำมากที่สุด
ของมัน
"ตอนนี้ฉันบอกคุณอย่างนี้"Spy กล่าวว่าหล่อ
ดูน่าต่อว่าที่น้องสาวของเขา"ถ้ามี
มาของปัญหานี้ก็ของคุณทำ."
"มา, นาย Barsad!"ซิดนี่ย์ร้องอุทาน
"อย่าเนรคุณ
แต่สำหรับความเคารพน้องสาวของฉันสำหรับผมของคุณ
อาจจะไม่ได้นำขึ้นเพื่อเกล้าฯให้
ข้อเสนอเล็ก ๆ ที่ฉันต้องการที่จะทำให้ราคาของเรา
ความพึงพอใจร่วมกัน
คุณไปกับผมไปธนาคาร?"
"ฉันจะฟังในสิ่งที่คุณได้มีการบอกว่า
ใช่ฉันจะไปกับคุณ."
"ผมเสนอว่าเราดำเนินการครั้งแรกของคุณ
น้องสาวอย่างปลอดภัยเพื่อมุมของเธอเอง
ถนน
ให้ฉันใช้แขน, นางสาว Pross ของคุณ
นี้ไม่ได้เป็นเมืองที่ดีในขณะนี้สำหรับ
คุณจะออกใน, ไม่มีการป้องกันและเป็นของคุณ
พิทักษ์รู้ว่านาย Barsad, ฉันจะเชิญเขา
ให้แก่นายรถยนต์บรรทุกของกับเรา
เราพร้อมที่?
มาแล้ว!"
นางสาว Pross เรียกคืนได้ทันทีหลังจากนั้นและเพื่อ
จบชีวิตของเธอจำได้ว่าเป็นเธอ
กดมือของเธอบนแขนของซิดนี่ย์และ
หันกลับมามองในใบหน้าของเขาที่เรียกร้องให้เขาทำ
ไม่เจ็บโซโลมอนมีการค้ำยัน
จุดประสงค์ที่แขนและชนิดของ
แรงบันดาลใจในสายตาซึ่งไม่เพียง แต่
ลักษณะที่ขัดแย้งกับแสงของเขา แต่มีการเปลี่ยนแปลง
และเลี้ยงคน
เธอถูกครอบครองมากเกินไปแล้วด้วยความกลัว
สำหรับพี่ชายที่สมควรได้รับจึงน้อยของเธอ
ความรักและเป็นมิตรกับของซิดนี่ย์
reassurances, อย่างเพียงพอเพื่อฟังสิ่งที่เธอ
สังเกตได้
พวกเขาซ้ายของเธอที่มุมของถนน,
และกล่องนำทางไปนายรถยนต์บรรทุกของ
ซึ่งภายในเดินไม่กี่นาที
จอห์น Barsad หรือโซโลมอน Pross, เดินอยู่
ด้านข้างของเขา
นายรถยนต์บรรทุกมีปลายเพียงแค่อาหารเย็นของเขาและ
ได้นั่งก่อนเข้าสู่ระบบหรือน้อยร่าเริง
สองของไฟ -- อาจจะมองของพวกเขา
แสงไฟสำหรับภาพที่มีอายุน้อยกว่า
สุภาพบุรุษผู้สูงอายุจาก Tellson ของผู้มี
ดูเป็นสีแดงถ่านหิน ณ รอยัล
จอร์จที่ Dover, ขณะนี้เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาดี
เขาหันหัวของเขาตามที่พวกเขาทำและ
พบกับความประหลาดใจที่เขาเห็น
คนแปลกหน้า
"พี่ชายของนางสาว Pross, คุณชาย,"ซิดนี่ย์กล่าวว่า
"นาย Barsad."
"Barsad?"ซ้ำสุภาพบุรุษเก่า
"Barsad?
ฉันมีความสัมพันธ์กับชื่อ -- และ
ด้วยใบหน้า."
"ผมบอกกับคุณที่คุณมีใบหน้าที่โดดเด่นนาย
Barsad"พบกล่อง, coolly
"สวดนั่งลง."
ในฐานะที่เขาเอาเก้าอี้ตัวเองเขาให้มา
การเชื่อมโยงที่นายรถยนต์บรรทุกต้องการโดยพูดกับ
เขากับหน้านิ่วคิ้ว,"การพิจารณาคดีที่พยาน.
นายรถยนต์บรรทุกทันทีจำได้และ
ถือว่าผู้เข้าชมใหม่ของเขาด้วย
ดูไม่ได้ปกปิดของความเกลียดชัง
"นาย Barsad ได้รับการยอมรับโดยนางสาว
Pross เป็นพี่ชายที่รักที่คุณมี
ได้ยิน"ซิดนี่ย์กล่าวว่า"และมี
ยอมรับความสัมพันธ์
ฉันส่งผ่านไปยังข่าวแย่ลง
Darnay ถูกจับอีกครั้ง."
หลงกับความน่ากลัว, เก่า
สุภาพบุรุษร้องอุทาน,"สิ่งที่คุณบอกฉัน!
ฉันทิ้งเขาปลอดภัยและฟรีในทั้งสอง
ชั่วโมง, และกำลังจะกลับไปเขา!"
"จับสำหรับทุกที่
มันก็ทำเมื่อนาย Barsad?"
"เพียงแค่ตอนนี้ถ้าที่ทั้งหมด.
"นาย Barsad เป็นอำนาจที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้
คุณชาย"ซิดนี่ย์กล่าวว่า"และฉันได้จากนาย
การสื่อสาร Barsad ของให้เพื่อนและ
บราเดอร์แกะกว่าขวดไวน์ที่
จับกุมได้ที่เกิดขึ้น
เขาซ้ายบรรดาร่อซู้ลที่ประตูและเห็น
พวกเขาเข้ารับการรักษาโดยพนักงานยกกระเป๋า
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมนุษย์ว่าเขาเป็น
retaken."
ตานายรถยนต์บรรทุกของธุรกิจอ่านใน
ใบหน้าของผู้พูดว่าเป็นเวลาที่จะสูญเสีย
อาศัยอยู่ตามจุด
สับสน แต่เห็นชัดว่าบางสิ่งบางอย่าง
ขึ้นอยู่กับการแสดงตนของเขาในใจเขา
บัญชาตัวเองและเป็นเงียบ ๆ
เอาใจใส่
"ตอนนี้ฉันไว้วางใจ"กล่าวว่าซิดนี่ย์เขา"ที่
ชื่อและอิทธิพลของแพทย์ Manette
อาจยืนแทนเขาในฐานะที่ดีในวันรุ่งขึ้น --
คุณกล่าวว่าเขาจะเป็นก่อนศาล
อีกครั้งเพื่อวันรุ่งขึ้น, นาย Barsad --?"
"ใช่; ผมเชื่อว่าดังนั้น."
"-- เป็นสถานที่ที่ดีในวันรุ่งขึ้นที่จะเป็นต่อวัน
แต่มันไม่อาจจะเป็นอย่างนั้น
ผมเองกับคุณผมเชค, นายรถยนต์บรรทุกโดย
Doctor Manette ไม่เคยมีอำนาจ
เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกจับกุมนี้."
"เขาอาจไม่ได้รู้จักกันของมันไว้ก่อน"
กล่าวว่านายรถยนต์บรรทุก
"แต่เหตุมากว่าจะเป็น
น่ากลัวเมื่อเราจำระบุว่า
พระองค์ทรงอยู่กับบุตรชายของเขากฎหมายใน."
"นั่นของจริง"นายรถยนต์บรรทุกรับทราบด้วย
ทุกข์มือของเขาที่คางของเขาและเขา
ตามีปัญหาในกล่อง
"ในระยะสั้น"ซิดนี่ย์กล่าวว่า"นี้คือ
เวลาหมดหวังเมื่อเกมหมดหวังเป็น
เล่นให้กับเดิมพันหมดหวัง
ให้หมอเล่นเกมชนะ; ฉัน
จะเล่นสูญเสีย
ชีวิตมนุษย์ไม่มีนี่คือการซื้อมูลค่า
คนใดคนหนึ่งดำเนินการบ้านโดยคนวันต่อ,
อาจถูกลงโทษในวันพรุ่งนี้
ตอนนี้ผมมีหุ้นมติให้เล่นเพื่อความ,
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดคือเพื่อนใน
Conciergerie
และเพื่อนฉันเพื่อตัวเองจะชนะ
นายสามารถ Barsad."
"คุณจำเป็นต้องมีบัตรดีคุณชาย"กล่าวว่า
สอดแนม
"ฉันจะเรียกพวกเขาไป
ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันถือ, -- นาย รถยนต์บรรทุก, คุณรู้ว่า
สิ่งที่โง่ฉันฉันขอให้คุณต้องการให้ฉัน
บรั่นดีเล็กน้อย.
มันถูกวางก่อนหน้าเขาและเขาก็ดื่มปิด
เต็มแก้ว -- ดื่มปิดเต็มถ้วยอื่น --
ผลักขวดความคิดออกไป
"นาย Barsad"เขาไปในในโทนของ
จริงๆเป็นคนที่มองผ่านมือที่
บัตร :"แกะของเรือนจำ, ผู้แทนของ
คณะกรรมการสาธารณรัฐ, เบ็ดเสร็จตอนนี้ได้แล้ววันนี้
นักโทษ, สอดแนมตลอดเวลาและผู้รายงานลับ
มากขึ้นมีคุณค่าที่นี่เพื่อเป็น
ภาษาอังกฤษที่อังกฤษน้อยเปิดให้
ความสงสัยของ subornation ในกลุ่มคนที่
ตัวอักษรกว่าฝรั่งเศส, หมายถึง
ตัวเองกับนายจ้างของเขาภายใต้เท็จ
ชื่อ
That'sa บัตรดีมาก
นาย Barsad, ขณะนี้อยู่ในการจ้างงานของ
รัฐบาลสาธารณรัฐฝรั่งเศส, เป็นอดีต
ในการจ้างของขุนนางอังกฤษ
รัฐบาลศัตรูของประเทศฝรั่งเศสและ
เสรีภาพ
นั่นคือบัตรที่ยอดเยี่ยม
การอนุมานเป็นวันที่ชัดเจนในภูมิภาคนี้
สงสัยว่านาย Barsad, ยังอยู่ใน
จ่ายเงินของรัฐบาลอังกฤษที่มีลักษณะของชนชั้นสูง,
สืบราชการลับของพิตต์, ทุจริตของศัตรูคือ
คุกเข่าสาธารณรัฐในทรวงอก, ที่
คนทรยศภาษาอังกฤษและเป็นตัวแทนของความเสียหายทั้งหมด
พูดมากของและอื่น ๆ ยากที่จะหา
บัตร That'sa ไม่ควรตี
คุณได้ตามมือ, นาย Barsad ของฉัน"
"ไม่เข้าใจการเล่นของคุณ"ส่งกลับมา
Spy, บ้างอย่างไม่สบายใจ
"ฉัน Ace, ของฉันบอกเลิกของนาย Barsad เล่น
ไปยังส่วนของคณะกรรมการที่ใกล้ที่สุด
มองผ่านมือนาย Barsad ของคุณและดู
สิ่งที่คุณมี
ไม่รีบ."
เขาวาดขวดใกล้, เทอื่น
เต็มแก้วบรั่นดีและดื่มมันปิด
เขาเห็นว่าสืบได้น่ากลัวของเขา
ดื่มตัวเองเป็นรัฐพอดีสำหรับ
เขาบอกเลิกทันที
เห็นมันเขาเทออกและดื่มอีก
เต็มแก้ว
"มองผ่านมือของคุณอย่างระมัดระวัง, Barsad นาย
ใช้เวลา.
มันเป็นมือด้อยกว่าเขาสงสัยว่า
นาย Barsad เห็นบัตรเสียในนั้นว่า
ซิดนี่ย์รู้ว่าไม่มีอะไรในกล่อง
ออกโยนของการจ้างงานตรงไปตรงมาของเขาใน
อังกฤษผ่านมากเกินไปไม่ประสบความสำเร็จยาก
มีการสาบาน -- ไม่ใช่เพราะเขาไม่ได้
อยากมี; เหตุผลภาษาอังกฤษของเรา
เป้อเย้อเหนือกว่าของเราให้ความลับและ
สายลับเป็นของวันที่ทันสมัยมาก -- เขารู้ว่า
เขาได้ข้ามช่องและได้รับการยอมรับ
บริการในประเทศฝรั่งเศส : แรกเป็นผู้ล่อลวงยั่วยวนและ
ผู้แอบฟังในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขาเอง
มี : ค่อยๆเป็นผู้ล่อลวงยั่วยวนและ
ผู้แอบฟังในหมู่ชาวพื้นเมือง
เขารู้ว่าภายใต้การยึดอำนาจ
รัฐบาลเขาได้รับการสืบต่อเซนต์
ไวน์และร้านค้า Antoine Defarge ของ -; มี
ที่ได้รับจากตำรวจที่จับตามองดังกล่าว
หัวของข้อมูลเกี่ยวกับการแพทย์
ต้องระวางโทษจำคุก Manette ของการปล่อยและ
ประวัติความเป็นควรทำหน้าที่เขา
รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการสนทนาที่คุ้นเคยกับ
Defarges และพยายามพวกเขาในมาดาม
Defarge และได้แยกกับพวกเขา
อย่างเด่นชัด
เขาคงจำได้กับความกลัวและ
สั่นแล้วที่ว่ามีผู้หญิงน่ากลัว
การถักนิตติ้งเมื่อเขาได้พูดคุยกับเธอและมี
มองอย่างเป็นลางสังหรณ์ที่เขาเป็นนิ้วมือของเธอ
ย้ายไป
เขาได้เห็นตั้งแต่เธอในส่วนของ
Saint Antoine, ซ้ำแล้วซ้ำอีกผลิต
ลงทะเบียนการถักนิตติ้งของเธอและบอกเลิกคน
กิโยตินที่มีชีวิตแล้วอย่างแน่นอน
กลืน
เขารู้ว่าเป็นหนึ่งในผู้มีงานทำทุกขณะที่เขาเป็น
ไม่ทราบว่าเขาไม่เคยอย่างปลอดภัยเที่ยวบินที่
เป็นไปไม่ได้; ว่าเขาเชื่อมโยงอย่างรวดเร็วภายใต้
เงาของขวานและว่าแม้
การทรยศและ tergiversation สูงสุดของเขาใน
ความคืบหน้าของความหวาดกลัวซึ่งมีอำนาจสูงสุด, คำ
อาจนำมาลงเมื่อเขา
denounced ครั้งเดียวและในบริเวณหลุมฝังศพดังกล่าว
เป็นได้เพียงแค่ตอนนี้ได้รับการแนะนำให้ใจของเขา
เขาเล็งเห็นว่าผู้หญิงที่น่ากลัวของ
ยึดมั่นตัวเขาได้เห็นหลาย
พิสูจน์, จะผลิตกับเขาว่า
ร้ายแรงลงทะเบียนและจะกลับคำสุดท้ายของเขา
โอกาสของชีวิต
นอกจากนั้นทุกคนมีความลับผู้ชายเร็ว ๆ นี้
กลัวที่นี่ก็เพียงพอของบัตรได้
หนึ่งชุดสีดำเพื่อประเมินความเหมาะสมของผู้ถือใน
การเจริญเติบโตค่อนข้างซีดเป็นเขาก็พวกเขา
เกิน
"คุณแทบจะไม่ดูเหมือนจะชอบมือของคุณ"กล่าวว่า
ซิดนี่ย์กับความสงบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
"คุณเล่น?"
"ผมคิดว่าเซอร์"สืบกล่าวว่าใน
meanest ลักษณะเป็นเขาหันไปนายรถยนต์บรรทุก,
"ฉันอาจอุทธรณ์ต่อปีของคุณสุภาพบุรุษ
และเมตตากรุณาที่จะนำมันไปยังนี้
สุภาพบุรุษมากพอที่ตอนต้นของคุณไม่ว่าเขา
ได้ในกรณีใด ๆ กระทบไปยัง
สถานีของเขาในการเล่นที่ Ace ซึ่งตน
ได้พูด
ผมยอมรับว่า _I_ น. สอดแนม, และว่า
การพิจารณาให้เป็นสถานีน่าอดสู -- แม้ว่า
มันจะต้องเต็มไปด้วยคน แต่นี้
สุภาพบุรุษเป็นนักสืบไม่และทำไมเขาจึง
ทำให้ต่ำลงเพื่อให้ตัวเองเป็นตัวเองหรือไม่"
"ผมเล่น Ace, ของฉันนาย Barsad"กล่องกล่าวว่า
เอาคำตอบกับตัวเองและมองหา
ที่ดู"ของเขาได้โดยไม่ต้องพิถีพิถันใดก็ได้ใน
มากไม่กี่นาที.
"ฉันควรจะมีหวัง, สุภาพบุรุษทั้งสอง"กล่าวว่า
Spy, เสมอที่มุ่งมั่นในการเบ็ดนายรถยนต์บรรทุก
ในการสนทนา"ที่เคารพของคุณสำหรับ
น้องสาวของฉัน --"
"ฉันไม่ได้ดีขึ้นเป็นพยานในการเคารพของฉัน
น้องสาวของคุณมากกว่าโดยในที่สุดเธอบรรเทา
ของพี่ชายของเธอ"กล่องซิดนีย์กล่าวว่า
"ครับคุณคิดว่าไม่?
""ฉันได้ทำอย่างละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกฉัน
it."
ลักษณะที่ราบรื่นของนักสืบ, ความอยากรู้ใน
ความไม่เข้ากันกับอย่างเอาหน้าหยาบกร้านของเขา
แต่งกายและอาจจะมีของเขาตามปกติ
การปฏิบัติตัวและได้รับการตรวจสอบดังกล่าวจาก
ความลึกลับของกล่อง, -- ผู้ที่เป็น
ลึกลับที่จะให้มนุษย์ฉลาดและ honester กว่าเขา, --
ที่มัน faltered ที่นี่และเขาล้มเหลว
ขณะที่เขากำลังที่สูญเสีย, กล่องกล่าวว่า
อากาศกลับมาทำงานเดิมของเขา contemplating
บัตร :
"และแน่นอนตอนนี้ฉันคิดว่าอีกครั้งฉันมี
ความประทับใจครั้งยิ่งใหญ่ที่ฉันมีที่ดีอื่น
บัตรนี่ยังไม่นับจำนวน
เพื่อนคนนั้นและเพื่อน - Sheep, ผู้ที่พูดของ
ตัวเองเป็น pasturing ในประเทศ
เรือนจำ; ผู้ที่เป็นเขา"?
"ภาษาฝรั่งเศส
คุณไม่ทราบว่าเขาว่า"สืบกล่าวว่าได้อย่างรวดเร็ว
"เอ๊ะ, ฝรั่งเศส?"ซ้ำกล่อง, musing และ
ไม่ปรากฏการแจ้งเขาเลยว่า
เขาสะท้อนคำพูดของเขา
"ดี; เขาอาจจะ."
"คือผมขอยืนยันว่า"สืบกล่าวว่า"แม้ว่า
มันไม่สำคัญ.
"แม้ว่าจะไม่สำคัญ"ซ้ำ
กล่องในทางกลเดียวกัน --"ถึงแม้ว่า
มันไม่สำคัญ -- ไม่มีก็ไม่สำคัญ
ฉบับ แต่ฉันรู้ว่าใบหน้า."
"ผมคิดว่าไม่
ผมมั่นใจว่าไม่
เป็นไปไม่ได้"สืบกล่าวว่า
"It - can't - จะ,"ซิดนีย์กล่องพึมพำ,
ย้อนหลังและกระจกไม่ทำงานของเขา
(ซึ่งโชคดีที่มีขนาดเล็กหนึ่ง) อีกครั้ง
"Can't - Be
ก้านดีฝรั่งเศส
แต่ชอบชาวต่างชาติผมคิดว่า?"
"จังหวัด"สืบกล่าวว่า
ฉบับที่" ต่างประเทศ!"ร้องไห้กล่อง, โดดเด่นของเขา
มือเปิดบนโต๊ะเป็นแสงยากจน
อย่างชัดเจนในใจของเขา
"Cly! ปลอมตัว แต่คนเดียวกัน
เรามีคนที่ก่อนเราที่เก่า
Bailey.
"ตอนนี้มีคุณเป็นเซอร์รีบร้อน"กล่าวว่า
Barsad, พร้อมด้วยรอยยิ้มที่ให้เหมือนนกอินทรีของเขา
เสริมจมูกเอียงไปข้างหนึ่ง;
"มีคุณจริงๆให้ฉันได้เปรียบกว่า
Cly (ที่ฉันจะยอมรับอย่างตรงไปตรงมาที่นี้
ระยะเวลาการเป็นหุ้นส่วนของฉัน)
ได้รับการตายหลายปี
ผมได้ร่วมเขาในการป่วยครั้งสุดท้ายของเขา
เขาถูกฝังในกรุงลอนดอนที่คริสตจักรของ
Pancras Saint - in - the - Fields
ความไม่เป็นที่นิยมของเขากับคนเลวทราม
มากมายในขณะนี้ทำให้ฉัน
ดังต่อไปนี้ยังคงเป็นของเขา แต่ฉันช่วยวาง
เขาในโลงศพของเขา."
นี่, นายรถยนต์บรรทุกจึงทราบจากที่เขา
Sat, ของเงาผีที่โดดเด่นมากที่สุดใน
ผนัง
ติดตามไปยังแหล่งที่มาของเขาค้นพบมัน
ที่จะเกิดจากฉับพลันพิเศษ
เพิ่มสูงขึ้นและการทำให้แข็งทื่อของทั้งหมดเกิดขึ้นและ
ผมทื่อ ๆ บนหัวของนาย Cruncher
"ขอให้เรามีเหตุผล,"สืบกล่าวว่า"และ
ให้เราเป็นธรรม
การแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังเข้าใจผิดและสิ่งที่
สมมติฐานของคุณว่างเปล่าคือผมจะ
ก่อนที่คุณจะวางหนังสือรับรองการ Cly ของ
พิธีฝังศพซึ่งเกิดขึ้นกับฉันได้ดำเนินการใน
กระเป๋าหนังสือของฉัน -"ด้วยมือของเขารีบ
การผลิตและเปิดมัน"ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มีเป็น
โอ้มองไปที่มันไม่ให้ดูมัน!
คุณอาจจะเอามันอยู่ในมือของคุณจะไม่
ลอกเลียน.
นี่, นายรถยนต์บรรทุกการรับรู้ภาพสะท้อนบน
เพื่อยืดผนังและนาย Cruncher เพิ่มขึ้น
และก้าวไปข้างหน้า
ผมของเขาไม่ได้รับการขึ้นอย่างรุนแรง
ในส่วนนี้ถ้ามีการว่าขณะสวมใส่
โดยวัวกับฮอร์นยับใน
Jack สร้างบ้านนั้น
Unseen โดยสืบ, นาย Cruncher อยู่ที่
ข้างและเขาสัมผัสเขาบนไหล่
เช่นผู้ช่วยนายอำเภอน่ากลัว
"ที่มีต้นแบบ Roger Cly,"นายกล่าวว่า
Cruncher, กับเงียบและธาตุเหล็กที่ผูก
ใบหน้า
"ดังนั้น _you_ วางเขาในโลงศพของเขา?"
"ผม."
"ใครเอาเขาออกจากมันได้หรือไม่"
Barsad เอนหลังลงไปในเก้าอี้ของเขาและ
พูด,"คุณหมายถึงอะไร?
"ผมหมายถึง"นาย Cruncher กล่าวว่า"ที่เขา
warn't ไม่เคยอยู่ในนั้น
No! เขาไม่ได้!
ฉันจะมีหัวของฉันไปได้สวยถ้าเขาเคย
ใน it."
สืบดูรอบที่สองสุภาพบุรุษ;
พวกเขาทั้งสองมองในพูดไม่ได้
ความประหลาดใจที่เจอรี่
"ผมบอกคุณ"เจอร์รี่กล่าวว่า"ที่คุณฝัง
หินดาด - และแผ่นดินในที่มี
โลง
อย่าไปและบอกผมว่าคุณฝัง Cly
มันเป็นเวลาค่ะ
และฉันรู้ว่าสองเพิ่มเติม it."
"คุณจะทราบได้อย่างไร"
"ของที่ให้คุณเป็นอย่างไร
Ecod!"growled นาย Cruncher,"It 's You ฉัน
ได้มีความเสียใจเก่าอีกครั้ง, มันมี
impositions อัปยศของท่านเมื่อช่าง!
ผมจะจับถือของคอของคุณและคุณโชค
สำหรับครึ่งกินี.
ซิดนีย์กล่องที่มีนายรถยนต์บรรทุก, มี
หายไปในความประหลาดใจที่หันของนี้
ธุรกิจต่อไปนี้ขอให้นาย Cruncher ไป
ปานกลางและอธิบายถึงตัวเอง
"ที่อื่นเวลาเซอร์"เขากลับไป
evasively,"เวลาปัจจุบันเลว
conwenient สำหรับ explainin'
สิ่งที่ผมยืนเพื่อเป็นที่เขารู้ดี WOT
ที่ไม่เคยมี Cly ในว่ามี
โลง
ให้เขาบอกว่าเขาถูกในมากเป็นคำพูดของ
พยางค์เดียวและฉันอาจจะจับถือของ
ลำคอของเขาและโชคเขาครึ่งหนึ่ง
กินี;"อาศัยอยู่นาย Cruncher เมื่อนี้เป็น
ค่อนข้างมีเสรี;"หรือฉันจะออกและ
ประกาศเขา."
ฮึ!"
ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง"กล่องกล่าวว่า
"ผมถือบัตรอื่นให้นาย Barsad
เป็นไปไม่ได้ที่นี่ในกรุงปารีสโกรธด้วย
สงสัยเติมอากาศเพื่อให้คุณ
การบอกเลิกมีชีวิตอยู่นานกว่าเมื่อคุณอยู่ใน
การสื่อสารกับสืบขุนนางอื่น
ของบรรพชนเช่นเดียวกับตัวเองว่าผู้
นอกจากนี้ยังมีความลึกลับเกี่ยวกับเขาของ
ต้องแกล้งทำตายและมาชีวิต
อีกครั้ง!
แปลงในเรือนจำของชาวต่างชาติ
กับสาธารณรัฐ
บัตรดี -- บัตรกิโยตินบาง!
คุณเล่น?"
"No!"กลับมาสอดแนม
"ผมโยนขึ้น
ฉันสารภาพว่าเราจึงไม่เป็นที่นิยมด้วย
ม็อบอุกอาจที่ผมเพิ่งหนีไปแล้ว
จากประเทศอังกฤษที่มีความเสี่ยงของการเป็น ducked ไป
ตายและที่ Cly ถูก ferreted เพื่อขึ้นและ
ลงว่าเขาจะไม่ได้มีไปที่
ทั้งหมด แต่สำหรับการหลอกลวงว่า
แต่รู้ว่าคนนี้มันก็หลอกเป็น
สงสัยในสิ่งมหัศจรรย์ให้ฉัน."
"Never ปัญหาคุณหัวของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
คน"สวนคำพูดโต้เถียงนาย
Cruncher;"คุณจะมีปัญหามากพอกับ
ให้ความสนใจของคุณสุภาพบุรุษที่
และดูที่นี่!
อีกครั้ง"--! นาย Cruncher ไม่สามารถ
ซึ่งได้งดเว้นจากการทำแทน
ขบวนแห่ซึ่งแสดงออกของความเอื้ออารีของเขา --"ฉัน
จับถือของคอของคุณและคุณโชคสำหรับ
ครึ่งกินี."
แกะของเรือนจำหันออกไปจากเขา
ซิดนีย์กล่องและกล่าวว่ามีมากขึ้น
การตัดสินใจว่า"มันมีมาให้จุด
ที่ผมไปปฏิบัติหน้าที่เร็ว ๆ นี้และไม่สามารถอยู่เกินของฉัน
เวลา
คุณบอกฉันคุณมีข้อเสนอ; มันคืออะไร?
ตอนนี้มันเป็นประโยชน์ที่จะขอมากเกินไปของฉันไม่มี
ขอให้ฉันไปทำอะไรในที่ทำงานของฉันวาง
หัวตกอยู่ในอันตรายพิเศษที่ยิ่งใหญ่ของฉันและฉันได้
ดีกว่าความไว้วางใจชีวิตกับโอกาสในการ
ปฏิเสธกว่าโอกาสในการได้รับความยินยอม
ในระยะสั้นฉันควรจะเลือกที่
คุณพูดของความสิ้นคิด
เราทุกคนที่นี่หมดหวัง
อย่าลืม!
ฉันอาจบอกเลิกคุณถ้าฉันคิดว่าเหมาะสมและฉัน
สามารถสาบานของฉันผ่านทางผนังหินและ
เพื่อให้สามารถอื่น ๆ
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการกับผมได้ไหม"
"ไม่มาก
คุณเป็นผู้คุมในเรือนจำที่ Conciergerie?"
"ผมบอกคุณได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นไม่มีดังกล่าว
เป็นสิ่งที่หลบหนีไปได้"สืบกล่าวว่า
แน่นหนา
"คุณต้องบอกฉันทำไมสิ่งที่ฉันไม่ได้
ถาม?
คุณเป็นผู้คุมในเรือนจำที่ Conciergerie?"
"ผมบางครั้ง."
"คุณสามารถได้รับเมื่อคุณเลือก?"
"ฉันสามารถผ่านเข้าออกเมื่อผมเลือก."
ซิดนี่ย์กล่องเต็มไปด้วยอีกแก้ว
บรั่นดี, เทช้าออกเมื่อ
ครอบครัวและดูเป็นมันลดลง
ทั้งหมดถูกมันใช้เวลา, เขากล่าวเพิ่มขึ้น :
"ถึงขั้นตอนนี้เราได้พูดก่อนที่ทั้งสอง,
เพราะมันเป็นดีว่าประโยชน์ของ
บัตรไม่ควรส่วนที่เหลือ แต่เพียงผู้เดียวระหว่าง
เธอกับฉัน
เข้ามาในห้องมืดที่นี่และแจ้งให้เรา
มีหนึ่งคำสุดท้ายคนเดียว.
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ